I tidligere afsnit
Jeg samler ikke p kunst, men p liv, der er gemt i maling
Et perfekt jeblik, som fanger en helt liv og gr det uddeligt
Det, du gjorde, var ikke evolution, men mord. Det, jeg gr, er hvn.
Et monsters kamp for at overleve
for at kunne drbe igen
En mor splitter sin sjl for at beskytte sit barn
Du sagde, at hun var vk. Hvem af jer str for styret?
- Niki? Jessica? - Jeg ved det faktisk ikke.
Unges kamp for uskyld trods livets ubarmhjertighed
- Hvem er du? - Jeg er din farmor.
Tvetydige liv, der krver tvetydige lgne
Han bliver et problem. Kan vi ikke gre det straks?
- Hvad tror vi? - Han taler sandt. Han ved intet.
En vandrende helts rene glde over succes
Og hans mrkeste stund, da hele verden synes at vre tabt
Perfekte jeblikke, der er bevaret
Hver fortller de en historie Sammen kan de fortlle om fremtiden
Undskyld, far. Det er min skyld.
Jeg prvede at gre, som du sagde. De fangede mig, og nu er jeg bange.
- Hvad er der? - Dig.
- Du er ikke... - Hvad?
Ikke dig.
- Lad os vre alene, Candice. - Er du sikker?
- Jeg kan vise ham slemme ting. - Du har vigtigere sager for.
Er alt vel?
Mangler du noget? Jeg kan tage Graham Greene-bogen med.
- Hvordan var den? - Den sluttede skidt.
Jeg ved ikke, hvor Claire er. Jeg kan ikke sige det, jeg ikke ved.
Vi har vret flinke ved dig.
Den eneste grund til, at vi ikke har taget hrdere fat, er...
...p grund af venskab.
- Venskab? - Jeg sagde god for dig.
Du takkede mig ved at prve at delgge firmaet.
- Du bad mig forrde min datter. - Du kom for nr. Du sjuskede.
Jeg s, hvad Candice kan gre.
Det er mske dig, der sjusker.
- Jeg er mske, hvor jeg vil vre. - Du sidder i ddscellen.
- Hvorfor har du ikke drbt mig? - Jeg venter p ordren.
Sdan gr vi her. Vi adlyder ordrer.
Jeg skal srge for, at du fr bogen.
Japansk feudalisme. Renssance. Barok.
Mayakultur. Persisk. 1900-tallet.
Du tager vel alle deres erobringer hertil.
- Hvad gr du med det? - Passer p det.
Jeg vrner det mod en grdig og farlig verden.
Brug kulturen, s glemmer folk, at du er kriminel.
Nr jeg skal dmmes, bliver jeg husket som filantrop.
Jeg tager mig af verden. Jeg vil redde den, hele den.
Derfor har jeg brug for dig.
Hvad ved du om at hele?
Lidt af hvert.
Parkman
Vgn op, Parkman
De venter kun
De er p vej De venter kun p ordren
Du kommer aldrig tilbage Du skal aldrig se dem, du holder af, igen
Vi har travlt Hvis du hrer mig og stoler p mig, s sl p rret
Godt
Gr, som jeg siger, s slipper du mske for at d
Heldigvis kan jeg ikke hre dig
Kan jeg regne med dig?
Ja eller nej?
- Jeg kender ham. - Godt. Jeg vil have mit svrd.
Han skulle bruge det til at redde verden.
Der er der mange, der siger.
Vi har alle vores roller at spille i kommende hndelser.
Dette er ikke blot en kunstsamling.
Det er et landkort.
Disse kunstnere forestillede sig en lysere fremtid:
- Fred, velstand. - Skal det vre en lysere fremtid?
Hvad, hvis jeg sagde, at det var det?
At du var en ussel filantrop.
Jeg var yngre end du, da jeg opdagede min kraft.
Der var ogs andre, der opdagede deres.
Vi var alle forvirrede.
Vi fandt hinanden.
Sammen prvede vi at ndre verden.
I et stykke tid gjorde vi det. Det var smukt.
Men nogle af mine venner-
- for vild.
De brugte krfterne egennyttigt.
