- I tidligere afsnit - Peter Petrelli
Jeg hedder Hiro Nakamura. Jeg har en besked til dig.
Du m redde heppekorslederen. Det er den eneste mde at hindre det p.
Han siger, vi mdes i fremtiden. Vi kan stoppe det grusomme, der sker.
S sker der en atomeksplosion! Og du og jeg m stoppe den.
At d her. Frst viser jeg, hvordan de skal drbe dig og stoppe bomben.
Om du er 16 eller 64 r, s er jeg der altid for dig.
- Jeg er stadig frdselsbetjent. - Du ser ikke det, jeg ser.
Vi skal have barn!
Jeg vil aldrig lade noget ske dig.
Jeg srger for, at du vinder.
Kom, vi forsvinder begge to.
Det er fremtiden. Bomben. Vi standsede den ikke.
Isaac har lsningen.
Hallo? Mr. Isaac?
Mr. Isaac?
Hvad er alt det her?
Jeg tror, at det er en tidslinje.
En tidslinje over hvad?
Dig.
Mig?
Hvad laver du her? Du skal ikke vre her. Heller ikke noget af det her.
Det var en ulykke. Vi rejste i tiden.
Hvad skete der med byen?
Bomben.
Bomben sprang alligevel.
Det skulle vre forandret.
For fem r siden eksploderede Sylar midt i byen og forandrede verden.
Jeg troede, at jeg havde fundet ud af alt og lst det.
Jeg ser oprrt ud.
- G og tal med dig selv. - Glem det.
Jeg er skrmt.
Du gr det.
Undskyld. Fremtids-Hiro, hvad er det her?
Et kort over tiden. Det der frte til bomben -
- der delagde den halve by for fem r siden.
- Jeg har arbejdet p det i flere r. - Hvorfor?
For at bestemme tidspunktet for at returnere for at ndre fremtiden.
Jeg har endelig fundet det.
DEN 4. OKTOBER METROEN I N.Y.
- Red heppekorslederen... - Red verden!
- Det sagde du til Peter Petrelli. - Gjorde han det?
Ja, det gjorde han!
Claire lever. Alts tog Sylar ikke hendes kraft.
- S det lykkedes dig at drbe ham? - Jeg? Drbe Sylar?
Gjorde du ikke det?
S m jeg sende dig tilbage dertil.
Den dag bomben eksploderer, m du drbe Sylar.
Drber du nogen?
Denne snor... Det er dig.
Den krydser den sorte snor, Sylar, her.
Du drber ham dagen efter valget.
Jeg stak ham ned, men han regenererede.
- Han havde heppekorslederens kraft. - Netop.
Men hvis Peter reddede hende, kan Sylar drbes nu.
Men jeg kan ikke vende tilbage.
Jeg kan ikke styre krfterne. Ando og jeg kan havne hvor som helst.
De m have set jer. Lb!
- Af sted! - Kom, vi m vk herfra!
Ser man det. Hiro Nakamura.
Flg efter hans venner! Haitianeren bliver her.
- Jeg tager mig personligt af ham. - Hvad?
- Hvad er det, der foregr? - Du kan ikke have den slags tj p.
- Hvem var det der? - Sikkerhedspolitiet.
- Regeringen? - Han sttes i et specielt fngsel.
- Er du sikker? - Det gr de med alle terrorister.
Tror de, at Hiro er...?
Du? En terrorist?
Efter at Sylar eksploderede, blev verden et mrkt sted.
Derfor m den forandres.
Hent ham, s vi kan drbe Sylar.
Frys tiden og teleporter os dertil.
Det er ikke s let. Haitianeren kan stoppe mine krfter.
Vi har brug for hjlp.
Kun en person kan hjlpe os igennem:
Peter Petrelli. Vi skal til Las Vegas.
LAS VEGAS FEM R I FREMTIDEN
- Finder vi Peter Petrelli her? - Nej, vi finder hans kreste her.
