PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Les gens croient que je collectionne de l'art.
En fait, je collectionne des vies fixes dans la peinture.
Un moment parfait qui capte toute une vie et la rend immortelle.
Ce que tu fais n'est pas naturel, ce sont des meurtres.
Moi, je me venge.
Le combat d'un monstre pour survivre
et tuer nouveau.
Une mre prte fractionner son me en deux pour protger son fils.
Ne me mens plus.
Tu m'as dit qu'elle tait partie. Mais qui a Ie contrle?
Niki? Jessica?
Je n'en suis pas certaine.
Le combat de la jeunesse pour l'innocence, malgr la cruaut de la vie.
Qui tes-vous?
Je suis ta grand-mre.
Les mensonges double tranchant devant soutenir une vie double tranchant.
On va avoir un problme avec Iui.
Pourquoi ne pas Ie faire maintenant?
Dsole.
AIors, que pense-t-on?
II dit Ia vrit. II ignore o est CIaire.
La joie d'un hros vagabond devant sa russite.
Et son moment le plus prouvant, quand le monde entier semble perdu.
Tous des moments parfaits, immobiliss dans le temps.
Seul, chacun raconte une seule histoire.
Ensemble, ils peuvent raconter l'avenir.
CHAPITRE DIX-NEUF "0,07 %"
ENTREPRISE DE PAPIER PRIMATECH ODESSA, TEXAS
Papa, je suis dsole.
- CIaire? - Tout a est de ma faute.
J'ai voulu faire ce que tu m'as dit, mais ils m'ont attrape, et I...
J'ai si peur.
Qu'est-ce qu'il y a?
Toi.
Tu n'es pas...
Pas quoi?
Pas toi.
Laisse-nous, Candice, tu veux?
Tu es sr?
Je peux Iui faire voir des choses s'arracher Ies yeux.
Tu as des choses plus importantes faire.
a va, ici?
As-tu besoin de quelque chose?
Je viens de finir un Iivre de Graham Greene.
Je vais te I'apporter.
Comment c'tait?
a a mal fini.
J'ignore o est CIaire.
Aucun de ces jeux ne peut me faire dire ce que j'ignore.
On n'est pas encore durs avec toi.
La seule raison pour Iaquelle on te donne une chance,
c'est notre amiti.
Notre amiti?
Je t'ai amen ici, je t'ai recommand.
Et comment tu me Ie rends?
En tentant de dtruire I'Entreprise?
Tu m'as demand de trahir ma fille.
Tu t'es trop attach elle. Tu as fait des erreurs.
J'ai vu ce que ta Candice peut faire.
C'est peut-tre toi qui feras une erreur.
Peut-tre suis-je o je veux tre.
Tu es dans Ie couloir de Ia mort.
Si tu allais me tuer, tu I'aurais dj fait.
J'attends juste de recevoir I'ordre.
C'est comme a qu'on fait, ici.
On suit Ies ordres.
Je vais tcher de t'amener ce Iivre.
La fodalit japonaise.
La Renaissance, Ie baroque, Ies Mayas, Ies Perses,
Ie XXe sicle.
Vous amenez srement vos copines ici.
Que faites-vous de tout a?
Je Ie protge.
Je Ie protge d'un monde rapace et dangereux.
En faisant valoir Ia culture assez Iongtemps, Ies gens oublient qu'on est un criminel.
Quand mon jour de jugement viendra,
on se souviendra de moi en tant qu'humanitaire.
Je me soucie du monde. Je veux Ie sauver.
Le gurir.
Et pour cela, j'ai besoin de vous.
Que pouvez-vous savoir de Ia gurison?
Certaines choses.
Parkman.
Parkman, rveille-toi.
- Ils attendent. - Tu te moques de moi?
Ils viennent te chercher.
Ils attendent juste d'en recevoir l'ordre.
Tu ne reviendras jamais, tu ne reverras pas ta femme
ni ceux que tu aimes. Ils ne te reverront jamais.
On n'a pas beaucoup de temps.
Si tu peux m'entendre et me faire confiance, cogne sur le tuyau.
Bravo.
Si tu fais ce que je dis, tu ne mourras peut-tre pas.
Tu pourrais vouloir en discuter, mais heureusement, c'est un monologue.
- Je peux compter sur toi? - Je Ie dteste.
Oui ou non?
- Je connais cet homme. - Merveilleux.
Dites-Iui que je veux ravoir mon pe.
