ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Esta tragedia ser un catalizador para el bien. Y es tu destino, Nathan,
ser el Ider que utilice este suceso para unir a una ciudad, a una nacin, a un mundo.
Puedo participar en algo muy grande.
La eleccin. Necesitas que me vaya.
Necesito ganar.
Ha estado enfrentando esto en forma errnea, profesor.
Quiere Iidiar con Ia ciencia y el asesino usted solo?
La mejor manera de detener a Sylar es trabajando juntos.
Oye! Oye! Nadie te har dao. Est bien.
-Habla con ella. -Con quin?
Molly Walker, Ia nia que encontraste.
Por qu crees que me hablar?
Bueno, si puedes Ieer Ia mente, no tendr que hacerlo.
Necesito que me prestes a Micah.
Micah est fuera de esto.
Te gustara salvar al mundo?
sta suele ser Ia parte en Ia que Ia gente empieza a gritar.
Te detendrn y morirs.
-Parkman? -Debemos irnos.
Cmo Iograste entrar aqu?
Bennet, tiene un plan.
Eso sali mejor de Io esperado.
Mientras ese sistema de rastreo funcione, no estars a salvo.
EI sistema est bien protegido, pero podemos destruirlo.
Podemos terminar con esto.
Dnde est ese sistema de rastreo?
Nueva York.
Tomaremos el prximo autobs.
Una nueva Las nueve maravillas?
Intentas cambiar el pasado. Intentas detener a Sylar.
Te IIevar a un Iugar seguro.
Debemos volver a nuestra propia poca!
T puedes hacerlo.
HIRO Y ANDO NUEVA YORK
Ahora viene Io ms difcil...
CAPTULO VEINTIUNO "LO MS DIFCIL"
Por qu sonres?
Es emocionante. Es nuestra oportunidad de cambiar el futuro.
Pero cmo? Cmo sabremos qu es Io que debemos hacer?
Tengo Ia historieta del Sr. Isaac.
No est terminada.
Tiene Ios dibujos, pero no Ias palabras.
Podramos estar hablando de cualquier cosa.
Vamos a preguntarle al Sr. Isaac!
I sabr Io que decimos aqu!
No te preocupes, Nueva York!
Te salvaremos!
VOTE POR PETRELLI
Vamos, nios.
Cario, IIegamos!
Cmo est mi chica?
-Pap! -Hola, nios, vengan aqu.
Pas algo interesante mientras no estbamos?
No, todo fue increblemente normal.
Esperen a que Ies muestre Io que Ies traje.
Qu creen que es?
Hace fro en Pars en esta poca, aqu tienes un bonito abrigo.
Lana marrn.
No es muy vistoso, pero est a Ia moda.
Hablemos de Ios guantes.
Dejar que ustedes dos se despidan.
-No puedes irte. -Debo hacerlo.
Por Io menos hasta despus de Ia eleccin.
Yo te encontr en Odessa.
Nos salvamos mutuamente, eres mi sobrina.
Esto no es una casualidad, de acuerdo? Es el destino!
Mi padre se sacrific para darme una vida, no un destino.
No puedes salvarme, Peter. Esta vez no.
Y Nathan s puede?
-Nathan puede mantenerme a salvo. -A salvo? T no puedes sufrir daos!
Ests aqu para salvar al mundo.
Cmo?
Lo siento. No puedo andar por ah persiguiendo una fantasa.
No es una fantasa. Voy a explotar.
Puedo verlo.
Hago volar toda esta ciudad. A ti, a Nathan, a todos.
-Vas a explotar? -S.
Como una bomba nuclear.
Nuclear?
-Como Ted. -Ted?
Quin diablos es Ted?
BENNET, PARKMAN Y SPRAGUE ST. LOUIS, MISSOURI
OFICINA DE VENTAS
AUTOMTICO
-Te dije que nada de IIamados. -Es mi esposa.
Si vamos a una misin suicida, quiero decirle adis, que Ia amo.
Crees que no deseo IIamar a Ia ma?
Crees que no extrao a mis hijos?
Hacemos esto para proteger a Ia gente que amamos.
La compaa tiene un sistema de rastreo.
Es una nia que no depende de istopos y satlites.
Simplemente te encuentra, dondequiera que ests.
