ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
No s cmo puede Iograr esto, pero Ie juro por Dios
que no me detendr hasta averiguarlo. Me entiende?
Trato de ver cmo atender a mi familia.
No tengo trabajo, Jan!
Pagarn por Io que me hicieron, por Io que nos hicieron.
No se puede olvidar todo esto.
Debemos averiguar qu hicieron y obligarlos a arreglarlo.
Queras saber por qu me mantuve invisible?
A causa de ellos,
y t Ios trajiste justo a mi puerta.
Dime, CIaire, sabes guardar un secreto?
Creo que s cmo sobreviv al incendio.
Di algo, por favor.
Es algo de familia. As sobreviv.
Tu madre tiene una hemorragia subdural.
Es como un moretn en el cerebro.
Especficamente en Ia zona que controla Ia memoria.
Borraste su mente.
CIaire, eso es ridculo.
Trataste de borrar Ia ma.
Lo que sabes es peligroso.
Por qu Ie hiciste esto a mam?
Slo quera proteger a mi familia.
CASA DE LOS BENNET - ODESSA, TEXAS
CAPTULO DIECISIETE "UN BUEN EMPLEADO"
Creo que ya hemos tenido suficiente.
No. No. No!
No voy a matar al perro con radioactividad.
No Iastimara
a Mr. Muggles, verdad?
Si quisieras Iastimar a este tipo, sa sera Ia manera.
Hay ms fotos de perros que de sus hijos.
No creers que es tan estpido
y/o descuidado para dejar pruebas incriminatorias en Ia casa?
EI FBI acaba de allanar Ia papelera.
No pudimos obtener una orden para allanar Ia casa,
as que ante Ia baja posibilidad de descuido o estupidez, voy a husmear.
Robaremos su computadora?
Quieres pasar el da bajando archivos? Yo no.
Si no hallamos nada en su PC, podemos mirar en otro Iado.
En su mente!
Lo estoy planeando. Atraparemos al hijo de puta en su papelera.
Veamos qu Ie parece.
-Quiz podamos atraparlo aqu. -Ay, Dios, est con su familia.
-La familia es una buena motivacin. -No voy a tomar rehenes.
Lo hacemos en Ia papelera.
No, se era el PIan A. EI PIan B es mucho mejor.
No hay PIan B. Ya nos vamos.
Cuntas veces vas a dejar que el tipo se te escape?
Lyle, ayuda a tu madre.
CIaire, dime algo.
Para qu?
Voy siquiera a recordar esta conversacin?
Puedes bajar Ia voz?
Lyle, ve por tu madre y vyanse de casa ya.
Seguro que tiene muchas preguntas. Todos Ias tenemos.
Cario, qu sucede?
S, pap, qu ocurre?
Tranquilos.
S.
S, todos en calma.
Todos en calma y nadie saldr herido.
Es el oficial Parkman, de Ia polica.
Ex oficial de Ia polica, gracias a usted.
Qu quiere de m? Entra a mi casa con armas?
Con armas no, con un arma.
No necesito un arma, verdad, Sr. Bennet?
No despus de Io que me hizo.
No Io conozco.
Si insiste en mentir, me voy a enojar.
Sabe Io que pasa cuando me enojo. Irradio brillo y calor.
No, Ted nos har un favor a todos. No?
Y no va a enojarse, pero usted debe ayudar.
No soy el que creen. Slo vendo papel.
No.
No es as.
Dgame, qu siente en cuanto al papel?
HACE 15 AOS
Mucho entusiasmo.
Bueno,
en Io que respecta a sus amigos y su familia, sta es su vida.
Felicidades, es el nuevo gerente regional de Papelera Primatech.
Es una buena pantalla.
Lamento que Io hagamos mentir, pero es parte integral de Io que hacemos.
Nadie externo a Ia organizacin Io sabe.
Bueno, no pueden saberlo.
La gente es frgil como tazas de t.
A su alrededor, el mundo cambia, y no pueden Iidiar con eso.
No quieren saber Io que nos ocurre como especie.
Ni Ias medidas que tomamos para resguardarlos.
