ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
La gente cree que colecciono arte.
En realidad, colecciono vidas retratadas en pinturas.
Un momento perfecto, inmortalizado, que captura toda una existencia.
Lo que hiciste no es evolucin. Es asesinato.
Lo que estoy haciendo es venganza.
La lucha de un monstruo por sobrevivir
y vivir para matar otra vez.
Una madre dispuesta a desgarrarse el alma para proteger a su hijo.
No me mientas ms.
Me dijiste que ella se haba ido. Quin tiene el control?
Niki? Jessica?
No estoy segura.
La juventud lucha por la inocencia a pesar de la crueldad de la vida.
Quin es usted?
Soy tu abuela.
Las mentiras ambiguas, necesarias para sostener una vida ambigua.
I ser un problema.
Por qu no Io hacemos ahora mismo?
Lo Iamento.
Qu pensamos?
I dice Ia verdad. No sabe dnde est CIaire.
La alegra de un hroe errante ante el xito.
Y su hora ms oscura, cuando el mundo entero parece perdido.
Los momentos perfectos congelados en el tiempo.
Solos, cada uno cuenta una historia nica.
Juntos, pueden contar el futuro.
DECIMONOVENO CAPTULO "0,07%"
PAPELERA PRIMATECH ODESSA, TEXAS
Pap, Io Iamento.
-CIaire? -Es todo culpa ma.
Intent hacer Io que me dijiste, pero me atraparon, y ahora...
Tengo mucho miedo.
Qu pasa?
T.
No eres...
No soy qu?
No eres t.
Por qu no nos dejas solos, Candice?
Seguro?
Puedo mostrarle cosas que Io volveran Ioco.
Tienes cosas ms importantes que hacer.
Todo bien aqu?
Necesitas algo?
Acabo de terminar un Iibro de Graham Greene.
Lo traer.
Qu tal era?
Termin mal.
No s dnde est CIaire.
Ninguno de estos juegos Iograr que Ies diga Io que no s.
Estamos siendo suaves contigo.
La nica razn por Ia cual no aumentamos Ia presin es
por nuestra amistad.
Amistad?
Te traje, te recomend.
Y cmo me pagas?
Intentando destruir Ia compaa?
Me pediste que traicionara a mi hija.
Te acercaste demasiado. Y Iuego te volviste descuidado.
Vi Io que puede hacer tu chica Candice.
Quiz eres t quien se volvi descuidado.
Quiz yo est exactamente donde quiero estar.
Ests condenado a muerte.
Si quisieras matarme, ya Io habras hecho.
Estoy esperando Ia orden.
As funcionamos aqu.
Seguimos rdenes.
Me encargar de conseguirte ese Iibro.
Feudalismo japons.
Renacimiento, barroco, maya, persa...
siglo XX.
Debe traer aqu a todas sus chicas.
Qu hace con todo esto?
Lo protejo.
Lo cuido de un mundo codicioso y peligroso.
Muestra una fachada intelectual un tiempo, y Ia gente olvida que es un criminal.
Cuando me IIegue el da del juicio, Nathan,
me recordarn como a un humanitario.
Me importa el mundo. Quiero salvarlo.
Curarlo.
Y para hacerlo, Io necesito a usted.
Qu puede saber usted de curar?
Unas cuantas cosas.
Parkman.
Parkman, despierta.
-Slo estn esperando. -Es una broma?
Vendrn por ti.
Slo estn esperando la orden.
Y entonces nunca volvers, ni vers a tu esposa
ni a ninguno de tus seres queridos. Nunca ms volvern a verte.
No tenemos mucho tiempo.
Si puedes orme, y si puedes confiar en m, golpea el cao.
Buen hombre.
Si haces lo que te digo, quiz no mueras.
Quiz quieras discutir, pero por suerte, es una conversacin unilateral.
-Puedo contar contigo? -Lo odio.
S o no?
-Conozco a este hombre. -Genial.
Si Io ve, dgale que quiero mi espada.
I dijo que Ia necesitaba para salvar el mundo.