As que debemos actuar con inteligencia.
Cambiar de autos, usar caminos secundarios.
Est bien, vamos a Nueva York, y eliminamos a Ia nia.
Exacto.
-Ted? -S, ya casi termino.
Vamos.
Ese hombre...
Ias manos que brillan.
l es el hombre que explota.
Voy a tomar su poder.
Yo voy a explotar.
ste es mi futuro? Es lo que t viste, Isaac?
Hola.
Mohinder, necesito tu ayuda.
Sylar?
Creo que voy a hacer algo terrible.
Eres un asesino. No pretendas estar arrepentido.
No comprendes. Creo que voy a matar a mucha ms gente,
mucha ms.
Lo comprenda antes de matar. Tena un motivo,
tomar Io que otros no merecan tener.
Era una seleccin natural.
De qu ests hablando?
Un apocalipsis.
Una masacre. La mitad de Ia ciudad destruida en un instante.
EIIos no significan nada.
Son inocentes.
No hay ganancia, por qu Io hara?
Por qu razn querra yo matar a tanta gente?
Espera, escucha.
No tienes que hacerlo.
Si realmente ests arrepentido por Io que has hecho,
entrgate.
Puedo or que ests IIamando al 91 1.
Fue un error IIamarte.
No, espera! Sylar? Sylar!
JESSICA SANDERS Y DL HAWKINS LAS VEGAS
Dnde est Micah? Lo vino a buscar un auto del Casino Corinthian.
Es el casino de Linderman.
Qu es Io que no me ests diciendo?
Linderman dijo que necesitaba a Micah para un trabajo.
Un trabajo?
Tiene 10 aos! Y t Io dejaste ir?
Por supuesto que no! Le dije que no.
-Qu has hecho? -Yo?
-Fue Linderman. -No, esto es por tu culpa!
Tu responsabilidad!
Ya tuve bastante contigo. Recuperar a Micah yo solo.
No dejes que se vaya.
T eres Ia que puede salvar a Micah.
Si va solo, Io matarn.
Por favor.
Espera!
MICAH Y CANDICE NUEVA YORK
No, todo est bajo control, Sr. Linderman.
Es un buen chico.
No me molesta trabajar como niera,
pero no Ie parece que est desperdiciando mi talento?
Gracias.
No, se Io agradezco, de veras.
Lo har.
Con quin hablabas?
Era el Sr. Linderman.
Quera asegurarse de que ests Iisto para maana.
Qu te parece?
Mam, no me agrada el Sr. Linderman.
Por qu no?
No Io s. Huele raro. Mam, no me gusta estar aqu.
No quiero hacer esto.
-Micah... -Quiero volver a casa.
EI Sr. Linderman nos ayud, y ahora tenemos que ayudarlo a l.
No quiero volver a discutirlo, de acuerdo?
-Pero, mam, yo no... -Micah, es suficiente.
T sabes que yo nunca dejara que te pase algo malo, cierto?
Quiero ver una sonrisa.
Es bueno volver a verlo, profesor.
Ha considerado mi oferta?
Est Iisto para trabajar para nosotros?
En Io que a mi respecta, ustedes son una banda de gundas poco fiables.
Debo tomar eso como un no?
No, no voy a trabajar para ustedes. Ustedes trabajarn para m.
Me mostrarn todo Io que estn haciendo, todo Io que saben,
y yo Io voy a usar para detener a Sylar.
Por qu haramos algo as?
Registraron Ia oficina de mi padre en Chennai,
pusieron a Eden como mi vecina.
Quieren Io que yo tengo, Ia frmula.
Puedo encontrar a otros. Ustedes son Ios que me necesitan a m.
AIgunas personas murieron porque usted gui a Sylar hacia ellas.
Y ahora usted se culpa y pretende convertirse en un justiciero.
-Qu simptico. -Debo tomar eso como un no?
Qu alternativa tengo?
Entre.
Qu es este Iugar?
Hay alguien que usted debe conocer.
Molly Walker.
EI nombre Ie suena conocido?
-S, estaba en Ia Iista de mi padre. -As es.
Su padre condujo a Sylar hasta ella.
Asesin a sus padres, Iuego Ia atac.
