Hvor kommer denne sgen fra?
Dette behov for at lse livets mysterier Der er intet svar
Hvorfor er vi her? Hvad er sjlen? Hvorfor drmmer vi?
Det ville mske vre bedre ikke at lede
Ikke at udforske, ikke at lnges
Det strider mod menneskets natur og menneskets hjerte
Det er ikke derfor, vi er her
Trods det kmper vi for at forandre verden og drmmer om hb
Vi ved aldrig, hvem vi vil mde p vejen
Hvem af alle fremmede vil holde vores hnd
rre vore hjerter
og dele smerten ved at forsge?
- Du elsker ham ikke. - Jeg gjorde det for deres skyld.
Du burde have taget pengene.
Hvorfor tog du kuglen? Du kunne have ladet den g i gennem dig.
- Det skal nok g. - Ud.
Glem mig! Red Micah.
Du kan f os igennem vggen. Du m gre det.
Du klarer det.
Overvgningskameraet opdagede dem.
- Hvad vil han have? - Molly.
Hvad tnker jeg nu?
Din sidste tanke.
Snk pistolen.
Skyder du, s dr hun.
S lnge hun lever, er ingen af dem i sikkerhed.
Skal du drbe en lille pige for at redde en anden?
Hendes dd redder tusindvis af liv.
- Reddede Thompsons dd tusindvis? - Nej. Kun mig selv.
Betjent Parkman?
Molly?
- Kender du ham? - Jeg sagde jo, at han var p vej.
- Han lovede at beskytte mig. - Netop.
Og ingen vil skade dig.
Ando troede sikkert, at jeg ville give op.
Han tog et svrd og forfulgte Sylar. Alene.
Han vil d.
Ja, sikkert.
Men det skal du ikke tnke p. Du m ikke glemme din mission.
Verden str p spil.
Nej, jeg m flge efter ham.
Jeg vil ikke svigte min ven!
S har du allerede tabt.
Far. I hele mit liv har du vret skuffet over mig.
Jeg vil ikke miste dig nu...
...men jeg lader ikke min ven d, nr jeg kan forhindre det!
Hiro Nakamura, glem ikke din arv:
Vinden bag historien.
Peter Petrelli.
Jeg udfordrer alle til at vise et godt eksempel-
- og at kmpe, uanset hvad det vil koste
For verden er syg Den er et kaos
Men vi kan helbrede den
Heidi og drengene lander snart i Nantucket.
Helikopteren henter os om en time.
Tak skal I have Mange tak
- Hvad er der, mor? - Linderman. Han er dd.
- Hvordan? - Han blev myrdet p sit kontor.
Det er en forfrdelig tragedie, Nathan.
- Ja, det er det. - Men det ndrer ingenting.
Planen var ikke alene hans. Det ved du, kongresmedlem.
Ja.
Efter eksplosionen fr byen brug for mig.
USA fr brug for mig.
Verden...
Det her ndrer ingenting.
42. etage. Micah er p denne etage. Jeg forlader dig ikke. S dr du.
Jeg kan ikke flge med. Du m gre det alene.
Du klarer det. Du er strk nok.
Jeg henter dig senere.
Bliv her!
Vagterne m ikke finde kroppen.
- Det skulle De have tnkt p inden. - Det var selvforsvar.
Og hvorfor skd De nsten Molly Walker?
Hun er farlig.
- De m begynde at stole p mig. - Det er jo get godt hidtil.
Organisationen, som jeg arbejdede for, stod for noget.
Nu er den blevet korrupt.
- "Arbejdede for"? - Det vigtige for mig...
...er at beskytte min familie.
Molly skal ikke skade nogen. Hun kan gre nytte.
- De kender ikke organisationen. - Hun er vigtig for mig.
Mine antistoffer reddede hende. Hun er mit ansvar.
Der er noget galt med Molly.
- Hallo? Claire. Hvor er du? - I New York med Peter.
Vi har et problem.
Ted Sprague er dd. Sylar drbte ham.
- Far? - Lad mig tale med Peter.
Han vil tale med dig.
- Hallo? - Da du kom i kontakt med Ted...
...absorberede du hans kraft. - Netop.
Nu da Sylar har absorberet den, er du den eneste, der kan stoppe ham.
S skal vi bare finde ham. Hvor begynder vi?
Der er et sporingssystem her. Vi forsger at lave det.
- Bagefter kan vi finde ham. - Og hvis I ikke gr det?
Hold dig bare nr Claires telefon.
