I tidligere episoder
Jeg kan hre regn 65 km vk. Jeg kan hre folks humr.
Vi finder dem, Mohinder. Det er vores skbne.
Tag hjem, Ando. Det var en fejl at tage dig med.
Jeg beder dig, Hiro.
- Linderman betalte til din valgkamp. - Han og min far var venner.
Mr. Linderman fr det, som han vil.
- Er haitianeren fundet? - Nej. Hvor lnge skjulte han Claire?
- Hvornr kommer Claire? - Jeg henter hende nu.
Jeg ville beskytte dig. Jeg prvede at vre en god far.
- Nu siger vi farvel. - Du behver det ikke.
- Der m ikke ss tvivl om din far. - Vend dig og hold dig for rerne.
Far.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig, Claire.
Tag alt, hvad der kan fre til hende.
En kugle kan gre mig til helt.
Vis dig!
Nej.
Jeg troede, at hun var dig.
- Kan du gre noget? - Hun er dd.
Det kan hun ikke vre.
Det er din fejl.
Du gjorde det her.
Holdt!
Jeg er her med en gruppe fra Osaka.
Alarmen gik. Har du snydt? Vr taknemlig over at f en advarsel.
Det er i orden. Mr. Linderman har indbudt mig.
I s fald...
Du kan ikke standse mig. Strre mnd har prvet.
Jeg skal nok komme ind!
P en eller anden mde.
- Det hele er vk. - Husker du slet ingenting?
Hjemturen fra hospitalet er det sidste, jeg kan huske.
Derefter er det bare grt... tomt.
At Sprague og Parkman tog din familie som gidsler-
- og skd din datter, at du fik en kugle gennem dig...
- Noget m der da hnge fast. - Min datter er vk.
Jeg blser p. Om du tror p mig, og hvad du gr ved mig.
Jeg vil have hende hjem. Du m drbe mig. Jeg finder hende!
Slap af, ellers gr stingene op.
Din makker er stukket af med et stykke af din hukommelse.
Og med din kones og sns. De husker endnu mindre.
- Hvornr kan jeg stte efter dem? - Det m du ikke.
- Hun er min datter! - Hun er en opgave.
Har du glemt, at vi gav dig hende? Vi sagde, du skulle tage hende hjem-
- efter du havde takket nej.
Jeg vrdstter dit engagement-
- men nu m det vre slut.
- Skulle jeg ikke gre noget? - Du gr, som vi siger.
- N, hvad synes vi? - Han taler sandt. Han ved ikke noget.
Du skylder mig fem dollar.
I skulle jo slippe mig fri, hvis jeg hjalp.
- Tag det roligt, Parkman. Det kommer. - Hvad? Hallo! Hallo!
- Du har intet sagt i dag. - Det troede jeg, du foretrak.
- Du siger jo ikke, hvor vi skal hen. - Nr jeg ved det, siger jeg det.
- Hvornr kan jeg komme hjem? - Skal jeg lyve og sige "snart"?
- Du ved, hvad vi flygter fra. - Dem, som du og far arbejder for.
Det, de ville gre ved dig, kan selv ikke du komme over.
- Fedt. Tak, far! - Du kender ikke hans ofre for dig.
Dem m du re.
- Er det sikkert at tage tilbage? - Nej.
Vi forlader landet i aften.
- De herrer er fra... - FBI.
Jeg er agent Quesada. Det er agent Alonzo.
Vi vil tale om ulovlige bidrag til kampagnen fra Linderman Group.
Hvorfor vil Linderman Group i Las Vegas hjlpe en kandidat i New York?
Min far var gruppens advokat, indtil han gik bort.
Grnt lys. Ingen aflytning.
- Vi skulle ikke ses. - Vi skulle have Linderman.
Glem ikke, at jeg kontaktede jer.
Jeg ville stte pris p noget mere diskretion.
Ingen ved, at vi samarbejder. Hvorfor vil Linderman mde Dem i aften?
Han fortller, hvordan jeg skal vinde, og om sine krav bagefter.
Det tnkte vi nok.
Vi vil gerne have, De optager det.