II a dit en avoir besoin pour sauver Ie monde.
Bien des gens semblent dire a ces temps-ci.
Nous avons tous notre rle jouer dans Ies vnements venir.
Ceci n'est pas qu'une collection d'art.
C'est une carte.
Ces artistes ont vu un avenir meilleur.
La paix, Ia prosprit.
C'est votre ide d'un avenir meilleur, a?
Et si je disais que oui?
Je dirais que vous tes un pitre humanitaire.
J'tais plus jeune que vous quand j'ai dcouvert mon pouvoir.
II y en avait d'autres, aussi, qui ont dcouvert Ie Ieur.
Nous tions tous confus.
Et nous nous sommes trouvs.
Ensemble, nous avons tent de faire une diffrence dans ce monde.
Et pendant un moment, nous avons russi.
C'tait beau.
Et puis, certains de mes amis
ont perdu Ieur voie.
IIs ont utilis Ieur pouvoir pour Ieur gain personnel.
Et tout Ie bien que nous avions fait tait...
Eh bien, a n'a rien donn.
Et j'ai appris que gurir une personne Ia fois ne suffit pas.
II fallait quelque chose pour nous ramener sur Ia voie.
Quelque chose d'important.
Et vous croyez que c'est a?
Les gens ont besoin d'espoir, Nathan.
Une telle explosion dtruirait
Ia moiti de Ia population de New York, d'un seul coup.
II y a 6,5 milliards de gens sur terre.
C'est moins que 0,07 %.
C'est une perte acceptable, tous Ies gards.
tous Ies gards?
J'ai dit que Ies gens ont besoin d'espoir, mais ils font confiance Ia peur.
C'est fou.
Cette tragdie serait un catalyseur du bien,
du changement.
De ces cendres, I'humanit trouverait un but commun,
un sentiment unifi d'espoir Iov dans un sentiment unifi de peur.
Et c'est votre destin, Nathan,
d'tre un Ieader qui utilise cet vnement pour rallier une ville, un pays, un monde.
Regardez au fond de votre cur.
Vous savez que j'ai raison.
Je ne veux pas vous contredire,
mais ma cote a baiss dans Ies sondages.
Je ne serai pas lu au Congrs,
encore moins Ia Maison-BIanche.
Pensez-vous que je Iaisserais a au hasard?
Si vous savez a, vous savez galement
que I'homme qui explose est mon frre, Peter.
Comme j'ai dit, nous avons tous notre rle jouer.
Peter sortira de scne Ie jour aprs votre lection.
Vous tes fou.
Vous Ie savez?
Tout ce tapage a alert les gardes.
Quoi?
Tu m'as dit de te faire signe.
Ne t'en fais pas, c'est bien.
Cherche le tuyau rouill.
Le tuyau.
Il devrait tre prs de la fentre.
Quelques coups le dlogeront.
Vite. Un garde sera l bientt.
- Tu as trois minutes. - Compris.
AIIez!
Tu devrais l'avoir dlog, maintenant.
Le garde franchira la porte d'un moment l'autre.
Fais signe quand tu l'auras assomm.
Oui, j'essaie, j'essaie. AIIez, allez.
Prends son laissez-passer et va dans le couloir.
Suresh?
APPARTEMENT DE SURESH BROOKLYN
C'est Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Je me rappelle de toi.
Tu es comme moi, c'est a?
Voyons comment a fonctionne.
Non, non.
Je n'ai pas encore fini avec Iui.
Intressant. J'ai hte d'essayer a.
Mon Dieu.
Peter?
Mes deux fils qui s'entendaient bien.
C'tait au mariage de Nathan. II a Iui-mme deux fils.
Et ce beau jeune homme est Peter.
CLAIRE BENNET ET ANGELA PETRELLI MANHATTAN
Mais tu I'as dj rencontr, n'est-ce pas?
II m'a sauv Ia vie. II ne m'a pas dit qu'on tait parents.
II ne Ie savait pas.
II ne savait mme pas que tu existais.
Mais toi, tu savais?
Depuis que tu es bb.
La folie de Nathan au Texas.
Et tu en as fait un secret?
Je t'aimais beaucoup.
Mais pas dans Ie sens traditionnel.
Je ne t'ai pas fait de biscuits, quoi.
Mais j'ai fait ce que j'ai pu.
Mon mari et moi avions pris des arrangements.
Des arrangements?
Puis, il y a eu cet incendie,
et Nathan pensait que tu tais morte, alors...
