J'entends Ia pluie venir 60 km.
J'entends mme Ies humeurs des gens.
Il existe d'autres personnes comme vous.
Je Ies sens.
On va tous Ies trouver, Mohinder. C'est notre destin.
Rentre Ia maison, Ando.
J'ai fait une erreur en t'emmenant ici.
Hiro, s'il te plat.
J'ai t surpris d'apprendre que Ie Groupe Linderman vous appuyait.
En quoi est-ce surprenant?
Linderman tait I'ami de mon pre.
Ce que M. Linderman veut, il I'obtient.
Boum!
- A-t-il t retrac? - L'Hatien? Non.
Depuis combien de temps cachait-il CIaire?
Je crois que a fait des mois.
Une dernire chose. Quand CIaire sera-t-elle ici?
Je l'amne tout de suite.
Je voulais te protger.
J'ai essay d'tre Ie meilleur pre possible.
II faut se dire au revoir.
Tu n'as pas faire a.
II ne doit y avoir aucun doute au sujet de ton pre.
CIaire, retourne-toi. Couvre-toi Ies oreilles.
Papa?
Je t'aime, papa.
Je t'aime, CIaire chrie.
Vas-y profondment.
Prends tout ce qui Ies mnerait elle.
Avec une seule balle, je peux tre un hros.
Montre-toi!
Non.
CHAPITRE DIX-HUIT - PARASITE
PETER PETRELLI ET ISAAC MENDEZ MANHATTAN SUD
Je pensais que c'tait toi.
C'tait cens tre toi. Tu ne peux rien faire?
EIIe est morte.
C'est impossible.
C'est ta faute. Tu I'as tue.
H! Toi! Arrte tout de suite.
Un problme? Je fais partie du groupe d'Osaka.
La scurit t'a repr. Tu dois prparer un coup.
Quoi?
Tu as de Ia chance, on t'a averti. Souvent, on ne discute mme pas.
Oh! Mais j'ai t invit par M. Linderman.
Dans ce cas...
HTEL ET CASINO
Vous ne m'arrterez pas!
Des vrais colosses ont dj essay.
Je russirai entrer.
Je trouverai bien.
Tout a t effac.
Vous ne vous souvenez vraiment de rien?
Non, mais j'essaie.
Je me souviens d'tre rentr de I'hpital avec ma femme,
mais aprs a, c'est Ie nant.
Sprague et Parkman tiennent votre famille en otage,
tirent sur votre fille,
vous tirent une balle dans Ie corps,
pour moins que a, on s'en souviendrait.
Ma fille a disparu,
alors je me fiche de ce que vous croyez ou de ce que vous me ferez.
Je veux juste qu'elle rentre saine et sauve.
Tuez-moi si vous voulez, mais je vais Ia retrouver!
Calmez-vous. Vous allez dfaire vos points si vous ne prenez garde.
Votre partenaire a dcid de travailler seul, emportant votre mmoire avec Iui.
II a fait Ia mme chose votre femme et votre fils. IIs ne se rappellent rien.
Je dois Ies retrouver.
Dsol, ce ne sera pas un travail pour vous.
EIIe est ma fille.
EIIe est une mission. L'avez-vous oubli?
Nous vous I'avons donne. Aprs I'avoir prise de son berceau,
on vous avait demand de I'emmener chez vous,
mais vous avez rpondu : "Non, merci."
Je suis content que vous Iui portiez intrt
au-del de ce que demande Ia mission, mais a se termine aujourd'hui.
Et je ne devrais rien faire?
Vous devez faire ce qu'on vous ordonne de faire.
Qu'en pensez-vous?
II dit Ia vrit. II ne sait rien.
Tu me dois cinq dollars.
- Viens. - Attendez. On avait conclu un march.
Je vous aidais, vous me Iaissiez partir.
Calmez-vous, Parkman. a arrivera.
Quoi?
H! H!
Tu n'as rien dit de toute Ia journe.
CLAIRE BENNET QUELQUE PART SUR LA ROUTE 290
Je pensais que vous prfreriez a. De toute manire, vous ne me dites rien.
Ds que je saurai o on va, je te Ie dirai.
Quand pourrais-je retrouver ma famille?
Dois-je te mentir, te dire que c'est bientt? Tu sais de qui on se cache.
Oui, des gens pour qui vous et mon pre travaillez.
Mme toi, tu ne pourrais pas te remettre de ce qu'ils feraient.
Gnial. Merci, papa.
Tu n'as pas ide des sacrifices qu'il a d faire pour que tu puisses vivre.