- Skal jeg have mikrofon p? - De er den eneste, der kan gre det.
Vi har brug for det, mr. Petrelli. Og De med, ellers gr han fri.
Vi kontakter Dem, nr De kommer til Vegas.
- Hvor lnge har I samarbejdet? - Siden Heidis ulykke.
- Linderman skal i fngsel. - Jeg ville redde verden.
- I stedet slog jeg ihjel. - Hvad er det?
Det er da ikke dit eget blod?
Simone.
Isaac skd hende. Hun er dd.
Hun er dd.
- Har du ringet til politiet? - Nej.
Jeg ringer anonymt og melder det.
- Du havde intet med det at gre. - Jo.
Hun er dd p grund af mig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gre. - Ikke noget.
Forstr du mig?
Det er ikke nu, du skal vre del. Bliv hos mig.
Det kan jeg ikke.
S lnge jeg lever, er jeg til fare for alle.
Suresh. Vi kan ringe til Suresh.
- Han arbejder p et lgemiddel. - Er det ikke for sent?
- Flyet til Vegas er parat. - Bed chauffren vente.
Peter!
N, der er du.
Lyle ser fjernsyn. Jeg vil hen at trne, fr der er ker.
Oversvmmelsen i klderen har givet os en ferie.
Synd, at Claire gr glip af det p grund af heppekoret.
Jeg svarer ikke. Hundepensionen ringer hver time om Mister Muggles.
Jeg er desvrre ndt til at rejse.
- Nu? - Hvornr ellers?
Pas godt p Lyle. Jeg kommer snart igen. Sprger nogen...
Stands. Du m ikke rejse.
- Hvorfor hvisker du? - Det sagde du i gr, at jeg skulle.
- Husker du noget fra i gr? - Jeg skulle foregive at glemme alt.
Du fortalte mig alting i brusebadet.
- Fortalte jeg dig det? - Hvad du laver, hvem du arbejder for.
Og hvad der er sket med Claire.
Hvor er hun? Hvorfor kan jeg ikke huske noget?
Du sagde, at du har sendt hende vk for at beskytte hende.
Hvis du ledte efter hende, skulle jeg give dig det her.
"Claire er hos venner. Bliv vk." Det er min skrift!
- Det her skal blive mellem os. - Jeg ved, hvordan man spiller dum.
- Jeg kan aldrig elske dig nok. - Det gr fint.
Puccini? Jeg troede, du var mere til John Denver.
Er det din kone?
Din malerven fra New York ledte efter dig.
Jeg snakkede med ham. Hans kreste er dd. Sd fyr.
Thompson klarer sig uden mig. Min familie har brug for mig.
Det er ikke en anmodning, men en opgave.
Du husker vel opgaverne?
Jeg henter mine ting.
- Endnu en papirkrise? - En kmpe fejlleverance i Fresno.
Jeg er ked af at stjle din mand, men han er den bedste under kriser.
Jeg kan godt lide din frisure.
- Er det listen? - Det der er tilbage af den.
De fleste savnes eller er dde. Jeg vil sammenligne dit dna med formlen.
Jeg vil fre dig i sikkerhed.
Gennem den formel fandt din far mig.
Ja, men jeg ved ikke, hvad den leder efter.
Det er som at lede efter en nl i en hstak.
- Var mit dna til nogen hjlp? - Nej.
- Du m holde en pause. - Det gr ikke. De skal advares.
- Fr Sylar fat i dem... - Netop, s lad mig hjlpe.
Her, for eksempel.
Isaac Mendez er i New York. Jeg ringer til ham.
S hvil dig lidt.
Det er sdt af dig, Zane. Tak.
Du aner ikke, hvor ensom jeg var. Flte mig ubetydelig.
- Du har givet mig hb. - Hb er godt. Vi trnger til koffein.
Hvor mange kan du finde via formlen?
Hvem ved? Hundredvis, tusindvis... Mske flere.
Nej. Der er optaget. Jeg prver senere.
Skl for nye venner.
- Det smager godt. Hvad er det? - Chai. En srlig indisk blanding.
Hvem skal vi nu ringe til?
Ingen.
