Bisher bei Heroes...
Ich kann den Regen aus 40 Meilen Entfernung kommen hren.
Ich kann sogar die Stimmung von jemandem hren...
Es gibt andere wie Sie da drauen.
Ich kann sie fhlen.
Wir werden sie finden, Mohinder, alle. Es ist unsere Bestimmung.
Geh nach Hause, Ando.
Ich hab einen Fehler gemacht, als ich dich mitnahm.
Hiro, bitte.
Ich war berrascht, zu hren, dass der Linderman-Konzern unlngst
in Ihren Wahlkampf investiert hat.
Ich wei nicht, warum sie berrascht sein sollten,
Mr. Linderman war ein guter Freund meines Vaters.
Was Mr. Linderman will, bekommt Mr. Linderman.
Bang.
- Wurde er schon lokalisiert? - Der Haitianer? Nein.
Wie lange hat er Claire versteckt?
Ich schtze ber Monate.
Nur noch eine Sache. Wann sollen wir Claire erwarten?
Ich bringe sie gleich her.
Ich wollte dich beschtzen.
Ich hab versucht, der beste Dad zu sein, der ich konnte.
Das ist ein Abschied.
Du musst das nicht tun.
Es darf keinen Zweifel an deinem Vater geben.
Claire, dreh dich um, halt dir die Ohren zu.
Ich liebe dich, Dad.
Ich liebe dich, Claire Br.
Geh tief. Nimm alles, was die zu ihr fhren wrde.
Mit nur einer Kugel kann ich ein Held sein.
Zeig dich!
Nein!
Ich dachte, du wrst es.
Du solltest es sein.
Kannst du nichts tun?
Sie ist tot.
Das kann nicht sein.
Das ist deine Schuld.
Du hast ihr das angetan.
Hey, stehen bleiben.
Was ist das Problem?
Ich bin hier mit einer Reise aus Osaka.
Die Security hat Sie gerade markiert. Sie mssen eine Art Betrger sein.
Was?
Sie haben bereits eine Warnung bekommen,
die meisten Leute bekommen nicht mal das.
Das geht in Ordnung.
Ich wurde jetzt von Mr. Linderman hergebeten.
Nun, in diesem Fall.
Sie knnen mich nicht aufhalten!
Grere Mnner als Sie haben das versucht.
Ich werde einen Weg reinfinden...
...irgendwie.
Es ist alles weg.
Also kannst du dich ehrlich an nichts erinnern?
Ich sagte dir, ich versuche es.
Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist,
dass ich mit meiner Frau vom Krankenhaus nach Hause fuhr.
Danach, ist es nur grau, leer.
Also Sprague und Parkman nahmen deine Familie als Geiseln,
erschieen deine Tochter,
eine Kugel geht sauber durch deine Seite,
denkst du, irgendwas htte einen Eindruck hinterlassen mssen?
Meine Tochter ist verschwunden,
also ist es mir im Moment egal, ob du mir glaubst,
oder was du mit mir machst,
Ich mchte sie nur zu Hause haben. Sicher.
Du kannst mich umbringen, wenn du willst, ich gehe jetzt, um sie zu finden!
Beruhig dich. Du reit dir noch deine Nhte auf, wenn du nicht aufpasst.
Nun, offensichtlich hat sich dein Partner auf den Weg gemacht,
und ein Stckchen deiner Erinnerungen mitgenommen.
Das selbe hat er mit deiner Frau und deinem Sohn getan.
Sie erinnern sich genauso wenig.
Wann kann ich sie verfolgen?
Tut mir leid.
Ich kann das nicht dir berlassen.
Sie ist meine Tochter!
Sie ist ein Auftrag. Oder hast du vergessen,
wir haben sie dir gegeben,
sie aus einem Krbchen genommen,
sie in deine Hnde gegeben, und dir gesagt, sie mit nach Hause zu nehmen.
Und das war, nachdem du gesagt hattest "nein, danke".