Nu indtager hun midterscenen.
Et bifald for hovednummeret, Jessica!
Fremtiden er mske ikke s ringe.
Du fr to minutter for 500 dollar. Bagefter forsvinder du.
Forstr du, Hiro?
Det er mig, Niki. Ando. Husker du?
- Skal du bare snakke? - Jeg m finde Peter.
Krigen er forbi. Husker du, at vi tabte? Peter er ikke interesseret.
Tal med ham. Sig, at det drejer sig om at stoppe Sylar.
Nvner du ham igen, brkker jeg nakken p dig.
Ved du, hvor Bennet er?
Han stjler nok stadig kvg i Texas.
- Hvordan gik det? - Det var en fin aften.
Godt.
Du behver ikke at vre her. Jeg sagde, at jeg klarer det.
Hvad ville han?
Hvad tror du?
- Han har endnu ikke givet op. - Sylar er dd.
Jeg sendte ham til Bennet.
USA HUSKER
- I dag af alle dage. - Det er en dag som alle andre.
- Du mistede din sn. - Man m slippe taget.
Du burde prve det.
Vil du g med ham og kmpe smerten vk?
Jeg skal ingen steder.
USA HUSKER
Det her er en misforstelse.
Hiro Nakamura, fdt i Osaka. Sn af Kaito og Ishi.
Teleporterer, stopper tiden. Flugt fra fngsler og angreb mod USA.
- Det er ingen misforstelse. - Flugt fra fngsler?
Du drbte mange i raiden mod forskningscentret i Raleigh.
Nej. Jeg ved, at jeg ikke er morder.
- Hvordan kan du ikke huske det? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Takket vre dig og Sylar lever folk i rdsel og fangenskab!
I fr folk til at vlge side, og I splitter familier.
Jeg ville aldrig splitte en familie.
Jeg vil bare vre en helt
Jeg ved ikke, hvad du skjuler, men det skal jeg nok finde ud af.
- Ja, vi har ham. - Er han pludselig blevet slset?
Det er vel en god nyhed til talen?
De har gang i noget. Jeg m vide, hvad det er.
Han husker intet fra de sidste fem r.
Er det virkelig ham? Det er ikke et trick? Intet synes at vre umuligt.
- Vi kan have overset noget. - Du er tankelser
Find ud af det, ellers skaffer jeg en anden.
Ja, hr. Prsident.
Send professoren ind.
Jeg undskylder ventetiden.
- Hiro Nakamura er arresteret. - Strlende nyheder.
Der synes at vre problemer. Jeg stoler p, at du kan lse det.
S rejser jeg til New York.
Det var ikke derfor, jeg bad dig komme. Tag plads.
For fem r siden lod vi en mand eksplodere i New York.
Millioner af mennesker dde. Verden blev forandret.
- Husker du vores samtale kort efter? - Vi svor, at udrydde sdanne farer.
Forskningen har kostet milliarder.
Hvor tt er vi p mlet?
Vi har gjort f fremskridt, nr det glder at vende tilstanden.
- Hvad er problemet? - Tilstanden findes i dna'en.
De er nsten en egen art. Vi kan ikke forandre dem.
- S det mislykkedes os? - Vore foranstaltninger...
De fungerer ikke.
De kan ikke formere sig. De overvges. Deres angreb fortstter.
Deres befolkning ges eksponentielt.
Santa Cruz i gr: En dreng sugede al ilt ud af luften -
- s hele hans skole blev kvalt.
- Herregud. - Hndelserne bliver mere sdvanlige.
Folk forudser endnu en Sylar.
Din oprindelige vurdering indeholdt en mulig lsning:
- Udryddelse. - Jeg antydede aldrig...
"De ville ikke vre den frste art, der udryddes, s en anden bestr."
Jeg talte om naturens gang. Du taler om folkemord.