Jeg har dig allerede... mr. Sylar.
Hiro?
Nathan Petrelli? Flyver...!
- Ikke her. - Undskyld.
- Flyvemanden. - Ja.
Prver du stadig at stjle svrdet? Hvor er din ven?
Ando? Jeg har sendt ham hjem til Japan. Det var for farligt for ham.
Man kan ikke beskytte alle. Nogle gange er det bedre at vre alene.
- Jo flere man hjlper... ...desto flere skader man.
Du m hjlpe mig. Jeg kan ikke komme forbi kmpevagten.
- Frst troede jeg, du var gal. - Jeg troede, at du var ond.
Du lader, som om ingen betyder noget for dig, men de betyder for meget.
Er det vigtigt, at du fr dine krfter igen?
Det er vigtigt for alle.
Kom.
Ved du, hvem jeg er?
Min ven har en leverance til mr. Linderman. Noget han venter p.
Du ved, hvordan det gr, nr mr. Linderman skal vente p noget.
Skal jeg udpensle det?
- Han kan aflevere det til kuratoren. - Er det godt nok?
"Vivian Lewis?"
Hedder jeg Vivian og er canadier? Det mener du ikke!
Du behver ikke at vre glad, bare sikker.
Alt, hvad jeg er, forsvinder, nr jeg gr p flyet.
Mine venner, min familie... jeg selv.
Vil du hellere glemme alt? Du har ikke mere her. Ingen at stole p.
- Nej, du m ikke se ham igen. - Jeg kan stole p Peter Petrelli.
Mere end dig. Han bryder sig om mig.
- Kan jeg ikke gemme mig hos ham? - Han kan ikke beskytte nogen af jer.
Kom.
Boardingpas og ID-kort?
Beklager, De skal have billet for at g igennem.
Isaac Mendez? Politiet Vi har nogle sprgsml
Mr. Mendez? Kriminalassistent Jeff Tracy.
- Kender De Simone Deveaux? - Hun og jeg... har brudt for nyligt.
Vi fik et tip om, at hun mske var kommet noget til.
Nogle naboer hrte et sknderi og s pistolskud.
M vi se os omkring?
Isaac?
Hvad foregr der?
Er der noget i vejen?
Tydeligvis ikke. Undskyld ulejligheden.
Simone, du lever.
Der var du heldig.
Jamen dog.
Du er meget anvendelig.
Candice er anderledes, ligesom du.
Og Simone rejser rundt i Europa p ubestemt tid, svidt alle ved.
- Vi fr gjort rent her. - Skal jeg lade som ingenting?
Det burde du have tnkt p, inden du skd hende. To gange.
Hvad er der, skat? Vil du skyde mig igen?
S er det nok.
Jeg kan ikke blive her.
M jeg ikke nok komme med dig?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gre. - Jo, jo.
Bliv ved med at male.
Jeg kondolerer.
S er det nu.
- Hvornr er du blevet s dygtig? - Hvad tror du, jeg laver hele dagen?
- Igen? - Jeg skal i skole.
Du kan ikke lre noget i skolen, du ikke allerede ved.
Jeg elsker dig.
Du m indrmme, at jeg er bedre som dig end du selv, Niki.
Troede du ikke, jeg ville opdage det?
Hvad?
- Hvor har du fet det? - Det l p min pude.
Jeg har ikke lagt det der.
- Roder du i mine ting? - Giv ikke mig skylden.
Hvad skal du i Lindermans casino? Og med den fyr?
Linderman ringede bare efter mig som croupier.
- Det handler ikke om at give kort. - Jo.
Stoler du ikke p mig?
Jeg lover dig ikke at gre noget, jeg ikke har lyst til.
Var det dig, der lagde det der?
Sdt.
- Jeg har ingen flelse i hnderne. - Curare paralyserer hjernen.
Du kan ikke styre dine evner.
- Jeg er ikke den, du tror. - Du myrdede min far.
Jeg ved, at du ikke er Zane Taylor.
Zane blev drbt for tre dage siden. Den dag, jeg traf dig.
Du syntes, det var smart at give mig hans dna.