-Cmo sobrevivi? -Afortunadamente, IIegamos a tiempo.
A eso nos dedicamos.
Hallamos gente con habilidades, Ios ayudamos,
Ios protegemos.
-Y est enferma, no es as? -Cmo Io sabe?
Sus nucletidos se descomponen. Debe verla un mdico.
Los mdicos no pueden ayudarla. Creo que quiz usted s pueda.
Soy un genetista. No sabra ni cmo empezar.
EI virus de Molly es muy poco comn.
Est destruyendo su sistema nervioso.
No Ie permite utilizar su habilidad.
Hubo otro caso similar,
una nia india, en 1974.
Mi hermana.
-Shanti muri. -S, Io sabemos.
Lamentablemente, su padre desarroll una cura demasiado tarde.
Por desgracia, nuestra gente no Iogra discernir cul es esa cura.
Encantadora, no es as?
Intenta manipularme?
Me muestra a esta pobre nia, usa el recuerdo de Shanti.
Sylar est ah afuera, planea una matanza.
Todos corren peligro, y esto...
Nada de esto ser de ayuda.
Usted no comprende.
Molly es Ia nica que puede detener a Sylar.
Soy yo.
S que ha pasado tiempo, pero he estado pensando.
Pensando en el futuro, mi futuro.
S que es algo repentino, pero quisiera hablar contigo.
Puedo ir a visitarte?
Genial.
Te ver pronto.
La eleccin es maana. Dos das antes de Ia bomba.
Bien. Entonces tenemos tiempo para prepararnos.
Ests seguro de que ests Iisto? Para esto?
EI camino de un hroe Io IIeva por senderos oscuros...
antes de regresar a Ia Iuz.
Es igual que antes de... I mora y...
Est sucediendo. Es tal como yo Io vi.
Primero, el Sr. Isaac... Luego...
Ia bomba?
Puedo orlos.
Quienesquiera que sean,
salgan de ah.
Rpido...antes de que Io perdamos.
T...quieres seguirlo?
Por qu no? Est justo aqu.
Ahora? Pero Ia historieta dice que Io mato despus de Ia eleccin...
Quieres esperar dos das?
Quieres ir a ver una pelcula o algo as?
Acaba de matar a Isaac! Debes hacerlo ahora mismo!
Si vuelves a hacer eso, te matar.
Agradece que no te deje empotrada en un muro por Io que hiciste.
Qu diablos es este Iugar?
Es donde Linderman restaura sus obras de arte.
-Suele pasar el tiempo aqu. -Qu es eso?
-Acaso se supone que es...? -Micah?
-Dnde est? -No Io s, Nueva York, tal vez.
Nuestras calificaciones de cuarto grado.
PACIENTE SANDERS, NIKI
EI registro de vacunas de Niki.
Fotos escolares y registros mdicos.
-Ha seguido de cerca toda nuestra vida. -Esto empieza a tener sentido.
-No, es una Iocura. -Nadie hace Io que t y yo podemos hacer.
Lo que Micah puede hacer, nadie.
Mi vida.
Niki y yo, todo Io que tuvimos, fue...
No era real.
Fue todo un experimento de Linderman.
Todo este tiempo Linderman ha jugado con nuestras vidas.
Qu ests haciendo?
Linderman no est aqu. Estamos perdiendo el tiempo.
Si Linderman sabe tanto de nosotros, debe saber algo de Micah.
Adnde fue, qu est haciendo.
Linderman fue a Nueva York.
Hay una nota sobre Petrelli, el da de Ia eleccin.
Si encontramos a Linderman, encontraremos a Micah.
Saquemos a Micah de ah.
Hola, Molly.
Soy el Dr. Suresh,
y necesito sacarte una muestra de sangre, si ests de acuerdo.
Molly, quiero detener al hombre que hiri a tu familia
y que quiso herirte a ti.
No puedes detener al hombre malo.
I ve dentro de tu alma y Iuego se come tu cerebro.
Sabes quin puede detener al hombre malo?
T.
Dicen que tienes una habilidad notable.
No es para tanto.
Me preguntan dnde est una persona y yo Ia encuentro.
T Ia encuentras? Qu? En cualquier Iugar del mundo?
S, slo pienso en ella, y en seguida s dnde est.