Se Ie pedir que haga cosas que son moralmente ambiguas.
Cosas crueles para Ia mayora,
pero Ios hombres como usted y yo sabemos que son necesarias.
-Estoy cmodo con Io moralmente ambiguo. -Bien.
Tendr un socio, uno de ellos.
As Io hacemos aqu, somos honestos.
Genial, cundo Io conocer?
Ya est aqu.
Es una prueba?
Diablos!
Cmo...?
Cmo es que...?
Es un mundo nuevo, amigo.
Adelante, dgales Io que hace.
Qu sucede en su papelera, Sr. Bennet?
Secuestra gente.
Nos da drogas.
Nos inyecta algo que no conocemos.
Perd mi trabajo. Y estoy tratando de no perder a mi esposa.
Pero a usted no Ie importa. No Ie importa Io que me hizo.
Lo que Ie importa es que pensemos que no pas nada.
Nos hace olvidar.
Cmo Io hace?
El haitiano.
Correcto, el haitiano.
EIIa Io sabe?
Es tu culpa.
EIIa sabe que es su culpa.
Los enga a todos, salvo a ella.
Justo cuando pensaba que al negarlo salvara su vida.
El haitiano. Hizo olvidar de todo a mi madre.
EI haitiano. Hizo olvidar de todo a tu madre y a tu hermano, pero no...
Por qu no te hizo olvidar a ti?
De qu habla, CIaire?
No s nada.
Quieres detener todo esto?
Para que su familia y todos estn seguros, debe decir Ia verdad!
Estoy diciendo Ia verdad.
No, sta es Ia verdad.
Ay, Dios.
Esto es Io que usted me hizo.
Tranquilo, Ted.
Slo quiero volver a ser normal.
No es vendedor de papel.
Creo que ya no es ms Ia nia de pap.
Qu estn haciendo?
CIaire!
Est entrando en Ia mente de su hija.
Puedo correr. Obtener ayuda. No pueden lastimarme.
Ests pensando en ser una herona. No Io hagas.
No. Este tipo va en serio y es muy peligroso,
y te necesito para que nadie salga herido.
Puedes Ieer mi mente?
S, es algo que me hizo tu pap.
No sucedi espontneamente?
No estara aqu ahora si hubiese sido as.
Mi pap Ie ha hecho esto a otra gente?
S, por Io que s. Es diferente con cada uno.
He visto algunas cosas raras.
Seguro que t tambin, como Io que pas en tu escuela.
Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
I puede hacer Io que yo hago. Qu sabes de l?
l puede hacer lo que yo hago.
I es diferente.
Como usted.
"Salva a Ia animadora."
Leo su mente. I Iee Ia ma.
Me pidi que te protegiera de alguien que mata gente como yo.
Eres diferente, CIaire?
Tu sangre estaba en Ia escena del crimen.
T no tenas ni un rasguo.
Por qu?
Puedo hacer sanar mis heridas.
Pap me hizo as?
Qu van a hacer con el beb?
No Io s.
Conocan a Anita Ia huerfanita
antes de enviarnos a atrapar a un incendiario?
No.
Nos Io habran dicho.
HACE 14 AOS
CIaude,
una palabra, por favor.
No hay seales de Ia madre?
Creemos que muri en el incendio.
Es su hijo?
S que no tiene hijos.
As es.
Tener hijos cambia a un hombre.
Puedo imaginarlo.
No tiene que imaginarlo.
Usted adoptar
al beb como si fuera suyo.
No creo que sea una buena idea.
No es un pedido.
Usted y su esposa han intentado concebir?
Sin xito. Y, francamente, es un alivio.
No creo que yo sera muy buen padre.
De nuevo,
no es un pedido.
No mantenga una relacin muy cercana.
Slo es su padre sustituto. EIIa nos pertenece.
Si muestra su superpoder,
nos Ia IIevaremos.
Por supuesto.
Hiro.
Feliz da del padre.
T me hiciste as?
Por eso me adoptaste? Soy algn tipo de experimento?
-No Ie hables as a tu padre. -I no es mi padre.
