sync HD by duy_ctytvxdkg
Tập trước ...
Đây là lời chào tạm biệt.
Con yêu cha.
Cha cũng vậy.
Tôi quan tâm trái đất. Tôi chỉ muốn chữa lành cho nó.
Ông biết gì về chữa lành cho nó?
Một vài điều.
Công ty đó đã phát triển 1 hệ thống dò tìm.
Nó không lệ thuộc vào phóng xạ và vệ tinh. Nó có thể tìm thấy anh.
Dù anh ở bất cứ nơi đâu.
Chúng ta đến New York, quét sạch hệ thống Walker.
Có 1 người mà anh cần phải gặp.
Molly Walker.
Chú nghe nói cháu có một khả năng đáng kinh ngạc.
Họ hỏi cháu về người nào đó và cháu tìm cho họ.
Molly là người duy nhất có thể chặn Sylar.
Tôi phải ngăn anh lại.
Vậy thì làm đi.
Làm ngay đi!
Giết tao đi! Mày không thể.
Bây giờ, tao phải giết mày.
Số phận của con, Nathan,
là thiết lập dòng chảy lịch sử sau khi sự kiện đó xảy ra.
Con có thể là người mà chúng ta cần không?
Đó mới là con trai của ta.
Chú nổ tung!
Chú phá tan toàn bộ thành phố. Cháu, Nathan, tất cả mọi người.
Chú nổ tung?
Như một quả bom nguyên tử.
Nếu chú không kiểm soát được, cháu là người duy nhất có thể đến gần để chặn chú.
Chú, Ted... điều đó không quan trọng.
Nhưng cháu phải làm điều đó.
Cháu vừa mất gia đình.
Cháu hi vọng mình có thể làm họ tự hào.
Cha!
Anh ta làm gì vậy?
Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.
Anh ta phải dừng nó.
Claire, cháu biết mình cần phải làm gì.
Làm đi.
Khoan!
Chú ổn rồi.
Mình đã có một cơ hội để giết Sylar và mình đã thất bại.
Nhiệm vụ của mình đã kết thúc.
Nó vẫn còn sắc lắm.
Thậm chí nếu cây kiếm còn nguyên...
Mình không phù hợp để sử dụng nó.
Chúng ta đã bắt đầu từ một buồng giam cầm ở Tokyo.
Không có cuộc sống, không phiêu lưu mạo hiểm.
Cậu đã muốn trở nên đặc biệt...
và cậu đã đạt được!
Vận mệnh đã chọn cậu, Hiro!
Vận mệnh đã mắc một sai lầm.
Sylar quá mạnh.
Nhìn việc hắn đã làm với thanh kiếm.
Chúng ta có thể đi sửa nó.
Sửa một thanh kiếm Samurai cổ 500 năm...
Tiệm sửa kiếm...
Điều gì khiến cậu nghĩ có người có thể sửa được nó?
Đúng. Anh có thể sửa được kiếm samurai cổ không?
Tên tôi là Hiro Nakamura,
và vận mệnh của thế giới đang nằm trong tay anh.
Vậy Peter Petrelli là chú của con.
Cha không biết à?
Có rất nhiều thứ họ không nói với cha.
Con nghĩ Peter là người duy nhất có thể bảo vệ con.
Và bây giờ thì có cha ở đây.
Sao cha lại đến đây? Với họ?
Những người từng làm chung với cha đã tạo ra 1 hệ thống tìm kiếm.
Họ có thể tìm được bất kì người nào trên thế giới.
Mọi người đến đây để phá hủy nó.
Đó là cách duy nhất để mọi người có thể bắt đầu lại.
Và quay lại cuộc sống bình thường.
Nó có khả thi không?
Ý con là con không bình thường, và họ cũng vậy.
Và tất cả những gì xảy ra với họ cực kì không bình thường.
Theo con, có lẽ Peter đúng.
Có thể những người như con có một sứ mệnh riêng.
Đó là cùng nhau cứu thế giới...
Tôi vừa bay 26 tiếng từ Texas đến đây...
để đánh bại những tên khốn muốn tôi chết,
và giờ anh muốn tôi quay về vì bức tranh anh thấy?