Tu dois tre reconnaissante.
Peut-on rentrer?
Non, on quitte Ie pays ce soir.
Pardon, M. Petrelli. Ces gens veulent vous voir. IIs sont du...
F.B.I. Je suis I'agent Quesada.
Et voici I'agent AIonzo.
On veut vous parler de contributions illgales votre campagne
que vous avez peut-tre reues du Groupe Linderman.
Le F.B.I. se demande
pourquoi Ie Groupe Linderman de Las Vegas est intress
aider un candidat de New York.
Mon pre tait I'avocat du Groupe avant de mourir.
a va.
Tout a t vrifi. Personne n'coute.
- On avait dit pas de rencontres. - Et vous tiez cens nous Iivrer Linderman.
C'est moi qui vous ai mis sur cette piste, vous vous rappelez?
J'apprcierais un peu de discrtion au Iieu de visites surprises.
Personne ne sait que vous travaillez avec nous.
Linderman veut vous rencontrer ce soir son casino.
Savez-vous pourquoi?
J'ai de I'arrire dans Ies sondages.
II me dira comment il va rectifier a
et ce qu'il attend aprs ma victoire.
Oui, c'est aussi ce qu'on pense
et on veut que vous I'enregistriez.
Que je porte un micro?
Vous tes Ie seul
qui puisse amasser assez de preuves pour qu'on I'arrte.
On en a besoin, M. Petrelli, et vous aussi.
Sinon, il restera en Iibert.
On vous joindra quand vous serez Vegas.
Depuis combien de temps travailles-tu avec Ie F.B.I.?
Depuis I'accident d'Heidi.
Je vais faire emprisonner Linderman, Peter.
Je croyais tre un hros qui sauverait Ie monde.
Mais j'ai tu...
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas ton sang, hein?
Non, c'est celui de Simone.
Isaac a tir sur elle. EIIe est morte. Morte.
As-tu appel Ia police?
Non.
Bien, voici ce qu'on va faire.
Je vais placer un appel anonyme, d'accord?
Tu ne seras aucunement ml ...
Mais c'est faux. EIIe est morte par ma faute.
Je ne sais pas quoi faire.
J'insiste pour que tu ne fasses rien.
Tu comprends?
Ce n'est pas Ie moment d'tre noble, d'accord?
Reste avec moi.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Tant que je suis vivant, Ies gens qui m'entourent sont en danger.
Suresh. On va appeler Suresh, d'accord?
II pourra t'tudier. II essaie de trouver un remde.
N'est-il pas trop tard pour a?
Attends.
- Monsieur, vous avez un vol pour Vegas. - Dites au chauffeur d'attendre.
Peter!
Ah! Te voil. Lyle regarde Ia tlvision dans I'autre pice.
Je vais aller m'entraner avant qu'il y ait trop de monde.
Avec I'inondation dans notre sous-sol, on a droit un cong bien mrit.
C'est dommage que CIaire rate tout a cause d'un camp de majorette.
Oh! Je n'y rpondrai pas.
IIs m'appellent chaque heure pour m'informer de M. Muggles.
IIs me dtestent.
Dsol, mais j'ai un voyage d'affaires.
Maintenant?
Rien de nouveau, hein?
Reste ici et prends soin de Lyle.
Je reviendrai ds que possible.
- Si quelqu'un me cherche... - Arrte.
Arrte. Tu ne peux pas partir.
Que fais-tu? Pourquoi chuchoter?
C'est ce que tu m'as dit de faire hier.
Mais tu ne te rappelais rien d'hier.
Je dois faire semblant que cet homme a effac ma mmoire.
C'est ce que tu m'as dit hier sous Ia douche.
Je t'ai dit a?
Ton vrai travail, qui est ton patron et ce qui est arriv CIaire.
Sais-tu o elle est? Sais-tu pourquoi je ne me rappelle rien?
Non, mais tu m'as dit que tu Ia protgeais.
Que tu I'as fait partir pour qu'elle soit en scurit
et que si tu partais sa recherche, je devrais te donner ceci.
CLAIRE EST AVEC DES AMIS. NE LA SUIS PAS.
"CIaire est avec des amis. Ne Ia suis pas." C'est mon criture.
Trs bien, personne ne doit Ie savoir.
Ne t'en fais pas. Je sais jouer I'idiote.
Je ne pourrais jamais assez t'aimer.
Tu Ie fais dj trs bien.
Puccini?
Je pensais que tu tais plus du genre John Denver.
C'est ta femme?