Alt det gode, som vi havde gjort, blev meningslst.
Jeg lrte, at det ikke var nok at hele en person ad gangen.
Vi skulle have noget, der var p rette kurs. Noget stort.
Tror du, at det her er det?
Folk har brug for hb, Nathan.
Sdan en eksplosion drber halvdelen af New Yorks befolkning.
Af planetens 6,5 milliarder mennesker er det mindre end 0.07%.
Det ville enhver betragte som acceptabelt.
Jeg sagde, at folk har brug for hb.
- Men de stoler p frygt. - Vanvittigt.
Denne tragedie vil fre til noget godt til en forandring.
Af asken fr menneskeheden et flles ml, en flelse af hb-
- rummet i en forenet flelse af frygt.
Du skal vre lederen, der bruger denne begivenhed til at samle en by-
- en nation, en verden.
Se dybt ind i dit hjerte. Du ved, at jeg har ret.
Mine opinionstal daler.
Jeg bliver ikke valgt til kongressen.
Glem Det Hvide Hus.
Tror du, at jeg overlader det til tilfldigheder?
Hvis du ved det, ved du ogs, at det er Peter, der eksploderer.
Vi har alle vores roller at spille, som sagt.
Peters tppefald kommer dagen efter valget.
Du er gal.
Ved du det?
- Vagterne har reageret p bankeriet - Hvad?
- Jeg skulle jo signalere. - Det er godt Tag det rustne rr
Rr.
Rret nrmest vinduet To slag er nok
Skynd dig Vagten kommer Du har tre minutter
Kom nu.
Rret er lst nu Vagten kommer Signaler, nr han er slet ud
Jeg prver jo. Kom nu.
Tag hans id-kort og g ud i gangen
Suresh?
Det er Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Jeg kan huske dig.
Du er som jeg, ikke?
Jeg vil se, hvordan det virker.
Nej. Jeg er ikke frdig med ham endnu.
Interessant. Den m jeg prve.
Du godeste. Peter?
Peter.
Mine to drenge var sammen ved Nathans bryllup.
Han har sine egne to drenge nu. Den flotte mand er Peter.
- Du har da mdt ham? - Han sagde ikke, at vi er i familie.
Han vidste det ikke. Han vidste ikke, at du fandtes.
- Men det vidste du? - Siden du var spd.
- Nathans fjolleri i Texas. - Hold du mig hemmelig?
Jeg holdt meget af dig.
Ikke p den traditionelle mde, men jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Min mand og jeg ordnede ting for dig.
S brndte det.
- Nathan troede, at du dde. - Du tillod det.
Det var bedst sdan. Du skulle beskyttes.
Tro mig, jeg har ikke brug for beskyttelse.
Fordi dine knogler vokser ud igen, og du kan spytte kugler ud?
Du ved ingenting, Claire.
Det liv, dine evner ville give dig...
Du fortjener noget bedre. Derfor skal du forsvinde, som vi aftalte.
- Jeg vil mde Peter og min far. - De kan ikke gre noget for dig nu.
- Vr fornuftig. - Ved at tage til Paris?
For en tid, ja. Jeg flger med dig.
Du kan udvikle dig til en, der trffer dine egne valg.
Hvis du vlger at vende tilbage til dette vanvid, som jeg gjorde...
S har jeg i det mindste givet dig et valg.
Er du som jeg?
Jeg angrer mange af mine valg. Du fr glde af min erfaring.
Uanset om jeg vil eller ej.
Den frkhed har du fra mig.
Listen. Nej.
Nej.
Min redaktr skulle bruge siderne. Du er den hurtigste.
De nye "Ni Vidundere". Jeg vil vide, hvad der sker med Hiro.
Den seneste og den sidste.
- Sidste. - Det lader til det.
- Hvorfor? Hvad mener du? - Pyt med det.
Hvad sker der med Hiro?
Lov ikke at afslre noget.
- Fremtiden? Hvordan opfinder du det? - Det er en gave.
Apropos.
Din skitsebog?
- Er det dit alvor? - Den kan blive vrdifuld engang.
Tak.
- Du er Lindermans gangster. - For Micahs skyld.
Tror du selv p det?