Nó và cả giấc mơ nữa.
Anh ta có thể hơi điên rồ, nhưng không nói dối. Anh ta tin vào điều đó.
Chúng ta sẽ phá hủy máy dò,
- sau đó anh có thể tự do. - Tự do?
Tôi đã giết người với sức mạnh này?
Tôi không muốn nhưng nó đã xảy ra.
và giờ FBI nghĩ tôi là kẻ khủng bố.
Nhưng anh không phải vậy.
Anh phải rời khỏi đây trước khi anh trở thành như thế.
Có một phố ở Nebraska.
Dân cư 15 người.
Đến đó và chờ đến khi tôi liên lạc.
Cha cháu đã chỉ đường cho cháu rồi.
Anh muốn con bé tham gia với chúng ta sao?
Claire nói tôi rằng con bé có nghĩa vụ.
Con bé đã chặn Ted trước đây
và cứu mạng mọi người, Claire có thể làm lại điều đó.
Cô bé có thể ngăn cả 2 anh.
Anh đi không?
Được thôi.
Tao cũng vậy.
Translate by V2T [viettorrent.vn]
Chúng ta sẽ chụp hình khi kết thúc cuộc bầu cử.
Được rồi, Marty... Marty!
Tôi biết chúng ta vẫn đang ở phía sau. Tất cả đều thấy vậy.
Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.
Tôi không bao giờ nghe những cuộc thăm dò đó.
Hãy sẵn sàng, Nathan.
Ngày hôm nay anh sẽ thành nghị sĩ.
Anh sẽ lãnh đạo đất nước.
Từ khi tôi để thành phố này trở thành vùng đất hoang tàn sau vụ nổ.
và để em trai mình nổ tung.
Anh không thể dừng nó lại. Không ai có thể.
Nhưng nó là điều sẽ xảy ra.
Và nó phụ thuộc hoàn toàn vào chúng ta.
Cha anh sẽ tự hào về điều đó.
Cha tôi không quan tâm đến những thứ vô nghĩa này.
Rõ ràng mẹ anh không nói cho anh.
Nói cái gì?
Cha anh là một thành viên trong số chúng tôi,
Một người có sức mạnh tuyệt vời.
Ông ta đã cố làm thế giới khác đi.
Ông ta đã làm tất cả những gì có thể,
và khi không thể thực hiện được nữa...
Ông ta đã bỏ cuộc.
Cha anh quá yếu đuối.
Cha tôi là người hùng đối với tôi.
Và khi tôi thắng...
Em nghĩ anh muốn gặp lũ trẻ trước khi chúng đến trường.
Chúng muốn chúc anh may mắn.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết ngài ở đây.
Không có gì đâu. Tôi cũng định đi.
Cô Petrelli, chồng cô sẽ trở thành một người có quyền lực to lớn.
Tôi sẽ cho cả 2 người 1 món quà
để chúc mừng chiến thắng sắp đến.
1 thứ sẽ làm cho ngày mai
trở nên dễ dàng hơn.
Ông ta đang nói gì vậy?
Anh không biết.
Em không tin anh lại để một người như ông ta vào trong nhà.
Em yêu... Ông ta là người đóng góp lớn nhất trong chiến dịch của anh.
Ông ta là kẻ cướp và là kẻ nói dối và còn những thứ khác nữa
Nếu anh là người thắng cuộc tất cả là nhờ ông ta cả.
Tại sao? Vì ông ta cho anh tiền?
Nathan, đừng quên anh là ai.
Anh biết chính xác mình là ai.
Anh là người phải thực hiện một quyết định khó khăn cho điều tốt đẹp hơn.
Và anh sẽ thực hiện được.
Anh đang làm những điều tuyệt vời.
Nhưng anh không được bán đi linh hồn của mình!
Cái gì?
Cái gì vậy?
Chân em.
Nó đang cử động.
Gì?
Ôi không!
Thật là kì diệu.
Cháu đang nghĩ đến việc sau khi chúng ta cứu thế giới,
Cháu sẽ tham gia đội tuần tra.
Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn
và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.
Nhưng sẽ không thấy chú mặc áo choàng,
chạy lung tung với quần lót mặc ở ngoài quần dài đâu.