Ton ami peintre de New York a tent de te joindre.
Je Iui ai parl ta place.
II semblerait qu'il ait une copine morte sur Ies bras. Gentil garon.
Thompson n'a pas besoin de moi cette fois. Je dois rester ici avec ma famille.
Ce n'est pas une demande, c'est une mission.
Tu te rappelles des missions, non?
Je ramasse mes affaires.
Oui.
Voyons voir. Une autre urgence de papier.
Une norme erreur de commande Fresno.
Dsole de vous voler votre mari, Mme Bennet.
Mais c'est Ie meilleur dans Ies cas urgents.
J'aime vos cheveux.
Est-ce Ia Iiste?
Oui, ce qu'il en reste.
La plupart de ces gens sont morts ou ports disparus.
Je vais tester ton A.D.N. avec Ia formule de mon pre.
Puis je vais t'emmener dans un endroit sr.
C'est sa formule. C'est avec a qu'il a dress Ia Iiste et m'a trouv.
Oui, mais je n'ai pas encore compris ce qu'il cherchait.
Un gne spcifique, des codons?
II y a 3 milliards de paires de bases dans I'A.D.N. humain.
On cherche une aiguille dans une botte de foin.
Mon A.D.N. t'a-t-il aid?
Non.
Mohinder, tu as conduit toute Ia nuit.
- Arrte un peu. - Impossible. Ces gens sont en danger.
II faut Ies avertir. Si Sylar Ies retrouve...
Justement. Laisse-moi t'aider.
Ici.
Celui-ci, New York.
Isaac Mendez. Je vais I'appeler, et toi, prends une pause.
Repose-toi un peu.
C'est trs gentil, Zane. Merci.
Tu ne peux pas imaginer comme j'tais seul. Je me sentais si peu important.
Tu m'as donn espoir.
L'espoir est merveilleux. Nous, on a besoin de cafine.
Avec cette formule, combien d'entre nous trouveras-tu?
Qui sait? Des centaines? Des milliers? Peut-tre plus.
Non. C'est occup. Je rappellerai plus tard.
Aux nouveaux amis.
C'est bon. C'est quoi?
Du chai. Un mlange spcial que mon pre a rapport d'Inde.
Qui est Ie suivant?
Personne.
Je t'ai dj trouv, Sylar.
Hiro?
- M. Petrelli? - Oui.
L'homme qui...
Pas ici.
Dsol.
L'homme qui peut voler.
Oui. Voyons voir.
Tu veux toujours voler I'pe de M. Linderman?
O est ton ami?
Ando?
Je I'ai renvoy au Japon. La mission devenait trop dangereuse.
Je sais ce que tu veux dire.
On ne peut pas protger tout Ie monde, n'est-ce pas?
Parfois, il vaut mieux agir seul. PIus on essaie d'aider de gens...
PIus de gens sont blesss.
Oui.
Je vous en prie, vous devez m'aider.
Le gant de scurit du casino ne veut pas me Iaisser entrer.
Quand je t'ai rencontr, je t'ai cru fou.
a va.
Je vous croyais mchant,
mais plus maintenant.
Vous dites que vous vous fichez des gens, mais vous Ies aimez beaucoup.
II est trs important que tu retrouves tes pouvoirs, hein?
C'est important pour tout Ie monde.
Suis-moi.
- Savez-vous qui je suis? - Bien sr, M. Petrelli.
Mon ami a une Iivraison pour M. Linderman de ma part.
C'est quelque chose qu'il attend.
Oh! Je ne savais...
Savez-vous ce qui arrive
quand M. Linderman ne reoit pas ce qu'il attend,
ou dois-je vous faire un dessin?
II peut I'apporter au conservateur.
a te va?
Vivian Lewis?
Je m'appelle Vivian et je viens du Canada?
Vous voulez rire?
Je n'ai pas te faire rire, seulement te protger.
Je n'existe plus.
Qui je suis disparatra ds que je serai bord de cet avion.
Mes amis, ma famille, moi.
Je peux tout te faire oublier si tu prfres.
II n'y a plus rien ici pour toi, personne qui faire confiance.
Non, tu ne peux pas Ie revoir.
Peter Petrelli est Ia seule personne qui je peux faire confiance. La seule.
Mon sort Iui importe.
Je voudrais me cacher New York avec Iui.
II n'est pas en position de s'occuper de Iui-mme ni de toi.
Viens.
Carte d'embarquement et pice d'identit?
Dsole, monsieur. II faut un billet pour aller plus Ioin.
