- I tidligere afsnit - Tragedien leder til noget godt
Du skal anvende det til at samle en by, en nation, en verden.
Jeg har muligheden for at deltage i noget stort. Jeg m vinde.
Du har handlet forkert. Tage dig af bde videnskaben og morderen?
Den bedste mde at stoppe Sylar p er ved at samarbejde.
Hallo! Ingen fr lov til at gre dig ondt.
Du m tale med den pige, du fandt.
- Vil hun tale med mig? - Behves ikke, du er tankelser.
- Jeg m lne Micah. - Bland ham ikke ind i det.
Vil du redde verden i dag?
- Nu plejer folk at skrige. - De stopper dig, og du dr.
- Parkman? Hvordan kom du ind? - Bennet har en plan.
Det gik bedre en ventet.
I er ikke sikre, s lnge de kan spore jer.
Systemet er velbevogtet, men vi kan delgge det.
- Hvor findes det? - I New York. Vi tager nste bus.
- Er det den nye "9th Wonder"? - Forsger I at stoppe Sylar?
Vi m tankeoverfres til vor tid! Du klarer det!
Nu til den svre del.
- Hvorfor smiler du? - Nu kan vi forandre fremtiden.
Hvordan ved vi, hvad vi skal gre?
Jeg har mr Isaacs serieblad.
Det er ikke frdigt. Det har kun billeder, ingen ord!
- Vi ved ikke, hvad vi siger. - Vi sprger mr Isaac!
Han ved, hvad vi siger!
Bare rolig, New York! Vi redder dig!
Kom nu, drenge! Vi er hjemme, skat!
Hvordan har min pige det? Kom her, drenge.
- Er der sket noget interessant? - Nej, alt er, som det plejer.
Nu skal I se, hvad jeg har til jer. Hvad tror du, det er?
Der er koldt i Paris nu. Her er en varm frakke. Brun, i uld.
Det er ikke outreret, men smart. Nu skal vi tale om handsker.
Jeg lader jer sige farvel.
- Du m ikke rejse. - Det skal jeg. Til efter valget.
Jeg fandt dig. Vi reddede hinanden, du er min niece.
- Det er skbnen. - Min far ofrede sig for min skyld.
Du kan ikke redde mig denne gang. Nathan beskytter mig.
Du m ikke komme noget til.
Du skal redde verden.
Hvordan?
Undskyld, men jeg kan ikke jage en fantasi.
Det er ingen fantasi. Jeg eksploderer!
Jeg kan se det. Jeg delgger hele byen. Dig, Nathan, alle.
- Eksploderer du? - Ja.
- Som en atombombe. - Atom...
- Som Ted. - Ted?
Hvem fanden er Ted?
- Ingen telefonopkald. - Det er til min kone.
- Jeg vil sige farvel til hende. - Det vil jeg ogs gerne.
Jeg savner mine brn. Vi gr det for at beskytte dem, vi elsker.
Det nye sporingssystem behver ingen satellit.
Det sporer en, hvor man end er. Vi m vre kloge.
Vi bytter biler og krer ad smvejene.
- Vi tager af sted og delgger det. - Netop.
- Ted? - Jeg er nsten frdig.
Den der mand...
De lysende hnder...
Han er den eksploderende mand.
Jeg vil tage hans kraft.
Jeg vil eksplodere... Er det min fremtid? Er det, hvad du s, Isaac?
- Hallo? - Jeg behver din hjlp
- Sylar? - Jeg vil gre noget slemt.
- Morderen m ikke angre - Jeg vil drbe flere mennesker
Mange flere
Fr forstod jeg drabene. Jeg tog, hvad andre ikke fortjente.
- Naturlig udvlgelse. - Hvad taler du om?
Apokalypsen.
En massakre, Halve by vk p et jeblik.
Det betyder ingenting.
Men de er uskyldige. S hvorfor skulle jeg drbe s mange?
Vent. Det kan du ikke gre.
Hvis du virkelig fortryder, br du overgive dig til politiet.
Du ringer til alarmcentralen nu. Jeg burde ikke have ringet.
Nej, vent Sylar!