Sao chúng ta không thuê xe? Hay bay tới Nebraska?
Bằng máy bay.
FBI đã dán mặt chú lên khắp các poster.
- Chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường. - Ted là kể trốn tránh.
Mình sẽ lợi dụng điều này để lấy sức mạnh của hắn.
Gì vậy?
Là Sylar.
Hắn ta ở đây. Đang quan sát chúng ta.
Ngay bây giờ sao?
Hắn ta biết Ted có thể làm gì được. Chúng ta cần phải rời khỏi đây.
Sylar là ai?
Chúng ta sắp tới nơi rồi!
Chúng ta không còn thời gian cho việc giao dịch hôm nay...
Họ không biết chúng ta có một thanh kiếm để sửa...
Mọi người đang bỏ phiếu.
Đó là người bay.
Có lẽ anh ta có thế giúp chúng ta.
Giúp chúng ta? Cậu không nhớ tương lai à?
Anh ta là gã xấu xa.
Tương lai vẫn chưa xảy ra mà.
Tốt nhất là nhờ Heidi chụp hình.
Có vài thứ xảy ra ở nhà.
- Phu nhân ổn chứ? - Cô ấy tốt.
Thậm chí tốt hơn bình thường.
Chúng ta sẽ có buổi thảo luận sau cuộc bầu cử.
Về cái gì?
Phép màu, Marty.
Không, tôi muốn nói chuyện với Nathan.
Được rồi. Hiro, cậu khoẻ không?
Tốt. Cám ơn anh.
Chúng tôi đang cố chặn một điều thảm khốc.
Quả bom.
Rất lớn. Anh phải giúp chúng tôi.
Nếu không thì tương lai sẽ rất tệ.
Tệ lắm sao?
Đúng chúng tôi đã đến đó. Nhưng lúc đó tôi đã chết.
Anh trở thành 1 người xấu,
Nhưng anh bây giờ có thể đi cùng với chúng tôi,
giúp chúng tôi chặn quả bom... Hãy cùng giúp đỡ lẫn nhau!
Xin lỗi, Hiro.
Tôi không thể chặn nó.
Không ai có thể.
Rất vui được gặp lại cậu.
Cám ơn cậu đã ủng hộ.
Anh thật sự đã thành người xấu!
Anh là kẻ xấu!
Kẻ xấu!
Cám ơn tất cả mọi người.
Đó là Petrelli?
Đúng.
Anh không thấy Micah. Có lẽ là Linderman.
Chúng ta biết họ trong thành phố này. Nathan có thể nói cho ta biết vị trí.
Anh ta sẽ không biết chúng ta đến.
Trong cơn khủng hoảng lớn, mọi người hùng đều bị thử thách.
Một vài người thất bại. Giống như mình.
Nhưng mình không bao giờ nghĩ rằng Nathan lại từ bỏ.
Hãy hi vọng ta có thêm nhiều giúp đỡ ở đây...
hơn gã khờ đó.
Tuyệt thật.
Nhìn này!
"Của trời ban"
Ông Claremont?
Là tôi. Hiro Nakamura.
Tôi đã nói với ông qua điện thoại.
Về vấn đề của tôi.
Không thể nào.
Thanh kiếm Kensei.
Chuyện gì đã xảy ra?
Nó đã bị làm lạnh.
Bị đóng băng rồi gãy.
Ông có thể sửa nó không?
Còn tùy thuộc vào...
Ông ta.
Cha đó à ?!
Đúng, con trai của ta.
Con đã chạm đến đích của cuộc hành trình.
Cha... con cứ nghĩ cha đã về Nhật Bản.
Cha vẫn còn ở đây.
Để theo dõi sự tiến triển của con.
Sự tiến triển?
Hiro, cha và con phải nói chuyện...
riêng.
Chờ đã. Cha cậu sẽ cố đưa cậu về Nhật.
Cậu có thể bị thuyết phục, Hiro.
Chuyện gì nếu ông ấy thuyết phục cậu từ bỏ nhiệm vụ của cậu?
Cậu phải ngăn Sylar lại. Cậu phải cứu thế giới!
