Zuvor bei Heroes...
Die Leute denken, ich wrde Kunst sammeln.
Was ich wirklich sammle sind Leben, mit Farbe festgehalten.
Ein vollkommener Moment fngt eine ganze Existenz ein, macht sie unsterblich.
Was Sie getan haben ist keine Evolution, es ist Mord.
Was ich mache ist...Vergeltung.
Ein Monster, das ums berleben kmpft, und lebt um erneut zu tten.
Eine Mutter die bereit ist die eigene Seele zu zerbrechen, um ihr Kind zu schtzen.
Lg mich nicht mehr an.
Du sagtest, sie sei weg. Wer von Euch hat jetzt die Kontrolle?
Niki, Jessica?
Ich wei nicht genau.
Die Jugend kmpft um Unschuld, trotzt den Grausamkeiten des Lebens.
Wer sind Sie?
Ich bin Deine Gromutter.
Doppeldeutige Lgen sollen ein doppeldeutiges Leben aufrecht erhalten.
Er wird zu einem Problem.
Warum tun wir's nicht gleicht jetzt? 'tschuldigung.
Was denken wir denn?
Er sagt die Wahrheit.
Er wei nicht, wo Clair ist.
Die reine Freude eines wandernden Helden ber den Erfolg,
und seine dunkelste Stunde, wenn die ganze Welt verloren scheint.
Alle vollkommenen Momente, eingefroren in der Zeit.
Fr sich erzhlt jedes einzelne eine eigene Geschichte.
Zusammen knnen sie uns die Zukunft offenbaren.
Kapitel 19 "0.7%"
Primatech Papierfabrik, Odessa, Texas.
- Daddy, es tut mir so leid. - Claire?
Das ist alles meine Schuld.
Ich wollte ja tun, was Du gesagt hast, aber sie fingen mich und jetzt...ich habe solche Angst
Was ist denn?
Du. Du bist nicht...
- Nicht was? - Nicht Du.
Lass uns doch bitte allein, Candice.
Bist Du Dir sicher?
Ich knnte ihm Dinge zeigen, dass er sich die Augen ausweint.
Du hast Dich um wichtigere Angelegenheiten zu kmmern.
Alles okay hier drinnen?
Brauchen Sie irgendwas?
Ich habe gerade ein Graham Greene-Buch zu Ende gelesen.
Ich bring's Ihnen vorbei.
Wie war es?
bles Ende.
Ich wei nicht, wo Clair ist.
Keins dieser Spielchen kann mich etwas sagen lassen, das ich nicht wei.
Ich lass' es bei Ihnen langsam angehen.
Der einzige Grund, dass wir nicht...einen Gang zulegen...ist unsere Freundschaft.
Freundschaft?
Ich brachte Sie rein, habe fr Sie gebrgt.
Und wie danken Sie es mir?
Mit dem Versuch, die Firma zu zerstren.
Sie wollten, dass ich meine Tochter verrate.
Sie haben die Distanz verloren.
Und dann wurden Sie schlampig.
Ich habe Ihre Candice durchschaut.
Vielleicht sind es ja Sie, der schlampig wird.
Vielleicht bin ich genau da, wo ich sein will.
Sie sind im Todestrakt.
Wenn Sie mich tten wollten, hatten Sie es lngst getan.
Ich warte nur auf den Befehl.
Das ist es, was wir hier tun.
Wir befolgen Befehle.
Ich werde Ihnen das Buch zukommen lassen.
Japanischer Feudalismus,
Rebaissance, Barock, Maya, Persisch
20. Jahrhundert.
Sie bringen sicher alle Ihre Dates erst hierhin, oder?
Was machen Sie mit alldem?
Ich beschtze es.
Ich bewahre es vor einer gierigen und gefhrlichen Welt.
Sie tragen eine kultivierte Maske, damit die Leute vergessen, dass Sie ein Krimineller sind.