Takket vre mig er Niki fri, Micah har en mor, og du er ikke alene.
- Du har ikke klaget. - Hvem du end er, er det slut.
Jeg tager Micah. Han er ikke sikker, s lnge Linderman ejer os.
- Se, hvad du har indfrt i huset. - Hvad? Penge? Husleje?
"Stakkels mig. Ingen vil anstte en sort eksfange."
Folk dr omkring dig. Du blev ikke til Jessica.
Du blev din far. Du m ikke behandle Micah, som du blev behandlet.
Miss Sanders.
Mr.. Linderman vil straks tale med Dem.
Hvis du vil have dette liv, skal Micah vk fra det.
Du kan sige farvel i aften.
Frste dr til hjre er et lagerrum
Stjl noget lidet ijnefaldende
Fortst Der er en udgang fr korridoren
Bennet, Sprague og Parkman skal flyttes.
Gas Spragues rum, fr han fr droppet. Han m end ikke drmme.
- Og Parkman? - Tape over hans mund.
Jeg vil ikke hre mere om hans gravide kone.
- Du - Hvad sagde du, at jeg skulle gre?
- Parkman? - Vi m af sted.
- Hurtigt. - Nej. Hvordan kom du ind?
Bennet har en plan.
Hrte du p ham? Han kan fre dig, hvorhen han vil.
Alternativet er vrre.
- Mrs. Petrelli? - Ja.
Jeg beklager. Det er Peter.
Hvad er der med ham?
Jeg fandt Deres adresse i hans tegnebog.
Jeg kunne ikke forlade ham. Han er dd.
Han blev myrdet, da han prvede at redde mit liv.
- Jeg var i en slem knibe. - Forsvind.
Det gr mig ondt.
Vr venlig at g. Nu.
Peter.
- Mr. Linderman kan mde Dem nu. - Er det din spg?
- Han mder aldrig nogen. - Ikke, hvis jeg kan undg det.
Skrkindjagende Jessica.
Sde Niki, ja. Men dig har jeg ikke haft fornjelsen af at mde.
Det var p tide.
Vi er kommet langt, siden du lnte 30.000 og glemte at betale dem.
Jeg var ndt til at f vrelset malet efter din forrige opgave.
Hvad drejer det sig om?
- En lille tjeneste. - Du plejer at sende dine folk.
Hvis det er vigtigt, sender du advokater. Det er stort.
Det afhnger af, hvordan man ser det.
- Jeg m lne Micah et stykke tid. - Lne?
Hans talenter.
Jeg vil hjlpe Micah med at opn noget storslet i sit liv.
Min plan gik i fisk for nylig.
- Din sn kan ordne den. - Han indgik ikke i aftalen.
- Han skal ikke blandes ind i det. - Det blev han, da han blev fdt.
Jeg har vret fair mod dig. Jeg hjalp dig ud af kniben.
Jeg sknede dig for gaskammeret.
Chokolademlk og masser af kager.
Jeg vil endda lave en sandwich til ham.
Jeg str gerne til tjeneste. Peg, s skyder jeg.
Micah m ikke blandes ind i det.
Jeg spurgte af hflighed.
Send, hvem du vil.
Du rrer ikke min sn.
Vi br tegne en forsikring p miss Sanders.
- Elnettet. - Skal jeg smelte det?
Nej. Han siger, at du skal...
- Hvad er en EMP? - Det ved jeg ikke.
En elektromagnetisk puls giver en stigning af fotoelektroner
Jeg forstr det ikke, men det er ikke radioaktivt.
Jeg ved ikke, hvad man gr.
Han siger, du kan mere, end du tror. Brug al energi p en ladning.
- Han siger: "Brnd lyst, ikke hedt." - Sagde han andet?
Jeg br ikke st ved siden af dig.
- Nu skrider vi. - Nej, vi skal hente Bennet.
- Jeg gr ikke tilbage. - S dr han. Han vrner sin datter.
Han er den eneste, der kan stoppe dem.
- Vi fr vores liv tilbage. - Jeg har intet liv.
Du siger, at du vil d, men kmper for at overleve.
En del af dig vil leve. Det gr ikke uden Bennet.
