Wat voorafging:
Ik verzamel geen kunst, maar levens, vastgelegd met verf.
Een moment dat een heel leven weergeeft, blijft voor eeuwig bewaart.
Wat jij doet is geen evolutie, maar moord. En ik neem wraak.
Een monster vecht om te overleven...
en gaat verder met doden.
Een moeder splijt zich in tween om haar kind te beschermen.
Stop met liegen. Ze was weg. Wie heeft de controle?
Niki? Jessica? - Ik weet het niet.
De jeugd vecht voor de onschuld, maar het leven is wreed.
Wie ben jij? - Ik ben je oma.
Leugens zijn noodzakelijk voor een dubbelleven.
Hij wordt wel een probleem. Waarom doen we het nu niet?
Wat denk je? - Hij vertelt de waarheid over Claire.
Een zwervende held is blij met succes.
Maar hij raakt somber als de hele wereld verloren lijkt.
Al deze momenten zijn vastgelegd.
Los vertellen ze hun eigen verhaal, samen voorspellen ze de toekomst.
Het spijt me vreselijk.
Het is mijn schuld. Ik deed wat je zei, maar ze kregen me te pakken.
Ik ben zo bang.
Wat is er? - Je bent het niet.
Wat niet? - Je bent jezelf niet.
Laat ons maar alleen, Candice.
Zeker weten? Ik kan hem een paar gruwelijke dingen laten zien.
Je hebt belangrijker dingen aan je hoofd.
Is alles in orde?
Heb je iets nodig? Ik heb net een boek van Graham Greene uit. Ik pak het even.
Goed boek? - Het liep slecht af.
Ik weet niet waar Claire is. Ik kan niet zeggen wat ik niet weet.
We doen het rustig aan met jou. De enige reden dat we dat doen...
is onze vriendschap.
Welja. - Ik breng je hier binnen...
en wat is je dank? Je probeert de firma te vernietigen.
Ik moest m'n dochter verraden. - Je gaf te veel om haar en je was laks.
Ik heb gezien wat je vriendinnetje kan. Misschien ben jij wel laks geworden.
Misschien ben ik waar ik wil zijn. - Je zit in de dodencel.
Als je me dood wilde, was ik dat al. - Ik wacht op het bevel.
Zo doen we dat hier. We volgen bevelen op.
Ik zal dat boek even halen.
Japans feodalisme, renaissance, barok.
De Maya, de Perzen.
De twintigste eeuw. Laat je dit aan al je vriendinnetjes zien?
Wat moet je hiermee? - Ik bescherm het.
Ik scherm het af van een hebberige en gevaarlijke wereld.
Je wil mensen laten vergeten dat je een misdadiger bent.
Als mijn dag des oordeels aanbreekt, word ik herinnerd als een weldoener.
Ik geef om de wereld, ik wil haar gewoon redden, haar genezen.
En om dat te doen, heb ik jou nodig.
Wat weet jij over genezen?
Het een en ander.
Parkman, wakker worden.
Ze wachten maar. - Onmogelijk.
Ze komen je halen. Ze wachten op het bevel.
Dan kun je nooit meer terug naar je vrouw. Ze zal je nooit meer zien.
We hebben niet veel tijd. Als je me hoort en me vertrouwt, klop dan op de buis.
Goed zo.
Als je doet wat ik zeg, blijf je misschien in leven.
Discussie is niet mogelijk, want ik hoor je niet.
Kan ik op je rekenen? - Ik haat hem.
Ja of nee?
Ik ken die man. - Zeg dat ik mijn zwaard terug wil.
Hij moet er de wereld mee redden.
Dat hoor ik vaker tegenwoordig.
We spelen allemaal een rol in wat komen gaat.
Dit is niet zomaar een verzameling kunstwerken.
Dit is een soort wegenkaart.
Deze kunstenaars voorspelden een betere toekomst.
Vrede, welvaart. - Noem je dat een betere toekomst?
Wat als ik je vertel dat dat inderdaad zo is?
Dan ben je een waardeloze weldoener.
Ik was veel jonger dan jij toen ik m'n gave ontdekte.
En er waren anderen zoals ik die hun gaven ontdekten.
We waren allemaal in de war.
We hebben elkaar gevonden.
Samen hebben we geprobeerd om de wereld te verbeteren.
En dat lukte ook een tijdje. Het was prachtig.
En toen hebben sommigen van mijn vrienden...
het verkeerde pad gekozen.