Ich schtze es, dass du daran, weit ber das, fr einen Auftrag ntige Ma, Anteil nimmst, aber
diese Schwche endet jetzt.
Du erwartest, dass ich nichts tue?
Ich erwarte, dass du das tust, was wir von dir erwarten.
Nun, was denken Sie?
Er sagt die Wahrheit. Er wei berhauptnichts.
Sie schulden mir fnf Muse.
- Komm mit. - Warten Sie!
Wir hatten einen Deal.
Ich helfe Ihnen, Sie lassen mich gehen.
Nimm's leicht, Partner.
- Wir kommen darauf zurck. - Was?
Hey! Hey!
Du hast den ganzen Tag nichts gesagt.
Ich dachte, das wre dir lieber.
Du wirst mir sowieso nicht sagen, wo wir hingehen.
Sobald ich wei, wo wir hingehen, werde ich es dir sagen.
Wann kann ich zurck zu meiner Familie?
Soll ich dich anlgen und sagen, dass es bald sein wird?
Du weit, wovor wir fliehen.
Ja. Den Leuten, fr die du und mein Vater arbeiten.
Was sie tun werden...,
...nicht mal du kannst dich davon erholen.
Groartig. Danke, Dad.
Du kannst die Gre der Opfer nicht begreifen,
die gebracht wurden, damit du leben kannst.
Du musst das anerkennen.
Ist es sicher, zurckzugehen?
Nein.
Wir verlassen das Land. Heute Abend.
Entschuldigen Sie, Mr. Petrelli, diese Leute wollten Sie sehen.
- Sie sind vom... - Vom F.B.I.?
Ich bin Federal Agent Casada. Das ist Agent Alonso.
Wir mchten mit Ihnen wegen illegaler Wahlkampfspenden sprechen,
die Sie vom Lindermankonzern erhalten haben drften.
Das F.B.I. ist neugierig,
warum der, in Las Vegas ansssige, Lindermankonzern
so daran interessiert sein sollte, in einer New Yorker Angelegenheit zu helfen.
Mein Vater war im Aufsichtsrat des Konzerns, bevor er starb.
Alles klar. Die Luft ist rein. Niemand hrt zu.
Sie haben zugesagt, dass es keinen persnlichen Kontakt geben wrde.
Und Sie haben zugesagt, Linderman auszuliefern.
Ich bin der Jenige, der Sie da reingebracht hat, erinnern Sie sich?
Ich wre dankbar fr etwas Diskretion,
im Gegensatz zu einem berrachenden Brobesuch.
Niemand auerhalb dieses Bros wei, dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
Linderman bat um ein Treffen mit Ihnen heute Abend in seinem Casino.
Irgendeine Vermutung, warum?
Ich bin immer noch vier Punkte zurck.
Er wird mir sagen, was er plant, um mich in Fhrung zu bringen,
und was er von mir erwartet, nachdem ich gewonnen habe.
Wir dachten das Gleiche,
und wir mchten, dass Sie das aufnehmen.
Sie wollen mich verkabeln?
Sie sind der Einzige auf unserer Seite, der genug belastendes Material bekommen kann,
um ihn hinter Gitter zu bringen.
Wir brauchen das, Mr. Petrelli, und Sie auch.
Andernfalls kommt er davon.
Wir kontaktieren Sie, wenn Sie in Vegas landen.
Wie lange arbeitest du schon fr das F.B.I.?
Seit Heidi's Unfall.
Ich bringe Linderman rein, fr eine lange Zeit, Peter.
Ich dachte, ich knnte ein Held sein, die Welt retten.
Stattdessen ttete ich gerade--
Was ist das?
Das ist nicht dein Blut, oder?
Nein, Simone.
Issac hat sie erschossen. Sie ist tot.
Sie ist tot?
- Hast du die Polizei gerufen? - Nein.
Okay. Wir machen Folgendes.
Ich mache einen anonymen Telefonanruf, okay?
- Du wirst absolut nichts damit zu tun haben. - Aber das habe ich.
Sie ist wegen mir tot.
Ich wei nicht, was ich tun soll.