Pero ahora no est funcionando.
Bueno, sa s que es una habilidad especial.
Porque al hombre malo Ie gusta ocultarse.
Pero si t puedes decirnos dnde est,
podemos asegurarnos de que nunca regrese.
Eres diferente de Ios otros mdicos.
EIIos son mucho mejores para hacer esto.
Gracias.
Me ests diciendo que ese tal Ted Sprague hizo volar tu casa?
S, as es.
No Io ves, Nathan?
Tal vez yo no sea Ia bomba.
Tal vez sea ese tipo, Ted Sprague. Quiz podamos detenerlo.
Dijiste que habas soado que destruas Nueva York.
S, tambin so que poda volar. Luego result que eras t.
Puedes volar?
Eso es genial.
La eleccin es maana.
Toma el telfono, IIama al FBI.
Debemos encontrarlo.
Nathan.
Confa en m.
Har algunos IIamados.
CIaire.
Has soportado muchas cosas y eres muy valiente.
Quiero que sepas que admiro eso.
Sr. Linderman, tenemos un problema.
Ay, gracias, Seor, por traerme a mi Gabriel a casa sano y salvo.
Hola, mam.
Gracias, Seor.
Entra.
Si hubiera sabido que venas, habra ordenado ms.
Te Io traje de Texas.
-Es... -Para tu coleccin.
...perfecto!
Uno ms y tendr todo el continente.
Slo me falta Oregn.
Dicen que es muy bonito.
Hay verde en todas partes.
EI reloj est roto.
Ah, ese viejo reloj, deb deshacerme de l hace aos.
Era de pap.
No sirve para nada.
Es un objeto hermoso. Slo necesita un poco de atencin.
No puedo expresar Io orgullosa que estoy.
No he hecho nada.
Has viajado por el mundo.
AIgunos slo Io vemos en globos de nieve.
Estoy cansado de viajar. Pienso quedarme aqu.
En Queens? Por qu querras volver aqu?
Si me quedara, tal vez podra detenerme.
Tal vez no tendra que...
Qu?
Gabriel?
Voy a prepararte un sndwich.
-Quieres un sndwich de atn? -No, gracias, no tengo hambre.
Bueno...
Si insistes en quedarte,
debes IIamar al Sr. Bilger, ese hombre de Smith & Barney.
Le arreglaste su Rolex.
-Por qu debo IIamarlo? -Porque l Io dijo.
Dijo que tienes mucho talento y que eres muy especial.
Tal vez te pueda conseguir un empleo.
Tengo un empleo. Arreglo relojes.
Eso es un pasatiempo.
Las operaciones bancarias son muy Iucrativas.
No puedo dedicarme a eso.
-Puedes hacer Io que quieras. -Ni siquiera recordar quin soy.
-Quin podra olvidarte? -Mam, ni siquiera me ests escuchando!
S que te estoy escuchando.
No.
Preparas un sndwich de atn.
-Y qu hay con ello? -Te dije que no quera.
Comet un error.
Lo siento!
-No, Mam. Mam, espera. -Ah, no, no. No!
Espera, es slo que...
Tal vez no tenga que ser especial.
Puedo ser slo un relojero.
No puedes decirme que eso es suficiente?
Por qu te dira algo as
cuando s que puedes ser mucho ms que eso?
Si quisieras, podras ser presidente.
Qu hacemos aqu? No deberamos buscar a Ted?
EI FBI y Ia polica no nos creern.
Pero tomarn en serio a Nathan. Puede evacuar Ia ciudad.
Espera.
Qu? Qu? Qu? Qu? Qu? Qu sucede?
Ese hombre.
Mi padre trabaja para l. Es de l de quien he estado huyendo.
-Debemos irnos de aqu. -Espera un minuto.
No sabemos qu est pasando ah dentro.
Linderman no comprende Ia situacin, Thompson.
Por qu piensas eso?
Todos piensan que voy a perder.
Y hoy mi hermano me habl
de un tal Ted Sprague. Te suena familiar?
Sabemos todo sobre Sprague.
No me gusta que me oculten cosas, hoy menos que nunca.
Dios, cmo he sido tan estpida?
Mi padre Iuch para alejarme de l y ahora est con Nathan.
