Anteriormente en Heroes.
ANTERIORMENTE...
Peter Petrelli.
Me IIamo Hiro Nakamura.
Vengo del futuro.
Tengo un mensaje para ti.
La animadora. Debes salvarla.
Slo as se podr evitar.
-Evitar qu? -Todo.
Dijo que todos nos acabaremos encontrando.
-En el futuro, supongo. -Entiendo.
Dijo que algo malo va a pasar, pero podemos evitarlo.
Luego hay una explosin nuclear. Bum!
Y t y yo...
debemos impedirla.
...pero antes de morir aqu contigo,
Ies dir cmo pueden matarte y detener Ia bomba.
LAS NUEVE MARAVILLAS! HIRO DEL FUTURO
Tengas 16 64, siempre estar a tu Iado. Siempre.
Once aos, y an dirijo el trnsito.
Ojal pudieras ver Io mismo que yo.
Vamos a tener un beb!
Quiero que sepas que nunca dejar que nada malo te pase.
Ganars Ias elecciones. Me encargar de eso.
Ven, nos vamos Ios dos.
Es el futuro.
La bomba!
No evitamos que explotara.
Isaac, el artista, sabr Io que hay que hacer.
ESTUDIO DE ISAAC MNDEZ NUEVA YORK
Hola? Sr. Isaac? Sr. Isaac!
CINCO AOS EN EL FUTURO
Qu es todo esto?
Creo que es...
una cronologa.
Una cronologa de qu?
Misterioso samaritano salva a hombre
T.
Yo?
Qu haces aqu?
No deberas estar aqu.
Nada de esto debera estar aqu.
Fue un accidente. Viajamos en el tiempo.
Qu Ie pas a Ia ciudad?
La bomba.
VIGSIMO CAPTULO "CINCO AOS PERDIDOS"
La bomba explot.
Se supona que todo iba a cambiar.
Hace cinco aos, un tal Sylar explot en el centro de Ia ciudad,
y eso cambi el mundo para siempre.
Cre que Io tena todo calculado.
Cre que haba encontrado Ia solucin.
Parezco disgustado.
Ve. Habla contigo mismo.
Ni Io suees...
me doy miedo.
Hazlo t.
Disculpa.
Hiro del futuro,
qu es esto?
Es un mapa del tiempo.
Los sucesos que derivaron en Ia explosin...
que destruy media ciudad, hoy hace cinco aos.
LIevo aos trabajando en l.
Por qu?
Para determinar...
el momento exacto para ir al pasado...
y cambiar el futuro.
Por fin Io hall.
4 DE OCTUBRE SUBTERRNEO DE NUEVA YORK
SALVA A LA ANIMADORA
-Salva a Ia animadora... -Salva al mundo!
Le diste ese mensaje a Peter Petrelli.
S, Io hizo? Peter Ia salv?
S.
CIaire sigue viva.
Eso significa que Sylar nunca tom su poder.
Por Io tanto, pudiste matarlo, no?
Yo? Matar a Sylar?
No Io mataste?
Entonces...
debo IIevarte de regreso ah.
En el da en que explota Ia bomba,
debes matar a Sylar.
Matas a alguien?
Esta cuerda de aqu.
Eres t.
Se cruza con Ia cuerda negra...
aqu.
DEVASTADA
Aqu es cuando Io matas...
en el da despus de Ias elecciones.
Lo apual, pero se regener.
Porque tena el poder de Ia animadora.
Exacto.
Pero si Peter Ia salv...
ya se puede matar a Sylar.
Pero no puedo volver.
No controlo mis poderes.
Si Io intento, Ando y yo podramos aparecer en cualquier parte.
Los han descubierto. Huyan!
Hiro!
Huye.
Vamos. Salgamos de aqu.
Vaya, vaya.
Hiro Nakamura.
Vayan tras sus amigos!
EI haitiano se queda conmigo.
-Quiero arrestarlo personalmente. -Qu?
Oye! Qu sucede?
Qutate esa ropa. LIamas mucho Ia atencin.
Qu Ie pas a Hiro? Quines eran?