Isaac Mendez. Police de New York. On a quelques questions vous poser.
M. Mendez? Dtective Jeff Tracy, police de New York.
Connaissez-vous cette femme, Simone Deveaux?
EIIe et moi avons rompu rcemment.
On a reu un appel anonyme disant qu'elle tait peut-tre blesse.
Des voisins ont dit avoir entendu une dispute, puis des coups de feu.
a vous drange si on fait Ie tour?
Isaac, que se passe-t-il?
II y a un problme?
Non, madame. On dirait bien que non.
Pardonnez-nous de vous avoir drangs.
Simone, tu es vivante.
Tu as de Ia chance.
Ma foi, tu peux tre trs utile.
Candice est spciale, tout comme toi.
- Et Simone est... - EIIe parcourt I'Europe, indfiniment.
C'est ce qu'on dira au reste du monde.
Une quipe s'en vient pour nettoyer tout a.
Suis-je cens faire semblant que rien n'est arriv?
Tu aurais d y penser avant de Iui tirer une balle. Deux fois.
a ne va pas, chri?
Veux-tu en tirer une autre?
C'est assez.
Je ne peux pas rester ici. Emmenez-moi avec vous.
Notre mission n'inclut pas cela.
Je vous en prie, je ne sais pas quoi faire.
Tu Ie sais. Continue de peindre.
Mes condolances.
Et voil.
JESSICA ET MICAH SANDERS LAS VEGAS
Depuis quand es-tu si bonne?
Je suis sans emploi.
Qu'est-ce que tu penses que je fais de mes journes?
Ouah!
Une autre?
Non. Je vais rater I'autobus.
Eh bien, rate-Ie.
Tu n'apprendras rien I'cole que tu ne sais pas dj de toute manire.
Je t'aime.
Tu dois I'admettre, Niki. Mon imitation de toi est vraiment exceptionnelle.
Pensais-tu que je ne I'apprendrais pas?
Quoi?
O as-tu trouv a?
C'tait sur mon oreiller.
Je ne I'y ai pas mise.
Tu fouillais mes affaires?
Ne change pas de sujet, Niki. Tu avais dit qu'il n'y aurait plus de secrets.
Et tu vas au casino de Linderman.
Et pourquoi? Qu'est-ce qu'ils te veulent?
Rien. Linderman m'a demand d'tre croupire. C'est tout.
On ne parle pas juste de cartes, n'est-ce pas?
C'est tout. Tu ne me crois pas?
Je te promets que je n'agirai pas contre mon gr, d'accord?
C'est toi qui I'as mise I, hein?
Mignon.
Je ne sens plus mes doigts.
C'est cause du curare. a paralyse Ie cerveau,
et tu ne peux plus matriser tes pouvoirs.
Je ne suis pas celui que tu crois.
Tu es I'homme qui a tu mon pre.
Penses-tu vraiment que je vais croire que tu es Zane Taylor?
Zane a t tu il y a trois jours, Ia journe o je t'ai rencontr.
Tu te croyais rus en me donnant son A.D.N.
Tu es un parasite. Tu as tu mon pre et tu t'es servi de ses recherches.
Dis-Ie-moi. Dis-moi ton nom! Dis-Ie! Je veux t'entendre Ie prononcer!
Sylar!
II n'y a qu'une solution contre Ies parasites : Ies tuer avant qu'ils tuent de nouveau.
Tu es un meurtrier, tout comme ton pre.
Je suis un scientifique.
Ton pre disait a, mais il continuait ...
- II ne savait pas qui tu tais. - II Ie savait.
II ne I'a jamais admis,
car on progressait ensemble. Pourquoi aurait-on arrt?
Tu ne sais rien de mon pre!
Je sais tout. II se confiait moi,
me disait des trucs qu'il ne pouvait pas t'avouer,
des choses propos de ta sur, Shanti.
II croyait que tu tais trop, comment dire... Trop fragile pour connatre Ia vrit.
C'est pour a qu'il m'apprciait.
Tu recherchais toujours son approbation, et moi, je Ie stimulais.
II t'a abandonn, mais il m'adorait. Qui est donc Ie vrai parasite ici?
Tu as raison. Mon pre voulait des rponses.
II t'appelait Ie patient zro.
Ta matrice a servi crer sa formule.
Tu dtiens donc Ia cl du secret.
Mme si j'aimerais bien te tuer, a n'aiderait pas mon travail.
Que vas-tu faire?
Prendre un chantillon de Iiquide cphalorachidien.
Et a va faire mal.
