Puedo or que Ia IIuvia viene a 60 km de distancia.
Puedo or el nimo de Ios dems.
Hay otros como usted.
Puedo sentirlos.
Los hallaremos, Mohinder, a todos. Es nuestro destino.
Ve a casa, Ando.
Comet un error al involucrarte.
Hiro, por favor.
Me sorprend al saber que el grupo de Linderman invirti en su campaa.
Por qu se sorprendi?
Linderman era amigo de mi padre.
Lo que el Sr. Linderman quiere, Io obtiene.
Bum!
-Lo Iocalizaron? -AI haitiano? No.
Cunto tiempo escondi a CIaire?
Sospecho que fueron meses.
Una cosa ms. Cundo vendr CIaire?
La traer ahora.
Quise protegerte.
Trat de ser el mejor pap que pude.
Esto es un adis.
No tienes que hacer esto.
No puede haber ninguna duda sobre tu padre.
CIaire, date vuelta. Cbrete Ios odos.
Pap?
Te quiero, pap.
Te quiero, mueca.
Brralo todo.
No dejes nada que Ios conduzca a ella.
Con slo una bala, sera un hroe.
Presntate!
No.
CAPTULO DIECIOCHO - PARSITO
PETER PETRELLI E ISAAC MNDEZ BAJO MANHATTAN
Pens que eras t.
Se supona que eras t. No puedes hacer algo?
Est muerta.
No puede ser.
Es tu culpa. Lo hiciste t.
T, no te muevas.
Qu pasa? Vine con un tour de Osaka.
Seguridad te identific. Debes ser un tramposo.
Qu?
Ya tuviste una advertencia, Ia mayora no tiene ni eso.
Est bien! Esta vez me invita el Sr. Linderman.
En ese caso...
HOTEL Y CASINO
No pueden detenerme!
Otros ms fuertes Io han intentado.
Encontrar Ia manera de entrar
como sea.
Lo olvid todo.
Entonces, realmente no recuerdas nada?
Te Io dije. Lo intento.
Lo ltimo que recuerdo es que iba a casa desde el hospital con mi esposa,
y despus, es... Es gris, un vaco.
Que Sprague y Parkman hayan secuestrado a tu familia,
disparado a tu hija,
Ia bala que recibiste en el costado,
todo eso tuvo que haberte dejado alguna huella.
Mi hija desapareci,
as que ahora no me importa que me creas o Io que me hagas.
Quiero que regrese a casa, sana.
Puedes matarme si quieres. La encontrar!
Calma. Si no tienes cuidado, se te pueden abrir Ios puntos.
Evidentemente, tu compaero huy y se IIev una parte de tu memoria.
Le hizo Io mismo a tu esposa y a tu hijo. EIIos recuerdan an menos.
Cundo puedo ir buscarlos?
Lo siento, sa no puede ser tu misin.
Es mi hija.
EIIa es una misin, o acaso Io olvidaste?
Te Ia entregamos, Ia sacamos de un moiss,
te Ia dimos y te dijimos que te Ia IIevaras,
y eso fue despus de que dijeras: "No, gracias."
Aprecio que te intereses en ella,
ms all de Io que exige tu misin, pero esa indulgencia se acaba aqu.
Esperas que no haga nada?
Espero que hagas Io que te pidamos.
Bien, qu creemos?
Est diciendo Ia verdad. No sabe nada.
Me debes cinco dlares.
-Vamos. -Espera. Hicimos un trato.
Si te ayudaba, me soltabas.
Paciencia, Parkman. Ya IIegar.
Qu?
Eh! Eh!
No has dicho nada en todo el da.
CLAIRE BENNET EN ALGN LADO DE LA CARRETERA 290
Pens que Io preferiras. De todos modos, no me dirs adnde vamos.
Te Io dir en cuanto sepa adnde vamos.
Cundo podr regresar con mi familia?
Debo mentirte y decirte que muy pronto? Sabes de qu huimos.
S, de Ia gente para Ia que trabajan mi pap y t.
Ni siquiera t te podrs recuperar de Io que ellos van a hacer.
Bien. Gracias, pap.
No puedes entender Io que sacrific para salvarte Ia vida.