Cậu phải cứu mình!
Ông ấy là cha của mình...
và ngoài sự kính trọng...
Mình phải nghe ông ấy muốn nói gì.
Đừng đi, Hiro.
Cháu có 1 người họ hàng ăn như cô.
Anh ta rất lớn.
Cô cũng vậy.
Cháu nói cháu thích truyện tranh...
Cô đã mua cho cháu 1 chồng.
Có gì hay không?
Bản "Người bạc lướt ván" phiên bản đầu tiên?
Chắc hẳn phải may mắn lắm mới có!
Cô rất tốt. Thậm chí cả khi sợ hãi.
Cháu không hiểu sao cô lại làm việc cho người xấu.
Cô có thể dùng sức mạnh của mình để trở thành người hùng.
Cháu còn quá nhỏ để thấy thế giới này tệ thế nào.
Cách mọi người đối xử với nhau
chỉ vì nơi họ sinh ra hoặc vì vẻ bề ngoài của họ.
Ngài Linderman sẽ thay đổi điều đó.
Ông ta sẽ chữa lành cho thế giới.
Cháu không nghĩ trái đất cần phải thay đổi.
- Cô thế nào? - Tốt.
Còn cậu bé của chúng ta thì sao?
Tốt, thưa ngài.
Cháu muốn gặp lại mẹ.
Sau hôm nay, cháu có thể về nhà.
Cháu không tin ông.
Ông biết có một vài người đã khinh thường cháu, Micah.
Ông sẽ không phạm sai lầm đó.
Ông sẽ nhìn thẳng vào mắt cháu
và nói một sự thật đơn giản.
Chuyện cháu làm hôm nay
với khả năng phi thường của cháu
sẽ cứu rất nhiều sinh mạng.
Ông muốn cháu làm gì?
Rất đơn giản.
Hãy nói với các cỗ máy.
Và sau đó cháu sẽ được về nhà?
Ông cho cháu biết. Ông sẽ làm nhiều thứ hơn.
Cháu làm như yêu cầu,
và ông sẽ bảo đảm cháu và gia đình
có đủ tiền để sống hạnh phúc mãi mãi.
Vậy gã đó là Sylar, hắn giết người có khả năng như chúng ta?
Đúng, để lấy những thứ chúng ta có thể làm.
Sao hắn ta làm được điều đó?
Hắn ta cắt đầu mọi người ra.
Chúng ta nên theo kế hoạch, hãy thoát khỏi thành phố này.
Ra khỏi đây! Đi đi!
FBI quỳ xuống!
Ngay lập tức!
Chúng ta đi!
Có 2 người khác! Hãy tìm họ.
Anh đã bị bắt.
Hanson?
Tôi đã theo anh khắp đất nước, Ted.
Cô biết tôi không phải là khủng bố!
Thật sao?
Anh đã làm nổ 1 xe tải chở nhiều đặc vụ liên bang ở Los Angeles.
Nhưng tôi không chủ động làm hại ai cả.
Tốt. Trạm tiếp theo là Guantanamo Bay.
Tôi cần phải có 1 phòng đặc biệt.
Để mọi người có thể an toàn!
Chúng tôi đã bắt được anh ta, cám ơn sự trợ giúp của anh...
Mendez. Isaac Mendez.
Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.
Tôi biết mình cần phải gọi điện.
Đặc biệt là trong ngày bầu cử.
Anh đã giúp chúng tôi bắt được một tội phạm nguy hiểm.
Nhiều người không dám mạo hiểm điều đó.
Tôi thì không như vậy.
Thưa cha.
Con biết cha muốn con về nhà.
Nhưng con sẽ không về đâu.
Con đang làm nhiệm vụ! Và...
Con sẽ cứu Thế Giới.
Cha đã chờ một người trong họ Nakamura trỗi dậy trong một khoảng thời gian rất dài.
Cha chưa bao giờ nghĩ đó sẽ là con, Hiro.
Con đã chứng tỏ bản thân xứng đáng sự kế thừa này.
Và sức mạnh của con.
Cha biết về sức mạnh của con?
Dĩ nhiên là có.
