PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes...
II faut se dire au revoir.
Je t'aime, Papa.
Je t'aime, CIaire chrie.
Le monde me proccupe. Je veux Ie gurir.
Que savez-vous de Ia gurison?
Quelques petites choses.
Le systme de Iocalisation
VOITURES D'OCCASION BUREAU DES VENTES
ne dpend pas des isotopes et des satellites. II te trouve o que tu sois.
AIIons New York pour anantir Ie systme Walker.
Vous devez rencontrer quelqu'un.
Molly Walker.
Tu as un pouvoir extraordinaire.
On me demande o sont Ies gens, et je Ies trouve.
Molly est Ia seule qui peut arrter Sylar.
- Je dois t'arrter. - AIors, vas-y.
Vas-y! Tue-moi!
Tu ne peux pas. Maintenant, je devrai te tuer.
Hiro!
Ton destin, Nathan,
est d'tablir Ie cours de I'histoire aprs cet vnement abominable.
Peux-tu tre celui dont nous avons besoin?
C'est mon garon.
J'explose.
Je dtruis toute cette ville. Toi, Nathan, tout Ie monde.
- Tu exploses? - Comme une bombe nuclaire.
Mais si je perds Ie contrle, tu es Ia seule qui pourra m'arrter.
Moi, Ted. a n'a pas d'importance. Tu dois Ie faire.
Ma famille me manque. Je veux qu'elle soit fire de moi.
Papa!
CIaire!
Qu'est-ce qu'il fait?
II absorbe ton talent.
II doit arrter a.
CIaire, tu sais ce que tu dois faire.
Fais-Ie.
Attends!
Je vais bien.
CHAPITRE VINGT-DEUX "CRASANTE"
J'avais I'occasion de tuer Sylar et j'ai chou.
Ma mission est termine.
EIIe est toujours tranchante.
Mme si I'pe tait entire...
Je ne suis pas digne de Ia brandir.
On a commenc dans un isoloir Tokyo.
Pas de vie, pas d'aventure.
Tu voulais tre spcial.
Et tu I'es!
Le destin t'a choisi, Hiro!
Le destin s'est tromp.
Sylar est trop puissant.
Regarde ce qu'il a fait I'pe.
On peut Ia rparer.
Rparer une pe de samoura vieille de 500 ans...
Quel bricoleur pourrait russir Ie faire?
Les Bras de Jittetsu - Forgeurs de Iames Spcialistes en armes rares
- Les bras de Jittetsu. - AII?
- Rparez-vous des pes de samoura? - Oui.
Je m'appelle Hiro Nakamura, et Ie sort du monde est entre vos mains.
Donc, Peter Petrelli est ton oncle.
CLAIRE ET M. BENNET KIRBY PLAZA, NEW YORK
Tu ne Ie savais pas?
On m'a cach pas mal de choses.
Je croyais que Peter tait Ie seul pouvoir me protger.
Et maintenant, tu es I.
Pourquoi es-tu venu ici avec eux?
Mon ancien employeur a un systme de Iocalisation.
IIs peuvent trouver n'importe qui, n'importe o.
On est venus ici pour Ie dtruire.
C'est notre seul moyen de russir recommencer neuf.
- D'avoir une vie normale. - Est-ce seulement possible?
Je ne suis pas normale, et eux non plus.
Tout ce qui nous arrive est profondment anormal.
Peut-tre que Peter a raison. Peut-tre qu'on a tous un destin,
et que c'est de sauver Ie monde ensemble.
J'ai roul 26 heures depuis Ie Texas
pour tuer ceux qui veulent ma peau,
et je devrais faire demi-tour
parce que tu as vu un tableau?
Oui. cause de a et d'un rve.
II est peut-tre fou, Ted, mais il croit ce qu'il dit.
Une fois Ie systme dtruit, tu seras Iibre.
Libre? J'ai tu des gens avec mes pouvoirs.
C'est arriv malgr moi. Le F.B.I. me prend pour un terroriste.
Mais tu n'es pas un terroriste.
Quitte Ia ville avant d'en devenir un.
II y a une ville au Nebraska. Windy Fork, 15 habitants.
AIIez-y et attendez mon signal.
Je peux nous y mener.
Tu envoies ta fille avec eux?
CIaire m'a dit qu'elle avait un destin.