Genau das ist es, du tust nichts.
Hast du verstanden?
Das ist nicht die Zeit fr dich, um gromtig zu werden, okay?
Bleib einfach bei mir.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
Solange ich lebe, ist jeder in meiner Nhe in Gefahr.
Suresh. Wir knnen Suresh anrufen, okay?
Er kann dich untersuchen. Er kann...
Er arbeitet an einem Heilmittel.
Dafr ist es bereits zu spt.
Sir. Sie haben Ihren Flug nach Vegas.
Sagen Sie dem Fahrer, er soll warten.
Peter!
Ach, da bist du ja.
Lyle schaut Pay-TV im anderen Zimmer
Ich muss noch schnell ins Fitnessstudio, bevor sie wieder alle Schlange stehen.
Ich sag dir...
diese berschwemmung in unserem Keller hat sich als wahre Erholung fr unsere Familie erwiesen.
Zu schade, dass Claire das verpasst, wegen dieser Cheerleader Tagung.
Oh, nein, ich werde nicht rangehen.
Ich bekomme stndlich Neuigkeiten vom Hunde Hotel ber Mr. Muggles. Die hassen mich.
Sorry. Ich muss eine Reise machen.
Jetzt?
Was sonst?
Du bleibst hier und kmmerst dich um Lyle.
Ich bin zurck, so schnell ich kann.
Wenn jemand kommt und nach mir sucht--
Stop.
Stop. Du kannst nicht gehen.
Was tust du? Warum flsterst du?
Weil du mir das gesagt hast, gestern.
Ich dachte, du erinnerst dich an nichts von gestern.
Du hast mir gesagt, ich soll so tun, als htte mir dieser Mann meine Erinnerungen gestohlen.
Du hast mich in die Dusche geholt. Du hast mir alles erzhlt.
Ich hab es dir erzhlt?
Was du wirklich tust.
Fr wen du arbeitest, und was mit Claire passiert ist.
Weit du, wo sie ist?
Du weit, ich kann mich nicht erinnern.
Nein.
Aber du hast mir gesagt, dass du sie beschtzt hast.
Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist,
und wenn du ihr folgen wolltest,
soll ich dir das geben.
"Claire ist bei Freunden, verfolge sie nicht."
Das ist meine Handschrift!
Okay, schau. Niemand darf davon wissen.
Keine Sorge. Ich wei, wie man sich dumm stellt.
Ich kann dich gar nicht genug lieben.
Du machst das gut.
Puccini?
Ich dachte, Sie wren mehr der John Denver Typ.
Ist das Ihre Frau?
Ihr Maler-Freund aus New York hat versucht, Sie zu erreichen.
Ich habe fr Sie mit ihm geredet.
Scheinbar hat er eine tote Freundin.
Netter Kerl.
Thomson braucht mich dabei nicht. Ich muss hier bei meiner Familie bleiben.
Das ist keine Bitte. Das ist ein Auftrag.
Sie erinnern sich doch an Auftrge, oder?
- Ich hole meine Sachen. - Ja.
Lassen Sie mich raten.
Ein weiterer Papiernotfall.
Ein riesiges Bestellungschaos in Fresno.
Sorry, dass ich Ihnen Ihren Mann stehle, Mrs. Bennett.
Er ist einfach der Beste, den wir in einer Drucksituation haben.
Ich mag Ihr Haar.
Das ist also die Liste?
Ja.
Was davon brig ist.
Die meisten dieser Menschen sind verschwunden oder tot.
Ich will deine DNA-Probe mit der Formel meines Vaters vergleichen.
Dann knnen wir dich an einen sicheren Ort bringen.
Das ist die Formel deines Vaters,
so hat er die Liste erstellt, und mich gefunden.
Ja. Obwohl, ich habe noch nicht herausgefunden, wonach sie sucht.
Bestimmte Gene, Codon.
Es gibt 3 Milliarden Basenpaare pro menschlicher DNA.
Es ist die sprichwrtliche Nadel.
Hat meine DNA geholfen?