Wen mein Tag gekommen ist, Natahan, wird man meiner als Menschenfreund gedenken.
Ich sorge mich um die Welt. Ich mchte sie nur retten, sie heilen.
Und um das zu tun, brauche ich Sie.
Was wissen Sie schon von Heilung?
Ein wenig.
Subbed by Cpt. Archer Angepasst von Nari
www.subcentral.de Board.tv4user.de
Heroes S01E19
Parkman!
Parkman, aufwachen.
- Die warten nur... - Sie verarschen mich.
Die werden Sie holen.
Sie warten nur auf den Befehl.
Und dann kehren Sie nie zurck.
Nicht zu Ihrer Frau und zu niemanden sonst, an dem Ihnen was liegt.
Die werden Sie niemals wieder sehen.
Wir haben nicht viel Zeit.
Wenn Sie mich hren und mir vertrauen, schlagen Sie gegen das Rohr.
Guter Mann.
Wenn Sie befolgen, was ich sage, sterben Sie vielleicht nicht.
Sie mchten vielleicht streiten, doch zum Glck ist dies ein Einbahn-Gesprch
- Kann ich auf Sie zhlen? - Ich hasse ihn.
Ja oder nein?
- Ich kenne diesen Mann. - Oh, groartig.
Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, ich will mein Schwert zurck.
Er sagte, er msse die Welt retten.
Das scheinen heutzutage viele Menschen zu sagen.
Naja, wir haben alle unsere Rollen in den kommenden Ereignissen zu spielen.
Die ist hier ist nicht nur eine Kunstsammlung.
Dies ... ist eine Straenkarte.
Die Knstler hatte Visionen von einer strahlenden Zukunft.
Frieden, Wohlstand.
Das ist Ihre Vorstellung einer strahlenden Zukunft?
Was wrden Sie sagen, wenn ich behaupte, dass es das ist?
Ich wrde sage, dass Sie ein lausiger Menschenfreund sind.
Ich war sehr viel jnger als Sie, als ich meine Krfte entdeckte.
Und es gab noch andere wie mich, die die ihren entdeckten.
Wir alle waren verwirrt.
Und wir haben einander gefunden.
Zusammen versuchten wir, die Welt zu verndern.
Und eine Zeit lang taten wir das auch.
Es war wundervoll.
Dann haben einige meiner Freunde die Orientierung verloren.
Sie nutzten ihre Krfte zum persnlichen Vorteil.
Und all das Gute, das wir getan haben, tja, es wurde negiert.
Ich lernte, dass das Heilen immer nur einer Person nicht ausreichte.
Wir brauchten etwas. Etwas, das uns wieder auf Kurs brachte.
Etwas Groes.
Und Sie glauben, das ist es?
Die Menschen brauchen Hoffnung, Nathan.
Eine Explosion dieses Ausmaes wurde die Hlfte der New Yorker Bevlkerung vernichten.
Es gibt sechseinhalb Milliarden Menschen auf diesem Planeten.
Das wren dann weniger als 0,07%
Kommen Sie, das wr ein akzeptabler Verlust auf jedermanns Rechnung.
Jedermanns Rechnung?
Die Menschen brauchen Hoffnung, aber Sie vertrauen der Angst.
Das ist verrckt.
Diese Tragdie wird der Auslser fr etwas Gutes.
Fr Vernderung.
Auferstanden aus der Asche wird die Menschheit ein gemeinsames Ziel finden.
Ein vereintes Gefhl der Hoffnung, eingebettet in ein vereintes Gefhl der Angst
Sie werden der Anfhrer sein, Nathan. Durch dieses Ereignis versammelt sich hinter Ihnen eine Stadt,
eine Nation, eine Welt.
Und jetzt schauen Sie tief in Ihr Gerz.
Sie wissen, dass ich recht habe.
Ich will ja kein Spielverderber sein, aber ich liege in den Umfragen zurck.
Ich werde nicht in den Kongress gewhlt.