Ze gebruikten hun gaven voor zichzelf.
En al het goede dat we gedaan hadden, heeft tot niks geleid.
Ik weet nu dat n mens tegelijk genezen echt niet voldoende is.
We hadden iets nodig om ons weer op het rechte pad te brengen. Iets groots.
En je denkt dat dit het is.
Mensen hebben hoop nodig.
Zo'n grote explosie vernietigt de helft van New York in een knip.
Er zijn 6,5 miljard mensen op onze planeet. Dat is minder dan 0,07 procent.
Dat lijkt me een aanvaardbaar verlies. - Pardon?
Mensen hebben hoop nodig, maar ze vertrouwen angst.
Dit is waanzin.
Deze tragedie zal iets goeds teweegbrengen. Iets veranderen.
De mensheid zal een gemeenschappelijk doel vinden.
Samen zullen ze hopen, omdat ze samen bang zullen zijn.
En het is jouw lot, Nathan...
om de leider te worden die de wereld op deze manier weet te verenigen.
Als je diep in je hart kijkt, dan weet je dat ik gelijk heb.
Helaas lig ik achter in de peilingen. Ik kom niet in het Congres.
Laat staan in het Witte Huis.
Denk je dat ik dat aan het toeval overlaat?
Als je dit weet, dan weet je ook dat de man die ontploft mijn broer Peter is.
Zoals ik al zei: We spelen allemaal onze rol.
Peter speelt z'n rol de dag na je verkiezing.
Je bent gestoord.
Besef je dat wel?
Dat geklop heeft de bewakers gewaarschuwd.
Ik moest een teken geven. - Geen paniek. Zoek de verroeste buis.
De buizen.
De buis bij het raam. Die zit los.
Schiet op. De bewaker komt zo. Je hebt drie minuten.
Toe nou.
Hij zou nu los moeten zijn. De bewaker komt zo binnen.
Geef een teken als hij bewusteloos is. - Ja, ik ben bezig. Kom op.
Pak z'n pasje af en ga de gang in.
Ik ben het, Peter Petrelli.
Sylar.
Jou herinner ik me nog wel.
Jij bent net als ik, toch?
Ik wil wel eens zien hoe het werkt.
Ik ben nog niet klaar met hem.
Geinig. Dat wil ik ook proberen.
M'n zoons kunnen het goed met elkaar vinden.
Dat was met Nathans bruiloft. Hij heeft ook twee zoons.
En die knappe man is Peter. Maar je hebt hem al ontmoet, niet?
Hij heeft me gered. Hij zei niet dat we verwant zijn.
Dat wist hij niet. Hij wist zelfs niet dat je bestond.
Maar u wist het wel? - AI toen je nog een baby was.
Nathans slippertje in Texas. - En u heeft me geheimgehouden?
Ik geef heel veel om je.
Ik bak geen koekjes voor je, maar ik heb gedaan wat ik kon.
Mijn man en ik hadden alles geregeld. - Hoezo?
Toen was er die brand...
Nathan waande je dood. - Liet je hem in de waan?
We hebben het juiste gedaan. Je had bescherming nodig.
Geloof me, ik heb geen bescherming nodig.
Alleen omdat je kogels kunt ophoesten? Je hebt geen flauw benul.
Met zo'n gave staat je een groots leven te wachten.
En daarom moet je gaan. We brengen je weg zoals we al van plan waren.
Ik wil Peter en m'n vader zien. - Ze kunnen niets voor je doen.
Wees nou verstandig. - Stuur je me naar Parijs?
Voorlopig wel, ja. Ik zal je er zelf heen brengen.
Je zult moeten leren om je eigen keuzes maken.
Als je dan wilt terugkomen naar deze waanzin, zoals ik ooit gedaan heb...
dan heb ik de keuze aan jou gelaten.
Ben je zoals ik?
Ik heb spijt van veel keuzes die ik gemaakt heb.
Je kunt je voordeel doen met mijn ervaring.
Of ik dat wil of niet.
Die grote mond heb je van mij.
De lijst...
M'n uitgever wil die pagina's nu. Jij bent m'n beste koerier.
Je nieuwe verhaal. Ik ben benieuwd naar Hiro's avonturen.
Z'n nieuwste en z'n laatste.
Z'n laatste? - Daar lijkt het wel op.
Hoezo? Wat bedoel je?
Laat maar zitten.
Wat gebeurt er met Hiro?
Beloof je dat je niks verklapt?