Nein.
Okay Mohinder, du bist die ganze Nacht gefahren.
- Warum machst du nicht einfach mal eine Pause. - Ich kann nicht. Diese Leute sind in Gefahr.
Wir mssen sie warnen. Wenn Sylar sie zuerst findet--.
Genau. Also lass mich helfen.
Hier drben.
Dieser ist in New York.
Isaac Mendez. Ich ruf ihn an.
Und du ruhst dich einfach aus, und nimmst dir etwas Zeit.
Du bist sehr freundlich.
Danke.
Du hast keine Ahnung, wie alleine ich mich immer fhlte,
wie unbedeutend.
Du hast mir Hoffnung gegeben.
Hoffnung ist groartig.
Wir brauchen Koffein.
Also diese Formel, wenn du sie entschlsselst, wie viele von uns wirst du finden?
Wer wei? Hunderte, Tausende, vielleicht mehr.
Besetzt.
Ich krieg ihn spter.
Auf neue Freunde.
Das ist gut, was ist das?
Chi.
Es ist eine spezielle Mischung, die mein Vater aus Indien mitgebracht hat.
Wenn rufen wir als Nchstes an?
Niemanden.
Ich hab dich schon.
Mr. Sylar.
Hiro.
Mr. Petrelli?
Fliegender Mann!
Nicht hier!
Fliegender Mann!
Ja.
Lass mich raten.
Du versuchst noch immer dieses Schwert von Mr. Linderman zu stehlen?
- Wo ist dein Freund? - Ando?
Ich hab ihn zurck nach Japan geschickt.
Diese Mission wurde zu gefhrlich fr ihn.
Ich denke, ich wei, was du meinst.
Man kann nicht jeden beschtzen, richtig?
Manchmal ist es besser, alleine zu gehen.
Je mehr Menschen du versuchst zu helfen,
desto mehr Menschen werden verletzt.
Bitte, du musst mir helfen.
Ich komm nicht an der Casino Security vorbei.
Als ich dich zum ersten Mal traf, dachte ich, du wrst verrckt.
Ist in Ordnung. Ich dachte, du wrst gemein.
Aber jetzt wei ich, du tust so, als wrdest du dich um niemanden kmmern,
aber du kmmerst dich zu viel.
Es ist wirklich wichtig, dass du deine Krfte zurckbekommst, huh?
Es ist wichtig fr jeden.
Folge mir.
Sie wissen, wer ich bin?
Natrlich. Mr. Petrelli.
Mein Freund macht eine Lieferung fr mich fr Mr. Linderman,
etwas, das er erwartet.
Ich habe nicht bemerkt...
Ich denke, Sie sind schon lange genug dabei, um zu wissen,
was passiert, wenn Mr. Linderman nicht bekommt, was er erwartet.
Oder muss ich es Ihnen aufmalen.
Sie knnen es zum Verwalter bringen.
Ist das in Ordnung fr dich?
Vivian Louis?
Mein Name ist Vivian und ich komme aus Kanada.
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ich brauche dich nicht glcklich, nur sicher.
Es ist nichts von mir brig.
Alles, was ich habe, verschwindet in der Sekunde, in der ich in dieses Flugzeug steige.
Meine Freunde, meine Familie, ich.
Ich kann dich das alles vergessen lassen, wenn dir das lieber ist.
Hier ist nichts mehr fr dich brig. Niemand, dem du trauen kannst.
Nein. Du kannst ihn nicht wiedersehen.
Peter Petrelli ist die einzige Person, die ich kenne, der ich trauen kann.
Mehr als dir.
Er sorgt sich um mich.
Warum kann ich mich nicht in New York mit ihm verstecken?
Er ist nicht in der Position um fr dich, oder sich selbst Verantwortung zu bernehmen.
Komm.
Bordkarte und Ausweis.
Entschuldigen Sie, Sir, nur Passagiere drfen hier durch.
Isaac Mendez, NYPD.
Wir haben ein paar Fragen an Sie.
