I tidligere afsnit
Nu siger vi farvel.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig, Claire.
- Jeg vil helbrede verden. - Hvad ved De om at helbrede?
Et og andet.
Systemet behøver ingen satellitter. Det finder en uden videre.
Vi vil ødelægge systemet.
I skal træffe Molly Walker.
- Du har en utrolig evne. - Jeg finder mennesker.
Kun Molly kan stoppe Sylar.
- Jeg må stoppe dig. - Så gør det.
Gør det... Dræb mig!
- Du kan ikke. Nu må jeg dræbe dig. - Hiro!
Din skæbne er at føre historien videre efter denne udåd.
Kan du klare det? Dygtig dreng.
Jeg eksploderer! Jeg udsletter hele byen. Dig, Nathan, alle.
- Eksploderer? - Som en atombombe.
Hvis jeg ikke klarer det, kan kun du stoppe mig.
Mig? Ted? Det er faktisk lige meget. Du må gøre det.
Jeg savner min familie. Jeg håber at kunne gøre dem stolte.
Far!
Claire...
Claire!
- Hvad laver han? - Han absorberer din evne.
Han må stoppe det!
Du ved, hvad du må gøre, Claire.
Gør det.
Vent!
Jeg har det godt.
Jeg kunne have dræbt Sylar, men jeg klarede det ikke.
Min mission er slut.
Det er stadig skarpt.
Selvom sværdet var helt, ville jeg ikke være værdig til at bruge det.
Vi begyndte i et lille aflukke i Tokyo, uden liv og uden eventyr.
Du ville være speciel, og det er du.
- Skæbnen valgte dig, Hiro! - Skæbnen lavede en fejltagelse.
Sylar er for magtfuld.
Se, hvad han gjorde med sværdet.
Vi kan få det lavet.
Lave et 500 år gammelt samuraisværd.
Sværdreparation...
Hvordan tror du, at en altmuligmand kan lave det?
Hiro!
- Jittetsu våben - Hallo?
- Reparerer du gamle samuraisværd? - Ja
Jeg hedder Hiro Nakamura, og verdens skæbne ligger i dine hænder.
Er Peter Petrelli din onkel? De fortalte mig ikke det hele.
Jeg troede, at kun Peter kunne beskytte mig, men nu er du her.
Hvorfor kom du... med dem?
Jeg arbejdede sammen med dem. Vi vil ødelægge systemet.
Først da kan vi begynde forfra og skabe et normalt liv.
Er det overhovedet muligt?
Jeg er ikke normal, og det er de heller ikke.
Alt, hvad der er sket med os, har været så unormalt.
Peter har måske ret. Vores skæbne er måske-
- at redde verden... sammen.
Jeg er taget fra Texas for det her. Skal jeg vende hjem pga. Et maleri?
Ja, på grund af det og en drøm.
- Han lyver ikke. - I klarer det, og så er I frie.
Jeg dræbte folk. Ikke med vilje, men FBI tror, jeg er en terrorist.
Forlad byen, inden du bliver til en!
Der er en by i Nebraska... Windy Fork.
Tag derhen, så kontakter jeg jer der.
- Tager hun med dem? - Hun mener at have en skæbne...
Hun stoppede Teds hovedpine engang, og hun kan gøre det igen.
Hun kan stoppe jer begge.
Kommer du?
Jeg er med.
Også jeg.
Vi kan tage billederne udenfor. Ja, vi er bagud, så hver stemme tæller.
- Jeg er 5% bagud i meningsmålingen. - Jeg ser aldrig på den.
Du kommer i kongressen. Lidt efter lidt kommer du til at lede landet.
Hvis jeg overlader denne by til sin skæbne...
- Og lader min bror eksplodere. - Det kan ingen forhindre.
Det er det efterfølgende, som er helt og holdent op til os.
Din far ville være vældig stolt.
Han ville få mig indlagt bare for at overveje det.
- Din mor har åbenbart ikke sagt det. - Hvad?
Din far var en af os. Han havde meget magt.
Han forsøgte at forandre verden. Han gjorde sit bedste, men forgæves.
Han gav simpelthen op.
Din far var svag.
Min far var min helt.
Og når jeg vinder...
Vil du se drengene, inden de går? De vil sige pøj-pøj.
- Jeg vidste ikke, at De var her. - Bare rolig. Jeg skal alligevel gå.
Mrs. Petrelli, Deres mand bliver en meget mægtig mand.