Det gik bedre, end jeg troede.
Mor?
- Nathan. - Hvor er han?
Han er dd, Nathan.
Nej. Nej.
Han skal ikke d sdan.
Han tog fejl.
Hvad skal vi gre?
Vi skjuler det.
- Hvad? - Indtil efter valget.
Han ville ikke have, at du ogs rg med.
Det er nok. Peter er dd. Jeg vil ikke tale om det.
- Claire. - Jeg ved, at du ikke vil se mig.
Jeg vil blot se ham. Jeg tog hertil kun for det.
Lad pigen f et jeblik.
Jeg nede ikke at lre dig at kende.
Du fik mig til at fle mig tryg. Jeg troede, at du var som jeg.
Peter.
Du reddede mit liv.
S er vi vel kvit.
- Hvad gr man med mordvbnet? - Lg det under puden.
- Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort. - Tnk ikke p det.
- Jeg dde ikke. - Men hvis du var dd...
- Jeg ved ikke, hvem jeg er uden dig. - Jo.
Klassens bedste, "mest lovende...".
- Du er ham. - P grund af dig, mske.
Vi er, hvad folk venter af os. Uden dem er alting meningslst.
- Godt, at jeg ikke kan d. - Hvad?
Jeg fik det fra Claire. Hun kan regenerere.
- Uanset hvad der sker? - Det tror jeg.
Hvad med billedet? Kan du overleve den eksplosion?
Det er ligegyldigt.
Tnk over det. Hvis jeg bliver til en atombombe...
Hvis jeg sprnger New York. Ved du, hvor mange der dr?
0,07 procent.
Tal med hende, Nathan.
- Hun vil lre sin far at kende. - Jeg kan ikke klare det nu.
Hun er din datter. Du kan ikke lade hende tage til Paris.
Forstr du det ikke? Det var Claire, jeg reddede i Texas.
"Red heppepigen". S viser det sig, at er din datter.
Se dig omkring. Alt det, jeg sagde, sker nu. Det er virkeligt.
Hvis Claire er her, eksploderer jeg mske ikke.
Hun skal mske redde os.
Tal med hende, Nathan. Vi har brug for hende.
Nathan og jeg m tale med dig om det, der skete.
Det er i orden. Jeg vidste det lnge fr nogen af jer.
- Prv kirsebrtrten. - Br vi holde lav profil?
- De gr intet p offentligt sted. - Hvor ved du det fra?
- Jeg er med. - Spis meget. Vejen er lang.
- Glem det. Jeg skrider. - De finder dig.
I er ikke i sikkerhed, s lnge de kan spore jer.
Heller ikke Claire.
Hr p mig. Systemet er bevogtet, men vi kan delgge det.
Vi slipper for bekymring. Vi kan afslutte det.
- Hvor er sporesystemet? - I New York City. Vi tager bussen.
Er Linderman der?
- Hvor fik du det navn fra? - Fra din chef.
Han ville sende os til ham. Arbejder du for ham?
Vent lidt.
Vidste du ikke det?
Du vil smadre din organisation, men ved ikke, hvem du fr ln af.
Du godeste. Du er mellemleder.
- Hvad betyder det? - Han ved ingenting.
Linderman er ikke i New York, han er i Las Vegas.
Mener du gangsteren, der ejer kasinoer?
- Hvad betyder han? - Mere, end jeg vidste.
- S gr vi p ham. - Nej, vi flger planen.
Vi delgger sporesystemet. Den, der overlever, kan tage Linderman.
New York.
Jeg har altid villet dertil.
Er I parate til at bestille?
- Hvorfor hentede du mig s tidligt? - Det er en srlig dag.
Mor?
Den mand, vi skal mde, ndrer alle regler.
- Vil han mde mig? - Han ved, hvad du kan gre.
Du kan gre endnu mere. Min sn, geniet.
Skal jeg ikke lade, som om jeg ikke kan noget?
Godt, mine herrer. Jeg byder den unge mand velkommen.
Det er en fornjelse at trffe dig, Micah.
- Tak. - Vil du redde verden i dag?
Fiks bil.