Hvor er Micah? En bil fra Lindermans kasino hentede ham.
- Hvad skjuler du? - Han behvede Micah til et job.
- Han er ti r! Gik du med til det? - Selvflgelig ikke. Jeg sagde nej.
- Hvad har du gjort? - Det var Linderman.
Det er din fejl! Dit ansvar!
Jeg er frdig med dig. Jeg henter selv Micah.
Lad ham ikke rejse. Det er dig, som kan redde Micah.
Han bliver drbt, hvis han rejser alene.
Vil du ikke nok?
Vent.
Alt er under kontrol. Han er en god dreng.
Jeg vil gerne vre barnepige, men det er spild af mit talent.
Tak. Det vrdstter jeg virkelig.
Det skal jeg.
Hvem var det, der ringede?
Det var mr Linderman. Han ville se, om du var parat til i morgen.
Jeg kan ikke lide mr Linderman.
- Hvorfor ikke? - Han lugter underligt.
Jeg trives ikke her. Jeg vil ikke gre det her. Jeg vil hjem.
Mr Linderman hjalp os. Nu skal vi hjlpe ham.
Jeg vil ikke mere tale om det. Nu er det nok
Hr p mig...
Jeg ville aldrig lade noget slemt ramme dig,
Fr jeg et smil?
Godt.
Rart at se Dem igen.
Har De tnkt over mit tilbud? Er De parat til at arbejde for os?
I er en uplidelig bande.
Er det et nej?
De br arbejde for mig. De skal vise, hvad De kan, hvad De ved.
- S kan jeg stoppe Sylar. - Hvorfor skulle jeg gre det?
De gennemsgte fars kontor, De gav mig Eden til nabo.
I vil have, hvad jeg har: Formelen. Jeg kan finde flere. I behver mig.
Folk dde, fordi De ledte Sylar til dem.
De fler Dem skyldig og bliver en hvner. Hvor sdt.
Er det et nej?
Hvilket valg har jeg?
Kom indenfor.
- Hvad er det for et sted? - De skal trffe Molly Walker.
- Er navnet bekendt? - Hun var p min fars liste.
Deres far ledte Sylar til hende. Han drbte forldrene og angreb hende.
- Hvordan overlevede hun? - Vi fandt hende.
Det er det, vi gr. Vi finder folk med evner og hjlper dem.
Hun er syg, ikke? Hendes nukleotider nedbrydes.
Lgerne kan ikke hjlpe hende. De kan mske.
- Jeg ved intet om den slags. - Mollys virus er usdvanlig.
Hendes nervesystem delgges. Hun kan ikke bruge sine evner.
Der er fundet et nyt tal. En indisk pige 1974.
Min sster.
- Shanti dde. - Ja, vi ved det.
Medicinen blev udviklet for sent.
Desvrre kan vores folk ikke finde ud af, hvad det er.
Er hun ikke sd?
Forsger De at manipulere mig ved at vise pigen?
Sylar planlgger en massakre. Alle er i fare. Det hjlper ikke.
De fatter det helt enkelt ikke.
Molly er den eneste, som kan stoppe Sylar.
Det er mig. Det er lnge siden, men jeg har tnkt over fremtiden.
Min fremtid.
Jeg ved, at det er med kort varsel, men m jeg komme over?
Fint.
Vi ses.
Valget er i morgen, To dage inden bomben.
S kan vi n at forberede os.
Er du sikker p, at du er parat til det her?
En helts vej leder ned i mrket, inden den vender tilbage til lyset.
Det er ligesom fr. Han dde og...
Det sker, ligesom jeg s det.
Frst mr Isaac, siden...
Bomben?
Jeg kan hre dig.
Hvem du end er...
...kom ud.
Hurtigt, inden vi mister ham.
- Vil du flge efter ham? - Han er jo her.
Nu? I seriebladet str der, at jeg drber ham efter valget.
Vil du vente i to dage? Han drbte Isaac. Du m gre det nu.
- Gr det ikke igen. - Jeg burde have efterladt dig.
- Hvad er det for et sted? - Lindermans kunst restaureres her.
- Han plejer at vre her. - Hvad er det der?