Debes honrar eso.
Ya podemos regresar?
No, nos iremos del pas esta noche.
Disculpe, Sr. Petrelli, estos hombres queran verlo. Son del...
FBI. Soy el agente federal Quesada.
I es el agente AIonzo.
Queremos hablarle de Ias contribuciones ilegales a su campaa
que pudo haber recibido del Grupo Linderman.
EI FBI quiere saber
por qu el Grupo Linderman, de Las Vegas, se interesa tanto
en ayudar a un candidato de Nueva York.
Mi padre trabajaba como abogado para el grupo antes de fallecer.
Est bien.
Est despejado. Nadie escucha.
-Dijeron que no nos veramos. -Y usted dijo que entregara a Linderman.
Soy el que Io trajo aqu, recuerda?
Agradecera un poco de discrecin en esta visita sorpresa a mi oficina.
Nadie ms sabe que trabaja con nosotros.
Linderman quiere verlo en su casino esta noche.
Sabe para qu?
Sigo cuatro puntos detrs.
Me dir qu hacer para ser el primero
y qu espera de m cuando gane.
S, pensamos Io mismo
y queremos que Io grabe.
Quiere que use un grabador?
Es el nico de nuestro Iado
que puede obtener pruebas suficientes para encarcelarlo.
Lo necesitamos, Sr. Petrelli, y usted tambin.
De Io contrario, seguir Iibre.
Nos comunicaremos con usted cuando IIegue a Las Vegas.
Desde cundo trabajas para el FBI?
Desde el accidente de Heidi.
Har que encarcelen a Linderman por mucho tiempo, Peter.
Pens que poda ser un hroe, salvar al mundo.
Y en vez de eso, mat...
Qu dices?
Esa sangre no es tuya, verdad?
No, es de Simone.
Isaac Ie dispar. Est muerta. Est muerta.
LIamaste a Ia polica?
No.
Bueno, esto es Io que har.
Har una IIamada annima, s?
No tienes que hacer absolutamente nada...
Pero Io hice. Muri por mi culpa.
No s qu hacer.
Insisto en que no hagas nada.
Me entiendes?
No es el momento de ser noble, entiendes?
Slo qudate conmigo.
No puedo! No puedo!
Mientras siga vivo, todos a mi alrededor estarn en peligro.
Suresh. Podemos IIamar a Suresh, s?
Puede estudiarte. Puede... Trabaja para encontrar una cura.
Ya no es demasiado tarde?
Espera.
-Seor, debe volar a Las Vegas. -Dgale al chofer que me espere.
Peter!
Por fin IIegas. Lyle est viendo una pelcula en el cuarto de al Iado.
Voy a ir al gimnasio, antes de que ocupen Ias mquinas.
La inundacin en el stano se convirti en unas vacaciones para todos.
Lstima que CIaire se Io est perdiendo por su retiro con Ias animadoras.
No pienso contestar.
Me IIaman cada hora para darme noticias de Mr. Muggles.
Me odian.
Lo siento. Tengo que irme de viaje.
Ahora?
Si no, cundo?
Qudate aqu y encrgate de Lyle.
Regresar en cuanto pueda.
-Si alguien pregunta por m... -Espera.
Espera, no puedes ir.
Qu haces? Por qu susurras?
Porque me Io dijiste ayer.
Cre que no recordabas Io que pas ayer.
Me dijiste que fingiera que ese hombre me borr Ia memoria.
Me IIevaste a Ia ducha. Me Io contaste todo.
Te Io dije?
Lo que hacas en realidad, para quin trabajabas y qu pas con CIaire.
Sabes dnde est? Sabes por qu no Io recuerdo?
No, pero me dijiste que Ia estabas protegiendo.
Dijiste que Ia habas alejado para que estuviera segura
y que si salas a buscarla, te diera esto.
CLAIRE EST CON AMIGOS. NO IR A BUSCARLA.
"CIaire est con amigos. No ir a buscarla." Es mi Ietra.
Est bien, nadie puede saber nada de esto.
No te preocupes. S hacerme Ia tonta.
Nunca te podr amar Io suficiente.