Geschweige denn ins Weie Haus.
Glaube Sie, ich berlasse das dem Zufall?
Wenn Sie das alles wissen, wissen Sie auch, dass der explodierende Mann mein Bruder Peter ist.
Wie ich schon sagte, wir alle haben unsere Rolle zu spielen.
Peters Auftritt erfolgt einen Tag, nachdem Sie gewhlt wurden.
Sie sind wahnsinnig.
Wissen Sie das?
Das Rumschlagen hat die Wachen alarmiert.
Was?
Sie sagten doch, ich solle Ihnen Zeichen geben.
Keine Sorge, das ist gut so. Suchen Sie jetzt das verrostete Rohr.
Rohre.
Es msste das sein, das dem Fenster am nchsten ist.
Ein paar Schlge sollten es lockern.
Beeilung. Eine Wache ist gleich da.
Sie haben drei Minuten.
Komm schon.
Jetzt sollten Sie das Rohr entfernt haben.
Die Wache wird jetzt jede Sekunde durch die Tr kommen.
Geben Sie ein Zeichen, wenn Sie ihn ausgeschaltet haben.
Ja, ich arbeite daran, ich arbeite daran.
Komm schon, komm schon.
Nehmen Sie seinen Ausweis, dann geradeaus in die Halle.
Suresh?
Ich bin's, Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Ich kenne Dich.
Du bist wie ich, richtig?
Ich wrde gern sehen, wie das funktioniert.
Nein, nein.
Ich bin mit ihm noch nicht fertig.
Interessant. Ich kann's gar nicht erwarten, das auszuprobieren.
Oh. Mein Gott.
Peter?
Peter.
Meine beiden Jungs verstehen sich eigentlich ganz gut.
Nathans Hochzeit.
Er hat jetzt selbst zwei Jungs.
Und dieser schmucke Mann ist Peter.
Aber Du bist ihm bereits begegnet, oder?
Er rettete mein Leben. Daher verga er wohl zu erwhnen, dass wir verwandt sind.
Oh, er wei es nicht.
Er wei nicht mal von Deiner Existenz.
Aber Sie wussten es?
Seit Du ein Baby warst.
Nathans Dummheit in Texas.
Also hielten Sie mich geheim.
Ich habe mich gut um Dich gekmmert.
Vielleicht nicht auf traditionelle Art... Haferkekse, Schulauffhrungen.
aber ich tat, was ich konnte.
Mein Mann und ich haben Vorkehrungen fr Dich getroffen.
Vorkehrungen?
Dann kam das Feuer und Nathan nahm an, dass Du gestorben bist, also...
- also lieen Sie ihn glauben. - Es war die richtige Entscheidung.
Du musstest beschtzt werden.
Glauben Sie mir, ich brauche keinen Schutz.
Weil Du Deine Knochen nachwachsen lsst und Kugeln ausspucken kannst?
Du hast keine Ahnung, Clair.
Das Leben, dass Dir Deine Fhigkeiten einbringen....Du verdienst Besseres.
Und deshalb musst Du gehen.
Wir bringen Dich weg, so wie es geplant war.
Ich habe bis jetzt weder Peter noch meinen Vater gesehen.
Keiner von beiden ist momentan in der Lage, irgendetwas fr Dich zu sein.
- Sei vernnftig. - Indem ich mich nach Paris verfrachten lasse?
Frs erste, ja.
Ich werde Dich selbst hinbringen.
Du wirst die Mglichkeit haben aufzuwachsen und zu einem Menschen zu werden, der whlen kann.
Wenn Du dann entscheidest, zurck zu kommen und Dich dem Irrsinn anzuschlieen, wie ich einst,
werde ich Dir wenigstens die Wahl gelassen haben.
Dann sind Sie wie ich?
Ich bereue viele Entscheidungen, die ich in meinem Leben traf.
Du erntest die Frchte meiner Erfahrungen.
Ob ich das will oder nicht.