Nhưng cha không tin con có đủ sức mạnh để sử dụng món quà đó trong một khoảng thời gian dài.
Bây giờ cha thấy con đã sẵn sàng.
Con không chắc lắm.
Con đã có tên sát nhân dưới lưỡi kiếm...
và không thể giết được hắn.
Hẵn bẻ gãy kiếm của con.
Thanh kiếm không quan trọng.
Hành trình của con là thứ đã phục hồi sức mạnh của con.
Cha biết mọi thứ.
Nhiều năm trước, cha đã liên minh... với những người có sức mạnh khác.
Chúng ta đã chiến đấu để bảo vệ thế giới.
Cho đến khi... vài người lạc lối.
Tai họa cần được ngăn chặn, Hiro.
Lần tới con đối mặt với tên sát nhân. Con sẽ giết được hắn.
Cha sẽ dạy cho con.
Với mọi sự tôn trọng xứng đáng...
con là một CEO của một công ty lớn.
Cha làm việc trong một văn phòng.
Sao cha có thể biết...
về giết chóc?
Chỉ một vài chiêu.
Xin chào, cô Baker.
Cô có phiền không nếu tôi mang con của tôi theo?
Tôi chỉ muốn dạy cách bỏ phiếu.
Điều đó rất đúng.
Theo tôi.
Cháu đang nghĩ sao cô có thể làm chúng ta trông như thế.
Cô chắc là thay đổi đường đi của ánh sáng hay gì đó.
Sao cháu biết cô hiện giờ không phải là thật?
Được rồi, Micah, đến thời điểm thực hiện rồi.
Cô muốn cháu làm gì?
Cháu có thể nói máy tính thứ cần phải làm.
Vậy cô muốn cháu nói với cái này và tất cả cái khác ở ngoài
bỏ phiếu cho Nathan Petrelli.
Sau đó, chúng ta làm điều này ở 12 khu vực khác.
Chúng ta không cần phải đi đâu cả.
Nó nói tất cả đã được nối mạng.
Do đó từ đây, cháu có thể thay đổi mọi thứ.
Nó nói vậy sao?
Ông chủ của cô muốn anh ta thắng cử với bao nhiêu phiếu?
Làm một chiến thắng áp đảo.
Cháu về được chưa?
Xin lỗi vì gián đoạn ngày trọng đại của anh.
Sao cô...
Tôi không nghĩ là sẽ gặp lại cô.
Sau khi cô đã nói cho tôi biết về Liderman,
Tôi nghĩ cô đã chết.
Còn Niki nghĩ anh sẽ trả thù ông ta.
Để tôi đoán.
Ông ta đã đưa 1 lời đề nghị mà anh không thể từ chối.
Gần như vậy.
Chúng tôi đến đây để tìm Linderman.
- Anh là ai? - Ông ta đã cướp con chúng tôi.
Sao ông ta lại làm vậy?
Làm 1 vài thứ cho anh và cuộc bầu cử.
Bắt cóc trẻ em.
Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.
Tôi hi vọng cô có bằng chứng.
Đừng nói nhảm nữa, Nathan.
Chúng tôi biết anh rất ghét Linderman giống như chúng tôi.
Anh phải giết ông ta.
Hãy để chúng tôi thực hiện điều đó.
Bất cứ thứ gì mà anh nhận được từ người này,
Ông ta sẽ bắt anh trả lại gấp 10 lần.
Và ông ta sẽ không dừng lại cho đến khi tất cả những thứ anh quan tâm biến mất.
Nếu tôi nói với cô nơi Linderman ...
Tôi cần phải chắc ông ta sẽ không làm phiền tôi nữa.
Ông ta đã cướp con tôi.
Ông ta phải trả giá.
Khi con là một cậu bé...
Cha đã kể cho con nhiều câu chuyện về Takezo Kensei.
Có một câu chuyện con làm cha kể mỗi tối.
Kensei và thiên long.
Takezo Kensei ước ao hợp nhất Nhật bản.
Anh ta đi gặp thiên long trên núi Kiso
và nhờ ông ta dạy mình các tuyệt kĩ kiếm thuật
Thiên long đã dạy anh ta trở thành 1 Kensei,
Gươm thánh.