Ya es suficiente.
Puccini?
Pens que eras ms del estilo John Denver.
Es tu esposa?
Tu amigo pintor de Nueva York quera hablar contigo.
Habl con l en tu Iugar.
Aparentemente, tiene una novia muerta. Buen chico.
Thompson no me necesita para esto. Necesito quedarme aqu con mi familia.
No es una peticin. Es una misin.
Recuerdas Ias misiones, no?
Buscar mis cosas.
S.
Deja que adivine. Otra emergencia en Ia papelera.
Una gran confusin de pedidos en Fresno.
Lamento robarle a su marido, Sra. Bennet.
Es el mejor hombre que tenemos en caso de emergencia.
Me gusta su cabello.
sta es Ia Iista?
S, Io que queda de ella.
La mayora de Ias personas desaparecieron o murieron.
Quiero comparar tu ADN con Ia frmula de mi padre.
Te IIevar a un Iugar seguro.
Es Ia frmula de tu padre. As hizo Ia Iista y as me encontr.
S, pero an no s qu busca.
Un gen especfico, codones?
Hay tres mil millones de pares de base en el ADN humano.
Es el proverbio de Ia aguja.
Mi ADN fue de ayuda?
No.
Mohinder, manejaste toda Ia noche.
-Y si descansas? -No puedo. Esa gente est en peligro.
Debemos avisarles. Si Sylar IIega antes...
Justamente, deja que te ayude.
Es decir, aqu.
ste est en Nueva York.
Yo... Isaac Mndez. Lo IIamar, y t puedes descansar,
tomarte un rato.
Eres muy amable, Zane. Gracias.
No sabes Io solo que me senta, Io insignificante.
Me diste esperanzas.
Es bueno tener esperanzas. Necesitamos cafena.
Si descifras Ia frmula, cuntos como nosotros encontrars?
Quin sabe? Cientos? Miles? Quiz ms.
No. Est ocupado. LIamar Iuego.
Por Ia nueva amistad.
Est bueno. Qu es?
T Chai. Una mezcla que mi padre trajo de Ia India.
A quin IIamamos ahora?
A nadie.
Ya Io tengo, Sr. Sylar.
Hiro?
-Sr. Petrelli? -S.
Hombre...!
Aqu no.
Lo siento.
Hombre volador.
S. Deja que adivine.
An quieres robar Ia espada del Sr. Linderman?
Y tu amigo?
Ando?
Lo envi de regreso a Japn. La misin se pona muy peligrosa para l.
Creo que entiendo qu quieres decir.
No puedes protegerlos a todos, verdad?
A veces, es mejor hacerlo solo. Mientras ms gente quieras ayudar...
Ms gente sale herida.
S.
Por favor, debes ayudarme.
La seguridad del casino no me deja pasar.
Cuando te conoc, cre que estabas Ioco.
Est bien.
Yo pens que eras malo,
pero ahora ya s.
Aparentas que no te importa nadie, pero te importa mucho.
Es muy importante para ti recuperar tus poderes, no?
Es importante para todos.
Sgueme.
-Sabes quin soy? -CIaro, Sr. Petrelli.
Mi amigo trae algo de mi parte para el Sr. Linderman,
algo que l est esperando.
No me di cuenta de que...
Creo que ya sabes qu pasa
cuando el Sr. Linderman no recibe Io que espera,
o te Io tengo que explicar?
Puede IIevrselo al curador.
Te parece bien?
Vivian Lewis?
Me IIamo Vivian y soy de Canad?
Ests bromeando?
No necesito que ests feliz, slo segura.
Ya no me queda nada.
Todo Io que soy desaparecer en cuanto me suba a ese avin.
Mis amigos, mi familia, yo.
Puedo hacer que Io olvides todo si Io prefieres.
Aqu no te queda nada, no tienes en quin confiar.
No, no puedes verlo de nuevo.
Peter Petrelli es Ia nica persona en quien confo, ms que en ti.
Yo Ie importo.
Y si me escondo en Nueva York con l?
No puede hacerse responsable, ni por ti ni por l.
Vamos.
Tarjeta de embarque e identificacin?