Jeg kontakter dig, nr vi har fundet ham. Hvad du end gr...
...s beskyt Claire, forstet? - Ja.
Hvad laver vi her?
Jeg troede faktisk p dig. Du ville jo ikke ringe til ham.
- Vi klarer ikke det her selv. - Vi kan ikke stole p ham.
Jo, vi kan. Han har aldrig svigtet mig.
Nathan bryder sig ikke om nogen, end ikke sin datter.
- Vi behver ham ikke. - Jo, vi gr, for jeg er bange.
Du?
Min bror m hjlpe os.
Du lj over for mig Jeg stolede p dig
- Hvad glder det? - Bomben.
Det er ikke mig, men Sylar.
Han er radioaktiv nu. Hvis han eksploderer...
Jeg ved, at det her er meget at bearbejde-
- men det er sandt. Jeg m finde ham hurtigt.
- Hvad vil du have, jeg skal gre? - Bare hjlpe mig.
Kom.
Hvis det er sandt, behver Claire ikke at blive indblandet.
- Det er for farligt. - Hun m blive.
- Hun er kun et barn. - Hvis jeg stopper Sylar...
...kan kun hun stoppe mig. - Du klarer dig.
- Hvordan ved du det? - Du kan jo regenerere. Du overlever.
Du kan ikke forhindre det Alle vil d
Hvad er der?
Claire havde ret med hensyn til dig.
Hvad taler du om?
Claire?
Peter!
Claire!
Nej, nej.
Nej, det her sker ikke.
- Hvornr er hun i gang igen? - Det vil tage lidt tid.
Det gr ud over byen.
Sylar er derude.
- Mener du spgelsesmanden? - Lig stille.
- Jeg kan fortlle, hvor han er. - Godt. Hvad skal vi gre?
Jeg bare... tnker p ham-
- og s viser jeg p kortet, hvor han er. Jeg skal bruge en nl.
Kan du finde alle bare ved at tnke p dem?
- Nsten hvem som helst. - Nsten?
Der er kun en, jeg ikke kan finde.
Hvem er det?
Er det en ond mand, som spgelsesmanden?
Nej. Han er meget vrre.
Hvorfor vil du ikke finde ham?
Nr jeg tnker p ham...
...kan han se mig.
Molly... Kan du tnke p Sylar nu?
- Han er der. - Det er Lower East Side.
I nrheden af Reed Street.
- Isaacs atelier. - Isaac Mendez?
- Maleren? - Jeg ringer til Peter.
Jeg kan svare for dig.
Hallo?
- Claire? - Nej, det er hendes farmor.
- Hvor er hun? - Hvor hun hrer til. Hos familien.
- Jeg er hendes familie. - Nej.
Du skulle beskytte hende. Det er ikke get s godt.
- Hvad vil du gre ved hende? - F hende i sikkerhed.
Du br gre det samme. Der er ikke megen tid.
Lad mig sige farvel til hende.
Far.
- Claire... Har du det godt? - Ja.
- Jeg forsger at lbe fra dem. - Det er bedre, hvis du flger med.
- Hvad? - Hun har ret
Du burde ikke vre her.
Nr du har forladt byen, skal du forsge at flygte. Forstr du?
Ja.
- Jeg m have fat i Peter. - De fortller ikke, hvor han er.
Nu er det nok, skat.
Sig, at du har en plan.
Jeg har en plan.
- Jeg elsker dig, Claire. - Og jeg elsker dig.
- Vi m finde Peter Petrelli. - Hvorfor? Vi kan tage Sylar nu.
Ikke uden Petrelli. Ingen anden kan stoppe ham.
Jeg har tnkt mig at tage derhen. Jeg er strisser. Jeg ville tage ham.
- S drber han dig. - Det vil vise sig.
- Sdan, sir. - Tak.
Hej. Jeg er din fars nye sygeplejer.
Jeg ved det. Jeg er Simone Deveaux... Hyggeligt at mdes.
- Din mor synes at kende min far. - Ja, hun er...
Hun er... Undskyld.
Ja, hun er fuld af overraskelser.
Tak. Jeg ved, det er et svrt job.
At d er svrt. Det, jeg gr, er bare...
- Jeg vil hjlpe til. - Kun en helt hjlper en fremmed.
Det her lyder mske mrkeligt, men din fars sidste uger...
Hans dd... Den kan blive smuk, hvis du tillader det.
- Ja, s let som ingenting. - Naturligvis er det tragisk for dig.
Jeg mener bare... at dden er det eneste, som forener os alle.