-Seguridad Nacional. -EI gobierno?
Lo IIevan a un centro de detencin especial en Midtown.
Cmo puedes estar tan seguro?
Porque ah IIevan a Ios terroristas.
Por qu iban a creer que Hiro es un...?
T? Un terrorista?
Tras Ia explosin de Sylar,
el mundo se convirti en un Iugar muy sombro.
Y por eso debemos cambiarlo.
Hay que IIevarlo de regreso para que mate a Sylar.
Pues vayamos por Hiro.
Detn el tiempo. Nos teletransportaremos.
No, no, no, no es tan sencillo.
EI haitiano puede anular mis poderes.
Necesitamos ayuda.
Slo hay una persona que tenga el poder suficiente para que podamos entrar.
Peter Petrelli. Nos vamos a Las Vegas.
LAS VEGAS CINCO AOS EN EL FUTURO
Aqu vamos a hallar a Peter Petrelli?
No. Aqu hallaremos a su novia.
Y ahora, en el escenario central, caballeros,
den un fuerte aplauso a la atraccin principal, Jessica!
Quiz el futuro no est tan mal.
Tienes una cancin, dos minutos, por $500. Despus de eso, te vas.
Entendido, Hiro?
Soy yo, Niki. Ando. Me recuerdas?
As emplears tu tiempo?
Necesito hallar a Peter. Es importante.
La guerra acab, general Chow.
Perdimos, recuerdas?
-Peter no est interesado. -Podras hablar con l.
Dile que se trata de detener a Sylar.
Si vuelves a decir ese nombre, te rompo el cuello.
Sabes dnde est Bennet?
Por Io que s, sigue robando ganado en Texas.
Qu tal Ia caja esta noche, Marco?
-Fue una buena noche, seora. -Bien.
No tienes que estar aqu.
Te dije que puedo ocuparme de todo.
Qu quera?
Qu crees?
An intenta impedir que explote un hombre.
Oye, Sylar est muerto.
Lo mand donde Bennet. Que l se ocupe.
EE.UU. RECUERDA
Vaya da que eligi, eh?
Hoy es slo un da ms.
-Perdiste a tu hijo, Niki... -No me aferro a Ios recuerdos.
Quiz deberas intentar hacer Io mismo.
O prefieres irte con tu amiguito y Iuchar para combatir el dolor?
No ir a ninguna parte.
SEGURIDAD NACIONAL NUEVA YORK, NY
Todo esto es un malentendido.
Hiro Nakamura.
Nacido en Osaka, Japn. Hijo de Kaito e Ishi.
Teletransportacin. Detencin del tiempo.
Fugas carcelarias.
Ataques contra intereses de EE.UU.
No, creo que no hay ningn malentendido.
Fugas carcelarias?
Hace dos aos, mataste a muchos hombres buenos
en tu ataque al Centro Nacional de Ciencia en Raleigh.
No, me conozco. No soy un asesino.
Cmo es posible que no recuerdes algo as?
Porque no s de qu est hablando.
Los tipos como t y Sylar fastidiaron al resto.
Nos hicieron vivir con miedo, en cautiverio y ocultos.
Nos obligaron a tomar partido. Dividieron familias.
Jams dividira una familia.
Slo quiero ser un hroe.
No s a qu ests jugando, Nakamura,
ni Io que ests ocultando. Pero Io averiguar.
As es. Lo tenemos.
Hace aos que Io buscamos,
y se vuelve descuidado justo antes del aniversario?
Cre que sera una buena noticia para dar en el discurso de maana.
No puede ser casualidad. Estn tramando algo.
Debo saber de qu se trata.
Lo veo complicado.
No parece recordar nada de estos ltimos cinco aos.
Ests seguro de que...?
Es realmente l? No ser algn truco o ilusin?
Todo es posible hoy en da.
Quiz hayamos pasado algo por alto.
Sabes leer las mentes, Parkman.
Scaselo. Si t no puedes, busca a alguien que sea capaz.
S, Sr. Presidente.
Dgale al profesor que pase.