- Forestiller det... - Micah?
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke. I New York?
Mit dokument...
Nickis vaccinationsregister. Foto og patientjournaler.
- Han har holdt je med os altid. - Alt falder p plads.
Nej.
- Nej, det her er vanvittigt. - Ingen kan det, vi kan gre.
Mit liv... Alt som Nicki og jeg havde... Det var... ikke virkeligt.
Det var Lindermans eksperiment. Han legede med vores liv hele tiden.
Hvad laver du? Han er her ikke. Vi spilder tiden.
Hvis han ved s meget om os, m han vide noget om Micah.
Han er i New York. Der str noget om Petrelli.
Finder vi Linderman, s finder vi Micah.
Vi m f Micah vk derfra.
Hej, Molly. Jeg er dr. Suresh. Jeg m tage en blodprve.
Jeg vil stoppe manden, som skadede din familie... og dig.
Spgelsesmanden kan ikke stoppes.
Han ser ind i ens sjl, og s spiser han ens hjerne.
Du kan stoppe ham. Du har en utrolig evne.
Den er ikke s utrolig. De sprger, hvor folk er, og jeg finder dem.
- Hvor som helst i verden? - Ja.
Jeg tnker p dem, og s ved jeg, hvor de er.
Men det virker ikke lige nu.
Det er en meget speciel evne.
Spgelsesmanden kan lide at gemme sig.
Hvis du siger, hvor han er, srger vi for, at han ikke vender tilbage.
Du er ikke som de andre lger.
Du er meget bedre til det her.
Tak.
S Ted Sprague sprngte jeres hus?
- Det kan man sige. - Forstr du ikke, Nathan?
Ted Spraque er mske bomben. Han kan mske stoppes.
- Du drmte, du sprngte New York. - Hvem af os to kan flyve?
Kan du flyve?
Cool.
Valget er i morgen. Lft rret og ring til FBI.
Vi m finde ham.
Nathan... Stol p mig.
Jeg har et par telefonopringninger.
Claire.
Du har vret ude for meget. Du er s modig.
Du skal vide, at jeg beundrer det.
Mr Linderman, vi har et problem.
Tak, gode Gud, for at Gabriel er kommet helskindet hjem.
Hej, mor.
Tak, gode Gud.
Hvis jeg havde vidst, at du skulle komme, havde jeg ryddet op.
Jeg tog den med fra Texas, til din samling.
Perfekt! En til, s har jeg kontinentet.
Oregon mangler.
Der skulle vre smukt der, grnt overalt.
Uret er i stykker.
Jeg burde for lngst have smidt det vk.
- Det var fars. - Det er skrammel.
Det er smukt og behver bare lidt omsorg.
Hvis du vidste, hvor stolt jeg er.
Jeg har ikke gjort noget.
Du har rejst rundt i verden! Andre ser den kun i en snekugle.
- Jeg er trt af det. Jeg vil blive. - I Queens? Hvorfor?
Hvis jeg bliver, kan jeg mske holde op.
Jeg ville mske ikke vre ndt til...
Hvad? Gabriel.
Jeg laver en sandwich til dig. Er det i orden med tunfisk?
- Lad vre. Jeg er ikke sulten. - N...
Hvis du vil blive...
...br du ringe til mr Bilger fra Smiths & Barney.
- Hvorfor? - Han sagde det.
Han sagde, at du var dygtig og speciel.
- Han kan mske give dig et job. - Jeg laver klokker.
Det er en hobby. Kapitalplacering er meget indbringende.
Det er intet for mig. Han kan nok end ikke huske mig.
- Hvem kan glemme dig? - Du lytter ikke.
Jeg lytter.
- Nej, du laver en tunfiskesandwich. - Og?
Jeg bad dig lade vre.
Jeg gjorde en fejltagelse.
Undskyld!
Undskyld. Mor, lad vre.
Det er bare...
Mske behver jeg ikke at vre s speciel.
Det er i orden at bare vre en almindelig urmager.
Kan du ikke sige, at det er nok?
Hvorfor? Nr jeg ved, at du kan vre s meget mere?