De toekomst.
Hoe verzin je het toch? - Het is een gave.
Nu ik het er toch over heb...
Je schetsboek.
Dat meen je niet. - Bewaar het. Het wordt geld waard.
Je werkt voor Linderman. - Ik doe het voor Micah.
Geloof je het zelf?
Zonder mij zat Niki nog in de cel, had Micah geen moeder en was jij alleen.
Ik heb je niet horen klagen. - Het is voorbij. Ik neem Micah mee.
Waag het niet. - Linderman is gevaarlijk. En jij ook.
Je hebt ons veel ellende bezorgd. - Ik heb geld verdiend voor de huur.
Arme ik. Niemand wil een zwarte ex-gedetineerde als werknemer.
Waar jij bent, sterven mensen. Je bent niet veranderd in Jessica...
maar in je vader.
Ik wil niet dat je Micah hetzelfde aandoet.
Miss Sanders.
Mr Linderman wil u spreken. Nu meteen.
Als je dit leven wilt leiden, dan moet Micah hier weg.
Je neemt vanavond afscheid.
De eerste deur rechts is het magazijn. Pak iets wat minder opvalt.
Doorlopen. Je ziet zo een deur naar buiten.
We moeten Bennet, Sprague en Parkman verhuizen.
Zorg ervoor dat Sprague slaapt voor je spuit. Ik wil niet dat hij droomt.
En Parkman? - Plak tape over z'n mond.
Ik wil niks meer horen over z'n vrouwtje.
Wat wil je dat ik doe?
We moeten weg.
Snel. - Nee. Hoe kom je hier?
Bennet heeft een plan. - Bennet?
Luister je naar hem? - Ik moest je komen halen.
Hij kan je van alles wijsmaken. - Erger dan het alternatief kan niet.
Mrs Petrelli?
Ik heb slecht nieuws over Peter. - Wat is er met hem?
Ik vond dit adres in z'n zak. Ik kon hem niet achterlaten.
Hij is dood.
Hij is vermoord.
Hij probeerde mij te redden.
Ik zat diep in de problemen. - Ga weg.
Pardon?
Ga alsjeblieft weg. Nu.
Mr Linderman zal u nu ontvangen. - Tuurlijk. Linderman ontvangt niemand.
Nee, liever niet.
De gevreesde Jessica. De lieve Niki ken ik al, maar jou heb ik nog nooit gezien.
Het werd tijd.
Er is heel wat gebeurd sinds je die 30.000 dollar leende...
en vergat terug te geven.
Trouwens, ik moest die kamer laten verven na je laatste klus.
Waar gaat dit over?
Je moet iets voor me doen.
Als Linderman iets nodig heeft, stuurt hij z'n jongens of advocaten.
Dus het zal niet gering zijn. - Het is maar hoe je het bekijkt.
Ik moet je Micah lenen. Even maar. - Lenen?
Ik heb z'n talent nodig. Ik wil Micah helpen om iets groots te bereiken.
M'n plan is in duigen gevallen. Je zoon moet me helpen om iets te herstellen.
Micah zat niet in de deal. Ik wil hem er niet bij betrekken.
Je moet weten dat Micah betrokken is door z'n geboorte.
Ik ben heel redelijk geweest. Ik heb je uit de nesten gehaald...
en je de lange wandeling naar de gaskamer bespaard.
Hij krijgt chocolademelk en zoveel koekjes als hij maar wil.
Ik wil zelfs wel een broodje voor hem smeren.
Je hoeft maar te kikken en ik schiet iemand voor je neer.
Van Micah blijf je af.
Het verzoek was voor de vorm.
Stuur maar wie je wilt. Je blijft van mijn zoon af.
Regel een verzekering voor Miss Sanders.
De stroom moet eraf. - Moet ik de boel laten smelten?
Hij zegt dat je moet...
Wat is een EMP nu weer? - Geen idee.
Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt 'n elektronengolf.
Ik begrijp hem niet, maar het is niet radioactief.
Ik weet niet hoe dat moet. - Hij zegt:
Je hebt geen idee van je gave. Je kunt al je energie op n ding richten.
Straal geen warmte uit, maar licht. - Zei hij verder nog iets?
Ik weet het niet zeker. - Ik kan beter niet naast je staan.
De stroom is uit. We gaan. - We halen Bennet.
Dankzij hem zitten we hier. Ik ga echt niet terug.
Ze zullen hem doden.
Nou en? - Hij beschermt z'n dochter.