Anh ta đã đánh nhau với quân địch và chiến thắng. Cứu sống mọi người.
Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta,
yêu cầu mạng sống của công chúa.
Kensei rút kiếm ra
và đâm nó vào tim mình.
Anh ta trao nó cho thiên long và nói,
"Tình yêu của tôi ở đây, hãy lấy nó. "
Và sau đó anh ta chết.
Con hiểu, thưa cha.
Cứu cái gì mới là điều quan trọng nhất...
Con phải mạnh mẽ đủ để...
cắt bỏ trái tim của con.
Hãy thể hiện cho ta thấy!
Máy theo dõi đặt ở tầng 42. Tôi biết được điều đó từ 1 người.
Ông chắc là không còn cách khác chứ?
Lý do tôi đưa anh đến đây, Parkman,
là vì anh có thể đưa chúng ta vào được thang máy mà không một chút ồn ào.
Nếu anh không làm được. Anh tốt nhất nên quên đi.
Vợ anh và đứa con chưa lọt lòng.
Vì dù anh ở đâu...
họ sẽ tìm ra anh.
Nói "không" chỉ đơn giản là đùa thôi.
- Chào, Stanley. - Được rồi.
Stanley,
Tôi đưa bạn bè đi ăn bữa trưa,
Tôi để quên thẻ của mình rồi. Anh cho tôi đi qua được không?
Tôi không biết anh.
Là Matt ở phòng kế toán.
Anh nói gì vậy? Chúng tôi chỉ đến Ray để lấy món trứng thôi.
Tôi cần phải xem thẻ của anh.
Stan, thôi nào, anh không nhớ sao?
Cuối tuần trước, tôi gặp anh ...
Ở quán ăn đó.
Nơi mình mang theo Tanya, Shopsins?
Shopsins.
Đúng không? Anh đã giới thiệu về tôi với Tanya.
Thật sao? Mình đã uống quá nhiều Hi vọng mình không...
Anh ổn không, Stan?
Nhớ không? Anh đã say.
Và anh đã lo lắng về việc mọi người phát hiện...
Anh biết rồi đó...
khiêu dâm.
Ồ, đừng lo về điều đó! Đây.
Hãy đi qua. Chúc 1 ngày tốt lành.
- Cám ơn, Stan. - Không có gì.
Mật mã không hoạt động. Họ đã thay đổi nghi thức.
Chúng ta chờ ở đây đến khi anh có thể lấy nó từ suy nghĩ của người khác.
Chúng ta phải đi. Ngay bây giờ.
Cô ta làm việc cho Linderman. Đi nào.
Linderman có thể ở bất kì tầng nào.
Chúng ta sẽ tìm hết. Đi nào.
Ông Hawkins. Cô Sanders?
Bình tĩnh.
Bạn tôi có thể nghe được suy nghĩ của các bạn.
Anh ta nói rằng chúng ta có cùng 1 mục đích.
Không phải tôi đã quăng anh ra khỏi cửa sổ sao?
Cháu phản ứng khá tốt về quá trình điều trị.
Câu hỏi quan trọng là
Cháu cảm thấy như thế nào, Molly?
Tốt, cháu nghĩ vậy.
Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.
Những kháng thể trong máu của chú là phương thuốc chữa loại virus này.
Chú nghĩ rằng chúng ta sẽ phải tiếp tục điều trị.
Cháu đang tốt lên.
Hãy xem cháu có thể làm gì.
Như trước khi bị bệnh.
Cháu nghĩ về người nào đó,
và biết được vị trí của họ.
Ngay...
Đây.
Làm sao chú biết được cháu không lừa chú để khỏi bị tiêm nữa?
Cháu đang đặt chốt tại tòa nhà này.
Liệu có phải là đang nghĩ về chú không?
Không, người đó là người hùng của cháu.
Nếu chú đó ở đây, cháu có thể gặp không?
Một người hùng khác à?
Một nhân viên cảnh sát.
Đã cứu cháu khỏi tên xấu xa đó.
Nếu cháu có thể khôi phục sức mạnh,
chúng ta có thể chặn hắn ta lại
để hắn không còn hại ai được nữa.