Ved du, hvorfor Peter Petrelli kom? Han sgte min hjlp. Men han dde.
- Det var godt, at du ringede til os. - Jeg prvede at stoppe Sylar.
Jeg kan kmpe mod en, der trodser naturlovene.
Jo, du kan. Men du skal have hjlp.
- Det var ikke dig, jeg ringede til. - Briller, hj mand?
Han er ikke mere i firmaet. Du har hndteret det forkert.
Bde videnskaben og morderen?
Det, du har at gre med, skal ingen hndtere uden venner.
- Vi har ressourcer. - Det glder ikke forskning.
Den mand, som myrdede min far og Peter gr fri. Det er vigtigst.
- En s farlig mand skal stoppes. - Vi har de samme prioriteringer.
Den bedste mde at stoppe Sylar p er, at vi samarbejder.
Du kan virkelig male fremtiden.
Ligesom professoren sagde. Fantastisk.
Du kommer for sent.
Jeg antager, at du ved, hvorfor jeg er her.
- Det er dig, der skal sl mig ihjel. - Det stemmer.
P dette tidspunkt plejer folk at begynde at skrige.
Jeg prvede at bekmpe fremtiden. Det er for stort for mig.
- Du gr det mske bedre. - Hvorfor mig?
Ser du nogen speciel fremtid for mig?
De stopper dig. Og du dr.
Har du ogs malet det?
Vis mig det.
S, s.
Det er allerede vk.
S m du vel fortlle mig alt.
Jeg har set nok af fremtiden. Jeg behver ikke opleve den.
Jeg bortdte mit liv og delagde alt, hvad der var godt.
Jeg gjorde i det mindste noget godt, fr jeg dde.
Du kan ikke bekmpe fremtiden.
Det kan du heller ikke.
Det gr ingenting.
Omsider ved jeg, hvad min opgave er: At d her, sammen med dig.
Frst viser jeg dem, hvordan de skal drbe dig-
- og standse bomben.
Omsider bliver blev jeg en helt.
Din mor sagde, at du ville tale med mig.
Ja. Vr rar at komme ind.
Vi burde have mdt hinanden under bedre omstndigheder.
Det burde vre sket, uden at nogen var nr ved at d.
Du behver ikke at spille venlig over for mig.
Jeg spiller ikke.
Claire, de fleste mennesker...
De kan ikke lide mig, men jeg vil forbedre mig.
Jeg vil hjlpe dig.
Men jeg kan ikke.
Ikke nu.
- Naturligvis. - Der sker ting, som du ikke forstr.
Jeg forstr dem knap selv.
Jeg gik ind i politik for at kunne udrette noget godt.
Jeg har mulighed for at hjlpe og deltage i noget stort.
- For at kunne gre det... - Valget.
Det duer ikke med en ugte datter, der vinker til kameraerne.
Jeg skal vinde.
Alts m jeg af sted.
Paris med farmor.
Hun tr op.
Mere eller mindre.
Det er kun en uge.
Og bagefter?
S kan du komme hjem til din familie.
Er det i orden?
h nej. Det er fremtiden.
Hvad er der sket?
Bomben.
Vi forhindrede den ikke.
Jeg fejlede.
S mange mennesker m vre dde.
Hiro.
Du har dit svrd nu.
Du kan teleportere os tilbage. S kan vi ordne det her.
F os vk herfra. Jeg kan ikke lide fremtiden.
Nej. Hvis det her er sket, m vi have gjort noget forkert.
Vi m finde ud af, hvad vi gjorde forkert.
S kan vi vende tilbage og forhindre det.
Mr. Isaac ved, hvad vi skal gre.
Han var jo dd, da bomben sprang, p grund af hjernemanden.
Du glemmer en ting:
I fortiden blev hjernemanden fanget. Husker du?
Mr. Isaac lever mske stadig.
Kom nu.
Jeg er forvirret.
Hallo? Mr. Isaac?
Mr. Isaac?
Hvad er alt det her?
Jeg tror, at det er en tidslinje.
En tidslinje over hvad?
NYC I RUINER
VORES STYRKE
Mr. Isaac?
Du.
Mig?
FORTSTTELSE FLGER