Dieses Mundwerk hast Du von mir.
Die Liste...Nein!
Mein Herausgeber braucht die Seiten umgehend. Deshalb habe ich meinen besten Boten angerufen.
Oh Mann. Die neue "9th Wonders"
Ich wrde Sterben um herauszufinden, was mit Hiro passiert.
Die neueste. Und die letzte.
Letze?
Sieht so aus.
Warum, was meinen Sie?
Schon gut.
Also, was passiert jetzt mit Hiro?
Versprochen, dass Sie keine Spoiler posten?
Die Zukunft?
Wie kommen Sie nur auf all dieses Zeug?
Das ist ein Geschenk.
Apropos.
Ihr Skizzenbuch? Im Ernst?
Achten Sie gut drauf, eines Tages knnte es was wert sein.
Vielen Dank.
Fr einen Gangster wie Linderman arbeiten, den Abzug fr ihn bettigen.
Alles was ich getan habe, tat ich fr Micah.
Red' Dir das nur selbst ein.
Hey, das war nicht fr mich. Niki wre jetzt noch im Gefngnis.,
Micah htte keine Mutter und Du wrst ganz alleine.
Ich kann mich nicht erinnern, dass Du Dich beschwert httest.
Niki, Jessica, wer auch immer Du bist, ich hab's satt.
- Ich nehme Micah, und Du wirst niemals... - Pass auf, wie Du den Satz beendest.
Er ist nicht sicher, solange unsere Leben Linderman gehren.
Solange Du bei uns bist.
Sieh nur, was Du uns ins Haus gebracht hast.
Was denn, Geld?
Miete? Ich rmste.
Niemand stellt einen Ex-Knacki ein.
berall wo Du auftauchst sterben Menschen.
Bargeld, Autos, Menschen zum Spa verletzen. Zum Teufel, Du hast Dich nicht in Jessica verwandelt,
- Du bist Dein alter Herr geworden. - Wage es nicht...
Ich sterbe lieber, als zuzulassen, dass Du mit Micah das tust, was er mit Dir getan hat.
Miss Sanders. Mr. Linderman wrde Sie gern sofort sehen.
Wenn Du dieses Leben willst, musst Du Micah da raushalten.
Du kannst Dich heute Abend verabschieden.
Die erste Tr rechts fhrt zu einem Wartungsraum.
Stehlen Sie etwas Unaufflligeres.
In Bewegung bleiben.
Noch vor der Halle werden Sie einen Ausgang sehen.
Die Befehle kommen rein.
Wir verlegen Bennet, Sprague und Parkman.
Setzen Sie Spragues Zelle unter Gas, bevor Sie ihm den Zugang legen.
Ich will diesen Kerl so wenig wie Trume.
Was ist mit Parkman?
Knebelt ihn mit Klebeband.
Ich will nichts mehr von seiner schwangeren Frau hren.
Ich soll was tun?
Parkman?
Wir mssen weg. Schnell!
Gehen. Wie bist Du berhaupt hier rein gekommen?
Bennet. Er hat einen Plan.
Bennet?
Du hrst ihm zu?
Er hat mir gesagt, ich solle Dich holen.
Er kann Dich hinfhren, wo immer er Dich hinhaben will.
Das kann nicht schlimmer als die Alternative sein.
- Mrs. Petrelli? - Ja?
Es tut mir leid, es geht um Peter.
Was ist mit ihm?
Ich habe diese Adresse in seiner Brieftasche gefunden.
Ich wusste nicht, wo ich sonst hingehen sollte.
Ich konnte ihn nicht verlassen.
Er ist tot.
Er wurde gettet...ermordet...beim Versuch, mein Leben zu retten.
- Ich steckte bis zum Hals drin und... - Verlassen Sie mein Haus.
Es tut mir leid.
Bitte gehen Sie...sofort.
Peter...
Mr. Linderman empfngt Sie jetzt.
Linderman? Sie scherzen.