Selvforsvar! Jeg tager ikke let p det.
Vi har ikke flere muligheder.
Du har ikke sovet i fem r, Mohinder.
Vi m f en ende p det.
Du er en af dem, Nathan. Skal jeg sende dig i gaskammeret?
Jeg stter pris p din diskretion.
Men rligt talt, jeg kan flyve. Jeg er nppe farlig.
Jeg stter stor pris p din mening som forsker og ven.
Hvis du fik 5 r, 10 r, 20 r til... Svar rligt:
Ville du kunne vende den?
Nej. Formentlig ikke.
S m vi begynde at tnke p plan B.
Jeg er ligeglad med for fem r siden! Hvad sker der i aften?
Du er som jeg. Speciel.
Hvorfor vil du skade andre specielle mennesker?
Ja, det er Parkman.
Suresh? Hvad laver han der?
Hold je med ham.
Er du parat?
Viser den rdt, er du en af dem og bliver grebet. Er den bl, m du g.
Nu er I familien Crane fra Boise.
Her fr I jeres tidligere historie, referencer og penge.
- Hvordan ved vi, nr vi er sikre? - Det ved I ikke.
Aldrig nogensinde.
Hav altid en nedklet prve af det her med jer.
Kb en termoflaske. I m vre vagtsomme.
Vr altid rvgne.
Kan du gre det, min dreng?
Ja, sir.
- Fint. - Godt. Vi m g.
Gr, hvad der krves for at beskytte ham.
Det kommer ikke p tale.
Jeg har brug for din hjlp.
De vil have, at jeg skjuler dem. Du beder mig gre det modsatte.
Kun for dem jeg bragte hertil: DL, Candice, Molly Walker.
- De vil vre sikre bagefter! - Jeg kan ikke hjlpe dig.
Han reddede din datters liv!
- Undskyld? - Hun lever takket vre Hiro.
Hvad taler han om?
Jeg bad Peter redde Claire fra Sylar ved rsmdet.
Min ven siger, at han gjorde det. Claire lever, ikke sandt?
Vent her. Jeg skal se, hvad jeg kan gre.
Hver snor reprsenterer en person. Hver handling, hvert valg.
Hvordan mennesker mdes og splittes. Fortidens kort.
Hvorfor er en terrorist interesseret i fortiden?
Han troede mske, at han kunne ndre den.
Han kan stoppe tiden og teleportere. Teoretisk set kan han bje tiden.
- Mener du, han er en tidsrejsende? - Er det mere srt end tankelsning?
Ja, det er det.
Har du aldrig nsket at ndre fortiden?
Jeg plejede at tnke sdan. At ville det og gre det er forskellige ting.
Ikke for Nakamura. Se her.
Disse datoer synes at vre centrale. Den frste er bomben. Den anden...
Hvad er der?
Det er den dato, hvor jeg fik min fars aske.
Jeg var med Peter i metroen. Han s en mand, der kunne fryse tiden.
Jeg ved ikke. Peter fik en besked.
Hvad? Hvordan ld den besked?
Hallo! Hvordan ld den besked?
"Red heppekorslederen, red verden."
Her er jeres chilaquiles og vafler.
Sig til, hvis I har brug for noget andet.
Prsidenten gr sig klar til at besge sin hjemstat New York
Det Hvide Hus lover
Du siger, du hader prsidenten, men du lyser op, nr han er i tv.
Man kan blive jaloux.
Han er gammel nok til at vre min far.
Hvad syntes du om Rafferty's?
Til receptionen. Du skulle undersge det.
Undskyld. Jeg glemte det.
- Har du fet kolde fdder? - Naturligvis ikke.
Mine fdder er meget varme.
Godt, for jeg er vild med dig.
Det ved du.
Fyren med briller er tilbage. Han sidder i din afdeling.
- Vrsgo. - Tak.
- Vil du ogs have en kugle is? - Ikke i dag, tak.