Lo siento, a partir de aqu slo pueden pasar Ios pasajeros.
Isaac Mndez. NYPD. Tenemos que hacerle unas preguntas.
Sr. Mndez? Detective Jeff Tracy, Polica de Nueva York.
Conoce a esta mujer, Simone Deveaux?
EIIa y yo rompimos hace poco.
Recibimos una IIamada annima segn Ia cual Ie pudo haber pasado algo.
AIgunos vecinos dijeron que escucharon una discusin y disparos.
Le importa si echamos un vistazo?
Isaac, qu est pasando?
Pas algo?
No, seora, aparentemente no.
Disculpe Ia molestia.
Simone, ests viva.
Qu suerte para ti.
Vaya, eres muy til.
Candice es especial, como t.
-Y Simone... -Est viajando por Europa indefinidamente,
al menos, en Io que respecta al resto del mundo.
Un equipo Iimpiar este desastre.
Cmo puedo simular que esto no sucedi?
Quiz debiste haberlo pensado antes de dispararle dos veces.
Qu te pasa, cario?
Quieres dispararme de nuevo?
Basta.
No puedo quedarme aqu. LIvame contigo.
No es nuestra misin.
Por favor, no s qu hacer.
CIaro que s. Sigue pintando.
Mi sentido psame.
Vamos.
JESSICA Y MICAH SANDERS - LAS VEGAS
Cundo mejoraste tanto?
Estoy desempleada.
Qu crees que hago cuando ests en el colegio?
Vaya.
Una ms?
No puedo. Perder el autobs.
LIega tarde.
No aprenders nada en el colegio que ya no sepas.
Te quiero.
Tienes que reconocerlo, Niki, Io hago mejor que t.
Creste que no Io descubrira?
Qu?
De dnde sacaste eso?
Estaba en mi almohada.
Bien, yo no Io puse all.
Registraste mis cosas?
No cambies el tema, Niki. Dijiste que ya no habra ms secretos.
Ahora vas al casino de Linderman.
Para qu? Qu quieren que hagas con ese tipo?
No es nada. Linderman me pidi que repartiera cartas. Es todo.
Sabes que no slo repartirs cartas.
Es slo eso. Puedes confiar en m?
Te prometo que no voy a hacer nada que no quiera hacer, est bien?
T fuiste Ia que Io puso all, no?
Muy bonito.
No siento Ios dedos.
Es el curare. Eso paraliza el cerebro,
Io que significa que no puedes controlar tus habilidades.
No soy quin crees que soy.
T eres el hombre que asesin a mi padre,
o pretendes que siga creyendo que eres Zane Taylor?
Zane fue asesinado hace tres das, el mismo da en que te conoc,
y creste que eras muy Iisto al darme su ADN.
Eres un parsito. Mataste a mi padre y te nutriste de su trabajo.
Quiero ortelo decir. Dime cmo te IIamas. Dilo! Quiero orte decirlo!
Sylar!
Con un parsito, slo se hace una cosa, matarlo antes de que vuelva a matar.
Eres como tu padre. Los dos son asesinos.
Soy cientfico.
Tu padre deca eso, pero me guiaba...
-No saba Io que eras. -Lo saba.
Quiz no Io reconociera,
pero, si progresbamos tanto, por qu se detendra?
No sabes nada de mi padre!
Lo s todo. I confiaba en m.
Me dijo cosas que no poda contarte,
cosas sobre tu hermana, Shanti.
Pensaba que eras demasiado... Cul es Ia palabra? Frgil, para saberlo.
Por eso yo Ie gustaba.
T siempre buscabas su aprobacin, mientras que yo Io estimulaba.
A ti te dej, pero a m me adoraba. Quin es el verdadero parsito de Ios dos?
Tienes razn. Mi padre quera respuestas.
Te IIam Paciente Cero.
Eres Ia plantilla que us para crear su frmula.
Eres Ia clave para descifrar el secreto.
Por ms que quisiera, matarte no me dar Io que necesito.
Entonces, qu hars?
Tomar una muestra de tu Iquido espinal,
y eso doler.
Quiz te haga bien antes de morir.
Quedan pocos fragmentos de Ios manuscritos del Mar Muerto.