Mr. Mendez, Detective Jeff Tracy, NYPD.
Kennen Sie diese Frau? Simone Deveau?
Sie und ich...
Wir haben krzlich Schluss gemacht.
Wir erhielten einen anonymen Anruf, dass ihr was zugestoen sein knnte.
Einige Ihrer Nachbarn
sagten, sie hrten einen Streit und dann Schsse.
Strts Sie, wenn wir uns kurz umsehen?
Isaac. Was ist hier los?
Stimmt was nicht?
Nein, Ma'am. Offenbar nicht.
Entschuldigen Sie die Strung.
Simone, du lebst.
Dein Glck.
Mann.
Sie sind sehr ntzlich.
Candace ist besonders, genau wie Sie.
Wo ist Simone?
Sie bereist Europa, auf unbestimmte Zeit.
Zumindest fr den Rest der Welt.
Es ist eine Mannschaft unterwegs, um den Schlamassel aufzurumen.
Und wie soll ich so tun, als wre das nie passiert?
Vielleicht htten Sie darber nachdenken sollen,
bevor Sie sie erschossen haben, zwei Mal.
Was ist los, Ser,
willst du mich nochmal erschieen?
Das reicht.
Ich kann hier nicht bleiben.
- Nehmen Sie mich mit. - Das ist nicht unser Auftrag.
Bitte.
- Ich wei nicht was ich machen soll. - Natrlich wissen Sie das.
Sie malen weiter.
Mein Beileid.
Und los geht's.
- Seit wann bist so gut? - Ich bin arbeitslos.
Was denkst du, was ich den ganzen Tag mache, wenn du in der Schule bist?
Wow.
Noch mal?
Kann nicht. Ich bin spt dran fr den Bus.
Dann sei zu spt!
Du wirst eh nichts in der Schule lernen, was du nicht sowieso schon weit.
Ich lieb dich.
Weit du, du musst zugeben Nikki,
ich bin ein besseres du als du.
Dachtest du, ich wrde es nicht rausfinden?
Was denn?
Woher hast du das?
Das war auf meinem Kissen.
Nun, ich hab es da nicht hingetan.
Hast du meine Sachen durchwhlt?
Schieb das nicht auf mich, Nikki.
Du sagtest, keine Geheimnisse mehr.
Ich hab rausgefunden, dass du zu Linderman's Casino willst. Weswegen?
- Was hast du mit diesem Kerl zu schaffen? - Es ist nichts.
Linderman rief an und fragte mich, ob ich als Kartengeber fr ihn arbeite, das ist alles.
Du redest hier nicht nur bers Karten geben.
Das ist wirklich alles.
Baby vertrau mir. Ich verspreche dir,
ich werde nichts machen, was ich nicht will.
In Ordnung?
Du hast es fr ihn liegenlassen, nicht wahr?
Niedlich.
Ich spre meine Finger nicht.
Das ist das Curare.
Es verursacht eine Lhmung des Gehirns.
Was bedeutet, du kannst deine Fhigkeiten nicht kontrollieren.
Wer auch immer du denkst, der ich bin, ich bin es nicht.
Du bist der Mann, der meinen Vater ermordet hat!
Erwartest du immer noch, dass ich glaube, du bist Zane Taylor?
Zane wurde vor 3 Tagen ermordet,
am gleichen Tag, an dem ich dich traf.
Du dachtest, du wrst so clever, mir seine DNA zu geben.
Du bist ein Parasit.
Du hast meinen Vater gettet und seine Arbeit verspeist.
Ich will hren, dass du es sagst.
Sag mir deinen Namen.
Sag ihn!
Sylar!
Es gibt nur eines, was man mit einem Parasiten macht.
Ihn tten, bevor er wieder ttet.
Du bist genau wie dein Vater, Mrder, alle beide.
Ich bin Wissenschaftler.
Das hat dein Vater auch gesagt. Aber er hat mich das weiter durchmachen lassen --
Er hatte keine Ahnung, wer du bist.
Er wusste es.