Linderman empfngt niemanden.
Nicht, wenn es vermeiden kann.
Die furchterregende Jessica. Endlich.
Die se Niki, ja, aber Sie... Ich hatte nie das Vergngen.
Hmmm, Sie waren fllig.
Nun ja, wir haben beide einen langen Weg hinter uns, nicht wahr?
seit Sie sich die 30.000 $ borgten und passenderweise die Rckzahlung vergaen.
Ach brigens, ich habe das Zimmer neu streichen lassen, nach Ihrem letzten Einsatz.
Was wird das hier?
Ich bentige einen kleinen Gefallen.
Sie sind Linderman.
Wenn Sie was brauchen, schicken Sie Ihre Jungs.
Bei etwas Groem, schicken Sie Anwlte.
Dies hier muss aus der Reihe tanzen.
Alles eine Frage des Standpunktes
Ich msste mir in Krze Ihren Micah ausleihen.
Ausleihen?
Ja, naja, also, sein Talent.
Ich mchte Micah dabei helfen, etwas Monumentales in seinem Leben zu erreichen.
Ich hatte einen Plan, der bis krzlich anfing, sich aufzulsen.
Ich brauche Ihren Sohn, um das wieder zu reparieren.
Micah war kein Teil unserer Vereinbarung.
Ich will ihn nicht in all das hier hineinziehen.
Sie mssen verstehen, Micah ist allein durch den Umstand seiner Geburt hineingezogen worden.
Ich war, glaube ich, mehr als fair zu Ihnen.
Ich meine, ich half Ihnen, einen blen Ort zu verlassen.
Ersparte Ihnen gar den langen Weg in die Gaskammer.
Also, Schoko-Milch und Kekse bis zum Abwinken und ich sag Ihnen noch was.
Ich werde ihm sogar persnlich ein Sandwich machen.
Wenn Sie was von mir wollen, zeigen Sie drauf und ich schiee.
Micah steht nicht zu Debatte.
Ich habe nur aus Hflichkeit gebeten, Liebes.
Schicken Sie, wen Sie wollen. Sie rhren meinen Sohn nicht an.
Wir sollten besser eine Versicherung fr Miss Sanders abschlieen.
Der Stromgenerator.
Was will er, dass ich tue, ihn schmelzen?
Nein, nein, nein, er sagt, Du sollst... Was zum Teufel ist ein EMP?
Ein elektromagnetischer Impuls, der eine sehr starke photoelektronische Welle erzeugt.
Keine Ahnung, was er sagt, aber er meint es ist nicht radioaktiv.
Er sagt, es sei sauber.
Aber ich wei nicht, wie ich das machen soll.
Er sagte, Du wrdest das sagen.
Er sagt...Du hast keinen Begriff von Deinem Potential.
Du kannst all Deine Energie in einer einzige Entladung konzentrieren.
Er sagt, brenne nicht hei, brenne hell.
Ergibt das einen Sinn?
Hat er noch was gesagt?
Ich sollte nicht so dicht bei Dir stehen.
- Der Strom ist aus, hauen wir ab. - Nein, nein.
Wir mssen Bennet holen.
Wegen dem Kerl sind wir hier.
Er hat uns so weit gebracht, wir schulden es ihm.
Ich geh da nicht wieder rein.
Sie werden ihn tten.
- Ja nun. - Sie wollen seine Tochter.
Er hat nur versucht, sie zu schtzen.
Er ist der einzige Mensch, der sie erledigen kann.
Das ist die einzige Mglichkeit, unsere Leben zurck zu bekommen.
Ich habe kein Leben.
Hey, stndig redest Du davon, sterben zu wollen. Jetzt kmpfst Du darum am Leben zu bleiben.
Ei Teil von Dir will leben und dafr brauchen wir Bennet!
Das luft ja besser als erwartet.
Mutter?
Nathan.
Wo ist er?
Er ist tot, Nathan.
Nein, nein!