-EIIos no tienen que ver con esto. -I Ios involucr.
No, fuimos nosotros, t y yo.
AI no irnos de Ia casa cuando IIegaron.
Nadie ha sido Iastimado an. Ir a Ia polica?
Podemos irnos ahora.
No obtuvimos Io que queremos, Ia cura.
Y si no Ia hay?
Matar a todos, incluso a m.
Introdcete en su mente y busca algunas respuestas,
o todos tendremos un muy mal da.
Ese hijo de puta piensa en japons.
Por qu piensas en japons, eh?
Queremos respuestas. Quin eres?
Y qu nos hiciste?
El estudio, la caja fuerte de la biblioteca.
Ted, hay una caja fuerte en Ia biblioteca.
No!
Ay!
Basta! Basta!
Suficiente! Terminamos.
No terminamos!
Los pondr en evidencia.
Mam?
Ted, Ted! Baja Ia pistola. Eso no ayudar a nadie.
I mat a mi esposa. Lo justo es que mate a Ia suya. Y con su propia arma.
-Qu potico, no? -Dile Io que quiere saber!
Vamos! Puede matarnos a todos.
-Djela en paz. No hizo nada. -CIaire, sintate.
Si va a disparar, que sea a m.
No!
Parkman, debe confiar en m. Disprele a Claire.
Se Io digo, alguien va a morir.
Lo siento, Sra. Bennet.
Disprele a Claire ahora. Ella puede sanar.
Dispreme!
Esto es su culpa.
No!
No, no, no, CIaire. CIaire!
Qu hiciste?
No, no, no, CIaire.
Qu hiciste?
Para qu hiciste eso?
Haz que confe en ti.
Ahora sabe hasta dnde IIegaremos.
Golpe de derecha. Viene un golpe de derecha.
Bastardo! Mataste a mi pequea nia!
Usted, usted Io hizo!
No!
Dime que no es cierto.
Dime...
No Ia dejes aqu!
Mueve el cuerpo de Claire antes de que sane.
No deben verla as.
Debemos mover el cuerpo.
No saba que iba a IIegar tan Iejos.
Crame, iba a matar a su esposa.
Lo o disparar el gatillo en su mente.
Gracias por disparar primero.
Ay, Dios.
-Dnde estn mam y Lyle? -Abajo.
-Estn a salvo? -No.
Espere, Ia hizo indestructible?
No Ie hice nada a nadie. No sabes Io que realmente pas
y no es bueno que confundas a mi hija.
Lo que pas es que fabricas anormales y arruinas vidas.
Te engaaron, CIaire. Te explicar todo ms tarde,
pero ahora, debes hacer exactamente Io que te diga.
-Voy a IIamar a Ia polica. -No, espera, espera.
No cometas el mismo error que yo.
No pongas en riesgo a tu familia.
Parkman?
S, ya voy!
La gente para Ia que trabajo no sabe de ti.
Si Io supieran, ahora no estaras aqu. Te habran IIevado hace meses,
y nunca te habramos visto de nuevo.
Dices que quieres una vida normal, y por eso es que he estado Iuchando.
Est diciendo Ia verdad.
diame cuanto quieras, pero ahora
esto debe ser contenido, es decir, debes quedarte quieta.
Qu? Quieres que me haga Ia muerta? No soy Mr. Muggles.
Ese tipo puede crear una reaccin en cadena,
que sera como arrojar una bomba nuclear en esta casa.
Y Io har. Debemos irnos ya.
S. Haz Io que digo, as nadie sale Iastimado. Y t.
S?
Haz Io que pienso.
Oye! Oye, es suficiente!
Dios!
No! Es suficiente! Ya tenemos su atencin.
No encontraremos nada aqu, sino en Ia papelera.
-En serio? -S.
I te Io dijo o Io pens?
Tienen registros de Ios secuestros, de Io que han hecho.
A cambio de Ia seguridad de su familia, nos Ios darn.
No quiero que nadie ms muera a causa de Io que te hice.
Por qu todo Io que sale de su boca suena a mentira?
No est mintiendo.
Tendremos pruebas.