Jeg vil gerne give Dem begge en gave-
- for at fejre hans kommende sejr.
Det vil gøre de kommende dage lidt lettere.
Hvad taler han om?
Jeg ved det ikke.
Hvordan kunne du lukke ham ind?
Skat, han er min største sponsor.
- Han er en tyv og en løgner. - Vinder jeg, er det på grund af ham.
Fordi han gav dig penge? Glem ikke, hvem du er.
Jeg ved nøjagtigt, hvem jeg er.
Jeg bedes om at træffe det sværeste valg for at fremme den gode sag.
Du kommer til at udrette store ting, men du skal ikke sælge din sjæl.
Hvad?
- Hvad er det? - Din fod.
- Den bevæger sig. - Hvad?
Åh, nej.
Nathan... I guder!
Kom her.
- Åh, nej... - Det er et mirakel.
Når verden er reddet, skal jeg nok patruljere.
Stoppe kugler og trække folk ud af brændende huse.
Jeg vil ikke have kappe på og undertøjet uden på bukserne!
Hvorfor lejer vi en bil i stedet for at flyve?
Jeg er efterlyst af FBI.
Ted er en undvegen Det kan jeg benytte mig af
- Hvad er det? - Sylar er her. Han iagttager os.
- Lige nu? - Han ved, hvad Ted kan. Vi må væk.
Hvem er Sylar?
- Vi er der næsten! - Vi har ikke tid til trafikpropper.
- Ved de ikke, at sværdet må laves? - Alle er ved at stemme.
Det er den flyvende mand!
Han kan måske hjælpe os.
Husker du ikke, at han var skurken i fremtiden?
Fremtiden er her ikke endnu.
- Heidi burde have været her. - Der er sket noget derhjemme.
Hun har det godt. Fint, faktisk.
Mr. Petrelli... Nathan!
Vi kommer med en udtalelse efter valget. Et mirakel, Marty.
Nathan Petrelli... Nathan!
- Bliv her. - Jeg må tale med Nathan.
- Hvordan går det, mr. Hiro? - Fint. Mange tak.
Vi prøver at stoppe noget dårligt.
Bomben... Stort brag... Hjælp os, ellers kommer den dårlige fremtid.
- Dårlige fremtid? - Vi rejste dertil, men jeg var død.
Du bliver et... dårligt menneske, Nathan.
Men du kan komme med os nu! Hjælp os med at stoppe bomben!
Jeg er ked af det, Hiro.
Jeg kan ikke stoppe den.
Det kan ingen.
Det var sjovt at træffe dig igen. Tak for din støtte.
Du er allerede en skurk!
Du er ond! Ond!
Tak, skal I have.
Ond!
- Er det der Petrelli? - Ja.
- Jeg ser ikke Micah eller Linderman. - De er i byen.
Nathan kan sige hvor.
Vi kan overrumple ham.
Krisen er heltens prøvelse, nogle klarer det ikke som jeg-
- men jeg troede aldrig, at Nathan ville give op.
Håber, at vi får mere hjælp her end fra den idiot.
Hiro, se!
"Sendt fra himlen."
Mr. Claremont?
Det er mig, Hiro Nakamura. Vi talte sammen i telefonen.
Om mit problem.
Åh, nej.
Kensei.
- Hvad er der sket? - Det blev koldt... Frosset.
Derefter knækkede det.
- Kan du lave det? - Det kommer an på...
...ham.
- Far? - Ja, min søn.
Du har afsluttet din rejse.
Far, jeg troede, at du var taget hjem til Japan.
Jeg blev her for at overvåge din udvikling.
- Udvikling? - Du og jeg må tale sammen, alene.
Han prøver at få dig med til Japan. Du er sårbar, Hiro.
Tænk, om han overbeviser dig om at afslutte missionen.
Du må stoppe Sylar og redde verden. Du må redde mig!
Han er min far.
Jeg må vise ham respekt og høre, hvad han har at sige.
Gå ikke, Hiro.
Hiro!
Jeg har en fætter, som spiser som du. Han er enorm.
Det er jeg også.
Du sagde, du kunne lide serieblade. Her er et bundt.
Duer de?
Det første nummer af "Silver Surfer"?
- Det må have været meget dyrt. - Ja.
Du er sød, selv når du er skræmmende.
Jeg forstår ikke, at du arbejder for en skurk. Du kan blive en helt.
Godt. Du er for ung til at se, hvor slem verden er.