Hij is de enige die ze aankan.
Dit is de kans van ons leven. - Ik heb geen leven.
Je zegt altijd dat je dood wilt, maar je vecht om te overleven.
Diep van binnen wil je blijven leven en daarvoor hebben we Bennet nodig.
Dat ging beter dan verwacht.
Waar is hij?
Hij is dood, Nathan.
Zo mocht hij niet sterven. Zo zou het niet gaan.
Hij had het mis.
Wat doen we nu?
We houden het geheim.
Wat?
Tot na de verkiezingen. Hij zou je campagne niet willen schaden.
Voor mij hoeft het niet meer. Peter is dood. Ik wil het niet horen.
Ik weet dat je me hier niet wilt.
Ik wil hem gewoon zien. Ik ben van heel ver gekomen.
Laat het meisje maar even.
Ik heb je niet eens gekend.
Je was de enige bij wie ik me veilig voelde. Ik dacht dat je zoals ik was.
Je hebt m'n leven gered. - Nu staan we quitte.
Wat doe je met iets dat je gedood heeft? - Onder je kussen leggen.
Ik weet niet wat ik had gemoeten. - Niet aan denken.
Ik ben niet dood. - Maar wat als...
Wie zou ik zijn zonder jou? - Nathan Petrelli.
De beste van de klas, degene die de meeste kans maakt om...
Dat ben je ondanks mij. - Of omwille van jou.
We zijn wie anderen verwachten dat we zijn. Zonder hen heeft niets betekenis.
Dan is het goed dat ik niet dood kan.
Wat? - Ik heb hetzelfde als Claire.
Ze kan zichzelf genezen.
Wat er ook moge gebeuren? - Ik denk het wel.
En het schilderij? Als je ontploft, zou je dat kunnen overleven?
Dat lijkt me niet echt relevant. Denk eens even na.
Als ik ontplof...
Als ik New York opblaas, hoeveel mensen sterven er dan?
0,07 procent. - Praat met haar, Nathan.
Ze wil haar vader leren kennen. - Dat kan ik nu niet aan.
Ze is niet zomaar iemand, ze is je dochter.
Mama stuurt haar naar Parijs. Ze mag niet gaan.
Begrijp je het niet? Ik heb Claire gered in Texas. Red de cheerleader...
Red de wereld. - En ze blijkt jouw dochter te zijn.
Word wakker. Alles wat ik gezegd heb, gebeurt. Het is werkelijkheid.
Als Claire hier is, ontplof ik misschien niet.
Misschien is ze hier om ons te redden. Praat met haar.
We hebben haar nodig.
Nathan en ik moeten met je praten over wat net gebeurd is.
Hoeft niet. Ik weet het al. Ik weet het al veel langer dan jullie.
De kersentaart is lekker. - Moeten we ons niet verstoppen?
Ze doen ons niks in het openbaar. - Hoe weet je dat?
Duidelijk.
Eet nou maar. We gaan zo weg.
Vergeet het. Ik vertrek. - Ze zullen je vinden.
Door hun opsporingssysteem ben je niet veilig.
Claire ook niet.
Hun systeem is beveiligd, maar we vernietigen het.
Dan vinden ze ons nooit. We houden ze tegen.
Waar is dat opsporingssysteem? - In New York. We nemen de bus.
Is dit waar Linderman zit?
Hoe kom je aan die naam? - Van je baas.
Thompson wilde ons naar Linderman sturen. Je werkt dus voor hem.
Wacht eens even.
Wist je dat niet?
Je wilt je firma ten gronde richten, maar je weet niet eens wie je baas is.
Je bent waardeloos. - En dus?
Hij is maar een onderknuppel.
Linderman zit niet in New York, maar in Las Vegas.
Dit is dus de Linderman van al die casino's? Wat is zijn rol?
Vast een belangrijke. - Dan gaan we naar Las Vegas.
We houden ons aan het plan. We vernietigen het systeem.
Wie dan nog leeft, kan achter Linderman aan.
New York?
Daar wilde ik altijd nog eens heen.
Willen jullie bestellen?
Waarom haal je me zo vroeg op? - Het is een bijzondere dag.
Mama?
De man waar we naartoe gaan, verandert de regels voortdurend.
Wil hij mij ontmoeten? - Hij weet dat je heel veel kunt.
Ik heb gezegd dat je geniaal bent. - Papa zei dat ik het moest verbergen.