Cháu có thể nghĩ về hắn không?
Và chỉ cho chú vị trí?
Chú thật sự muốn biết sao?
Tình hình bệnh nhân thế nào rồi, giáo sư Suresh?
Đã khá hơn. Molly có thể cho chúng ta biết vị trí của Sylar.
Chúng ta sẽ tìm hắn ngay lập tức.
Chúng ta sẽ thực hiện điều đó sớm thôi.
Bây giờ anh phải rời khỏi cùng với Molly.
Chúng tôi có trực thăng sẽ đến đưa 2 người tới 1 nơi an toàn.
Linderman đang ở tầng 51.
Chúc mọi người tìm được con của mình.
Rất vui được gặp mặt.
Làm sao chúng ta tìm ra máy dò?
Xóa đĩa cứng, phá hủy đường dây vệ tinh?
Anh đã làm phần của mình. Còn lại để tôi.
Máy quay đã phát hiện họ ở trong thang máy.
Anh ta muốn gì?
Molly.
Tạm biệt, Bennet.
Đó là Thompson.
Tôi nghe thấy ông ta đang chờ anh.
- Có ai khác không? - Không, ông ta ở 1 mình.
Được rồi, đứng đây!
Gì? Không! Tôi không có súng!
Tôi đang nghĩ gì vậy, Parkman?
Đó là suy nghĩ cuối cùng của ông.
Làm sao anh biết ông ta sẽ đến gần tôi?
Chúng tôi là bạn cũ.
Cháu nghe có tiếng ồn.
Không có chuyện gì cả. Hãy quay lại phòng, được chứ?
Cô bé ngoan.
Dù xảy ra điều gì anh phải biết rằng
Đây là cách duy nhất gia đình ta được an toàn.
Tại sao? Ý ông là gì?
Cái gì ở đây?
Máy theo dõi đâu?
Nó trong đây.
Đó là máy theo dõi?
Là một đứa trẻ? Chúng ta đến đây để giết 1 cô bé?
Không.
Tôi biết nó là 1 con người, nhưng tôi còn lựa chọn khác.
Hạ súng xuống.
Khi nào cô bé còn sống, con gái tôi sẽ không an toàn.
Không có ai trong số họ an toàn.
Hạ súng xuống không tôi sẽ giết ông.
Bắn tôi con bé sẽ chết.
Tôi bị thương!
Điều này thật tệ!
Để tôi giúp anh.
Con đã tiến bộ nhiều.
Trong một khoảng thời gian ngắn.
Cha đã dạy con tốt.
Bây giờ con có thể ngăn Sylar...
Ando sẽ không phải chết.
Cậu ấy sẽ nhẹ nhõm hơn.
Ando! Mình đã sẵn sàng đối mặt với Sylar.
Bạn tôi đâu?
Anh ta mua của tôi một cây Nagamakis và rời khỏi đây.
Anh ta mua một cây kiếm sao?
Anh ta nói nếu anh không thể cứu thế giới thì anh ta sẽ làm điều đó.
Ando đuổi theo Sylar!? Một mình!
Vậy cậu ta sắp chết.
Nào di chuyển đi!
Di chuyển coi!
- Đây là lối duy nhất thoát khỏi thành phố? - Không, nhưng nó nhanh nhất.
Đây là thứ ghê nhất mà tôi từng thấy.
Nó xảy ra trong tai nạn sao?
Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!
Làm sao lại như vậy được?
Anh không muốn biết đâu.
Sylar đã tìm anh ta.
Hắn đã giết Ted.
Vậy Sylar có thể làm cái mà Ted có thể làm?
Hắn ta là người đó.
Hắn ta sẽ làm nổ tung thành phố.
Chú phải chặn hắn lại.
Chú không nghĩ mình có thể.
Lần cuối cùng chú đánh nhau với Sylar, hắn ta đã giết chú.
Đi nào.
Đúng, chúng ta đã gửi 1 trực thăng để cứu gia đình Petrelli.
Hãy chắc họ không bị trễ.
Tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy cô ở đây.
Micah đâu?
Cô ta đang hỏi ông.
Mấy người sẽ không có Micah.
Nếu tôi không muốn....