Hvis du ville, kunne du blive prsident.
- Skal vi ikke lede efter Ted? - Nathan kontakter FBI og politiet.
Vent.
Hvad er der?
Min far arbejder for denne mand. Jeg flygtede fra ham.
- Jeg m vk. - Vi ved ikke, hvad de gr.
- Linderman har ikke tjek p det. - Hvordan det?
Eksperterne tror, at jeg taber. Min bror nvnte Ted Sprague.
- Vi ved alt om Sprague. - Jeg vil ogs vide alt.
Jeg skulle jo lade ham vre. Nu er han med Nathan.
Du tager sikkert fejl. Jeg stoler p min bror.
Du ved ikke, hvad der vil ske.
- Du er nervs. - Nervs?
- Vil I sprnge det halve New York? - Ja.
- Du er bange. - Ja, jeg er skrkslagen.
Jeg klarer mske ikke det her.
- S flygt! Hvorfor ikke? - Hvem skal s redde alle andre?
- Hvorfor beder du mig om det her? - Af den bedste grund.
Du er ikke alene, Claire. Forstr du?
Kommer du?
Nej, det her er vanvittigt.
Jeg stikker af.
Jeg vil tage en douche, Micah.
Klarer du dig?
Undskyld at jeg sagde dig imod fr. Jeg ved, at du vil vores bedste.
Tak.
Nu har jeg dig Op med hnderne, ellers eksploderer den
Godt, du bad om det Her fr du!
Hvem er du?
- Hvordan gr du det? - Du ser, hvad jeg vil have, du ser.
S er det svrt at flygte.
Hvor er min mor?
Jeg vil ikke gre dig ondt. Jeg kan lide dig.
Men lytter du ikke til mr Linderman -
- viser jeg dig ting, som giver dig men for resten af livet.
S du m opfre dig ordentligt.
Er du med?
Tnk, om jeg fortalte, at jeg kan blive speciel.
Betydningsfuld.
- Men s m jeg skade folk. - Du kan ikke skade nogen.
Jeg kan gre mange ting, som du ikke kender til.
Lad mig vise dig noget.
Hvad laver du?
Jeg ved, at du elsker snekugler.
Hvordan gjorde du det?
Gabriel?
Undskyld. Det var ikke meningen at skrmme dig.
Du kan heller ikke hjlpe mig.
Min far fandt faktisk et lgemiddel.
Det kaldes et antistof. Desvrre, ved vi ikke, hvor eller hvad det er.
- Det gemmer sig, som spgelset. - Netop.
Hvem er det der?
Det er min sster Shanti.
Hun er meget sd.
Jeg har aldrig set hende fr.
Hun dde, da jeg blev fdt.
Skal jeg d?
Min far gjorde alt for at redde min sster.
Han kom bare nogle mneder for sent. Det gr jeg ikke. Det lover jeg.
- Hvad er det her? - Den beskytter dig mod ham.
Tak.
Undskyld, at jeg skrmte dig. Kom ud og tal med mig.
Vil du ikke nok?
Mor.
Han er s trist.
Han er distraheret. Gr det nu.
Jeg kan ikke drbe en mand, som siger undskyld.
- Alle fortjener en chance til. - Nej, Hiro. Ikke alle.
Du forstr det ikke. Du skal ikke tage livet af nogen.
Fremtidens-Hiro ville ikke tve med at halshugge ham!
Jeg er ikke fremtidens-Hiro. Jeg vil ikke vre ham.
Jeg s et syn fra fremtiden.
Jeg vil drbe mange mennesker.
Hvorfor skulle jeg gre det?
Fremtidens-Hiro drbte meget. Han glemte, at det skal vre svrt.
Mor.
Mor!
Da vi rejste, undrede du dig ikke over, hvor fremtidens-Ando var?
Jeg dr. Sylar drber mig.
Jeg gr, og nr jeg kommer tilbage, skal du vre vk.
- Sig ikke sdan. Jeg er Gabriel. - Det er du ikke. Du er fordmt.
Jeg vil have, at du forsvinder ud af mit hus.
- Slip mig. Forsvind! - Slap af!