Tu I'as Iaiss penser a.
C'tait Ia bonne chose faire.
II fallait te protger.
Je n'ai pas besoin de protection.
Parce que tu peux ressouder tes os et cracher des balles de fusil?
Tu n'as pas ide, CIaire.
La vie que te donnera ton pouvoir...
Tu mrites mieux.
Et c'est pour a que tu dois partir.
Comme nous I'avions prvu.
Je n'ai pas encore vu Peter ni mon pre.
Aucun d'entre eux n'est capable de t'aider, pour Ie moment.
Sois raisonnable.
En m'envoyant Paris?
Pour I'instant, oui.
Je t'y amnerai moi-mme.
Tu auras Ia chance de grandir,
de faire tes propres choix.
Et si tu choisis de revenir pour te joindre cette folie, comme je I'ai dj fait,
au moins je t'aurai donn Ie choix.
AIors, tu es comme moi?
Je regrette bien des choix que j'ai faits dans ma vie.
Tu reois Ie bnfice de mon exprience.
Que je Ie veuille ou pas.
Tu tiens cette insolence de moi.
La Iiste. Non!
Non!
L'diteur doit avoir ces pages tout de suite, alors j'ai appel mon meilleur messager.
Oh, ouah! Le nouveau 9es Merveilles!
J'ai hte de savoir ce qui arrive Hiro.
Le nouveau et Ie dernier.
Le dernier?
On dirait bien.
Hein? Comment a?
Ce n'est pas grave.
AIors, qu'arrive-t-il Hiro dans celui-ci?
Tu promets de ne rien rvler?
9ES MERVEILLES HIRO DANS LE FUTUR
Le futur.
Comment tu inventes tout a?
C'est un don.
Parlant de don...
Ton Iivre de croquis?
Vraiment?
Garde-Ie. II vaudra peut-tre cher, un jour.
Merci.
Tirer Ia gchette pour un gangster tel Linderman.
Je I'ai fait pour Micah.
JESSICA SANDERS ET D.L. HAWKINS LAS VEGAS
Continue de te rpter a.
Si ce n'tait pas de moi, Niki serait encore en prison,
Micah n'aurait pas de mre, et tu serais tout seul.
Tu ne te plaignais pas.
Niki, Jessica, qui que tu sois, j'en ai assez.
Je prends Micah, et tu ne...
Attention ce que tu dis.
II n'est pas en scurit tant que Linderman sera dans nos vies.
Pas tant que tu seras I. Regarde ce que tu as amen ici.
Quoi, de I'argent?
Le Ioyer?
Pauvre de moi.
Personne ne veut engager un ancien dtenu noir.
Partout o tu vas, Ies gens meurent.
Tu fais mal aux gens pour Ie plaisir.
Tu n'es pas devenue Jessica.
Tu es devenue ton pre.
Ne me dis pas a.
Je mourrais avant de te Iaisser faire Micah ce qu'il t'a fait.
Mme Sanders.
M. Linderman a demand vous voir tout de suite.
Si c'est Ia vie que tu veux, tu ne dois pas y mler Micah.
Tu Iui diras au revoir ce soir.
La premire porte droite est l'entrept.
Vole un habit plus discret.
Et continue de marcher.
Tu verras une porte de sortie avant le couloir.
On a reu Ies ordres. On dplace Bennet, Sprague et Parkman.
Assure-toi de gazer Ia chambre de Sprague avant d'entrer.
Je ne veux mme pas qu'il rve.
Et Parkman?
Billonne-Ie.
Je ne veux plus entendre parler de sa femme enceinte.
... toi.
Tu veux faire quoi?
Parkman?
II faut qu'on y aille.
- Vite! - Y aller? Comment es-tu entr?
Bennet, il a un plan.
Bennet? Tu I'coutais?
II m'a dit de venir te chercher.
II pourrait te mener I o il veut que tu ailles.
a ne peut pas tre pire que de ne rien faire.
Mme Petrelli?
Oui.
Je suis dsol. C'est Peter.
Qu'y a-t-il?
J'ai trouv cette adresse dans son portefeuille.
J'ignorais o aller. Je ne pouvais pas Ie Iaisser I.
II... II est mort.
II a t tu, assassin,
en voulant me sauver Ia vie.
- Je me suis embarqu dans une histoire... - AIIez-vous-en.
Je suis dsol.
Veuillez vous en aller, maintenant.
Peter.