Er mag es sich nicht eingestanden haben, aber nach alldem,
haben wir so viele Fortschritte zusammen gemacht, wieso htte er aufhren sollen?
Du weit nichts ber meinen Vater.
Ich wei alles.
Er hat sich mir anvertraut.
Er hat mir Dinge erzhlt von, denen er glaubte er knnte sie dir nie erzhlen.
Dinge ber deine Schwester, Shanti.
Er dachte, du wrst zu --
wie heit das Wort? Zerbrechlich, um die Wahrheit zu erfahren.
Deswegen lie er mich gewhren.
Du hast immer seine Anerkennung gesucht.
Ich sorgte fr den Ansporn und dich schrieb er ab,
aber mich hat er bewundert. Wer ist hier also der wahre Parasit?
Du hast Recht.
Mein Vater wollte Antworten.
Er nannte dich Patient 0.
Du warst die Schablone, die er benutzte, um seine Formel zu entwickeln.
Du bist der Schlssel, um deren Geheimnis zu entschlsseln.
So sehr ich das auch mchte,
aber dich zu tten wird mir nicht geben, was ich brauche.
Was wirst du dann tun?
Ich werde eine Probe deiner Rckenmarksflssigkeit entnehmen,
und das wird weh tun!
Du kannst wenigstens noch etwas Gutes tun, bevor du stirbst.
Es gibt nur noch wenige Schriftrollen vom Toten Meer auf der Welt,
da wre es bedauerlich, wenn Sie diese hier zerstren wrden.
So viele Sachen.
Sie bringen den neuen Mendez?
Dieser hier ist ganz besonders.
Das Gemlde ist zerrissen.
Und repariert mit Klebeband.
Ja. Ganz besonders.
Gibt es sonst noch was?
Ich... brauche den "shito" fr "tiribari".
Schwert, Kensei.
Ich hab dich gefunden.
Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel,
jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen,
und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drcke.
Code 5. Aktiviert.
Das Schwert, welches Sie gedachten zu stehlen,
haben Sie berhaupt ein Vorstellung, wem das gehrt?
Akeizo Kensei. Er war ein Held.
Sicherheitsdienst, Sir.
Dieser Mann versuchte, etwas von Mr. Linderman zu stehlen.
Ando ! Wie bist du...
Ich wusste, du wrdest eventuell einen Alarm auslsen.
Ich bin dir gefolgt.
Was ist mit den anderen 753 Sicherheitsbeamten?
Der Typ sagt, Linderman wird hier sein.
In ungefhr einer Stunde bittet er mich zu sich.
Ich bin nicht in der Stimmung zum Wrfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer.
Ich schtze, es ist schwer, sich natrlich zu verhalten, wenn man den Wal jagt.
Vielleicht quatscht er noch ein paar japanische Touristen an.
Wo zur Hlle bleibt diese Pizza?
Hi, Agent Alonzo, Casada.
Mr. Linderman bersendet seine Gre.
Und eine Anmerkung.
berwachen Sie keinen Mann aus seinem eigenen Hotel heraus.
Das ist ziemlich unverschmt.
Schieben Sie Ihre Waffen rber.
Runter.
Es ist so viel einfacher, mit Profis zu arbeiten.
Ich habs endlich gefunden.
Das ist es, diese vier einfachen Gene beantworten alles.
Ich kann eine neue Liste erstellen, Ich kann sie finden, sie retten.
Und was ist mit mir?
Verdiene ich es nicht, gerettet zu werden?
Bin ich nicht auch nur ein Opfer? Ich habe nicht darum gebeten.
Und was erwartest du von mir?
Hilfe, um einen Weg zu finden
der mir Erlsung verschafft.
Gib mir die verdammte Liste, damit ich meine Zhne darin versenken kann.
Ich bin eine natrliche, fortschrittliche Spezies.
Evolution ist ein Teil der Natur.
Und die Natur ttet. Ganz einfach. Richtig?
Was du getan hast, ist keine Evolution, das ist Mord.
Was ich tue, ist Vergeltung.