Lamento haberlo hecho esperar.
Capturamos a Hiro Nakamura en Manhattan.
-Es una noticia excelente, Sr. Presidente. -Parece que tenemos algunos problemas.
Slo confo en usted para que averige qu est pasando.
-Tomar el primer vuelo a Nueva York. -Gracias.
Pero no Io hice venir por eso. Por favor, sintese.
Hace cinco aos, usted y yo permitimos que un hombre hiciera estallar Nueva York.
Eso acab con millones de vidas, y el mundo cambi.
Poco despus, nos sentamos en mi despacho. Lo recuerda?
Por supuesto. Acordamos eliminar tales peligros a cualquier precio.
Tras Ios millones que hemos gastado en investigacin,
qu tan cerca estamos del objetivo?
Pues...
No estamos ms cerca de revertir su condicin que al principio.
-Y cul es el problema? -Est codificado en su ADN.
Como si fueran especies diferentes.
No podemos cambiar Io que son, Sr. Presidente.
En otras palabras, fracasamos.
No, Ias medidas que hemos ejercido...
No estn funcionando.
Prohibimos que procreen. Limitamos sus movimientos.
Los vigilamos. Los rastreamos. Pero continan atacando.
Su poblacin crece exponencialmente.
Son cifras suyas.
Ayer en Santa Cruz,
un nio de algn modo Iogr aspirar todo el oxgeno del aire.
Asfixi a todo su colegio.
Dios mo.
Este tipo de sucesos est aumentando.
La gente prev Ia aparicin de otro Sylar.
En su valoracin original, plante una posible solucin.
-La extincin. -S, pero nunca pretend que...
"No sera Ia primera especie que se extermina
"para preservar otra."
Son sus palabras.
Hablaba del orden natural de Ias cosas.
Usted habla de genocidio.
Defensa propia. Y no Io digo a Ia Iigera.
Se nos han agotado Ias opciones.
Usted no ha dormido en cinco aos, Mohinder.
Debemos acabar con esto.
Usted es uno de ellos, Nathan.
Debo quedarme viendo cmo Io IIevan a Ia cmara de gas tambin?
Le agradezco Ios secretos que ha guardado.
Pero seamos sinceros. Puedo volar. No soy peligroso.
Valoro su opinin como cientfico y amigo.
Pero si Ie diera cinco, diez, veinte aos ms, dgame sinceramente,
podra revertirlo?
No. Probablemente no.
Entonces debemos empezar a pensar en un plan B.
No me importa qu pas hace cinco aos. Qu planeaban para esta noche?
Usted es como yo. Especial.
Por qu quiere Iastimar a otra gente especial?
S, habla Parkman.
Suresh? Qu hace aqu?
Viglalo.
Listo?
PAPELERA PRIMATECH ODESSA, TEXAS
Si Ia hoja se vuelve roja, eres uno de ellos y te arrestarn.
Si se vuelve azul, puedes irte Iibremente.
A partir de hoy sern Ia familia Crane de Boise, Idaho.
Aqu van sus historiales nuevos, referencias y dinero, de acuerdo?
Cmo sabremos que estamos a salvo?
No Io sabrn. Nunca.
Siempre IIeva contigo una muestra refrigerada de esto.
Compra un termo.
Tendrs que estar atento.
Siempre alerta.
Podrs hacer eso, hijo?
S, seor.
Buen chico. Bien, debemos irnos.
Hagan todo Io que haga falta para protegerlo.
OIvdalo.
Es Seguridad Nacional. No entrar sin ayuda.
Esta gente confa en m.
Vienen para que Ios oculte.
Me pides que haga todo Io contrario!
Slo pregunto por Ios que te traje.
D.L., Candice, Molly Walker.
Estarn a salvo cuando salgamos airosos.
Lo siento, no puedo ayudarte.
I salv Ia vida de su hija.
-Cmo dice? -Su hija. La animadora.
Est viva gracias a Hiro.
De qu est hablando?
Hace cinco aos, Ie ped a Peter que salvara a CIaire de Sylar en Ia Fiesta de Bienvenida.