Parece que mucha gente dice eso hoy en da.
Bueno, todos tenemos nuestro papel en Ios acontecimientos venideros.
Esto no es slo una coleccin de arte.
Esto es un mapa de ruta.
Estos artistas imaginaron un futuro mejor.
Paz, prosperidad.
sa era su idea de un futuro mejor?
Y si Ie dijera que Io era?
Dira que su humanitarismo no era gran cosa.
Yo era mucho ms joven que usted cuando descubr mi poder.
Y hubo otros como yo, que descubrieron su propio poder.
Todos estbamos confundidos.
Y nos encontramos.
Juntos, intentamos cambiar el mundo.
Y por un tiempo, Io hicimos.
Fue hermoso.
Y entonces algunos de mis amigos
perdieron su senda.
Usaron sus poderes para beneficio personal.
Y todo el bien que habamos hecho...
Bueno, termin en nada.
Y aprend que no era suficiente curarlos a uno por uno.
Necesitbamos algo para encaminarlo.
AIgo grande.
Y cree que es esto?
La gente necesita esperanza, Nathan.
Una explosin tan grande destruira
a Ia mitad de Ia poblacin de Nueva York en un instante.
En el planeta vivimos seis millones y medio.
Eso representa menos del 0,07%.
Es un nmero de bajas aceptable para cualquiera.
Para cualquiera?
Dije que Ia gente necesitaba esperanza, pero creen en el temor.
Es una Iocura.
Esta tragedia ser un catalizador para el bien,
para un cambio.
De Ias cenizas, Ia humanidad hallar un objetivo comn,
una comunin de esperanza expresada en una comunin de temor.
Y es su destino, Nathan,
ser el Ider que utilice eso para unir una ciudad, una nacin, un mundo.
Mire en Io profundo de su corazn.
Sabr que tengo razn.
No quiero contradecirlo,
pero ca en Ias encuestas, por si no Io not.
No me elegirn para el Congreso,
y menos para Ia Casa BIanca.
Cree que yo dejara eso al azar?
Si sabe todo esto, tambin sabr
que el hombre que explota es mi hermano Peter.
Como dije, todos tenemos nuestro papel.
La ltima aparicin de Peter ser el da despus de su eleccin.
Est Ioco.
Lo saba?
Todos esos golpes alertaron a los guardias.
Qu?
Dijiste que te hiciera seales.
Tranquilo, es algo bueno.
Ahora busca el cao oxidado.
Caos.
Debera ser el ms cercano a la ventana.
Un par de golpes lo soltarn.
Deprisa. Llegar un guardia.
-Tienes tres minutos. -Entiendo.
Vamos!
Ya deberas haber sacado el cao.
El guardia llegar en cualquier momento.
Avsame cuando lo dejes sin conocimiento.
S, estoy en eso. Vamos, vamos.
Toma su pase y dirgete al pasillo.
Suresh?
APARTAMENTO DE SURESH BROOKLYN
Soy Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Te recuerdo.
Eres como yo, verdad?
Quisiera ver cmo funciona eso.
No, no.
An no termin con l.
Interesante. Estoy impaciente por probar eso.
Dios mo.
Peter?
Mis dos chicos en buenos trminos.
La boda de Nathan. Tiene dos chicos propios ahora.
Y ese hombre apuesto es Peter.
Pero ya Io conociste, no?
I me salv Ia vida. OIvid mencionar que ramos parientes.
I no Io saba.
Ni siquiera saba que existas.
Usted s?
Desde que eras pequeita.
La aventura de Nathan en Texas.
Y usted me mantuvo en secreto?
Me importabas mucho.
Quiz no en el sentido tradicional,
galletas de avena y obras escolares.
Pero hice Io que pude.
Mi esposo y yo hicimos arreglos para ti.
Arreglos?
Entonces pas Io del incendio.
Nathan crey que habas muerto, y...
Y usted dej que Io creyera.
Era Io correcto.
Necesitabas proteccin.
Crame, no necesito proteccin.
Porque puedes regenerar tus huesos y sacarte Ias balas?