-No habr sorpresas en Ia fbrica? -Slo Ia verdad.
Me quedar con Ia familia. Ve t.
No.
Yo me quedar con Ia familia.
Puedo hacer ms dao aqu.
Lo que digas. Tienes el control.
Sandra...
Har que salgamos de esto.
Muy bien, son Ias 7 de Ia maana. Si no vuelve en una hora,
busque el hongo atmico.
Creo que mi esposa sospecha algo.
HACE 14 AOS
EIIa revis mi bolso. Encontr una pistola y sedantes.
Dejar que Ios encuentre es muy estpido de su parte.
Lo s. No he dormido por das a causa del beb. Fue descuidado.
Creo que Sandra piensa que soy un asesino serial.
Mejor que piense que es un asesino serial antes de que sepa Ia verdad.
No s qu hacer.
Una sensacin nueva para usted, Bennet?
Mi esposa est en peligro?
Si dijera que s, qu es Io que hara?
Tomara a Sandra y a Ia pequea CIaire y huira?
O se Ia entregara a Ia empresa?
Hara Io que siempre hice, Io que me dicen.
Pero no respondi a Ia pregunta. Est en peligro?
Tranquilo. Nada va a pasarle a su esposa,
porque no va a recordar que encontr algo.
Descubrimos un chico en Hait.
Puede hacerla olvidar?
Vale mucho. Es mudo.
AI pedirle que describiera su habilidad, se dibuj a s mismo
sacando recuerdos como Iarvas de gusanos de Ia cabeza de alguien.
Quera ponerlo en Ia puerta del refrigerador.
Cuando termine, agradzcale por salvar Ia vida de Sandra.
EIIa est arriba.
No tenemos tiempo para esto.
En 38 minutos, Ted har una explosin,
salvo que Ie IIevemos pruebas.
Lo nico que Ie IIevaremos es un sedante.
Merece saber Ia verdad.
No quiere Ia verdad. Quiere recobrar a su esposa.
Si no puede, quiere una venganza a Io bblico.
En realidad, no...
T Io dijiste, ya haba apretado el gatillo en su mente.
Es el caso de l. Y yo?
Me enviar a LA con mi esposa y mi beb
e ignorar todo esto
para simular tener una familia feliz?
No te enviar a ningn Iado. Eres el nico en quien confo.
ste es el trato.
Ser honesto contigo. Y t conmigo.
Trata de engaarme.
Contact al haitiano.
-Dijo que nadie sabra que estamos aqu. -Hasta que Ios necesitara.
Adivine quin descubri donde vivo.
Qu cree que deberamos hacer con l?
Antes hay otra adivinanza.
Adivina quin descubri que puedes hablar.
Con quin has estado hablando?
Quin ms sabe sobre CIaire?
Slo ella y yo, pero eso cambiar.
EIIa no deba recordar nada de esto.
Te di instrucciones especficas.
Respondo a instrucciones que reemplazan a Ias suyas.
En esta empresa?
En Ia vida de su hija.
HACE 7 AOS
Cul es Ia misin?
Buscar una falla de seguridad.
Es Io que s. Es Io que me dijeron.
Es Io que me dijeron que me digas, pero Io que sabes es mucho ms.
No mientes tan bien como crees.
T eres Ia falla de seguridad.
As me IIaman por atrs?
Esperaba algo un poco ms sutil, o un juego de palabras, al menos.
Los de EE.UU. son buenos en eso.
Es verdad? Escondes a uno de ellos?
"EIIos" significa gente como yo?
Eso es Io que me acusas de esconder?
La respuesta corta es s, no?
Comprometiste Io que hacemos.
Lo siento. Es decir, s que servimos al bien comn,
pero Ia viviseccin empez a desvelarme.
Ests criando a uno de nosotros,
as que esperaba ms comprensin.
-CIaire no es uno de ustedes. -An no, pero quiz algn da Io sea.
Y no me digas que no Io has pensado.
Si Io es, ellos se Ia IIevarn, y Iisto.
As noms?
-Eres el padre del ao. -S para quien trabajo.
Yo tambin.