Mi amigo dice que Io hizo.
CIaire est viva.
No es cierto?
No se muevan de aqu. Ver qu puedo hacer.
Cada cuerda representa a una persona.
Cada accin, cada eleccin.
Cmo algunas personas se unieron, cmo fueron separadas.
Es un mapa viviente del pasado.
Por qu iba un terrorista a interesarse tanto en el pasado?
NUEVA YORK DEVASTADA
Quiz crea que poda cambiarlo.
Hiro Nakamura detiene el tiempo, se teletransporta doblando el espacio.
En teora, puede doblar el tiempo tambin.
Me est diciendo que es un viajero del tiempo.
Es eso ms extrao que poder Ieerle Ia mente a alguien?
S, Io es.
Nunca ha deseado poder cambiar el pasado?
-LIevar su vida por otro camino? -Antes s.
Desear una cosa y hacer que pase son dos cosas distintas.
No para Nakamura. Mire.
Estas dos fechas son Ios puntos focales. Ambos del pasado.
La primera es Ia bomba. La otra...
Qu? Qu es?
4 DE OCTUBRE SUBTERRNEO DE NUEVA YORK
La otra es el da en que recib Ias cenizas de mi padre.
Ese da estaba con Peter Petrelli.
En el subterrneo, vio un tipo que poda parar el tiempo.
-Nakamura? -No Io s.
Dijo que tena un mensaje para Peter.
Cul? Cul era el mensaje?
Oiga! Cul era el mensaje?
"Salva a Ia animadora.
"Salva al mundo."
Bien, aqu estn sus chilaquiles y sus gofres.
LImenme si necesitan cualquier otra cosa, de acuerdo?
Estamos viendo imgenes en vivo del Presidente
mientras se acerca a Marine One para viajar a su estado natal, Nueva York.
En vivo desde Ia Casa BIanca
La Casa Blanca promete cambios...
Sabes, Sandra,
para odiar al Presidente,
ests muy atenta cada vez que sale por Ia tele.
Me podra poner celoso.
Tiene edad para ser mi padre.
Qu te pareci Rafferty's?
Para el banquete de bodas.
Ibas a ir a verlo, recuerdas?
Lo siento. Lo olvid.
No te estars arrepintiendo, verdad?
No, claro que no.
No me estoy arrepintiendo. Ni Io ms mnimo.
Bien.
Porque estoy Ioco por ti.
Lo sabes.
Ha vuelto el tipo raro de anteojos. Se ha sentado en tu seccin otra vez.
-Aqu tiene. -Gracias.
Le apetece que Ie ponga una bola de helado?
No, hoy no, gracias. Pero mi mesa est pegajosa.
AIguien sabe que ests viva, CIaire.
Tienes que irte cuanto antes.
Hay una bolsa en Ia silla a mi derecha.
Irme?
-Qu se supone que debo decirle a Andy? -No Ie digas nada. Slo vete.
No puedo hacerle eso.
Nos vamos a casar.
Se Io contaste?
No.
Slo quiero una vida normal, pap.
He hecho todo Io posible para drtela.
Pero Ia gente empieza a preguntar.
Intento controlar Ia informacin, pero este Iugar ya no es seguro.
LIevo cinco aos escondindome. California, Nevada.
Te traje de regreso a Midland.
Slo despus de que se fuera mi mam.
Se acaba de saber. Noticia de ltimo momento...
Slo quiero que ests a salvo.
...agentes de la ley han detenido
a ms de 200 individuos indocumentados
como parte de una accin coordinada a nivel nacional.
Se dice que es la operacin ms exitosa del departamento
desde que se aprob la Ley Linderman hace cuatro aos.
El portavoz
de Seguridad Nacional alab la actuacin de la polica local,
y aclar que no hubo bajas entre los policas...
Disfruta el pastel.
Las autoridades tambin destacaron que la colaboracin ciudadana...
El incidente termin con el traslado de los sospechosos
a un centro de detencin especial dentro de cada estado,
donde los individuos se reunirn con sus abogados de oficio
para hablar de sus opciones legales.