EIIe a dj empch Ted d'exploser
et nous a sauv Ia vie. EIIe pourrait Ie refaire.
EIIe peut vous arrter tous Ies deux.
Viens-tu?
J'embarque.
Moi aussi.
On prendra Ies photos au bureau de vote. Oui, Marty. Marty!
Je sais qu'on tire de I'arrire. C'est pour a que chaque voix compte.
- Cinq points de retard selon Ies sondages. - Je n'en tiens jamais compte.
Tenez-vous prt, Nathan. Aujourd'hui, vous deviendrez dput au Congrs.
Quand Ie moment viendra, vous dirigerez Ie pays.
Tant que je Iaisse I'holocauste nuclaire frapper cette ville.
Et que je Iaisse exploser mon frre.
Vous ne pouvez pas arrter a. Personne ne Ie peut.
L'important, c'est ce qui vient ensuite,
et cela dpend entirement de nous.
Votre pre serait trs fier de vous.
Papa m'aurait fait enfermer rien que pour avoir pens ces conneries.
- Votre mre ne vous a donc rien dit. - propos de quoi?
Votre pre tait I'un des ntres. II avait de grands pouvoirs.
II a essay de changer Ie monde.
II a fait tout ce qu'il pouvait, et comme a ne suffisait pas,
il a abandonn.
Votre pre tait faible.
Mon pre tait mon hros.
- Et quand je gagnerai... - Nathan?
Je croyais que tu verrais Ies garons avant I'cole.
IIs voulaient te souhaiter bonne chance.
- Navre. J'ignorais que vous tiez I. - a va. Je pars I'instant.
Mme Petrelli, votre mari est sur Ie point de devenir un homme trs puissant.
J'aimerais vous faire un cadeau, tous Ies deux,
pour souligner sa victoire imminente.
Quelque chose qui rendra Ies jours venir un peu plus faciles.
De quoi parle-t-il?
Je I'ignore.
Je n'arrive pas croire que tu as invit cet homme chez nous.
Chrie, c'est Ie plus grand donateur ma campagne.
C'est un voleur et un menteur, et Dieu sait quoi d'autre.
Si je remporte I'lection, ce sera grce Iui.
Pourquoi? Parce qu'il t'a donn de I'argent?
- Nathan, n'oublie pas qui tu es. - Je sais exactement qui je suis.
Je suis un homme qui doit faire un choix difficile pour Ie bien commun.
Et tu Ie feras.
Tu accompliras de grandes choses, mais tu n'as pas vendre ton me!
Quoi?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Ton pied.
- II bouge. - Quoi?
Mon Dieu.
Oh! Nathan. Mon Dieu.
- Oh! Mon Dieu! - C'est un miracle.
Quand on aura sauv Ie monde,
je deviendrai policire.
Je ferais Ie bouclier humain,
je sauverais des gens d'immeubles en flammes.
Tu ne me verras pas porter de cape
et me promener avec un caleon par-dessus mon pantalon.
Pourquoi Iouer une voiture? On ne peut y aller en volant... en avion?
Mon visage est sur des avis de recherche.
- Je n'irais pas trs Ioin. - Ted est un fugitif.
Je peux en profiter pour voler son talent.
- Qu'y a-t-il? - C'est Sylar.
- II est ici. II nous observe. - En ce moment?
II sait ce que Ted peut faire. Ne restons pas dans Ia rue.
Qui est Sylar?
On y est presque.
Pas de temps pour Ies embouteillages.
Ne savent-ils pas qu'on a une pe rparer?
Tout Ie monde va aux urnes.
C'est I'homme volant!
II peut peut-tre nous aider.
Nous aider? Ne te souviens-tu pas de I'avenir?
C'tait Iui, Ie mchant.
L'avenir n'est pas encore arriv.
On aurait d emmener Heidi pour Ia photo.
Quelque chose s'est pass chez nous.
- EIIe va bien? - Oui, elle va bien.
EIIe va mieux que bien, en fait.
Nathan Petrelli! Nathan!
On I'annoncera aprs I'lection.
- Nathan! - Que se passe-t-il?
- Des miracles, Marty. - Nathan Petrelli! Nathan!
Nathan Petrelli!
- Je dois parler Nathan. - a va. M. Hiro, comment a va?