Det vigtige er, hvem vi har berrt-
- og hvor meget vi har givet.
Dden fr os til at indse, at vi m behandle hinanden godt.
Det er din far, der er den virkelige helt, ikke jeg.
Kom, jeg vil vise dig lejligheden og f dig installeret.
Hvis han vidste det, ville du vide det.
Man kan ikke skjule noget, nr det begynder at vise sig.
- Og Nathan? - Linderman siger, Nathan er parat.
- Han har taget fejl fr. - Hvad mener du med det?
- Han satser p den forkerte bror. - Taler vi om den samme Peter?
I Peters jne ser jeg medflelse og empati, men mest af alt hb.
Verden kan ikke reddes med styrke. Der krves hjerte, og det har Peter.
Jeg elsker Peter, men han gr det svrt for sig selv.
Han hmmes af sin usikkerhed, og han er svag.
Tro mig, denne bombe vil eksplodere.
Og verden vil vende sig mod Nathan.
Jeg tror ikke, at denne tragedie er uundgelig.
En af os har ret, en af os tager fejl...
Jeg er glad for, jeg ikke nr at se, hvem der har ret.
Jeg beder for dig, Charles.
- Det behves. - Farvel, min kre ven.
Jeg ved, du er der, Peter.
Du synes at have tabt noget.
Et serieblad, som forudser fremtiden.
Hvad finder de p nste gang?
Er det din spg? Troede Isaac, at jeg skulle drbes...
...af en skr lille mand? - Hiro er ikke skr.
- Du s ikke, da han ville drbe mig. - Du kan ikke tage min hjerne.
Hvorfor skulle jeg nske at tage din hjerne?
- Hvor er Peter Petrelli? - Det ved jeg ikke.
Hvor er han?
Slip ham!
- Det tror jeg ikke, at jeg vil. - Det skal nok g.
Jeg vil redde dig.
Du behver bare at stoppe tiden, inden jeg hugger hovedet af ham.
Hvem af os kan gre sit trick frst?
Bryd dig ikke om mig! Hug ham ned.
Micah?
Hvordan...?
- Du kan ikke vre her. - Se, hvad du har gjort.
Du godeste...! Micah.
Alt er din skyld, Nicki. DL og nu Micah.
- De er vk, fordi du var svag. - Kre Micah...
Den forkerte sster dde. Du burde vre dd.
Indse det, Nicki. Du er intet. Det var mig, de havde brug for.
Vi m lbe nu, Molly. Betjent Parkman ringede.
Han tror, at Sylar... Han tror, spgelsesmanden er p vej.
Nej. Han er ikke p vej.
Han er her allerede.
Jeg vil hente dokumenterne. Jeg kommer ikke tilbage hertil.
Helikopteren kommer om ti minutter. I morgen er du sikker.
Men alle andre vil vre dde.
- Hvorfor forhindrer du ikke det her? - Det er uundgeligt, skat.
Det er ikke uundgeligt. Fremtiden er ikke skrevet i sten.
Den her er det desvrre.
Hvis det er uundgeligt, hvorfor holdt hun os s adskilt alle de r?
Visse ting, er du ikke moden nok til at forst.
Som hvordan du kan lade din egen sn d.
Din egen bror.
- Han vil ikke d. - Takket vret dig overlever han.
S han overlever og drber millioner af mennesker.
Hvordan du lade ham gre det? Hvordan kan du leve med det?
Jeg ved, at du har svrt ved at stole p mig nu -
- men du vil snart forst det.
- Det lover jeg. - Vi tilbyder det, du nsker dig.
Et sted, hvor du hrer hjemme. En familie.
Jeg har allerede en familie.
Nej!
Jeg ved, hvad du tnker, Nathan.
Lad hende g. Forstr du?
Hvor mange gange har jeg reddet dig? Det er min skyld, at du lever.
Det der er ikke mig. Stop hende. Find Micah.
- Hvad? - Stop hende. Det der er ikke mig.
- Jeg er ikke strk nok. - Hvem fanden taler du med?
- Mor? - Micah?
Jeg er her! Der er lst!
Mor!
Er det virkelig dig?
Det er mig, skat.
Det er bare mig.
- Vent! Han er mske en skurk. - Han behver min hjlp.
Vi m f ham vk herfra.
- Den virker ikke. - De m have lukket den.
Kan du st her og holde udkik? Sig til mig, hvis der kommer nogen.
Det lykkedes for dig, Hiro!
Du var hurtigere end Sylar!