Hvor folk kan være onde på grun af ens fødsel-
- eller udseende.
Mr. Linderman vil ændre det.
Han vil helbrede verden.
Jeg vidste ikke, at den var syg.
- Hej, Candice. Hvordan går det? - Godt.
- Og vores dreng? - Godt, sir.
- Jeg vil se mor. - I morgen må du tage hjem.
- Det tror jeg ikke på. - Voksne taler nok ned til dig.
Den fejl vil jeg ikke gøre. Jeg vil se dig lige ind i øjnene-
- og sige en enkelt, klar sandhed:
Det, du gør her i dag med din utrolige evne-
- vil redde mange liv.
- Hvad skal jeg gøre? - Det, som falder dig naturligt:
- At tale med maskiner. - Kan jeg tage hjem bagefter?
Bedre endnu. Hvis du gør, som der bliver sagt-
- får du og dine forældre så mange penge, at de varer hele livet ud.
- Dræber Sylar folk som os? - Ja, for at tage vores evner.
- Han river hovedet op... - Lad os komme væk.
- Ud herfra. - FBI... Ned på knæ!
Lad os komme væk.
Der var to til, find dem.
Du er anholdt. Jeg har jaget dig i hele landet.
- Jeg er ingen terrorist! - Du dræbte en vognfuld agenter.
- Det var ikke meningen. - Du skal til Guantanamo Bay.
Jeg behøver en betoncelle. Isoleret, for at beskytte alle.
- Vi fik ham, takket været Dem, mr... - Mendez... Isaac Mendez.
Jeg genkendte ham og gjorde min pligt. Der er jo valg i dag.
De hjalp os med at fange en farlig mand. Mange ville ikke turde det.
Jeg er ikke som dem.
Jeg ved, at du vil have, at jeg vender hjem, far.
Men jeg har en mission...
Du vil redde verden.
Jeg har ventet på, at en Nakamura skulle hævde sig.
Jeg troede aldrig, at det ville blive dig, Hiro.
Du har vist dig at være vores arv og din kraft værdig.
- Kender du min kraft? - Naturligvis.
Men jeg troede ikke, du var stærk nok til at bruge den.
Nu ser jeg, at du er parat.
Jeg er ikke sikker.
Jeg havde mit sværd rettet mod skurken -
- og kunne ikke dræbe ham.
Han ødelagde mit sværd.
Sværdet er ikke vigtigt.
Det var din rejse, som gav dig kraften tilbage.
Du vidste det hele.
Mine forrige allierede var stærke. Vi kæmpede for at redde verden.
Til nogen gik for langt.
Hiro, ondskaben må stoppes.
Næste gang du møder skurken, vil du dræbe ham.
Jeg vil lære dig det.
Tag det ikke ilde op, men du leder et stort foretagende.
Du arbejder på et kontor. Hvad ved du om at dræbe?
Et og andet...
Velkommen, miss Baker.
Må min søn komme med? Så han kan se demokratiet i fuld aktion.
Sikke en god ide. Kom med mig.
Jeg har tænkt over, hvordan du skifter udseende. Bøjer du lyset?
Det her er måske mit rette jeg.
Så er det tid, Micah.
- Hvad skal jeg gøre? - Kan du tale med computere?
Bed den her og alle de andre om at stemme på Nathan Petrelli.
Så gør vi det samme i tolv andre valgdistrikter.
Vi behøver ikke gå nogen steder. Jeg kan ændre alle i hele byen.
- Sagde den det? - Hvor meget skal han vinde med?
Lav en jordskredssejr.
Kan jeg tage hjem nu?
- Undskyld, vi ødelægger denne dag. - Hvad...?
Hvor uventet at se dig igen.
Du fortalte mig om Linderman, så jeg troede, at du var død.
Nicki troede, at du ville dræbe ham.
- Fik du et lokkende tilbud? - Noget i den retning.
Vi vil finde Linderman. Han har taget vores søn.
- Hvorfor det? - På grund af dig og valget.
Kidnapning er en alvorlig anklage.
- Har I beviser? - Drop det vrøvl, Nathan.
Du hader også Linderman. Du ville dræbe ham.
Lad os gøre det.
Hvad han end giver dig, så tager han ti gange mere fra dig.
Han stopper ikke, før du har mistet alt, hvad du har.
NATHAN PETRELLI 64% JORDSKREDSSEJR
Hvis jeg siger, hvor han er...