Tu serviras peut-tre quelque chose avant de mourir.
II reste trs peu de manuscrits de Ia mer Morte au monde.
Ce serait dommage de briser celui-ci.
II y a tant de choses.
Tu as Ie nouveau Mendez.
Cette toile est trs spciale.
EIIe a t dchire et recolle avant du ruban.
Oui, elle est trs spciale.
II y a autre chose?
J'ai besoin d'un reu de Iivraison.
PE, KENSEI - RECHERCHER
GROUPE LINDERMAN CRM-114 - RSULTATS DE LA RECHERCHE
Je t'ai trouve.
II y a 754 gardes de scurit dans cet htel.
IIs ont I'instruction de tout Iaisser tomber
et d'accourir ici si j'appuie sur ce bouton.
MODE BLOQU
Scurit, code orange, activ.
Sais-tu qui appartenait I'pe que tu t'apprtais voler?
Takezo Kensei, un hros.
Ici Ia scurit, monsieur.
Cet homme a tent de voler quelque chose appartenant M. Linderman.
Hiro.
Ando! Comment as-tu...
Je savais bien que tu dclencherais une alarme un jour.
Je t'ai suivi.
Et Ies 753 autres gardes?
AIIez, ouvrez!
Ouvrez!
Le grand dit que Linderman va me rencontrer dans environ une heure.
Je n'ai pas envie de jouer aux cartes. Je vais ma chambre.
C'est dur d'agir normalement quand on va pincer Ie grand patron.
Peut-tre qu'il rencontrera d'autres touristes japonais.
O est cette maudite pizza?
Bonjour.
Bonjour, agent AIonzo, Quesada.
M. Linderman vous envoie Ie bonjour et une suggestion :
n'essayez pas d'espionner quelqu'un I'intrieur de son propre htel.
C'est de mauvais got.
Donnez-moi vos fusils.
Par terre.
C'est si facile de travailler avec des professionnels.
Je I'ai.
C'est a! Ces quatre gnes expliquent tout.
Je peux dresser une nouvelle Iiste. Je peux Ies trouver, Ies sauver.
Et moi?
Je ne mrite pas d'tre sauv?
Je suis aussi une victime. Je n'ai rien demand.
Et que voudrais-tu que je fasse?
Aide-moi trouver une solution.
me racheter.
Donne-moi ta maudite Iiste que je Ia dvore!
Je suis I'volution naturelle de I'espce.
L'volution fait partie de Ia nature, et Ia nature tue. C'est simple, non?
Ce que tu fais n'est pas naturel, ce sont des meurtres.
Moi, je me venge.
Et je peux maintenant remplir mon devoir de fils.
Je ne te suppliais pas d'pargner ma vie.
Je t'offrais Ia tienne.
Tu es bien Ie fils de ton pre.
Tu es si dtermin que tu n'as pas remarqu que j'avais arrt I'intraveineuse.
Ne t'en fais pas. Tu serviras peut-tre quelque chose avant de mourir,
car tu vas me donner cette Iiste.
Je suis dans ma chambre. Je retournerai en bas dans une heure.
On peut se faire tuer cause d'un micro.
D'accord, a va. Calmement.
Je ne sais pas combien de temps on a avant qu'elle revienne.
- Qui? - Jessica, Ia fille qui doit te tuer.
Tu choisis un bien mauvais moment.
Linderman est au courant du micro et du F.B.I.
Et Ie F.B.I. entend notre conversation.
Impossible. Les agents sont morts.
Linderman sait que tu I'as trahi.
Tu es ici pour me tuer ou m'avertir?
Fais-moi confiance.
Tu reviens tt. J'ai une bonne nouvelle.
L'htel nous donne Ie droit de garder M. Muggles dans Ia chambre.
C'est une bonne nouvelle.
Je devenais folle force de croire que tout Ie monde m'piait,
attendant mon erreur. Tu I'as retrouve?
Non, je ne peux pas Ie faire.
Si je sais o elle est, ils peuvent extraire I'information.
Tu dois rester forte encore un peu.
II faut faire semblant qu'on ne sait pas ce qui s'est pass
pour protger CIaire.
Mais I'entreprise...
Doit tre arrte une fois pour toutes.
C'est Ia seule faon de s'assurer que CIaire est en scurit.
Je ne savais pas que je pouvais te parler ainsi.
J'ai toujours cru que tu serais furieuse cause de tous ces mensonges.
Pour Ie moment, il faut penser CIaire.
On parlera de nous plus tard.
a doit tre Ie chenil.