Sera una Istima que daaras ste.
Son tantas cosas.
Trajiste al nuevo Mndez.
ste es muy especial.
Este Iienzo est roto y est reparado con cinta adhesiva.
S, muy especial.
Hay algo ms?
Necesito un recibo de entrega.
ESPADA, KENSEI - BSQUEDA
GRUPO LINDERMAN CRM-114 - RESULTADO DE LA BSQUEDA
Te encontr.
Hay 754 personas en el equipo de seguridad en este hotel,
todos tienen instrucciones de dejar Io que estn haciendo
para venir en cuanto apriete este botn.
MODO DE CIERRE
Seguridad, cdigo naranja activado.
Sabes a quin Ie perteneca Ia espada que creas que ibas a robar?
Takezo Kensei, l era un hroe.
Seguridad, seor.
Este hombre intent robarle al Sr. Linderman.
Hiro.
Ando! Cmo hiciste?
Saba que algn da activaras una alarma.
Te he estado siguiendo.
Y el resto de Ios 753 miembros de seguridad?
Vamos, abre!
Abre!
EI tipo importante me dijo que Linderman me IIamar en una hora.
No estoy de humor para apostar. Me ir directo a mi cuarto.
Es difcil actuar con naturalidad cuando vas tras el pez gordo.
Quiz hable un poco ms con otros turistas japoneses.
Dnde diablos est esa pizza?
Hola.
Hola, agente AIonzo, Quesada.
EI Sr. Linderman Ies manda saludos y Ies sugiere algo.
No vigilen a un hombre dentro de su propio hotel.
Es de muy mal gusto.
Suelten sus armas.
Sintense.
Es mucho ms fcil trabajar con profesionales.
Por fin Io encontr.
Estos cuatro simples genes son Ia respuesta a todo.
Ahora puedo hacer una nueva Iista. Podr encontrarlos, salvarlos.
Y qu pasar conmigo?
No merezco que me salven?
Acaso yo no soy una vctima? No ped todo esto.
Y qu quieres que haga?
Aydame a encontrar un camino.
Dame Ia salvacin.
Dame tu maldita Iista para que pueda acabar con todos!
Soy Ia progresin natural de Ias especies.
La evolucin forma parte de Ia naturaleza y de Ias habilidades naturales, no?
Lo que hiciste no es evolucin. Es asesinato.
Lo que estoy haciendo es vengarme.
Ahora podr cumplir con mi deber de hijo.
No estaba pidiendo por mi vida.
Te estaba ofreciendo a ti Ia tuya.
Eres digno hijo de tu padre.
Tan resuelto que ni te diste cuenta de que detuve Ia IV.
No te preocupes. Quiz Iogres hacer algo bien antes de morir
empezando por esa Iista!
Estoy de nuevo en mi cuarto. Volver a bajar en una hora.
Si usas esto, alguien puede morir.
Bueno, est bien. Calma.
Escucha. No s cunto tiempo tienes antes de que ella regrese.
-Quin? -Jessica, Ia mujer que debe seguirte.
No es el momento de interferir.
Linderman sabe Io del micrfono y el FBI.
Entonces sabes que el FBI nos escucha.
No, no pueden. Estn muertos.
Linderman sabe que Io traicionaste.
Viniste a matarme o a avisarme?
Confa en m.
Veo que ya regresaste. Son buenas noticias.
Convenc al hotel para que dejaran a Mr. Muggles en el cuarto.
Eso es una buena noticia.
Me estoy volviendo Ioca, pensando que todo el mundo me vigila
y espera que me equivoque. La encontraste?
No puedo hacerlo.
Si supiera dnde est, me Io extraeran.
Necesito que seas fuerte un poco ms.
Tenemos que fingir que no sabemos qu pas
as CIaire estar segura.
Pero Ia empresa...
Deben parar eso definitivamente.
Es Ia nica manera de que CIaire est segura.
No saba que poda hablarte as.
Siempre pens que estaras furiosa conmigo por todas esas mentiras y engaos.
Ahora tenemos que ocuparnos de CIaire.
Luego hablaremos de nosotros.
Debe ser Ia perrera.