Jetzt kann ich meine Pflicht als Sohn erfllen.
Ich habe nicht um mein Leben gebettelt.
Ich habe dir deins angeboten.
Du bist deines Vaters Sohn.
So zielstrebig, dass du nicht mal bemerkt hast, wie ich den Tropf gestoppt habe.
Keine Sorge.
Du kannst sogar noch was Gutes tun, bevor du stirbst.
Angefangen mit dieser Liste.
Ich bin wieder in meinem Zimmer. Ich werde in einer Stunde wieder auf dem Gang sein.
Sowas zu tragen, knnte eine Person umbringen.
Okay, tut mir leid. Ruhig.
Hr mir zu.
Ich wei nicht, wie viel Zeit wir haben, bevor sie zurckkommt.
- Wer? - Jessica.
Die Frau, die sie auf dich angesetzt haben.
Du hast dir den falschen Tag ausgesucht, um mich zu vgeln.
Linderman wei von der Wanze und dem F.B.I.
Das F.B.I. kann alles hren, was wir sagen.
Nein. Knnen sie nicht. Die sind tot.
Linderman wei, dass du dich gegen ihn gestellt hast.
Bist du hergekommen, um mich zu tten, oder zu warnen?
Vertrau mir einfach.
Oh, du bist frh zurck.
Hey, gute Neuigkeiten.
Ich konnte das Hotel berzeugen, dass wir Mr. Muggles im Zimmer behalten drfen.
Das sind gute Neuigkeiten.
Ich hab mich halb verrckt gemacht,
weil ich dachte, alle beobachten mich, warten darauf, dass ich einen Fehler mache.
- Hast du sie gefunden? - Das kann ich nicht machen.
Wenn ich wei, wo sie ist, knnen sie es aus mir rausziehen.
Du musst noch ein bichen lnger stark sein.
Wir mssen beide so tun,
als htten wir keine Ahnung, was passiert ist, damit Claire in Sicherheit ist.
- Aber die Firma... - Die muss endgltig aufgehalten werden.
Das ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Claire in Sicherheit bleiben wird.
Ich wusste nie, dass ich so mit dir reden knnte.
Ich hab immer gedacht, du wrst wtend auf mich, wegen der ganzen Lgen und Tuschungen.
Im Moment mssen wir uns um Claire kmmern.
ber uns reden wir spter.
Das muss die Hundepension sein.
Hallo.
Ja, ist dran.
Ja. Er wird zu einem Problem.
Wieso machen wir das nicht gleich jetzt?
Entschuldigung.
Ich hab's!
Sorge dich nicht um mich...
du musst gehen!
Du hast das Schwert.
Du kannst hier raus teleportieren.
Nein.
Komm, wir gehen beide.
Beide?
Oh nein.
Das sieht aus wie...
Was ist passiert?
Das ist die Zukunft.
Die Bombe.
Wir haben sie nicht aufgehalten.
Ich habe versagt.
Entschuldigung. Hoffentlich habe ich die richtige Adresse.
Ich suche nach Peter Petrelli.
Du hast dir einen schlechten Zeitpunkt gewhlt, um das zu tun.
Peter ist momentan nicht hier.
Du solltest vielleicht reinkommen, Claire.
Wer sind Sie?
Ich bin deine Gromutter,
und ich habe versucht, dich zu beschtzen,
aber du hast es mir nicht gerade leicht gemacht.
Ziemlich strrisch, nicht wahr?
Genau wie dein Vater.
Linderman heuerte sie an, um das F.B.I. zu tten, und dich bei der Stange zu halten.
Wen?
Sagen wir einfach, ich schulde ihr was.
Er wird dir einen Deal anbieten.
Wenn du da reingehst, musst du ihn annehmen.
Und den Rest meines Lebens mit diesem Stiefel im Genick leben, nein danke.
Dann flieh.
Nimm deine Familie und flchte.
Du sagtest, du httest Kinder. Zwei Jungs?
Das kann ich nicht machen.
Du hast keine anderen Mglichkeit.