Estaba en tu oficina cuando te pidieron que me mataras.
Entonces por qu entraste al auto?
Evidentemente te creo mejor de Io que ellos te creen.
Sal del auto.
Ya te haban pedido que mataras,
pero te haban pedido matar a un amigo?
Dime quin es, y nos olvidamos del resto.
Vas a hacerlo? Me matars como si nada?
No es nada!
Nosotros encontramos a esta gente, y t ocultaste a uno.
Actuaste en contra de Ios intereses de Ia empresa.
Te detuviste a pensar cules son esos intereses?
Quin es?
Y si fuera CIaire?
Por eso ests tan distante con ella.
Sabes que vas a entregarla.
Ests preparndote para eso.
Solas creer en Io que hacemos.
Sola creer en el ratn Prez.
Ambos hicimos una promesa.
No cazar a mi propia gente.
T no eres as. Tienes una opcin...
Por qu no...?
EIIa es mi hija.
No antepongas su seguridad a intereses empresarios.
La escond durante meses.
Eso provocar que te mate un tipo como t,
pero no pone ms a salvo a tu hija.
Nos quedamos sin tiempo, y no tratamos con un hombre paciente.
Es en inters de CIaire que contenemos esto
y mantenemos en secreto su poder.
-Podra correr. -Mejor si Ia vemos.
No en este momento.
Nadie estar seguro a menos que Ie de a Ted Io que quiere.
CIaire. Dios.
Gracias. Gracias, Dios.
Rec tanto.
Gracias. Gracias, Dios.
Rec tanto por ti, y regresaste.
Eres un ngel. Debes serlo. Adnde fuiste?
Vamos, rpido. Corre.
Vete de aqu!
Lyle, vuelve atrs!
Corre! Mam!
CIaire!
No!
-Lyle, vete de aqu. Corre! -Mam!
Vete! CIaire.
Vete, mam!
Mam!
CIaire!
Deberas haber corrido.
Nunca podra dejarte, no despus de que regresaste.
Siempre cre que eras un milagro.
No saba cunto, hasta ahora.
No soy un milagro, mam.
Estabas muerta.
Si alguien se Ievanta entre Ios muertos, dira que es un milagro.
No s qu soy.
No s si Dios me hizo de esta manera, o algn otro.
Dios no nos hizo de esta manera.
Dios nos hace de Ia manera que somos.
"Camin entre el fuego y no me quem",
tratabas de explicarme tu poder.
Trataba de no explicarte.
Lo que olvid, por qu estuve en el hospital,
crees que tu padre me Io hizo?
S que Io hizo.
Dijo que intentaba protegernos.
Es tu padre.
Va a volver para salvarnos.
Te ha mentido todo el matrimonio.
Qu te asegura que ahora mantendr su palabra?
La fe.
Lo que he visto. Lo que he presenciado.
No puedo simular que es el mismo mundo de ayer.
Dios te dio otra oportunidad.
Busca en tu corazn para drsela a tu padre.
Siento curiosidad por algo.
Parkman saba cuando te dispar que no moriras?
Tu pap se Io dijo?
No Io s.
Eso explica por qu eran tan compinches cuando bajaron Ia escalera.
Qu crees que estn planeando?
Creo que se Ios preguntar yo.
Sigo teniendo el control, Sr. Bennet?
S, Ted.
Sin trucos, Io que pediste, Ia verdad.
Tenemos Io que queremos, Ted. La prueba.
Entonces por qu simular disparando a Ia chica que no puede morir?
Es mejor que dispararle a uno que s puede.
No vinimos aqu a herir a nadie.
Si Ia gente para quien trabajo descubre que te he mostrado esto,
me matarn.
Ya que arriesgo mi propia vida, prefiero no arriesgar Ia de mi familia.
Quieres venganza o quieres Ia verdad?
No puedes tener ambas.
Quiero Ia verdad.
Entonces Iibralas.
Djalas salir de aqu.
Qu hace l aqu?
Slo asegurar que mi familia est a salvo.
-Vyanse. Vyanse. -Vamos. Vyanse.