No tienes idea, CIaire.
Tus habilidades te daran una vida
que no mereces.
Y por eso debes irte.
Debemos sacarte de aqu, como Io planeamos.
An no vi a Peter ni conoc a mi padre.
Ninguno de Ios dos est en condiciones de brindarte nada ahora.
S sensata.
Despachndome a Pars?
Por ahora, s.
Yo misma te IIevar.
Podrs madurar y convertirte
en alguien con Iibertad de eleccin.
Y Iuego, si eliges regresar y unirte a esta Iocura como yo Io hice,
al menos te habr dado Ia opcin.
Entonces usted es como yo?
Lamento muchas de Ias elecciones que hice en mi vida.
Ests recibiendo el beneficio de mi experiencia.
Ya sea que Io quiera o no.
Esa insolencia me Ia heredaste a m.
La Iista. No!
No!
Mi editor necesita estas pginas ya mismo, as que llam a mi mejor mensajero.
EI nuevo episodio de Las nueve maravillas!
Me mora por saber qu Ie pasa a Hiro.
EI nuevo y ltimo.
Itimo?
As parece.
Por qu? A qu te refieres?
No importa.
Qu Ie pasa a Hiro en ste?
Prometes que no dirs nada?
LAS NUEVE MARAVILLAS! HIRO EN EL FUTURO
EI futuro.
Cmo se te ocurren estas cosas?
Es un don.
A propsito...
Tu cuaderno de bocetos?
En serio?
Gurdalo. Quiz sea valioso algn da.
Gracias.
Servirle al gngster de Linderman matando gente.
Todo Io hice por Micah.
No dejas de decirte eso.
Si no fuera por m, Niki seguira en prisin,
Micah no tendra una madre, y t estaras solo.
No recuerdo que te quejaras.
Niki, Jessica, quienquiera que seas, yo termin aqu.
Me IIevo a Micah. Nunca...
Cuidado con Io que dices.
I no est seguro mientras nuestras vidas sean de Linderman.
No mientras t ests aqu. Mira Io que trajiste a casa.
Qu? Dinero?
EI alquiler?
Pobre de m.
Nadie quiere contratar a un ex presidiario negro.
Dondequiera que vas, muere gente.
Dinero, autos, hacer dao por diversin.
Caramba, no te convertiste en Jessica.
Te convertiste en tu pap.
No te atrevas.
Nunca permitir que Ie hagas a Micah Io que l te hizo a ti.
Srta. Sanders.
EI Sr. Linderman pidi verla de inmediato.
Si sta es Ia vida que quieres, debes sacar a Micah de esto.
Puedes despedirte esta noche.
La primera puerta a la derecha es el cuarto de provisiones.
Roba algo menos llamativo.
Y sigue adelante.
Vers una puerta de salida antes del pasillo.
LIegaron Ias rdenes. Moveremos a Bennet, Sprague y Parkman.
Gasea el cuarto de Sprague antes de darle Ia intravenosa.
No quiero ni que est soando.
Y Parkman?
Ponle cinta en Ia boca.
No quiero or ms sobre su esposa embarazada.
...a ti.
Quieres hacer qu?
Parkman?
Debemos irnos.
-Rpido! -Irnos? Cmo entraste aqu?
Bennet tiene un plan.
Bennet? Estabas escuchndolo?
Me dijo que viniera a buscarte.
Podra estar guindote adonde quiere que vayas.
No puede ser peor que Ia alternativa.
Sra. Petrelli?
S.
Lo Iamento mucho. Es Peter.
Qu pasa con l?
Encontr esta direccin en su billetera.
No saba adnde ms ir. No poda abandonarlo.
Est... Est muerto.
Lo mataron, Io asesinaron,
mientras intentaba salvarme Ia vida.
-Estaba en algo que me super y... -Fuera de aqu.
Lo Iamento.
Por favor, vyase. Ahora.
Peter.
EI Sr. Linderman Ia ver ahora.
Linderman? Ests bromeando.
Linderman no ve a nadie.
No si yo puedo evitarlo.