M. Linderman est prt vous recevoir.
Linderman? Vous rigolez.
Linderman ne voit personne.
Dans Ia mesure du possible.
L'effrayante Jessica, enfin.
La gentille Niki, oui, mais vous?
Je n'avais jamais eu ce plaisir.
II tait temps.
Bien des choses se sont passes pour nous deux
depuis que vous m'avez emprunt 30 000 $ et avez oubli de me Ie rendre?
En passant, j'ai d faire repeindre Ia pice
depuis votre dernire tche.
Que se passe-t-il?
J'ai besoin d'une petite faveur.
Vous tes Linderman.
En cas de besoin, vous envoyez vos hommes.
Quand c'est important, vous envoyez vos avocats.
a, a doit tre norme.
C'est une question de point de vue.
Je dois vous emprunter Micah brivement.
Me I'emprunter?
Oui, enfin, j'ai besoin de son talent.
Je veux aider Micah accomplir quelque chose de monumental dans sa vie.
J'avais un plan parfait qui, rcemment, s'est mis drailler.
J'ai besoin de votre fils pour arranger a.
Micah ne fait pas partie de notre entente.
Je ne veux pas Ie mler a.
coutez, Micah y est ml par Ie simple fait qu'il est n.
J'ai t plus que juste envers vous.
Je vous ai tire d'affaire,
je vous ai pargn Ie couloir de Ia mort, en fait.
AIors,
un Iait au chocolat, tous Ies biscuits qu'il voudra, et en plus,
je Iui ferai mme un sandwich moi-mme.
Si vous voulez que je fasse quelque chose, pointez, et je tirerai.
Vous ne touchez pas Micah.
Je vous I'ai demand par politesse, chre.
Envoyez qui vous voulez.
Vous ne toucherez pas mon fils.
II vaudrait mieux prendre une police d'assurance pour Mme Sanders.
Le rseau lectrique!
Je dois Ie faire fondre?
Non, non, il dit que tu dois...
Qu'est-ce qu'une I.E.M.?
Je ne sais pas!
Une impulsion lectromagntique
qui cause une forte surtension de photolectrons.
Je ne sais pas ce qu'il dit, sauf que ce n'est pas radioactif.
C'est scuritaire.
Mais j'ignore comment faire.
II savait que tu dirais a, car tu n'as pas ide
- de ton potentiel. -... potentiel.
Tu dois concentrer toute ton nergie en une seule impulsion.
- "Deviens Iumineux, pas chaud." -... Iumineux.
- Tu comprends? - A-t-il dit autre chose?
Je ne dois pas rester prs de toi.
PIus de courant. On y va!
Non. II faut aller chercher Bennet.
Ce gars-I? On est ici par sa faute.
II nous a aids. On Iui doit a.
- J'y retourne. - IIs vont Ie tuer!
- Eh bien... - IIs cherchent sa fille.
II veut juste Ia protger.
II est Ie seul qui puisse Ies vaincre.
On ne peut ravoir nos vies autrement.
Je n'ai pas de vie.
Tu parles toujours de vouloir mourir,
mais tu te bats vraiment pour rester vivant.
Une partie de toi veut vivre, et pour a, il nous faut Bennet.
a s'est mieux pass que je Ie pensais.
Maman?
Nathan.
O est-il?
II est parti, Nathan.
Non. Non!
Peter!
II ne devait pas mourir comme a.
II ne doit pas mourir comme a.
II avait tort.
Qu'est-ce qu'on fait?
On Ie cache.
Quoi?
Jusqu' aprs I'lection.
La dernire chose qu'il aurait voulue, c'est de te faire perdre en mourant.
Maman, a n'a plus d'importance.
Peter est mort. Je ne veux pas avoir cette conversation.
CIaire.
Je sais que vous ne voulez pas de moi ici.
Je veux juste Ie voir.
Je suis venue de si Ioin.
Laissons-Ia avoir un moment.
Je n'ai mme pas pu te connatre.
Tu es Ie seul avec qui je me sentais en scurit.
Je pensais que tu tais comme moi.
Peter.
Tu m'as sauv Ia vie.
AIors, on est quittes.
Qu'est-ce que je fais avec Ia chose qui m'a tu?
Tu Ia mets sous ton oreiller.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
N'y pense pas.
- Je ne suis pas mort. - Oui, mais si tu I'tais...
Je ne sais pas qui je suis sans toi.
Oui, tu Ie sais. Tu es Nathan Petrelli.