Du er en parasit. Du drbte min far og snyltede p hans arbejde.
Jeg vil hre dig sige det. Sig, hvad du hedder! Sig det!
Sylar!
Parasitter m man drbe, fr de drber igen.
- Du er morder, ligesom din far. - Jeg er forsker.
- Det sagde din far... - Han anede ikke, hvad du var.
Vi gjorde s store fremskridt. Hvorfor skulle han standse?
Du ved ingenting om min far!
Jeg ved det hele.
Han fortalte det, han ikke kunne sige til dig.
Om din sster Shanti.
Han syntes, du var for... skrbelig til at hre sandheden.
Derfor kunne han lide mig.
Du ville have ros, jeg stimulerede ham.
Han opgav hbet om dig, men tilbad mig. Hvem er nu parasit?
Du har ret.
Min far ville have svar.
Han kaldte dig "Patient Nul".
Han brugte dig til at skabe formlen.
Du er nglen til dens hemmelighed.
Jeg ville helst drbe dig, men det fr jeg ikke noget ud af.
- Hvad vil du s gre? - Tage en rygmarvsprve p dig.
Det kommer til at gre ondt.
Du skal gre lidt gavn, fr du dr.
Der er s f Ddehavs-fragmenter tilbage. delg nu ikke det her.
- S mange ting. - Er det den nye Mendez?
Den er noget helt srligt.
Lrredet er flnget...
...og repareret med tape. - Ja! Noget srligt.
Var der andet?
Jeg skal bruge en kvittering.
Jeg har fundet dig!
Hotellet har 754 vagtfolk.
De kommer omgende, hvis jeg trykker p denne knap.
Orange sikkerhedskode aktiveret
Ved du overhovedet, hvis svrdet var?
Takezo Kensei. Han var en helt.
Vagterne er her, sir.
Han prvede at stjle fra Mr. Linderman.
- Hiro. - Ando! Hvordan...?
Jeg vidste, du ville udlse en eller anden alarm. Jeg er fulgt efter dig.
Hvad med de 753 andre vagter?
Jeg skal mde Linderman om en time. Jeg gr lige op p vrelset.
- Han har nok nerver p. - Han kan jo tale med flere japanere.
Hvor bliver pizzaen af?
Hej, agent Alonzo. Og agent Quesada.
Hilsen fra mr. Linderman. Udspioner ikke folk i deres egne hoteller.
Det er s smaglst.
Spark jeres pistoler herover.
Ned.
Professionelle er lettere at arbejde med.
Jeg har fundet det. De fire gener forklarer alt.
Jeg kan lave en ny liste og redde dem.
Hvad med mig?
Fortjener jeg ikke at blive reddet?
Er jeg ikke ogs et offer? Jeg har ikke bedt om det her.
- Hvad skulle jeg gre? - Hjlpe med at finde en mde.
Give mig frelse.
Giv mig listen, s jeg kan stte tnderne i den!
Jeg er artens naturlige udvikling.
Evolution er en del af naturen, og naturen drber.
Det, du gjorde, var ikke evolution, men mord. Det, jeg gr, er hvn.
Nu kan jeg udfre min pligt som sn.
Jeg bad ikke for mit liv.
Jeg tilbd dig dit.
Du er din fars sn.
Du opdagede ikke, at jeg lukkede droppet.
Bare rolig.
Du kan gre lidt gavn, fr du dr.
Vi begynder med listen.
Jeg er p mit vrelse og gr ned om en time.
Man kan blive drbt for sdan en.
Tag det roligt.
Jeg ved ikke, hvornr hun kommer. Jessica, som skal ordne dig.
- Drop det. - Linderman ved det hele.
- FBI hrer, hvad vi siger. - Nej, de er dde.
Linderman ved, at du har skiftet side.
- Vil du drbe mig eller advare mig? - Stol p mig.
Du var ikke lnge vk. Vi m have Mister Muggles p vrelset.
Det var godt nyt.
Jeg fler, at alle kigger p mig. Fandt du hende?
Det kan jeg ikke. Ved jeg, hvor hun er, kan de tvinge det ud af mig.