La temible Jessica, finalmente.
La dulce Niki, s, pero usted?
Nunca tuve el placer.
Se Io deba.
Bueno, ambos hemos recorrido un Iargo camino
desde que me pidi prestados $30.000 que olvid pagar convenientemente, no?
Ah, de paso, tuve que hacer que repintaran ese cuarto
desde su ltima misin.
Qu es esto?
Necesito un favorcito.
Usted es Linderman.
Cuando necesita algo, enva a sus muchachos.
Cuando es algo importante, enva a sus abogados.
Esto debe ser muy especial.
Es todo cuestin de perspectivas.
Necesito tomar prestado a Micah por un corto tiempo.
Tomar prestado?
S, me refiero a su talento.
Quiero ayudar a Micah a Iograr algo monumental en su vida.
Tena un plan dispuesto que, hasta hace poco, empezaba a encaminarse.
Necesito que su hijo me ayude a repararlo.
Micah no era parte de nuestro trato.
No quiero involucrarlo en esto.
Entienda que Micah est involucrado por el solo hecho de haber nacido.
Creo que he sido ms que justo con usted.
La ayud a superar una situacin difcil,
y hasta Ie ahorr Ia Iarga caminata hasta Ia cmara de gas.
Entonces,
Ieche chocolatada, todas Ias galletitas que quiera, y ms an.
Hasta Ie har yo mismo un sndwich fresco.
Si necesita algo de m, me Io seala y yo disparo.
Micah no es negociable.
EI pedido fue una cortesa, querida.
Enve a quien quiera.
No tocar a mi hijo.
Ser mejor que saquemos un seguro de vida para Ia Srta. Sanders.
La red elctrica!
Quiere que Ia funda?
No, no, dijo que tenas...
Qu cuernos es un PEM?
No s!
Es un pulso electromagntico
que causa una emisin fotoelectrnica de alta intensidad.
No s qu est diciendo, pero dice que no es radiactivo.
Es algo Iimpio.
Pero no s cmo hacerlo.
Dijo que diras eso. Dice que no tienes idea
-de tu potencial. -...potencial.
Puedes concentrar toda tu energa en una explosin.
-Dijo: "No ardas, brilla." -No ardas, brilla.
-Tiene sentido? -Dijo algo ms?
Yo no debera estar a tu Iado.
No hay Iuz. Vamos!
No, no. Slo debemos buscar a Bennet.
A l? Estamos aqu por su culpa.
Nos ayud. Se Io debemos.
-Yo no vuelvo ah adentro. -Lo matarn!
-S, bueno... -Buscan a su hija.
I slo intenta protegerla.
I es Ia persona que puede vencerlos.
Podremos recuperar nuestras vidas.
Yo no tengo una vida.
Oye! Siempre dices cmo te gustara morir,
pero Iuchas fuerte para mantenerte vivo.
Una parte de ti quiere vivir, y para eso necesitamos a Bennet.
Eso sali mejor de Io que esperaba.
Mam?
Nathan.
Dnde est?
Muri, Nathan.
No. No!
Peter!
No deba morir de esta forma.
Se equivoc.
Qu hacemos?
Lo ocultamos.
Qu?
Hasta despus de Ia eleccin.
Lo ltimo que l habra querido sera hundirte con l.
Mam, ya no importa.
Peter est muerto. No hablaremos de ese tema.
CIaire.
S que no me quieren aqu.
Slo quiero verlo.
Vine para eso.
Deja que Ia chica tenga su momento.
Ni siquiera IIegu a conocerte.
Fuiste el nico que me hizo sentir segura.
Cre que eras como yo.
Peter.
Me salvaste Ia vida.
Ahora estamos a mano.
Qu haces con algo que te mat?
Podras ponerlo bajo Ia almohada.
No s qu habra hecho.
No Io pienses.
-No mor... -S, pero si hubieras...
No s quin soy sin ti.
CIaro que sabes. Eres Nathan Petrelli.
EI mejor estudiante de tu clase, el ms prometedor.
Eres eso, ya sea que yo est o no.