Nên tự lượng sức mình đi.
Quyền gì cho ông được phép làm đổ nát gia đình tôi,
Mang đứa trẻ ra khỏi nhà của nó?
Ông nghĩ giàu có sẽ làm ông tốt đẹp hơn chúng tôi sao?
Sự tiến hóa của xã hội quyết định nó.
Tôi tin rằng tương lai sẽ do nó quyết định.
Tương lai của ông là...
trả con tôi lại đây.
Nó đang ở đây.
Tầng 42.
Em sẽ đi tìm Micah.
Hãy canh chừng ông ta.
Anh sẽ không bao giờ gặp lại nó đâu.
Vì sao?
Jessica sẽ giết anh cho tôi.
Mở cái túi ra.
Cô đã nhờ tôi chuẩn bị 1 chuyến đi xa.
Đúng.
Hãy xem đây là tiền đặt cọc và sẽ còn nhiều hơn nữa.
Nhiều hơn sao?
- Em không thể được! - Không, cô ta có thể.
Phần lớn phụ nữ bị chà đạp,
tất cả những gì Jessica muốn là sự bảo đảm và tiền sẽ mua được nó.
Tiền là tất cả những gì cô ta quan tâm.
Cô ấy quan tâm đến con mình.
Bao nhiêu?
5, 10 triệu?
Hãy nghĩ đến Micah.
Em đã thấy bức tranh đó. Em đến đây là để cứu nó.
Được rồi.
20 triệu đô để giết chồng cô
Và đi khỏi đây.
Ông ta đúng, D.L.
Em muốn tiền.
Em thật sự muốn.
Em thậm chí có thể giết anh vì nó.
Nhưng Niki thì không.
Cô không yêu anh ta.
Tất cả những gì tôi làm...
Là vì họ.
Cô lẽ ra nên lấy tiền.
Anh không quan tâm ông ta nói gì.
Em và anh cùng nhau...
đó là sự thật.
Jessica không phải là người mạnh nhất.
Mà đó là em.
Anh...
Em thấy thật ngốc khi ngồi thế này.
Em muốn nhảy ra khỏi cái xe này.
Mọi người không tin vào phép màu.
Khi thời điểm đến, chúng ta sẽ nói với họ.
Chúng ta đã sẵn sàng.
Cám ơn tất cả các bạn.
Cám ơn về sự ủng hộ của mọi người.
Một chiến thắng áp đảo. Đó là tất cả những gì mọi người nói.
Tôi xin lỗi vì em tôi không thể ở đây với chúng tôi.
Nhưng tôi biết Peter quan tâm đến thành phố này hơn bất cứ ai.
Cha tôi thường nói.
Rằng mỗi người đều có trách nhiệm
dùng món quà mà Chúa ban cho ta
để giúp đỡ những người khác.
Để tạo ra sự khác biệt thật sự.
Pop thường xuyên thực hiện những quyết định khó khăn để làm thế giới tốt đẹp hơn
Anh ta tin vào điều đó.
Và tôi cũng vậy.
Những đứa trẻ xứng đáng với điều đó.
Chúng xứng đáng với 1 tương lai hạnh phúc hơn.
Một tương lai mà chúng sẽ không phải cô độc đối mặt với nỗi sợ hãi...
Mà có thể nhìn thẳng vào bóng tối, để tìm kiếm hi vọng.
Tôi minh họa mọi người bằng 1 ví dụ.
Để giành thắng lợi trong cuộc chiến, cho dù bất cứ giá nào.
Bởi vì thế giới đang bị bệnh
đang trượt ra khỏi tầm kiểm soát.
Nhưng chúng ta có thể giúp nó.
Nhờ đó nó có thể được chữa lành.
Với tình yêu, lòng trắc ẩn,
và sức mạnh của chúng ta,
chúng ta có thể cứu nó.
Chúng ta bỏ lại sự khác biệt.
Hãy nắm chặt mục tiêu duy nhất.
Hãy làm nó vì con cháu mai sau.
Hãy cho chúng thấy chính xác những khả năng của chúng ta.
Cám ơn tất cả mọi người.
Cám ơn.
Visit viettorrent.vn to download the next episode.