AII?
Oui, c'est moi.
Oui, il causera un problme.
Pourquoi pas maintenant?
Une minute.
Dsole.
J'ai russi!
Ne t'en fais pas pour moi.
Tu dois partir!
Tu as I'pe.
Tu peux te tlporter hors d'ici.
Non.
Viens, on part tous Ies deux.
Nous deux?
Venez ici!
Oh! Non!
On dirait...
Que s'est-il pass?
C'est I'avenir.
La bombe.
On n'a pas pu I'arrter.
J'ai chou.
Pardonnez-moi. J'espre que j'ai Ia bonne adresse. Je cherche Peter Petrelli.
Tu n'as pas choisi Ie bon jour. Peter n'est pas ici en ce moment.
Pourquoi ne pas entrer, CIaire?
Qui tes-vous?
Je suis ta grand-mre
et j'essaie de te protger, mais tu ne me facilites pas Ia tche.
Tu es plutt ttue, n'est-ce pas? Comme ton pre.
Linderman I'a engage pour tuer Ies agents et te faire obir.
Qui?
Disons que je Iui en dois une.
II va t'offrir un march. Si tu y vas, tu dois I'accepter.
Et passer Ie restant de mes jours Iui obir?
AIors va-t'en. Va chercher ta famille, et partez.
Tu as des enfants, non? Deux garons?
Je ne peux pas faire a.
II n'y a pas d'autre solution.
II y en a une. Je pourrais Ie tuer.
AIors assomme-moi.
Pourquoi?
Pour que Jessica sache qu'elle n'a plus Ie contrle.
Qui est Jessica?
Tu veux ce fusil?
Fais-Ie.
On ne monte pas.
M. Linderman ne vous verra pas dans son bureau.
M. Linderman?
Bien.
Aimez-vous Ies Igumes, M. Petrelli?
Je mange des courgettes de temps en temps,
mais je n'en fais pas une habitude.
Vous pouvez engager quelqu'un pour faire a.
Oh! Mais j'aime cuisiner. C'est ma mditation.
On recherche tous Ia perfection dans Ia vie, mais on I'atteint rarement.
Dans mon cas, Ia cuisine s'en rapproche.
Voil! Une tourte Ia viande. Excellente, chaude et nutritive,
si on peut se passer de Ia sauce Ia crme.
Moi, j'en suis incapable. Pourquoi en cuisiner sans Ia sauce?
Les gens peuvent dormir, aller au casino
ou mme faire I'amour tout en tant malheureux.
Mais Ia plupart des gens mangent quand ils sont heureux.
J'aime voir Ies gens heureux.
tes-vous heureux, Nathan?
Pas vraiment.
J'ai quelques problmes ces temps-ci.
Je suis dsol d'entendre a.
un moment donn, un homme doit se demander
s'il veut une vie de bonheur ou une vie qui a un sens.
J'aimerais avoir Ies deux.
C'est impossible. La voie qui y mne n'est pas Ia mme.
Pour tre vraiment heureux, un homme doit vivre dans Ie prsent,
sans jamais penser au pass
ou I'avenir.
Mais pour atteindre une vie qui a un sens,
I'homme doit se complaire dans Ie pass et s'inquiter de I'avenir.
mon avis, vous avez t plutt inquiet
propos de votre vie ces derniers temps.
Vous ne pourrez pas goter ma tourte.
Je ne vous en voudrai pas. PIusieurs gens ont dj essay de me tuer.
Mais je serai Ie dernier.
En appuyant sur Ia gchette, Nathan, vous nous tuerez tous Ies deux.
Vous serez aussitt un homme mort.
Mais je pourrais vous offrir quelque chose.
Je ne suis pas intress par ce que vous avez m'offrir.
Je pense que vous I'tes.
II y a des choses que vous devriez entendre, des choses que j'ai dcouvertes.
C'est trop tard.
Par exemple, vous pouvez voler.
Et je suis au courant du petit problme de votre frre, Peter.
De celui de votre fille
et des autres qui sont comme vous.
J'ai plus vous offrir que des renseignements, Nathan.
Vous gagnerez vos lections. J'y veillerai.
Et dans deux ans, par un grand hasard,
vous vous retrouverez Ia Maison-BIanche,
un doigt de Ia prsidence.
Une vie qui a du sens, Nathan.
Pensez-y. Le choix vous appartient.
Suresh?
C'est Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Je me souviens de toi.
Tu es comme moi, non?
J'aimerais bien te voir en action.
SUIVRE...