Hola?
S.
S, va a ser un problema.
Por qu no Io hacemos ahora mismo?
Un momento.
Lo siento.
Lo Iogr!
No te preocupes por m,
debes irte!
Tienes Ia espada.
Puedes teletransportarnos fuera de aqu.
Ven, nos iremos Ios dos.
Los dos?
Vengan aqu!
Parece que...
Qu sucedi?
Es el futuro.
La bomba.
No Ia detuvimos.
Fall.
Disculpe. Espero tener Ia direccin correcta. Busco a Peter Petrelli.
Escogiste un muy mal momento. Peter no est aqu ahora.
Pero puedes pasar, CIaire.
Quin es usted?
Soy tu abuela
y he tratado de protegerte, pero no me facilitaste mucho Ia tarea.
Eres muy terca, no? Igual que tu padre.
Linderman Ia contrat para matar a Ios del FBI y mantenerte a raya.
Quin?
Digamos que se Io debo a ella.
Te propondr algo. Si vas a verlo, debes aceptar.
Y que me controle durante toda Ia vida? No. Gracias.
Entonces huye. Busca a tu familia y huye.
Dijiste que tenas hijos. Dos chicos?
No puedo hacerlo.
No tienes otra opcin.
S, Ia tengo. Podra matarlo.
Entonces noquame.
Por qu?
Para que Jessica sepa que ya no controla nada.
Quin es Jessica?
Quieres esta pistola?
Hazlo.
AII arriba no.
EI Sr. Linderman no Io recibir en su oficina.
Sr. Linderman?
Correcto.
Le gustan Ios vegetales, Sr. Petrelli?
He comido calabacines cuando estoy de humor,
pero no es Ia norma.
Puede contratar a alguien para que se Io haga.
S, me gusta cocinar. Es mi meditacin.
Uno busca Ia perfeccin en su vida, pero no Ia encuentra muy a menudo.
Para m, es Io que ms se acerca a eso.
Voil! Un pastel, sano, caliente, bueno para Ia salud.
Por supuesto, si puedes vivir sin Ia crema.
Personalmente, no puedo. Para qu?
La gente puede dormir o apostar
o tambin puede hacer el amor cuando se siente mal,
pero creo que Ia mayora de Ia gente come cuando est feliz.
Me gusta ver a Ia gente feliz.
Eres feliz, Nathan?
No especialmente.
Supongo que hay unas cuantas cosas que me molestan.
Vaya, Io Iamento mucho.
LIega un momento en el que un hombre se tiene que preguntar
si quiere una vida con felicidad o una vida con sentido.
Me gustara tener ambas cosas.
No puede ser. Son dos caminos diferentes.
Para ser verdaderamente feliz, un hombre debe vivir completamente en el presente.
Es decir, sin pensar en Io que pas antes
y sin pensar en Io que Ie espera.
Pero, para tener una vida con sentido,
un hombre debe revolver el pasado y obsesionarse con el futuro.
Creo que has estado un poco obsesivo
en estos ltimos das.
Ahora no te puedo dar un poco de mi pastel.
No te guardar rencor. Muchos hombres han tratado de matarme.
Entonces ser el ltimo.
CIaro, puedes jalar el gatillo, Nathan. Acabar con Ia vida de ambos.
Estars muerto en cuestin de segundos.
O te puedo ofrecer algo.
No me interesa nada de Io que me ofrezcas.
Creo que s.
Creo que debes or algunas cosas, son cosas que yo s.
Ya es demasiado tarde.
Que puedes volar, por ejemplo,
o sobre tu hermano, Peter, y su pequeo problema.
Incluso tu hija
y todos Ios dems que son como t.
Puedo ofrecerte algo ms que mera informacin, Nathan.
Ganars Ias elecciones. Me encargar de ello.
Y dentro de dos aos, por una serie de circunstancias,
te encontrars en Ia Casa BIanca,
a un paso de Ia presidencia.
Una vida con sentido, Nathan.
Pinsalo. La eleccin es tuya.
Suresh?
Es Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Te recuerdo.
Eres como yo, verdad?
Me gustara saber cmo funciona eso.
CONTINUAR...