No, t te quedas. EIIos pueden irse.
Pap.
Salgan. Vyanse!
Vamos, CIaire. Vamos.
Vamos. Vamos.
Lyle!
-Mam! LIam a Ia polica. -Vamos.
No te hicimos as. Te IIevamos hace tres meses para identificarte.
Cuando irradiabas baja radiacin.
Eras inofensivo.
Y no hizo nada por detenerlo.
No hay cura.
No podemos cambiar Io que eres.
La nica opcin es matarte.
Ojal Io hicieran.
Fue mi decisin.
Tenas una vida. Quin era yo para tomarla?
Porque me dej ir, mi esposa muri.
Lo siento.
Yo tambin.
No! No Io hagas! Lo hars explotar!
Debes detenerlo! Detenlo!
-Haz que se detenga! -No puedo!
Debemos salir de aqu!
No!
Pap.
CIaire!
Dnde est mi pap?
Est...
CIaire, no!
Pap!
Sal de aqu!
No sin ti!
Un sedante.
No te Ievantes!
No IIego tan cerca.
-Dmelo! -No!
Estar bien!
Oiga! Oiga!
Squelo de aqu! Vyanse!
Vamos. Vyanse!
CIaire!
Es bueno que me IIamara cuando Io hizo.
Estas cosas no se toman con Iigereza.
Conoce Ia poltica con respecto a esconderlos.
La conozco muy bien.
Es una Istima tener que matar a otro socio,
especialmente a uno tan til a Ia causa.
-Lo Iocalizaron? -AI haitiano? No.
Debe haber pensado que Io entregara.
Cunto tiempo escondi a CIaire?
A Ia vista de todos. Debe sentirse como un tonto.
Sospecho que fueron meses. Confiaba en l ms que en su padre.
Padre sustituto.
Ahora que Io tenemos, mantendremos sedado a Sprague.
Averigua Io que Io hace ser radioactivo.
Y entonces?
Qu piensas?
Fue de mucha utilidad.
Imagina trabajar con alguien como Parkman,
que sabe Io que piensan todos a su alrededor.
Puede ser bastante til.
Hace que todos sean sinceros.
EIIa es uno de ellos?
Promete mucho.
Nos va ayudar a Iimpiar el Io que hiciste.
Ya terminamos?
Slo una cosa ms.
Cundo esperamos a CIaire?
La traer ahora.
Adnde voy?
No Io s.
Te volver a ver?
A mam? A Lyle?
No Io s.
Quise protegerte.
Eres mi pap.
Trat de ser el mejor pap que pude.
Lo s.
A ver?
Son anteojos de abuelo.
Ay. Ay.
HACE 3 AOS
Tengo Ia edad de mi padre cuando necesit anteojos.
Qu tal stos? Eh?
-Qu? -Anteojos de abuela.
Yo tambin voy a necesitar anteojos?
No Io s.
Si Ios necesitas, y el abuelo tambin,
no Ios necesitar yo?
Tu madre y yo nos preguntbamos cuando bamos a tener esta conversacin.
-Qu sucede? -No, no, nada malo.
Dime.
No soy tu padre biolgico.
Eres adoptada.
Y mis verdaderos padres?
Somos nosotros. No conocemos a tu familia biolgica,
pero somos tus verdaderos padres.
Cmo pueden serlo si soy adoptada?
Lo que nos hace verdaderos no es el Iugar de dnde vienes,
sino cunto te queremos.
Y te queremos mucho.
Te quiero mucho.
No creciste en el vientre de tu madre,
pero s en nuestros corazones.
CIaire.
Dime algo.
Prueba stos.
Cmo me veo?
Como mi pap.
Esto es un adis.
No tienes que hacer esto.
Debe haber otra manera.
sta es Ia mejor.
No puede haber ninguna duda sobre tu padre.
Aqu.
Si es cinco centmetros ms arriba, morir.
CIaire, date vuelta. Cbrete Ios odos.
Pap?
Dios.
Escndanse bien.
No dejen nada que Ios conduzca a ella.
Te quiero, pap.
Te quiero, mueca.
CONTINUAR...