Men mit bord er lidt klistret.
Man kender din hemmelighed, Claire. Du m tage af sted hurtigst muligt.
Der str en taske p stolen til hjre.
Tage af sted?
- Hvad skal jeg sige til Andy? - Sig ingenting. Tag bare af sted.
Det kan jeg ikke, far.
Vi skal giftes.
Har du fortalt ham det?
Nej.
- Jeg vil bare have et normalt liv. - Det har jeg forsgt at give dig.
Folk sprger. Jeg prver at styre det, men du er ikke sikker her.
- Jeg har gemt mig i fem r. - Jeg tog dig tilbage til Midland.
Frst efter at mor rejste.
Jeg vil bare have, at du skal vre i sikkerhed.
Over 200 personer er taget til fange i en landsomfattende indsats-
- den heldigste siden Linderman-loven vedtoges for fire r siden
Gennemfrelsen var nsten perfekt, og tropperne led ingen tab
Jeg hber, at pien smager.
De mistnkte blev bragt til forvaringsenheder i deres delstater
Der kan de mdes med advokater og diskutere juridiske aspekter
Skulle seerne se noget mistnkeligt
DL kan komme ind i bygningen. Candice kan distrahere vagterne.
- Og jeg? - Du kan hjlpe til.
Det var ikke det, jeg mente.
Hvad skete der med mig? Hvor er jeg? Er jeg rig? Gift?
- Det kan jeg ikke fortlle dig. - Hvorfor ikke?
Fordi...
Vort tidlrum-kontinuum kan implodere, fordi du var utlmodig.
S min ven er stadig derinde.
Jeg m fortlle dig noget.
Dkning!
Vi har allerede grebet dig.
To Hiro'er. Fandens! I kan rejse gennem tiden.
Dine venner slap vk.
- Jeg angiver ikke mine venner. - Tak for tippet.
Jeg angiver de farlige flygtninge, og du lader mig hjlpe de ufarlige.
Vi beskytter interessante brn. Mit er ikke prsidentens datter.
- Hun skal giftes. - Mazel tov
Antager jeg.
Har du... Har du hrt noget fra Janice?
Har du nogensinde nsket, at du handlede anderledes?
Hver dag.
Du gjorde det rigtige med hende. Du gjorde det rigtige med ham.
Tak. Jeg stter pris p alt det, du har gjort for dem.
Hvad laver du?
Jeg afslutter vores overenskomst.
Jeg m forklare prsidenten, at der findes en Hiro til-
- og at jeg lod ham slippe vk.
Jeg kan ikke vende tomhndet tilbage. Fortl, hvor hun er.
Nej.
Vi lber bort.
- Hvad? - Vi lber bort.
Med det samme. Vi tager til Vegas, gifter os og rejser jorden rundt.
Hvad synes du?
Jeg synes, at du er skr.
Muligvis.
Formentlig.
Men jeg har mine grunde.
Jeg lover, at fortlle alt.
Vil du gre det? For min skyld?
Jeg vil gre alt for dig.
Lad mig bare hente mine ting.
Kaffe?
Vrsgo.
nsker De noget, sir?
Jeg ved ikke, Claire. Hvad kan du foresl?
"Red heppekorslederen, red verden." Hvad betyder det?
For fem r siden sagde Peter, at nogen stoppede tiden.
Du gr den slags. Peter og jeg var p vej til Isaac Mendez.
Han kan male fremtiden. Hans vrker er ofte pfaldende rigtige.
Men ikke i dette tilflde.
Hndelserne i denne serie... Du drbte ikke Sylar.
Du forsger at ndre fortiden. Er det rigtigt?
Ville du ikke redde millioner af liv, hvis du kunne?
Tak.
- Er det virkelig dig, Ando? - Hvorfor overrasker det dig?
Fortalte han dig det ikke?
- Hvad? - Du er dd.
- Hvordan? - New York. Bomben.