Peter!
Er sollte nicht so sterben.
Er hatte unrecht.
Oh, was sollen wir nur tun?
Wir vertuschen es.
Was?
Bis nach der Wahl.
Das Letzte, was er wollte war, dass er Dich mit runter zieht.
Warum ist das noch wichtig?
Peter ist tot. Ich will dieses Gesprch nicht fhren.
Claire.
Ich wei, Sie wollen mich nicht hier haben.
Ich will ihn nur sehen.
Ich kam extra her.
Lass dem Mdchen den Moment.
Ich habe Dich nicht mal richtig gekannt.
Du warst der einzige, bei dem ich mich sicher fhlte.
Ich dachte, du seist wie ich.
Peter.
Du hast mein Leben gerettet.
Schtze wir sind dann Quitt.
Was soll man mit etwas tun, das einen gettet hat?
Du kannst es unter das Kopfkissen legen.
Ich wei nicht, was ich getan htte.
Denk nicht darber nach.
- Ich bin nicht gestorben. - Ja, aber wenn doch...
Ich wei nicht, wer ich ohne Dich bin.
Natrlich weit Du das. Du bist Nathan Petrelli.
Klassenbester, Abschlussredner, hchstwahrscheinlich...
Du bist dieser Typ, mit mir oder ohne mich.
Wer sagt, dass ich das nicht nur wegen Dir bin?
Das meiste von dem was wir sind ist das, was die Menschen von uns erwarten.
Ich meine, nimmst Du sie weg, verliert alles an Bedeutung.
Dann ist es ja gut, dass ich nicht sterben kann.
Was?
Oh, ich habe das von Claire.
Sie kann sich regenerieren.
Egal, was passiert?
Schtz ich mal.
Was ist mit diesem Bild? Du explodierst.
Wenn das passiert, knntest Du berleben?
Das spielt eigentlich keine Rolle, oder?
Denk doch mal darber nach.
Wenn ich radioaktiv werde...
Wenn ich New York in die Luft jage,
weit Du, wie viel Menschen dann sterben?
0,07%
Sprich mit ihr, Nathan.
Sie mchte ihren Vater kennen lernen.
Ich kann damit im Moment nicht umgehen.
Sie ist nicht irgendein Mdchen, sie ist Deine Tochter.
Du weit, dass Mutter sie nach Paris schicken will?
Du darfst sie nicht gehen lassen.
Verstehst Du denn nicht?
Claire ist das Mdchen, das ich gerettet habe...in Texas.
- Rette die Cheerleaderin. - Rette die Welt.
Kapiert, ich wei wieder.
Und es stellt sich heraus, dass sie Deine Tochter ist...DEINE Tochter!
Schau Dich doch um.
Alles, was ich gesagt habe passiert, passiert jetzt.
Es ist real.
Wenn Claire hier ist, explodiere ich vielleicht nicht.
Vielleicht ist sie hier, um uns zu retten.
Sprich mit ihr, Nathan.
Wir brauchen sie.
ber das, was hier eben passiert ist, mssen Nathan und ich mit Dir reden.
Schon gut, ich wei es.
Ich wusste es lange vor Euch.
Ich empfehle den Kirschkuchen.
Sollten wir nicht weniger Aufsehen erregen?
Sie jagen uns nicht an einem ffentlichen Ort.
Das wrden sie nicht riskieren.
Wie knnen Sie da so sicher sein?
Hab's geschnallt.
Esst auf.
Ist noch ein weiter Weg.
Vergiss es, ich muss raus hier.
Sie werden Sie finden.
Solange sie dieses Ortungs-System haben, werdet ihr nicht sicher sein.
Ebenso wenig wie Claire.
Das System wird streng bewacht, doch wir knnen rein, wir knnen es zerstren.
Kein Einsacken mehr. (nicht bersetzbares Wortspiel)
Nie mehr ber die Schulter blicken mssen.
Wir knnen das alles beenden.