Jeg vil have min sn. Hvad har du gjort ved ham. Giv mig min dreng.
- Kre mor, det er mig. - Nej.
- Min Gabriel! Det er ikke dig! - Hold op!
Det er ikke dig! Det er ikke dig!
Undskyld.
Du var i lejligheden. Hvorfor forflger du mig?
- Jeg m stoppe dig. - S gr det!
Gr det! Drb mig!
Du kan ikke, din kujon.
Nu m jeg drbe dig.
Hiro!
Du klarede det. Du fandt medicinen.
- Hvor var den? - Den var i mig.
Til tider nr en mor og en far fr et sygt barn -
- fr de en baby til, en rask baby med raske antistoffer.
Hvis vi er heldige-
- vil den raske babys blod lge den syge baby.
Desvrre fdtes jeg lidt for sent til at kunne hjlpe min sster-
- men jeg kan hjlpe dig.
- Hvad skete der? Drbte du Sylar? - Jeg kunne ikke.
- Jeg klarede det ikke. Undskyld. - Du er ikke en fiasko, Hiro.
Vi har stadig to dage.
Hvordan skal vi gre det? Svrdet er delagt.
Du ville ikke sige farvel.
- Farvel. - Jeg ved, hvordan du redder verden.
- En pistol? Er det din plan? - Jeg kan klare Ted.
Hvis ikke, er du den eneste, der kan komme nr nok til at stoppe mig.
Gennem baghovedet. Du ved hvor. Samme sted, hvor glasstykket sad.
- Min skbne er ikke at skyde dig. - Du kan ikke flygte, Claire.
- Bomben er rigtig. - Hvordan ved du det?
Jeg kan tegne fremtiden. Jeg traf en fyr, som kan. Nu kan jeg det.
Nogen vil eksplodere. Jeg? Ted? Det er faktisk lige meget.
Kun du kan stoppe det.
Det er Ted. Du tegnede Ted.
- Er du sikker? - Det ansigt husker man.
Det der er Kirby Plaza i Midtown.
Ted er her. Indser du ikke, at du er en del af det her?
Du m gre det her.
Tak, Rounder.
Hvad laver du her? Vi ses vel senere i aften?
Det er jo den vigtigste dag i dit liv.
- Jeg arbejder med en tale... - Jeg taler ikke om valget.
Linderman ringede. Du har benbart fet kolde fdder.
Det er naturligt at vre ambivalent. Vi forstr det.
Jeg ville give dig lidt perspektiv.
- Kender du til Lindermans planer? - Der er mange, som har udformet dem.
- Jeg er en af dem. - Du?
Ja. Du ved ikke alt om mig, Nathan.
Men jeg ved alt om dig, og hvad du er kapabel til.
- Ser du mig som massemorder? - Visse beslutninger er umulige.
Prsident Truman smed atombomber p Japan under anden verdenskrig.
Det var anderledes. Vi var i krig.
- Jeg accepterer ikke det her. - Din svaghed er, at du savner tro.
Hvordan kan bomben lge verden, hvis du ikke tror p skbnen?
Din skbne er at lede historien videre efter den gerning.
Folk vil huske, hvad den nye kongresmand fra New York gjorde-
- og de vil takke dig.
For din styrke, for din overbevisning... for din tro.
P min tid kaldtes det at handle som en prsident.
Kan du tro p det?
Kan du vre den, vi har brug for?
Dygtig dreng.
Du havde ret, mor.
Jeg skal vre noget specielt, som du nskede.
Jeg kan blive hvad som helst.
Jeg kan endda blive prsident.
De er ikke at se.
Hvad er der galt?
Jeg er ikke normal.
Jeg forsgte at lade som om, men jeg srede bare alle.
Jeg delagde alt p grund af det.
Jeg hadede det.
Men du...
Da vi mdtes, flte jeg mig som en del af noget.
Hvor sjovt. Jeg flte det samme.
Far.
- Far! - Claire.
Herregud.
Jeg elsker dig, Claire.
Claire!
- Hvad laver han? - Han sluger din evne.
Han m f det til at holde op.
Fortsttelse flger...