Het is in orde, heren. Ik wil deze jongeman zelf begroeten.
Het is me een groot genoegen om je te ontmoeten, Micah.
Heb je soms zin om vandaag de wereld te redden?
Leuke auto.
Weet je waarom Peter Petrelli hier was? Hij wilde mijn hulp. Maar nu is hij dood.
Het is goed dat je ons gebeld hebt. - Ik wilde Sylar vermoorden.
Maar een wetenschapper kan de natuurwetten niet tarten.
Dat kun je wel. Je hebt alleen wat hulp nodig.
Jou heb ik niet gebeld. - Een grote kerel met bril?
Hij werkt niet meer voor ons.
Je gaat helemaal verkeerd te werk, professor. Je wil alles in je eentje doen.
Waar jij mee te maken hebt, moet je niet zonder vrienden aanpakken.
Wij kunnen je onderzoek finan... - Niks daarvan.
De moordenaar van m'n vader en Peter Petrelli is levensgevaarlijk.
Zo'n individu moet je uitschakelen. - Dat is ook onze prioriteit.
We kunnen Sylar het beste aanpakken als we samenwerken.
Je schildert de toekomst. Dat zei de professor al. Fantastisch.
Je bent wel laat.
Je weet vast wel waarom ik hier ben.
Jij bent degene die me gaat doden. - Zo is dat.
Normaal beginnen de mensen nu te schreeuwen.
Ik heb geprobeerd om de toekomst te voorkomen. Ik kan het niet.
Misschien kun jij beter. - Waarom ik?
Staat me iets bijzonders te wachten?
Ze schakelen je uit. En je gaat dood.
Heb je dat ook allemaal geschilderd? Laat maar eens zien.
Laat zien.
Het is al weg. - Vertel me er dan maar alles over.
Ik heb de toekomst al gezien. Ik hoef die niet mee te maken.
Ik heb mijn leven vergooid, al het goede vernietigd.
Maar ik heb iets goeds gedaan voor ik sterf.
Je kunt de toekomst niet voorkomen.
Jij ook niet.
Het geeft niet.
Ik weet eindelijk welke rol ik hierin speel. Ik sterf hier, naast jou.
Maar ik heb ze laten zien hoe ze je kunnen doden...
en de bom kunnen voorkomen.
Word ik toch nog een held.
Je moeder zei dat je me wilde spreken. - Klopt. Kom vooral verder.
Dit had al eerder moeten gebeuren, in betere tijden.
We hadden niet moeten wachten tot er bijna iemand dood was.
Je hoeft dit niet te doen. Doen alsof je aardig bent.
Ik doe niet alsof.
De meeste mensen denken dat ik slecht ben, maar ik wil m'n leven beteren.
Ik wil er voor je zijn.
Maar dat kan niet.
Niet nu.
Uiteraard niet. - Ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Ik begrijp het zelf nauwelijks. Ik zit nu in de politiek.
Ik heb de kans om iets goeds te doen.
Ik heb de kans om te helpen, om deel te zijn van iets groots.
Daarvoor moet ik... - De verkiezingen.
Je mag geen buitenechtelijke dochter hebben.
Ik moet winnen.
Je wil dat ik wegga. Naar Parijs met m'n oma.
Ze is best aardig. Min of meer.
Het is maar voor een week.
En daarna?
Dan kom je naar huis.
Nee, toch. We zijn in de toekomst.
Wat is er gebeurd?
De bom is gevallen.
We hebben 'm niet kunnen voorkomen.
Ik heb gefaald.
Er zijn vast heel veel mensen gestorven.
Je hebt nu toch je zwaard. Je hebt je krachten dus terug.
We kunnen terug, zodat we alles kunnen rechtzetten.
Ik vind deze toekomst maar niks.
Nee. Als dit gebeurd is, dan moeten we iets verkeerd gedaan hebben.
We moeten weten welke fouten we gemaakt hebben. Dan kunnen we terug.
Mr Isaac kan ons wel helpen.
Je zei dat Mr Isaac dood zou zijn, vermoord door de hersenman.
Je bent vergeten dat de hersenman in het verleden gevangen is genomen.
Misschien leeft Mr Isaac nog.
Kom mee.
Ik snap er niks van.
Hallo? Mr Isaac?
Wat is dit?
Ik denk dat het een tijdlijn is.
red de cheerleader
Een tijdlijn?
New York verwoest
onze steun in donkere tijden
Jij bent het.
Ik?
WORDT VERVOLGD...