Un aviso para nuestros televidentes.
Si ven algn acto sospechoso...
D.L. podra atravesar Ios edificios.
Candice distraera a Ios guardias con sus ilusiones.
Oye, y yo?
-Tambin ayudars. -No me refera a eso.
Qu me pas? Dnde estoy?
Soy rico? Estoy casado?
-No puedo decrtelo. -Por qu no?
Porque...
EI continuo tiempo-espacio...
podra colapsarse debido a tu impaciencia.
Veo que mi amigo sigue ah dentro.
Hay algo que debo decirte.
Ya te habamos capturado.
Dos Hiros. Qu desgraciado! Realmente puede viajar por el tiempo.
Qu?
Tus amigos escaparon.
Si fueran mis amigos, no te habra IIamado, Matt.
-S, gracias por el aviso. -se era el trato, no?
Yo te entrego Ios refugiados peligrosos, y t me dejas ayudar a Ios inofensivos.
Ambos ocultamos a nuestros hijos.
CIaro que yo no oculto a Ia hija del Presidente.
Se va a casar.
Mazel tov. Supongo.
Tienes noticias de Janice?
AIguna vez deseaste hacer algo diferente?
Mami y yo
Tomar un camino distinto?
Todos Ios das.
Hiciste Io correcto para ella, Matt. Hiciste Io correcto para l.
Gracias.
Realmente agradezco todo Io que hiciste por ellos.
Qu haces?
Pongo fin a nuestro acuerdo.
Por desgracia, debo explicarle al Presidente
que hay otro Hiro Nakamura suelto por ah.
Ahora debo decirle que Io dej escapar.
No puedo presentarme con Ias manos vacas. Dime dnde est ella.
No.
Fugumonos.
-Qu? -Fugumonos.
Ahora mismo. A Las Vegas. Preparemos Ias maletas. Nos casaremos esta noche.
Nos iremos a ver mundo. Qu te parece?
Creo que ests Ioca.
Quiz.
Probablemente.
Pero tengo motivos para hacerlo.
Y prometo que te contar todo.
Lo hars? Por m?
Hara cualquier cosa por ti.
-Deja que empaque mis cosas. -Est bien.
Caf?
Puedo traerle algo, seor?
CAFETERA TOSTADA QUEMADA - MEN
No Io s, CIaire. Qu me recomiendas?
"Salva a Ia animadora, salva al mundo." Qu significa?
Cmo sabe eso?
Hace cinco aos, iba con Peter en el subterrneo.
Dijo que alguien haba parado el tiempo.
Es Io que usted hace, Sr. Nakamura.
Ese da, Peter y yo nos dirigamos a ver a Isaac Mndez,
un artista capaz de pintar el futuro.
Muchas de sus obras son sorprendentemente precisas.
Salvo sta.
-Un ejemplar de Las nueve maravillas? -Lo que ocurre ah.
Las cosas no pasaron as. Usted no mat a Sylar.
Est intentando cambiar el pasado. Quiere detener a Sylar, es eso?
Si usted pudiera salvar millones de vidas, no Io hara?
Gracias.
Realmente eres t, Ando?
Por qu ests tan sorprendido de verme?
No te Io dijo?
Qu?
Ests muerto.
-Cmo? -En Nueva York.
La bomba.
En serio?
Recuerdas cmo era Hiro antes? LIeno de esperanza y optimismo?
CIaro. se es el Hiro que conozco.
Dej de serlo el da que moriste.
Entre t y yo,
creo que eres Ia razn por Ia que se obsesion
en intentar cambiar el pasado.
Quiere salvarte.
Hola, cario, ests aqu?
Nakamura intentaba hallar un modo de matar a Sylar antes de que explotara.
Cree que puede conseguirlo?
S. Pinselo.
De no ser por Sylar, jams consideraramos peligrosa a esta gente.
Nada de esto habra pasado. Imagine Ias posibilidades.
Si l mata a Sylar, podemos cambiar el pasado.
No puedo darme ese Iujo.
Necesito respuestas, aqu y ahora.