- Jeg må vide, han ikke hævner sig. - Han har taget min søn.
Det skal han betale dyrt for.
Da du var lille, fortalte jeg mange historier om Takezo Kensei.
Der var en, som du ville høre hver aften.
Kensei og dragen.
"Takezo Kensei ville forene Japan"
"Han gik til dragen ved Kiso-bjerget-
- og bad dragen om at lære ham sværdets hemmelighed "
"Dragen lærte ham at blive en kensei "
"En sværdhelgen"
"Han besejrede sine fjender og reddede sit folk "
"Så kom dragen til paladset og krævede prinsessens liv "
"Kensei drog sit sværd og støtte det i sit eget hjerte "
"Han gav det til dragen og sagde"
"Min kærlighed er herinde Tag den "
"Og så døde han"
Jeg har forstået det, far.
For at redde det, som er vigtigst-
- må jeg være stærk nok til at skære mit hjerte ud.
Vis mig det.
Systemet er på 42. etage. Du må læse en eller andens tanker.
Er det den eneste måde?
Jeg tog dig med her, for at vi skulle undgå at blive opdaget.
Hvis du ikke kan klare det, må du opgive med det samme-
- for de finder dig, hvor du end flygter hen.
Det havde været nok med et nej.
Jeg har det.
Stanley! Jeg glemte mit ID-kort. Slipper du os ind?
- Jeg kender dig ikke. - Jeg er Matt på 36. etage.
- Vi har bare lige spist frokost. - Vis dit ID-kort.
Stan... Husker du ikke?
I weekenden var vi begge to på den der restaurant.
- Hvor Tanya og jeg spiste? Shopsins? - Shopsins
- Du præsenterede mig for Tanya. - Gjorde jeg?
- Jeg drak Håber, at jeg ikke. - Husker du?
Du var fuld og var bekymret for, om nogen ville opdage...
Du ved... pornoen.
Ja, gå bare ind. Hav en god dag.
- Tak, Stan. - Ingen årsag, sir.
Koden virker ikke. Du må finde den i en eller andens hoved.
Vi må væk med det samme.
- Blondinen arbejder for Linderman. - Vent.
- Linderman kan være hvor som helst. - Så leder vi overalt. Kom.
Mr. Hawkins... Miss Sanders.
Slap af. Min ven kan høre jeres tanker.
Han siger, at vi har det samme mål.
Smed jeg dig ikke ud ad et vindue?
Du reagerer fint på behandlingen. Men hvordan føler du dig?
Godt, tror jeg. Bare jeg slipper for flere sprøjter.
Antistofferne helbreder viruset, men behandlingen må fortsætte.
Jeg har det bedre. Se, hvad jeg kan gøre.
Ligesom da jeg var rask. Jeg tænker på folk, og så ved jeg, hvor de er.
Lige her.
Hvordan ved jeg, det ikke er et trick for at slippe for sprøjterne?
Du satte nålen i denne bygning.
- Forestiller den mig? - Nej, min anden helt.
Hvis han er her, må jeg så se ham?
Politimanden, der reddede mig fra spøgelsesmanden.
Molly, hvis du har fået din kraft tilbage, kan vi stoppe ham.
Så kan han aldrig mere skade andre.
Kan du tænke på ham? Vise mig, hvor han er?
Vil du virkelig vide det?
- Går det godt med yndlingspatienten? - Meget bedre.
Hun kan finde Sylar. Vi må have fat i ham.
Det sker snart. Nu må I to væk herfra.
En helikopter skal føre jer til et sikkert sted.
Linderman er på 51. etage.
Jeg håber, at I finder jeres søn.
Rart at mødes... Hvordan skal vi ødelægge systemet?
Lad mig klare det.
Overvågningen så dem i elevatoren.
- Hvad vil han have? - Molly.
Godnat, Bennet
Det er Thompson. Jeg hørte, han ville vente på dig. Han er alene.
- Bliv her. - Hvad? Nej, jeg har ingen pistol!
Hvad tænker jeg nu?
Din sidste tanke.
- Hvordan vidste du det? - Vi er gamle venner.
- Jeg syntes, at jeg hørte noget. - Det er intet. Gå ind i værelset.
Det er nødvendigt for vores familiers sikkerhed.
Hvad mener du? Hvad er der derinde?
- Hvor er systemet? - Derinde.
Er det systemet? Skal vi dræbe en lille pige?
Jeg vidste, at det var en person, men det her vidste jeg ikke.