Er det sandt?
Husker du, at han var fuld af hb og optimisme?
Naturligvis. Det er den Hiro, jeg kender.
Han forsvandt den dag, hvor du dde.
Imellem os...
Du er nok grunden til, at han er besat af at ville ndre alt tilbage.
Han vil redde dig.
Er du her, skat?
Nakamura sgte en mde at drbe Sylar p, fr han eksploderede.
- Tror du, at han kan klare det? - Ja.
Uden Sylar ville de blive set som ufarlige. Dette var ikke sket.
Tnk p mulighederne: Dr Sylar, kan fortiden ndres.
Jeg har ikke den luksus.
- Der krves svar nu. - Folkemord er et forkert svar.
- Har du det drligt ved fiaskoen? - Det er forkert.
Jeg blev valgt for at tage svre beslutninger.
Jeg forstr, hvordan ting fungerer.
I dag vil jeg bekendtgre, at du har udviklet en behandling.
Vil du lyve?
- Verden vil juble. - Og nr folk begynder at d?
S vil jeg sige, at du begik en fatal fejltagelse.
Frst vil verden srge. De vil blive forenet i sorg.
Derefter vil de bare vre forenede.
Jeg m vide, om jeg kan stole p dig.
Jeg m vide, om du er p min side.
Er du p min side i dette?
Naturligvis.
Hr. Prsident...
Der er to af dem, sir. To... Hiro'er.
- Er du sikker? - Ja. Vi fik nok den yngre.
Derfor ved han ikke alt.
- Jeg vil aflive ham. - Nej.
Jeg vil have, at dr. Suresh gr det.
Javel, sir.
Hr. Prsident...
Det var ikke det eneste, jeg fandt i Texas.
Jeg troede, at du var dd.
Du aner ikke, hvor vigtig du er for mig.
Jeg er ikke vigtig.
Jeg er bare en servitrice.
- Vi ved, at det ikke er sandt. - Du gjorde, s alle frygter os.
Jeg gjorde alle vidende om os.
Frygten er en naturlig reaktion. Hvem kan bebrejde dem?
Vi er mgtigere end dem, vigtigere. Vi er specielle.
Hvem er du til at afgre, hvorvidt nogen er speciel?
Jeg er den frie verdens leder. Jeg er nok den mest specielle, der er.
Jeg har fundet magt nok og mdt mange specielle personer.
Takket vre Candice blev jeg prsident.
Men jeg er frdig.
Jeg vil bare udrydde konkurrenterne.
Jeg behver ikke mere magt, isr ikke efter dig.
Sylar.
Dette har jeg ventet p lnge.
Du har altid villet vre "kendomester".
Jeg studerede i Tohoku, s jeg er "battojutsumester".
- Hvorfor retter du mig altid? - Fordi der er en forskel.
Hvilken? Du er stadig en helt.
Du blev alt det, du ville vre, og jeg... Jeg dde.
Fortalte Peter dig det?
Det ser ud, som om du har udkmpet mange kampe.
Flere end jeg nsker at huske.
- Hvordan var det? - Slet ikke s sjovt... uden dig.
- Husker du, hvad vi lovede hinanden? - Ja, det gr jeg.
- Hvorfor lader du det s ikke ligge? - Det er dig, der ikke gr det.
Du kalder dig Jessica og lader som ingenting.
- Vi ved, at det ikke er den, du er. - Nu er jeg det.
Du vil se dig i spejlet, men det er kun dig selv, du ser.
Hun er borte, Niki. DL er borte. Micah er borte.
Accepter dit tab.
Jessica havde ret: Tag vare p dig selv. Knyt dig ikke til nogen.
Det kber jeg ikke.
Hvorfor har du s s travlt med at forlade mig?
Jeg har mine grunde. Men jeg kommer tilbage.
Hvilke grunde?
Hvorfor tror du, at du er s vigtig, at du m ordne alting?