-EI genocidio no es Ia respuesta. -De eso trata todo esto?
Se siente mal por haberse quedado corto?
Est mal.
Me eligieron para tomar decisiones difciles.
-Entiendo cmo funcionan Ias cosas. -Y cmo se ocupar de esto?
Hoy anunciar que usted ha desarrollado
un tratamiento que revierte esta condicin.
Va a mentir.
EI mundo se alegrar.
Y qu pasar cuando Ia gente empiece a morir?
Dir que cometi un error.
Un error fatdico.
AI principio, el mundo se Iamentar.
Se unirn en el sufrimiento.
Y Iuego, simplemente seguirn unidos.
Mohinder, necesito saber si puedo confiar en usted.
Necesito saber si est de mi Iado.
Me apoya en esto?
Por supuesto.
Sr. Presidente. Hay dos, seor. Dos...
Hiros.
-Est seguro? -S.
Creo que tenemos al ms joven.
Eso explica sus Iagunas mentales.
-Quiero matarlo. -No.
Quiero que el Dr. Suresh Io haga.
S, seor.
Sr. Presidente,
eso no es Io nico que hall en Texas.
Cre que estabas muerta.
No tienes idea de Io importante que eres para m, CIaire.
No soy importante.
Slo soy una camarera.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Hiciste que todo el mundo nos tema.
Hice que todo el mundo nos reconozca.
EI miedo es una respuesta natural. No puedes culparlos.
Somos ms poderosos que ellos. Ms importantes. Somos especiales.
Qu te da derecho a decidir quin es especial y quin no?
Soy el Ider del mundo Iibre.
Por Io que s, soy Ia persona ms especial que existe.
Dios sabe que consegu el poder suficiente,
que conoc a mucha gente especial.
Como una chica IIamada Candice que me permiti IIegar a ser presidente.
Pero ya alcanc mi meta.
Slo quiero eliminar a Ia competencia.
No necesito ms poder. Sobre todo despus de obtener el tuyo.
Sylar.
He esperado mucho tiempo este momento.
Siempre quisiste ser maestro de kendo.
Estudi en Tohoku, as que tcnicamente soy un maestro Battojutsu.
Por qu siempre tienes que corregirme?
Porque hay una diferencia.
Qu diferencia?
An eres un hroe.
Te convertiste en todo Io que anhelabas ser, y yo...
Yo mor.
Peter te Io dijo?
Parece que Iuchaste muchas batallas.
Ms de Ias que quisiera recordar.
Cmo fueron?
No fueron tan divertidas...
sin ti.
Recuerdas Ia promesa que nos hicimos?
S, Io recuerdo.
-Y por qu te aferras al pasado? -Oye, yo no soy quien se aferra al pasado.
Te hars IIamar Jessica
todas Ias noches y fingir que no te afecta?
Ambos sabemos que eso no es cierto. T no eres ella.
Ahora s.
Te mirars en ese espejo,
pero nadie te mirar de regreso.
EIIa no est, Niki.
D.L no est. Micah no est.
Tienes que aceptar tus prdidas.
Jessica tena razn.
Cuida de ti mismo.
No te ates a nadie.
No creo en eso.
Entonces por qu tienes tanta prisa en dejarme?
Tengo mis razones.
Y no te estoy dejando. Volver.
Qu razones?
Qu te hace pensar que eres tan importante
que debes arreglar todo?
-Porque tengo que hacerlo. -Por qu?
Por qu es tu responsabilidad salvar a todos?
Porque fui yo!
La bomba? Fui yo!
Mat a toda esa gente.
Mat a Micah.
No, fue Sylar.
-Todos Io saben! -No fue l.
Nathan minti.
Minti para protegerme. Le dijo a todos que haba sido Sylar.
Pinsalo. Me conoces.
Sabes Io que puedo hacer.
Si hay alguna posibilidad
de que Hiro enmiende todo esto, debo ayudarlo.
Si sales por esa puerta, no vuelvas nunca.
-Va todo bien? -No. Arreglemos esto.