Sænk pistolen.
Så længe hun lever, er ingen af dem i sikkerhed.
- Sænk den, eller jeg dræber dig. - Skyder du mig, så dør hun.
Jeg er såret!
- Jeg tror, at det er alvorligt! - Lad mig hjælpe dig.
Du er nået langt.
På kort tid.
Du er en god lærer, far.
Nu, da jeg kan stoppe Sylar, behøver Ando ikke at dø.
Han bliver så lettet.
Ando!
Jeg er parat til at møde Sylar.
Ando?
- Hvor er min ven? - Han købte en nagamaki og gik.
- Købte han et sværd? - Hvis du ikke redder verden...
...så vil han gøre det.
- Ando vil tage sig af Sylar. - Så vil han dø.
Flyt bilen! Sæt fart på!
- Er det den eneste vej ud af byen? - Nej, den hurtigste.
Det er det værste, jeg har set.
- Skete det i ulykken? - Issen har løsnet sig.
- Hvordan kan det ske? - Det vil du ikke vide...!
Sylar tog ham.
- Han dræbte Ted. - Kan Sylar gøre det, som Ted kunne?
Det kan han.
Han udsletter hele byen.
- Du må stoppe ham. - Det kan jeg nok ikke.
Sidst vi sloges, dræbte Sylar mig.
Kom nu.
Vi henter familien Petrelli med helikopter. Sørg for at være præcis.
- Buh... - Jessica?
Jeg ventede ikke, at du ville dukke op her.
Hvor er Micah?
Hun stillede et spørgsmål.
Det er takket været mig, at I har Micah.
Jeg arrangerede jeres forhold og ordnede alt for jer.
Hvorfor må du ødelægge vores liv? Er du bedre, fordi du er rig?
Social stilling spiller da ind. Jeg tror, man har skæbnen i sig.
Din skæbne...
...er at give mig min søn tilbage. - Han er på 42. etage.
Jeg leder efter Micah.
- Pas på ham. - Du får ham aldrig at se igen.
Hvorfor det?
Jessica vil dræbe dig for mig.
Åbn tasken.
Jeg forbereder en rejse.
Ja.
Det her er småpenge. Du får mere senere.
- Hvor meget? - Selvfølgelig lytter hun.
Kvinder, hvis liv er blevet ødelagt af mænd, vil have tryghed.
Penge er tryghed. Hun interesserer sig kun for det.
- Hun holder af vores søn. - Hvor meget?
- Fem? Ti millioner? - Tænk på Micah.
Du så maleriet. Du kom for at redde ham.
20 millioner dollar for at dræbe din mand og forsvinde.
Han har ret, DL.
Jeg ville tage pengene.
Det ville jeg virkelig.
Jeg ville selv dræbe dig for dem.
Men det vil Nicki ikke gøre.
DL...
Du elsker ham ikke.
Alt, hvad jeg har gjort, gjorde jeg for deres skyld.
Du burde have taget pengene.
Hold dig i ro, skat.
Jeg er ligeglad med, hvad han sagde. Da vi mødtes...
Det var virkeligt.
Jessica var ikke den stærke.
Det var du.
Skat...
Det føles fjollet at sidde her. Jeg vil op fra stolen.
Folk tror ikke på mirakler.
Når tiden er inde, vil alle få det at vide.
Vi er færdige.
Tak.
Tak alle sammen for jeres utrolige støtte.
De kalder det en jordskredssejr.
Desværre kunne min bror ikke komme.
Men ingen holder mere af byen end han
Vores far sagde, vi havde et ansvar. At bruge det, som Gud har givet os-
- til at hjælpe menneskene og lave ordentlige forandringer.
Far tog altid de svære beslutninger for at fremme den gode sag.
Han troede på den, og det gør jeg også.
Vores børn fortjener en bedre fremtid-
- en fremtid, hvor de ikke behøver at møde deres rædsler alene-
- men kan finde håb i mørket
Jeg opfordrer jer alle til at vise det gode eksempel-
- at kæmpe uanset hvad det koster
For verden er syg
Den er et eneste kaos.
Men vi kan hjælpe den.
Med vores hjælp kan den læges
Med vores kærlighed, medfølelse og styrke kan vi helbrede den
Lad os glemme vores uenighed og nå vores mål for børnenes skyld
Lad os vise dem alle, hvad vi kan gøre.
Tak skal I have. Mange tak.
Tak.
Fortsættelse følger...