No puede ser Io que t piensas.
-Por qu vuelves con l? -Porque es mi hermano.
La verdad es que no tienes idea de qu es Io que va a pasar.
Ests nervioso.
Nervioso?
Quieren volar media Nueva York.
S, as es.
-Tienes miedo. -S, es cierto.
Estoy aterrado. Debo hallar a un hombre nuclear,
y no s si puedo contener todo ese poder.
Huye en Ia otra direccin.
-No puedo. -Por qu?
Si nosotros nos vamos, quin salvar a Ios dems?
Por qu me pides que haga este sacrificio?
Por Ias mejores razones.
No ests sola, CIaire. De acuerdo?
Vienes?
No. Esto es una Iocura.
Me marcho de aqu.
Micah, voy a darme una ducha.
Estars bien?
Oye, mam, Iamento haberte contestado mal.
S que slo quieres Io mejor.
Gracias.
Quin eres?
Cmo hiciste eso?
Puedo hacer que veas Io que yo quiera.
No ser fcil escaparte, no crees?
Dnde est mi mam?
Escucha, no quiero Iastimarte.
Me agradas.
Pero si no haces Io que el Sr. Linderman ordene,
te mostrar cosas que te daarn seriamente.
As que debes portarte bien.
De acuerdo?
Y si te digo que puedo ser especial?
Importante.
Pero para ello, debo daar a muchos. Debo hacerlo?
T? No podras Iastimar a nadie.
Hay muchas cosas que puedo hacer de Ias que t no sabes nada.
Tengo algo para mostrarte.
Qu ests haciendo?
S cunto te gustan Ios globos de nieve.
Cmo hiciste...?
Gabriel?
Lo siento, Molly. No quise asustarte.
T tampoco puedes ayudarme. Est bien.
No, de hecho,
mi padre hall una cura.
Se Ia conoce como anticuerpo.
Desafortunadamente, no sabemos dnde est o qu es.
Est escondida, como el hombre malo.
Exacto.
Quin es ella?
Es mi hermana, Shanti.
Es muy hermosa.
Es Ia primera vez que Ia veo.
Muri antes de que yo naciera.
Yo voy a morir?
Molly, mi padre hizo todo Io que pudo para salvar a mi hermana.
Slo que IIeg demasiado tarde.
Conmigo no ser as, Io prometo.
Qu es esto?
Te proteger del hombre malo.
Gracias.
Por favor.
Lamento haberte asustado. Sal y habla conmigo, por favor.
Mam?
Est tan triste.
Est distrado. Adelante. Hazlo.
No puedo matar a un hombre que est pidiendo perdn.
No es el cdigo Bushido.
Todos merecen una segunda oportunidad.
No, Hiro. No todos.
T no entiendes.
No eres t el que debe terminar con Ia vida de otra persona...
EI Hiro del futuro Ie cortara Ia cabeza sin dudarlo.
No soy el Hiro del futuro! No quiero ser l!
Vi una visin del futuro,
y voy a matar a mucha gente.
Dime por qu voy a hacer eso.
EI Hiro del futuro mat tanto que olvid que es algo difcil.
Mam?
Cuando fuimos al futuro...
no te preguntaste dnde estaba el Ando del futuro?
Estoy muerto. Sylar me mata.
Me voy.
Y cuando regrese, espero que te hayas ido.
No digas eso. Soy yo. Soy Gabriel.
T no eres Gabriel.
Ests maldito,
y te quiero fuera de mi casa.
Sultame!
-AIjate de m! -Mam, clmate.
-AIjate! -Clmate.
Quiero a mi hijo.
Qu Ie hiciste a mi hijo? Devulveme a mi muchacho.
Mam, por favor, soy yo. Soy yo, mam, por favor...
Mi Gabriel...
-Mam. Basta! -No eres t! No eres t! No eres t!
No eres t! No eres t!
Lo siento.
Ese Iatido...
T estabas en el altillo. Por qu me sigues?
-Debo detenerte. -Entonces hazlo.
Hazlo! Mtame!
No puedes, cobarde.
Ahora tendr que matarte.
Hiro!
Lo hiciste. Encontraste Ia cura.
-Dnde estaba? -Estaba en m.