Premier de classe, toujours motiv, tu as plein de projets...
Tu es ce gars-I, avec ou sans moi.
Peut-tre que je suis tout a grce toi.
On est surtout ce que Ies gens veulent qu'on soit.
Sans eux, a ne veut plus rien dire.
AIors, heureusement que je ne peux pas mourir.
Quoi?
Je tiens a de CIaire.
EIIe peut se rgnrer.
Peu importe ce qui arrive?
Je pense que oui.
Et ce tableau?
Tu exploses. Si a arrivait, tu pourrais y survivre?
a n'a pas d'importance, n'est-ce pas?
Penses-y. Si...
Si je deviens nuclaire,
si je fais exploser New York, sais-tu combien de gens vont mourir?
0,07 %.
Parle-Iui, Nathan.
EIIe veut connatre son pre.
J'en suis incapable pour I'instant.
Ce n'est pas n'importe qui, c'est ta fille.
Tu sais que Maman veut I'envoyer Paris? Tu ne peux pas Ia Iaisser partir.
Ne comprends-tu pas?
CIaire est Ia fille que j'ai sauve au Texas.
- Sauve Ia majorette... - Sauve Ie monde. Je sais.
Et il se trouve qu'elle est ta fille. Ta fille!
Regarde un peu.
Tout ce que j'avais prdit se produit.
C'est rel.
Peut-tre que si CIaire est ici, je n'exploserai pas.
Peut-tre qu'elle est ici pour nous sauver.
Parle-Iui, Nathan.
Nous avons besoin d'elle.
Nathan et moi devons te parler au sujet de ce qui vient d'arriver.
a va, je sais.
Je Ie savais bien avant vous.
Je recommande Ia tarte aux cerises.
Ne devrait-on pas tre discrets?
IIs ne nous attaqueront pas en public. Trop risqu.
Comment peux-tu en tre si certain?
Ah, c'est vrai.
Mange. On a beaucoup de chemin faire.
Laisse tomber. Je pars.
IIs te trouveront.
Tant qu'ils ont ce systme de Iocalisation, tu n'es pas en scurit.
CIaire non plus.
coute.
Ce systme est bien protg, mais on peut y accder et Ie dtruire.
Fini Ies enlvements. PIus besoin d'tre aux aguets.
On peut en finir.
O est ce systme de Iocalisation?
New York.
On prend Ie prochain autobus.
C'est I o se trouve Linderman?
D'o tiens-tu ce nom?
De ton patron, Thompson.
II pensait nous envoyer voir ce gars-I.
J'ai cru que c'tait celui pour qui tu travaillais.
Un instant.
Tu ne Ie savais pas?
Tu essaies de dtruire ton entreprise
et tu ne sais mme pas qui signe tes chques?
Oh, mon Dieu.
Tu es un cadre intermdiaire!
Que veux-tu dire?
Qu'il n'est qu'un pauvre type, comme nous tous.
Linderman n'est pas New York. II est Las Vegas.
C'est vraiment Linderman, Ie gangster qui a tous ces casinos?
Qu'a-t-il voir avec a?
PIus que je pensais.
On doit aller Las Vegas voir Linderman.
Non. On s'en tient au plan.
On limine Ie systme de Iocalisation.
Et ceux qui survivront iront Ia poursuite de Linderman.
New York?
J'ai toujours voulu y aller.
Vous tes prts commander?
Mais pourquoi tu es venue me chercher plus tt I'cole?
C'est une occasion spciale.
Maman?
L'homme qu'on va rencontrer...
Disons qu'il change toutes Ies rgles du jeu.
Et il veut me rencontrer?
II sait que tu fais des choses extraordinaires.
Je Iui ai dit qu'il n'avait pas ide. Mon fils est un gnie.
Et pas besoin de faire semblant, pour nos dons, comme Papa a dit?
a va, messieurs.
Je veux dire bonjour ce jeune homme moi-mme.
C'est tout un plaisir de te rencontrer, Micah.
Merci.
Aimerais-tu sauver Ie monde aujourd'hui?
Belle voiture.
Savez-vous pourquoi Peter Petrelli est venu ici?
II voulait mon aide.
Et j'ai caus sa mort.
Vous avez bien fait de nous appeler.
J'ai essay d'arrter Sylar.
Je ne pouvais pas. Je suis scientifique.
Je ne peux Ie vaincre, il dfie Ies Iois de Ia physique.
Vous Ie pouvez.
II vous faut simplement de I'aide.