Nu vender jeg tilbage.
- Jeg kan flge med. - Nej, Ando.
Denne del af min rejse m jeg afslutte alene.
- Men jeg er ikke bange. - Jeg ved det.
Du har vist mig, hvad mod er.
Du har altid talt om dine yndlingsserier: Star Trek, Kensei...
Alle de helte, som du ville vre.
En dag vil folk fortlle historien om Hiro Nakamura.
S du ved, at jeg kommer tilbage.
Men... Dit svrd?
"Det er ikke svrdet. Det er manden."
Denne mand er parat.
Hiro!
- Du ser hrd ud. - Gr jeg?
Usynlighed. Jeg har altid syntes, at den evne var god at have.
Jeg forstr ikke, hvordan det her er muligt. Du lever.
Er det en drm? Rejser jeg i tiden? Eller er det dig?
Det er lige meget. Det vigtige er, at du er her nu.
Jeg s dig tale med min mor. Du kender til bomben og alting.
Du kom her, fordi du havde brug for det.
Du var ndt til at hre sandheden for at kunne redde verden.
- Redder jeg verden? - Du har altid haft kraften.
- Men du m beherske den. - Hvorfor lige mig?
Der m findes en, som er god.
Dit hjerte har evnen til at elske betingelseslst.
Som jeg sagde: Til sidst er det kun krligheden, der tller.
Jeg er trt nu.
S skal De hvile, sir.
Kald mig Charles.
Peter
Peter!
Vgn op... Vgn op!
Jeg m vre besvimet.
- Hvordan fandt du mig? - Vi har jo et sporingssystem.
- Hvor er Claire? - Hun er i sikkerhed med din mor.
De er p vej ud af byen.
- S m du ogs tage af sted. - Nej, jeg bliver hos dig.
Du reddede min datters liv. Jeg str i gld til dig.
- Nu betaler jeg tilbage. - Hvis jeg ikke stopper Sylar...
Hvis jeg mister det...
S skyder jeg dig.
Bare rolig. Jeg skyder ret godt.
Tak, mr. Bennet.
Kald mig Noah.
Kom.
Vagterne kommer!
Far!
- Micah? - Vi m vk herfra.
- Den virker ikke. - Jo, da.
Kom nu, DL.
- Kom nu! - Skynd dig, far!
- Der er kun f gemmesteder. - Han er her. Bare rolig.
S gemmer han sig alts her.
Hvorfor tog det s lang tid?
- Har jeg ikke drbt dig fr? - Det bed ikke.
Tror du, at jeg vil lade dig delgge alt? Tage ren.
Kom nu. Af sted.
Troede du, at du kunne stoppe mig?
Far behver din hjlp!
G tilbage til din familie. Jeg tager mig af det her.
Vent... Nej, nej!
Du er tydeligvis skurken, Peter.
Jeg er helten.
Sylar!
Du.
- Hiro! Du kan forhindre det her. - Hvordan?
Du m drbe mig.
Gr det.
Det afhnger af dig, Claire.
- Sig, at der findes en anden mde. - Skyd mig. Det er den eneste mde.
Jo, det er der, Claire.
Fremtiden er ikke skrevet i sten.
Jeg tog hans kraft, Nathan.
Jeg kan ikke kontrollere den. Jeg kan ikke gre noget.
Jeg forlader dig ikke, Peter.
Det behver ikke at ende sdan her.
- Jeg kan ikke lade dig d. - Jeg kan ikke lade alle andre d.
Du reddede cheerleaderen, s vi kunne redde verden
- Jeg elsker dig, Nathan. - Og jeg elsker dig.
Er du parat?
Hvad skete der med dem?
Vent!
D ikke, betjent Parkman. Du er min helt.
Vi drmmer om hb Vi drmmer om forandring
Om ild, om krlighed, om dd
Og s sker det Drmmen bliver til virkelighed
Og svaret p sgningen, behovet for at lse livets mysterier, viser sig-
- som et nyt morgengrys gldende lys
Nu tager vi hjem.
- Hvorhen? Vores hus er brndt ned. - Hjemmet er der, hvor familien er...
Du har en plan, ikke?
S megen kamp for mening, for forml
Til sidst finder vi det kun hos hinanden-
- vor delte oplevelse af det fantastiske og det ordinre
Det enkle, menneskelige behov for at finde en frnde F kontakt-
- og for at vide i vore hjerter
at vi ikke er alene
"VOLUME TO"
UDENFOR KYOTO, JAPAN
Fortsttelse flger...