Doch. Hab ich.
Ich knnte ihn tten.
Schlag mich K.O..
Warum?
Damit Jessica wei, dass sie nicht mehr die Kontrolle hat.
Wer ist Jessica?
Willst du diese Pistole?
Tu es.
Nicht nach oben.
Mr. Linderman wird Sie nicht in seinem Bro treffen.
Mr. Linderman?
Mgen Sie Gemse, Mr. Petrelli?
Ich bin bekannt dafr, dass ich Zuchini esse, wenn es mich danach gelstet,
aber im Regelfall nicht.
Sie knnten vielleicht jemanden anstellen, der das fr Sie erledigt.
Oh, ja. Ich mag es zu kochen. Das ist meine Meditation.
Man strebt nach Perfektion im eigenen Leben,
aber man findet sie nicht sehr oft.
Fr mich,
kommt das hier dem ziemlich nahe.
Voila. Ein Topfkuchen.
Heilsam, warm, gesund.
Das natrlich nur, wenn Sie ohne Cremesoe auskommen,
ich persnlich kann's nicht.
Ich meine, was soll's?
Wissen Sie, die Leute knnen schlafen oder sie knnen spielen,
oder sie knnen sogar Liebe machen, wenn es ihnen dreckig geht.
Aber ich denke die meisten Leute essen, wenn sie glcklich sind.
Ich mag es, Leute glcklich zu sehen.
Sind Sie glcklich, Nathan ?
Nicht besonders.
Ich schtze, ich habe ein paar Sachen, die mich qulen.
Ach du liebe Zeit. Tut mir leid das zu hren.
Sehen Sie, ich denke, es kommt eine Zeit, wo ein Mann sich fragen muss,
mchte er ein glckliches Leben fhren oder ein bedeutsames Leben.
Ich htte gern beides.
Das geht nicht.
Zwei zu unterschiedliche Pfade.
Ich meine, um wirklich glcklich zu sein, muss ein Mann
absolut in der Gegenwart leben.
Nicht daran denken, was vergangen ist,
und nicht daran denken, was vor ihm liegt.
Aber,
beim bedeutsamen Leben,
ist ein Mann dazu verdammt, in der Vergangenheit zu schwelgen und die Zukunft zu verfolgen.
Meine Vermutung ist, dass...
...Sie in den letzten Tagen ein bichen Ihre eigene verfolgt haben.
Jetzt kriegen Sie keinen meiner Topfkuchen mehr.
Ich werde es Ihnen nicht verbeln.
Viele Mnner haben versucht, mich zu tten.
Dann werde ich der Letzte sein.
Natrlich knnen Sie den Abzug drcken, Nathan.
Sie werden unser beider Leben nehmen.
Sie werden innerhalb von Augenblicken tot sein.
Oder ich knnte Ihnen etwas anbieten.
Ich bin nicht interessiert an irgendetwas, was Sie anzubieten haben.
Ich denke, das sind Sie.
Ich denke, es gibt Dinge, die Sie hren sollten.
Dinge, von denen ich wei.
Dafr ist es zu spt.
Dass Sie fliegen knnen, zum Beispiel?
Oder ber Ihren Bruder, Peter? Huh?
Und sein kleines Problem.
Sogar Ihre Tochter.
Oder die anderen wie Sie dort drauen.
Ich kann Ihnen mehr als nur Informationen anbieten, Nathan.
Sie werden die Wahl gewinnen, dafr sorge ich schon.
Und in zwei Jahren,
durch eine Reihe glcklicher Umstnde,
werden Sie sich selbst im Weien Haus wiederfinden,
einen Herzschlag von der Prsidentschaft entfernt.
Ein bedeutsames Leben, Nathan.
Denken Sie darber nach.
Die Wahl liegt bei Ihnen.
Suresh?
Hier ist Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Ich erinnere mich an dich.
Du bist wie ich, nicht wahr?
Ich wrd gern sehen, wie das funktioniert.
Nein!
- subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- visit www.subcentral.de or board.tv4user.de -