Quin dice que no soy todo eso por ti?
Gran parte de Io que somos es Io que Ia gente espera que seamos.
Si sacas a Ia gente, nada tiene significado.
Es bueno que no pueda morirme, entonces.
Qu?
Lo recib de CIaire.
EIIa puede regenerar.
Sin importar qu pase?
Eso creo.
Y esa pintura?
T explotas. Si eso pasara, podras sobrevivir?
No tiene importancia, no?
Pinsalo. Si yo...
Si yo explotara,
si volara Nueva York, sabes cunta gente morira?
EI 0,07%.
Habla con ella, Nathan.
Quiere conocer a su padre.
No puedo ocuparme de eso ahora.
No es una chica cualquiera, es tu hija.
Sabes que mam quiere enviarla a Pars? No puedes permitirlo.
No entiendes?
CIaire es Ia chica que salv en Texas.
-Salva a Ia animadora... -Y al mundo. Lo recuerdo.
Y resulta que es tu hija. Tu hija.
Mira a tu alrededor.
Todo Io que dije que pasara est pasando.
Es real.
Si CIaire est aqu, quiz yo no explote.
Quiz est aqu para salvarnos.
Habla con ella, Nathan.
La necesitamos.
En cuanto a Io que acaba de pasar, Nathan y yo necesitamos hablarte.
Est bien, ya s.
Lo supe mucho antes que ustedes dos.
Recomiendo Ia tarta de cereza.
No debemos evitar que nos vean?
No se arriesgarn a atraparnos en un Iugar pblico.
Cmo puedes estar tan seguro?
De acuerdo.
Coman. Nos espera un Iargo viaje.
OIvdalo. Yo me Iargo de aqu.
Te encontrarn.
Mientras tengan el sistema de rastreo, nunca estars a salvo.
CIaire tampoco.
Miren.
EI sistema est bien protegido, pero podemos IIegar a l y destruirlo.
No ms secuestros ni mirar por encima del hombro.
Podemos terminar con todo.
Dnde est el sistema de rastreo?
En Nueva York.
Partimos en el prximo autobs.
Ah est Linderman?
De dnde sacaste ese nombre?
De tu jefe, Thompson.
Pensaba enviarnos a ver a ese Linderman.
Se me ocurri que deba ser el tipo para quien trabajas.
Un momento.
No sabas eso?
Intentas tirar abajo tu organizacin,
y ni sabes quin firma tus cheques?
Dios mo.
Eres de Ios mandos medios!
Qu significa eso?
Significa que es un pelmazo como todos nosotros.
Linderman no est en Nueva York. Est en Las Vegas.
Hablamos de Linderman, el mafioso dueo de todos esos casinos?
Qu tiene l que ver?
Aparentemente, ms de Io que yo saba.
Vamos a Las Vegas. Enfrentemos a Linderman.
No. Nos atendremos al plan.
Destruiremos el sistema de rastreo.
Luego, quien quede en pie podr ir por Linderman.
Nueva York?
Siempre quise ir.
Estn Iistos para ordenar?
Por qu hoy me buscaste tan temprano de Ia escuela?
Hoy es un da especial.
Mam?
EI hombre que veremos...
Digamos que l cambia todas Ias reglas.
Y quiere verme?
I sabe que haces cosas increbles.
Le dije que no sabe ni Ia mitad de Io que puedes hacer. Mi hijo, el genio.
No debo ocultar Io que podemos hacer, como dijo pap?
Est bien, seores.
Quiero recibir a este joven yo mismo.
Es un gran placer conocerte, Micah.
Gracias.
Qu te parecera salvar el mundo hoy?
Lindo auto.
Saben por qu vino aqu Peter Petrelli?
Quera mi ayuda.
En cambio, hice que Io mataran.
Hizo Io correcto al IIamarnos.
Intent detener a Sylar.
Pero no pude. Soy un cientfico.
No puedo contra alguien que desafa Ias Ieyes fsicas.
S puede.
Simplemente necesita ayuda.
No Io IIam a usted.
AI tipo alto de anteojos?