Compatriotas, conciudadanos,
tomemos un momento para recordar a Ios hombres,
mujeres y nios que nos fueron arrebatados
hace cinco aos.
Cinco campanadas por Ios cinco aos de tristeza.
Sacrificio.
Es algo con Io que estamos demasiado familiarizados.
Todos hemos sufrido prdidas.
Todos hemos llorado.
Y todos nos hemos tenido que convertir en soldados y hroes,
protegindonos entre nosotros de los mayores peligros.
sta es una batalla que ninguno de nosotros quiso,
una a la que entramos con gran pesar...
Detenemos el tiempo?
No, hace aos que no tengo una buena pelea.
...sabiendo que el enemigo ramos nosotros mismos.
Hemos ganado batallas por todo el mundo,
no slo contra aquellos que queran hacernos dao,
sino contra la pobreza, recuperando el medioambiente...
EI haitiano bloquear nuestros poderes.
Si Io eliminamos, el otro Hiro podr teletransportarse.
Pero arriba hay guardias.
No nos estarn esperando con armas?
Pero no olvidamos el precio
que hemos tenido que pagar.
Las leyes que hemos aprobado por la seguridad de nuestros ciudadanos...
Mtenlos a todos. Sin avisar.
...para preservar nuestro estilo de vida.
Nuestra esperanza siempre ha sido que una gran paz nos espera en el futuro.
Que un da Ias heridas curarn y hallaremos Ia salvacin.
Estoy aqu para decirles que ese da ha llegado.
Me enorgullece decir que hemos desarrollado un tratamiento,
un mtodo para revertir el cdigo gentico.
Las primeras clnicas abrirn el prximo mes.
Y pronto podremos Ievantar algunas restricciones.
Ciudades y familias podrn reunificarse.
Y por fin podremos vivir sin miedo.
Hemos estado alertas. Hemos sido intransigentes.
Y nuestros esfuerzos han dado sus frutos.
La pesadilla ha terminado.
El mundo est salvado.
Qu esperamos, seor?
-Por qu no Ios atacamos? -Porque perderamos.
EI haitiano est aqu arriba, as que aqu no tienen poderes.
Preparen Ias armas. Fuego a discrecin.
Debo volver para impedir Ia explosin.
-Sabe que digo Ia verdad. -Sujtelo.
Por favor, no haga esto!
Lo siento.
Vamos. Vamos, vamos!
-Me est dejando ir. Por qu? -Creo que debo hacerlo.
Te IIevar a un Iugar seguro para que puedas cambiar todo esto.
No, yo futuro! I es de Ios buenos!
Mohinder.
Peter?
Hiro!
Ando!
Debes volver ahora.
Pero cmo regreso al momento correcto?
-No s cmo hacerlo. -Te IIevar.
-Nos bloquearon. -Vamos, vamos, muvanse!
Muvanse!
Seor.
EI haitiano est herido! EI haitiano est herido!
Y Nakamura?
No podemos IIegar hasta l, seor.
Su hermano nos Io impide.
Si no me llegan refuerzos ya, todo habr acabado.
Nakamura escapar.
Sr. Presidente?
Seor...?
Vamos! Tiren Ia puerta abajo!
Estoy muerto.
Debemos salir de aqu.
Estoy muerto.
Hiro!
Entre ah, Parkman. Acabe con esto.
Seor.
Muvanse!
Hermano contra hermano.
-Es casi bblico. -Mi hermano no puedo atravesar paredes.
Quin eres?
Un viejo amigo.
AI que culpan de destruir Nueva York,
pero t y yo sabemos Ia verdad, no, Pete?
Vamos, muvanse!
Debes irte. Ya!
Pagars por Io que Ie hiciste a Nathan.
Por Io que hiciste en su nombre.
Lo que yo hice?
Cuando mat a Nathan, l ya haba renegado de Ios suyos.
Mentiroso.
Debemos teletransportarnos a nuestra poca!
No puedo.
Creo en ti...
He visto el hombre que IIegas a ser.
Puedes hacerlo.
Ahora viene Ia parte difcil...
CONTINUAR...