Vi m lade, som om vi ikke ved noget, s Claire er sikker.
- Men firmaet... ...skal standses. For altid.
Det er den eneste mde, Claire kan forblive sikker.
Jeg vidste ikke, at vi kunne snakke sdan.
Jeg troede, du ville vre rasende over alle lgnene.
Nu glder det Claire. Vi taler om os senere.
Det er sikkert kennelen.
Hallo?
Ja, det er det. Ja, han bliver et problem.
Vi kan jo gre det med det samme.
Undskyld.
Jeg klarede det!
Tnk ikke p mig. Flygt!
Du har svrdet. Du kan teleportere dig ud herfra.
- Nej. Kom, vi flygter sammen. - Begge to?
h, nej.
Det ligner...
Hvad skete der?
Det er fremtiden.
Bomben.
Vi forhindrede den ikke.
Det lykkedes mig ikke.
Er jeg get rigtigt? Jeg sger Peter Petrelli.
Du har valgt et frygteligt tidspunkt. Peter er her ikke.
Du m hellere komme indenfor, Claire.
- Hvem er du? - Din farmor.
Jeg har prvet at beskytte dig, men du gr det svrt.
Du er ganske stdig. Ligesom din far.
- Hun skulle drbe FBI og kue dig. - Hvem?
Jeg str i gld til hende.
- Han har et tilbud, du m acceptere. - Han skal ikke styre mig.
S flygt med din familie. Du har jo brn. To snner?
Det kan jeg ikke.
- Du har ikke noget valg. - Jo, jeg har.
Jeg kan sl ham ihjel.
- S sl mig ud. - Hvorfor?
- S ved Jessica, at magten er tabt. - Hvem er hun?
Vil du have denne her pistol?
Gr det.
Ikke deroppe.
I skal ikke mdes p hans kontor.
Mr. Linderman?
Holder De af grntsager, mr. Petrelli?
Jeg spiser courgetter, nr nden er over mig. Ellers ikke.
- De kan anstte folk til det der. - Madlavning er min meditation.
Man sger det fuldendte, men finder det sjldent.
For mig er det her det nrmeste, jeg kommer det.
En kyllingepie! Styrkende, varm og sund.
Hvis man kan leve uden fldesaucen, hvilket jeg ikke kan. Hvorfor dog?
Folk sover, spiller hasard og elsker en dog-
- nr de er ulykkelige-
- men jeg tror, de fleste spiser, nr de er lykkelige.
Jeg vil gre folk lykkelige.
Er du lykkelig, Nathan?
Ikke specielt.
- Jeg har nogle bekymrende problemer. - Det gr mig ondt.
Fr eller senere m man vlge mellem et lykkeligt liv-
- og et meningsfuldt liv.
Jeg vil have begge dele.
Umuligt. Det er to helt forskellige spor.
For at vre rigtigt lykkelig m man leve fuldstndigt i nuet-
- uden tanke for fortid og fremtid.
Et meningsfuldt liv-
- indebrer, at man svlger i fortiden og frygter fremtiden.
Jeg tror, du har vret ret bekymret for din de seneste dage.
Nu m du ikke smage min pie.
Jeg bebrejder dig ikke. Mange har prvet at drbe mig.
Jeg bliver den sidste.
Du kan da godt skyde, Nathan. S dr vi begge to.
Du dr et jeblik efter.
- Ellers kan jeg tilbyde dig noget. - Ikke af interesse.
Du tager fejl. Du skal hre om visse ting, som jeg ved.
- Det er for sent. - At du kan flyve, for eksempel.
Eller at din bror Peter har et lille problem.
Og din datter og alle de andre, der er ligesom du.
Jeg kan tilbyde dig mere end informationer.
Jeg srger for, at du vinder valget.
Om to r vil en rkke omstndigheder have placeret dig i Det Hvide Hus-
- meget tt p prsidentposten.
Et meningsfuldt liv, Nathan.
Tnk over det. Valget er dit.
Suresh?
Det er Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Jeg kan godt huske dig.
Du er ligesom jeg, ikke?
Jeg vil se, hvordan det fungerer.
FORTSTTES...