I ya no est en Ia compaa.
Sabe? Estuvo haciendo esto mal, profesor.
Intentar ocuparse de Ia ciencia y del asesino por su cuenta?
Se enfrenta con algo que nadie debe enfrentar sin amigos.
Nosotros podemos darle Ios recursos...
No IIam por mi investigacin.
EI asesino de mi padre y de Peter Petrelli sigue suelto.
Eso tiene prioridad sobre cualquier tema acadmico.
Hay que parar a alguien as de peligroso.
Le aseguro que tenemos prioridades similares.
La mejor forma de parar a Sylar es trabajando juntos.
Realmente puedes pintar el futuro.
Justo como dijo el profesor. Fantstico.
LIegas tarde.
Supongo que sabes por qu vine.
T eres quien me matar.
Eso es cierto.
ste es el momento en que Ia gente suele comenzar a gritar.
Intent combatir el futuro.
Es demasiado para m.
Quiz t puedas ms.
Por qu yo?
Ves algn futuro especial para m?
EIIos te paran,
y mueres.
Pintaste todo eso tambin?
Mustrame.
Ahora.
Ya no est.
Por qu no me cuentas todo?
Vi suficiente del futuro.
No necesito ver cmo sucede.
Desperdici mi vida, destru todo Io bueno que he tenido.
AI menos hice una cosa buena antes de morir.
No puedes combatir el futuro.
T tampoco.
Est bien.
Finalmente s cul es mi parte en todo esto.
Morir aqu contigo.
Pero no antes de mostrarles cmo matarte
y detener Ia bomba.
Finalmente ser un hroe.
Su mam dijo que quera hablarme.
Quera. Quiero. Pasa, por favor.
Esto debi pasar hace mucho tiempo, en mejores circunstancias.
No debimos necesitar a alguien casi muerto para conocernos.
No tiene que hacer esto,
fingir ser amable conmigo.
No estoy fingiendo.
CIaire, Ia mayora de Ia gente
piensa Io peor de m.
Debo haberles dado buenos motivos,
pero quiero mejorar.
Quiero estar presente para ti.
Pero no puedo.
No ahora.
CIaro.
Lo Iamento, pero estn pasando cosas ahora
que no puedo esperar que comprendas.
Yo mismo apenas Ias comprendo.
Me met en poltica para poder hacer algo bueno.
Tengo Ia oportunidad de ayudar, de ser parte de algo grande.
-Pero para hacerlo, debo... -La eleccin.
No puede tener una hija ilegtima
apareciendo de repente y saludando a Ias cmaras.
Necesito ganar.
Necesita que me vaya.
A Pars, con mi abuela.
EIIa se vuelve ms clida.
Un poco.
Es slo una semana.
Y Iuego qu?
Luego vuelves a casa con tu familia.
De acuerdo?
CINCO AOS EN EL FUTURO
Ay, no.
Es el futuro.
Qu pas?
La bomba.
No Ia detuvimos.
Fracas.
Debe haber muerto mucha gente.
Hiro.
Tienes tu espada ahora.
Tienes tu poder.
Puedes teletransportarnos al pasado
para arreglar esto.
Y sacarnos de aqu.
No me gusta el futuro.
Si esto sucedi, debemos haber hecho algo mal.
Debemos descubrir nuestros errores.
Entonces podremos volver y detenerlo.
EI Sr. Isaac. I sabr qu hacer.
Dijiste que l estaba muerto cuando explot Ia bomba.
A causa del hombre del cerebro.
OIvidas algo.
En el pasado, atrapan al hombre del cerebro, recuerdas?
EI Sr. Isaac podra seguir con vida.
Vamos!
Estoy confundido.
Hola? Sr. Isaac?
Sr. Isaac?
Qu es todo esto?
Creo que es... una Inea cronolgica.
SALVA A LA ANIMADORA
Una Inea cronolgica de qu?
NUEVA YORK DEVASTADO
Nuestra fuerza en tiempos oscuros
Sr. Isaac?
T.
Yo?
CONTINUAR...