Vous n'tes pas qui j'ai appel.
Un grand avec des Iunettes?
II ne travaille plus pour I'entreprise.
Vous vous y tes mal pris, professeur.
Vous attaquer Ia science et au tueur tout seul?
Dans cette situation, personne ne devrait y faire face sans amis.
On peut vous donner Ies ressources...
Je n'ai pas appel pour mes recherches.
L'homme qui a tu mon pre et Peter Petrelli est encore Iibre.
Cela est plus important que mes recherches.
Un homme si dangereux doit tre arrt.
Je vous assure que nos priorits sont semblables.
Le meilleur moyen d'arrter Sylar est de travailler ensemble.
Vous peignez vraiment I'avenir.
Comme Ie professeur I'a dit. Merveilleux.
Vous tes en retard.
Vous devez savoir pourquoi je suis I.
Vous tes celui qui va me tuer.
C'est vrai.
Habituellement, Ies gens se mettent crier.
J'ai essay de me battre contre I'avenir.
C'est trop gros pour moi.
Peut-tre russirez-vous mieux.
Pourquoi moi?
Voyez-vous un avenir spcial pour moi?
IIs vous arrtent,
et vous mourrez.
Vous avez peint a aussi?
Montrez-moi.
AIIons.
C'est dj parti.
Parlez-m'en, alors.
J'ai assez vu de I'avenir.
Pas besoin de Ie voir se drouler.
J'ai gaspill ma vie, dtruit Ies bonnes choses que j'avais.
J'aurais au moins fait quelque chose de bien avant de mourir.
Vous ne pouvez pas combattre I'avenir.
Vous non plus.
Ce n'est pas grave.
Je connais enfin mon rle dans tout a.
De mourir ici, cause de vous.
Mais pas avant de Ieur montrer comment vous tuer
et arrter Ia bombe.
Je serai enfin un hros.
Ta mre a dit que tu voulais me parler.
Oui, en effet. Entre, s'il te plat.
Cela aurait d se produire bien avant, dans de meilleures circonstances.
II ne devrait pas falloir que quelqu'un meure presque pour qu'on se rencontre.
Tu n'es pas oblig de faire a,
de faire semblant d'tre gentil avec moi.
Je ne fais pas semblant.
CIaire, Ia plupart des gens...
IIs ne m'aiment pas,
et je I'ai sans doute mrit,
mais je veux m'amliorer.
Je veux tre I pour toi.
Mais je ne peux pas.
Pas maintenant.
Bien sr.
Je suis dsol, mais il se passe des choses
que tu ne comprendrais pas.
Je Ies comprends peine moi-mme.
J'ai commenc faire de Ia politique pour faire quelque chose de bien.
J'ai Ia chance d'aider, de faire partie de quelque chose d'important.
- Mais pour faire a, je dois... - L'lection.
Tu ne dois pas avoir de fille illgitime
qui apparat et sourit aux camras.
Je dois gagner.
Tu as besoin que je parte.
Paris, avec ma grand-mre.
EIIe devient plus chaleureuse.
Un peu.
Juste pour une semaine.
Et ensuite?
Tu rentres ici, chez ta famille.
a va?
CINQ ANS DANS LE FUTUR
Oh, non...
C'est Ie futur.
Que s'est-il pass?
La bombe.
On ne I'a pas arrte.
J'ai chou.
Tant de gens ont d mourir.
Hiro.
Tu as ton pe, maintenant.
Tu as ton pouvoir.
Tu peux nous tlporter dans Ie pass,
pour qu'on arrange a.
Et qu'on s'en aille.
Je n'aime pas Ie futur.
Non.
Si c'est arriv, on a d faire quelque chose de mal.
II faut dcouvrir nos erreurs.
Puis, on pourra aller Ies rparer.
M. Isaac saura quoi faire.
Tu as dit qu'il tait mort quand Ia bombe a explos.
cause de I'homme aux cerveaux.
Tu oublies.
Dans Ie pass, cet homme s'est fait arrter.
M. Isaac pourrait tre toujours en vie.
Viens!
Je suis mlang.
Bonjour? M. Isaac?
M. Isaac?
Qu'est-ce que c'est, tout a?
Je crois que c'est... une Iigne du temps.
SAUVER LA MAJORETTE.
Une Iigne du temps de quoi?
NEW YORK RAVAG
Notre force dans Ies temps durs
M. Isaac?
Toi.
Moi?
SUIVRE...