Wo ist das Ortungs-System?
New York City
Wir nehmen den nchsten Bus.
Ist dort Linderman?
Woher haben Sie diesen Namen?
Von Ihrem Boss, Thompson.
Er dachte daran, uns zu diesem Linderman-Typen zu schicken.
Ich habe daraus geschlossen, dass er Ihr Arbeitgeber sein muss.
Moment mal...
Das wussten Sie nicht?
Sie versuchen Ihre Organisation zu zerschlagen
und wissen nicht mal, wer Ihr Gehalt berweist?
Oh mein Gott.
Sie sind im mittleren Management.
Und was soll das bedeuten?
Es bedeute, er ist eine Null, genau wie der Rest von uns.
Linderman ist nicht in New York.
Er ist in Vegas.
Dann ist das tatschlich der Linderman Linderman? Der Gangster mit den ganzen Casinos?
Was hat der mit alldem zu tun?
Offenbar mehr, als ich wusste.
Ich sage, wir gehen nach Vegas.
Wir tragen den Kampf zu Linderman.
Nein, wir bleiben bei dem Plan.
Wir schalten das Ortungs-System aus.
Und wer dann noch steht, kann sich Linderman schnappen.
New York.
Da wollte ich schon immer mal hin.
Wollt ihr Jungs jetzt bestellen?
Warum hast Du mich so frh von der Schule abgeholt?
Heute ist ein besonderer Tag.
Mom?
Der Mann, den wir treffen,
sagen wir mal, er ndert alle Regeln.
Und er will mich sehen?
Er wei, dass Du ganz erstaunliche Dinge kannst.
Ich habe ihm gesagt, er wsste nicht mal die Hlfte.
Mein Sohn, das Genie.
Dann muss ich das was ich kann nicht verstecken, wie Papa immer sagt?
Das ist schon in Ordnung, Gentlemen.
Ich mchte den jungen Mann selbst begren.
Es ist mir eine groe Freude, Dich kennenzulernen, Micah.
Dankeschn.
Wie wrdest Du heute gern die Welt retten?
Nettes Auto.
Wissen Sie, warum Peter Petrelli herkam?
Er wollte meine Hilfe.
Stattdessen lie ich ihn tten.
Es war richtig von Ihnen, uns anzurufen.
Ich versuchte Sylar aufzuhalten.
doch ich konnte nicht. Ich bin Wissenschaftler.
Ich kann niemanden bekmpfen, der die Regeln der Physik bricht.
Sie knnen.
Sie brauchen nur Hilfe.
Sie habe ich nicht angerufen.
Brille, groer Bursche?
er arbeitet nicht mehr in unserer Firma.
Wissen Sie, Sie haben diese Sache vllig falsch angefasst, Professor.
Dem Phnomen und dem Mrder selbst auf die Spur kommen?
Womit Sie es zu tun haben, dem sollte niemand ohne Freunde entgegen treten.
Wir knnen Ihnen Mittel bereitstellen...
Ich habe Sie nicht wegen meiner Forschung angerufen.
Der Mann, der meinen Vater und Peter Petrelli umgebracht hat, ist immer noch da drauen.
Das muss Vorrang vor der Wissenschaft haben.
Eine so gefhrliche Person muss aufgehalten werden.
Ich versichere Ihnen, dass wir hnliche Prioritten haben.
Der beste Weg Sylar aufzuhalten, ist eine Zusammenarbeit mit uns.
Du kannst wirklich die Zukunft malen.
Genau wie der Professor sagte. Fantastisch.
Du kommst spt.
Ich schtze, Du weit, weshalb ich hier bin.
Du bist derjenige, der mich tten wird.
Das ist wahr.
Normalerweise ist das der Teil, bei dem die Leute anfangen zu schreien.
Ich habe versucht, gegen die Zukunft anzukmpfen.
Ist 'ne Nummer zu gro fr mich.
Vielleicht machst Du es besser.