- Fordi jeg gr. - Hvorfor m du redde alle?
Fordi det var mig! Bomben! Det var mig.
Jeg drbte alle de mennesker. Jeg drbte Micah.
Nej. Det var Sylar. Det ved alle!
Nathan lj for at beskytte mig. Han sagde, at det var Sylar.
Tnk efter. Du kender mig. Du ved, hvad jeg kan gre.
Hvis Hiro kan ophve dette, m jeg hjlpe ham.
Hvis du gr, er det slut mellem os.
- Er alt i orden? - Nej.
Lad os ordne det nu.
Kre amerikanere og newyorkere...
Lad os mindes de mnd, kvinder og brn, der blev taget fra os-
- for fem r siden.
Fem klokkeslag for fem rs sorg.
Offer.
Det er vi alt for bekendte med.
Vi har alle mistet og srget.
Vi var alle tvunget til at blive soldater.
Helte, der beskytter hinanden mod de vrste farer.
Ingen nskede denne strid Vi gik ind i den med tungt hjerte
- Skal vi fryse tiden? - Nej, jeg vil kmpe.
Vi vidste, at vi selv var fjenden
Vi har vundet slag over hele verden. Ikke kun over dem, der vil skade os-
- men over fattigdom og for miljets skyld.
- Haitianeren blokerer vore krfter. - Han m drbes.
Men vagterne deroppe har vel vben?
Vi glemmer ikke den pris, vi har betalt-
- de love, der beskytter vore borgere
Drb alle, uden varsel.
For at bevare vor livsstil. Vi har altid hbet, at freden er nr-
- at sr kan lges, og at frelse kan opns.
Jeg er her for at fortlle jer, at den dag er i dag
Vi har udviklet en metode, der ophver den genetiske kode
Klinikkerne bner i nste mned. Snart kan restriktionerne afskaffes.
Byer og familier kan genforenes-
- og vi kan endelig leve uden frygt
Vi har vret vagtsomme
Vi har vret kompromislse
Vore anstrengelser har lnnet sig
Mareridtet er forbi
Verden er reddet
- Hvorfor angriber vi dem ikke, sir? - Heroppe virker deres krfter ikke.
Vbnene frigivet. Skyd, nr I ser dem.
Jeg m forhindre eksplosionen.
- Hold ham fast. - Vr rar, gr det ikke!
Undskyld.
Kom s, kom s!
- Lader du mig g? Hvorfor? - Det er nok ment sdan.
Jeg skal bringe dig i sikkerhed, s du kan ndre alt.
Nej, fremtids-jeg! Han er en af de gode!
- Mohinder. - Peter?
- Hiro! - Ando!
Du m vende tilbage nu.
- Hvordan kommer jeg i rette jeblik? - Jeg tager dig med dertil.
- Denne vej. - Fart p! Fart p!
Sir.
Haitianeren er uskadeliggjort!
- Og Nakamura? - Vi kan ikke komme til ham, sir.
Deres bror hindrer os. Fr jeg ikke forstrkning, flygter Nakamura.
Hr prsident?
Kom nu! bn dren!
- Jeg er dd. - Vi m vk herfra.
- Jeg er dd. - Hiro!
- G derind. Afslut det her. - Sir.
F fart p!
Bror mod bror.
- Det er nsten bibelsk. - Det kan Nathan ikke. Hvem er du?
En gammel ven.
Fyren der fik skylden for bomben. Men du og jeg kender sandheden.
Du m vk herfra. Nu!
Du skal betale for det, du gjorde i Nathans navn.
Det jeg gjorde?
Da jeg drbte Nathan, havde han allerede vendt sig mod sine egne.
Vi m teleportere tilbage til vor egen tid!
- Jeg kan ikke. - Hiro! Jeg tror p dig.
Jeg har set den mand, du bliver. Du klarer det her!
Og nu til den svre del...
Forsttes...