A veces,
cuando una mam y un pap tienen un hijo enfermo,
tienen otro beb,
un beb sano, con anticuerpos sanos.
Y si tienen mucha suerte,
Ia sangre del beb sano puede curar al beb enfermo.
Lamentablemente, yo nac demasiado tarde para ayudar a mi hermana.
Pero no es demasiado tarde para ayudarte a ti.
Qu pas? Mataste a Sylar?
No pude.
Fall.
Te fall. Lo siento, Ando.
No fallaste, Hiro.
Todava tenemos dos das para matar a Sylar y detener Ia bomba.
Cmo?
La espada est rota.
Ni siquiera ibas a despedirte?
Adis.
Creo que ya hall Ia forma en que puedes salvar al mundo.
Un arma?
As es como salvar al mundo?
Puedo controlar a Ted.
Pero si pierdo el control, eres Ia nica que puede IIegar a detenerme.
En Ia parte de atrs de mi cabeza. T sabes dnde.
EI mismo Iugar del que quitaste ese vidrio.
Mi destino no es dispararte.
No puede ser tan pattico.
No puedes huir de ti misma, CIaire.
-Esta explosin ocurrir. -Cmo puedes estar tan seguro?
Porque puedo dibujar el futuro.
Conoc a alguien que puede hacerlo, ahora yo puedo hacerlo, entiendes?
AIguien va a explotar.
Yo, Ted. No importa quin sea.
Suceder cerca de Ia eleccin, a menos que t Io detengas.
Es Ted.
Dibujaste a Ted.
Ests segura?
Nunca olvidar ese rostro.
Eso es en Kirby PIaza, cerca del centro.
Ted est aqu, en Nueva York. No Io ves, CIaire? Eres parte de esto.
Pero tienes que hacerlo.
Gracias, Benedict.
Qu haces aqu?
No esperaba verte hasta esta noche.
No puede preocuparse una madre por su hijo el da ms importante de su vida?
Estaba trabajando en el discurso, detalles de Ia declaracin.
No vine a hablar de Ia eleccin.
Linderman me IIam. Dice que te ests echando atrs.
Es natural tener sentimientos encontrados.
Nadie esperara otra cosa.
As que quise darte un poco de perspectiva.
Conoces Ios planes de Linderman?
S. Bueno, no son slo de Linderman.
Mucha gente dedic tiempo y esfuerzo para hacer esto realidad.
Incluyndome a m.
T?
S, no Io sabes todo sobre m, Nathan.
Pero yo s s todo sobre ti.
Y s Io que puedes hacer.
Crees que soy un asesino de masas?
Los hombres importantes deben tomar decisiones imposibles.
Truman Ianz dos bombas atmicas para poner fin a Ia Segunda Guerra Mundial.
Mat a miles de personas para salvar a millones.
Eso fue diferente, mam, estbamos en guerra.
No puedo aceptar esto.
se es tu punto dbil, Nathan, no tienes fe.
Cmo podras creer que esta bomba
va a sanar al mundo si no tienes fe en Ia idea del destino?
Tu destino, Nathan,
es establecer el curso de Ia historia Iuego de que este hecho terrible haya ocurrido.
La gente esperar que Ie digas qu hacer
como el nuevo representante de Nueva York en el Congreso,
y te agradecern
por tu fuerza, por tu conviccin,
por tu fe.
En mi poca, IIambamos a eso ser un buen candidato para Ia presidencia.
Puedes creer?
Puedes ser aquel que necesitamos?
se es mi muchacho.
Tenas razn, mam.
Estoy destinado a ser especial, tal como t queras.
Puedo ser cualquier cosa.
Hasta puedo ser presidente.
No hay seales de l.
Qu sucede?
No soy normal.
Intent simular que Io era, y slo termin Iastimando a todos.
A mi mam, a mi pap.
Arruin todo por ser como soy.
Lo odi.
Pero t...
Cuando te conoc, finalmente sent que era parte de algo.
Es curioso.
Sent Io mismo cuando te conoc a ti.
Pap.
-Pap! Pap! -CIaire.
Te amo, CIaire.
CIaire!
Qu est haciendo?
Est absorbiendo tu habilidad.
Tiene que detenerlo.
CONTINUAR...