Warum ich?
Siehst Du eine besondere Zukunft fr mich?
Sie halten Dich auf... und Du stirbst.
Hast Du das auch alles gezeichnet?
Zeig es mir.
Zeig es mir!
Jetzt, Jetzt.
Es ist schon weg.
Warum erzhlst Du mir dann davon?
Ich habe genug von der Zukunft gesehen.
Ich muss es nicht auch noch eintreten sehen.
Ich habe mein Leben verschwendet, alles Gute zerstrt, das je zu mir kam.
Wenigstens habe ich noch eine gute Sache gemacht, bevor ich sterbe.
Du kannst die Zukunft nicht bekmpfen.
So wenig wie Du.
Ich schon in Ordnung.
Ich kenne endlich meinen Platz in all dem hier.
Hier mit Dir zu sterben.
Doch nicht ohne ihnen zu zeigen, wie man Dich ttet...und die Bombe aufhlt.
Schlielich bin ich doch noch ein Held.
Ihre Mutter sagte, Sie wollen mich sprechen?
Wollte ich...will ich. Komm bitte rein.
Dies htte schon vor langer Zeit passieren sollen. Unter besseren Umstnden.
Niemand htte beinahe sterben sollen, damit wir uns endlich begegnen.
Sie wissen, dass Sie das nicht mssen... So zu tun, als wren Sie nett zu mir.
Ich tu nicht nur so.
Claire, die meisten Menschen, h...
sie denken schlecht von mir, und vielleicht habe ich ihnen auch gute Grnde dafr gegeben.
Aber ich will es besser machen.
Ich will fr Dich da sein.
Aber ich kann nicht.
Nicht jetzt.
Natrlich.
Es tut mir leid, aber im Moment geschehen Dinge, die Du nicht verstehen kannst.
Ich verstehe sie kaum selbst.
Ich bin in die Politik gegangen, um Gutes tun zu knnen.
Ich habe die Mglichkeit, zu helfen.
Teil von etwas Groem zu sein.
- Doch dafr muss ich... - Die Wahl.
Sie knnen keine uneheliche Tochter gebrauchen, die auftaucht und vor den Kameras rumtanzt.
Ich muss gewinnen.
Dafr muss ich verschwinden.
Nach Paris, mit meiner Gromutter.
Sie taut schon auf.
Irgendwie.
Es ist nur fr eine Woche.
Und was dann?
Dann kehrst Du heim, zu Deiner Familie.
Okay?
Fnf Jahre in der Zukunft.
Oh nein...
das ist die Zukunft.
Was ist passiert?
Die Bombe.
Wir haben es nicht verhindert.
Ich habe versagt.
So viele Menschen mussten sterben.
Du hast doch jetzt Dein Schwert.
Du hast Deine Krfte.
Du bringst uns zurck,
dann knnen wir es wieder richten.
Und von hier verschwinden.
Ich mag die Zukunft nicht.
Nein.
Wenn das geschehen ist, mssen wir etwas falsch gemacht haben.
Wir mssen herausfinden, welchen Fehler wir gemacht haben.
Dann knnen wir zurck und es verhindern.
Mr. Isaac. Er wird wissen, was zu tun ist.
Du hast gesagt, Mr. Isaac war schon tot, als die Bombe hoch ging.
Wegen des Gehirn-Mannes.
Du vergisst etwas.
In der Vergangenheit wurde der Gehirn-Mann gefangen. Weit Du noch?
Mr. Isaac knnte noch leben.
Komm schon!
Ich bin durcheinander.
Hall? Mr. Isaac?
Was ist das alles?
Ich vermute, das ist eine Zeitkarte.
"Rette die Cheerleaderin"
Eine Zeitkarte wovon?
"New York City verwstet"
"Unsere Kraft in dsteren Zeiten"
Mr. Isaac?
Du!
Ich?
Fortsetzung folgt... www.subcentral.de --- www.TV4User.de