Bien, merci beaucoup.
On essaie d'empcher une mauvaise chose.
La bombe. Grosse explosion. Aidez-nous ou I'avenir sera mauvais.
- L'avenir sera mauvais? - On y est alls, mais j'tais dj mort.
Vous devenez une mchante personne, Nathan.
Mais vous pouvez venir avec nous tout de suite, nous aider arrter Ia bombe.
Je suis navr, Hiro.
Je ne peux pas I'arrter.
Personne ne Ie peut.
C'est un plaisir de vous revoir. Merci de votre appui.
Vous tes dj une mauvaise personne.
Vous tes un mchant! Mchant!
Merci tous.
Mchant!
- C'est Petrelli? - Oui.
Je ne vois pas Micah ni Linderman.
On sait qu'ils sont en ville. Nathan peut nous dire o.
II ne nous verra jamais venir.
En temps de crise, chaque hros est mis I'preuve.
Certains chouent. Comme moi.
Mais je n'aurais jamais cru que Nathan abandonnerait.
Esprons qu'on puisse trouver de I'aide
d'un autre que ce salaud.
Ouah!
Hiro!
Regarde!
"Cadeau de Dieu"
M. CIaremont?
C'est moi, Hiro Nakamura. Je vous ai parl au tlphone.
propos de mon problme.
Seigneur.
La Kensei.
Que s'est-il pass?
EIIe est devenue froide.
Congele. Et elle a cass.
Pouvez-vous Ia rparer?
a dpend...
de Iui.
Pre?
Oui, mon fils.
Tu es arriv Ia fin de ta qute.
Pre... Je croyais que tu tais rentr au Japon.
Je suis rest ici.
Pour observer ton progrs.
Mon progrs?
Hiro, toi et moi devons nous parler.
Seuls.
Attends. II va tenter de te convaincre de retourner au Japon.
Tu es vulnrable, Hiro.
Et s'il te convainquait d'abandonner ta mission?
Tu dois arrter Sylar. Tu dois sauver Ie monde!
Tu dois me sauver!
C'est mon pre.
Et par respect pour Iui,
je dois couter ce qu'il a dire.
N'y va pas, Hiro.
Hiro!
employs seulement
MICAH SANDERS ET CANDICE KIRBY PLAZA, NEW YORK
Mon cousin mange comme toi.
II est norme.
Moi aussi.
Tu as dit que tu aimais Ies B.D., alors j'en ai achet une pile.
Quelque chose de bon?
SILVER SURFER L'ORIGINE DE SILVER SURFER
Le Silver Surfer original, premier numro?
- a a d coter une fortune! - Oui.
Tu es gentille, mme quand tu fais peur.
Je ne comprends pas pourquoi tu travailles pour un mchant.
Avec ton pouvoir, tu pourrais tre une hrone.
Bon, d'accord.
Non, tu es trop jeune pour voir quel point Ie monde est moche
et comment Ies gens peuvent tre mchants juste cause d'o ils sont ns
ou de Ieur apparence.
M. Linderman va changer tout a.
II va gurir Ie monde.
Je ne savais pas que Ie monde tait malade.
- Candice. - M. Linderman.
- Comment a va? - Bien.
- Et comment va notre garon? - Bien, monsieur.
- Je veux voir ma mre. - Aprs cette journe, tu pourras rentrer.
Je ne vous crois pas.
Je parie que Ies adultes te parlent comme un enfant, Micah.
Je ne ferai pas cette erreur.
Je vais te regarder droit dans Ies yeux et te dire Ia vrit.
Ce que tu fais ici aujourd'hui avec ton incroyable talent
va sauver de nombreuses vies.
- Que voulez-vous que je fasse? - Ce que tu fais naturellement.
Parler aux machines.
Et aprs, vous me ramnerez chez moi?
Je vais te dire une chose. Je ferai mieux que a.
Fais ce qu'on te demande, et je m'assurerai que toi et tes parents
aurez assez d'argent pour vivre heureux jamais.
HOTSPUR Iocation d'auto
Ce Sylar tue des gens comme nous?
- Oui, pour prendre nos talents. - Comment fait-il?
II fend Ies ttes en deux.
AIors, tenons-nous-en au plan et quittons Ia ville.
Sauvez-vous. Partez!
- F.B.I. genoux! - Sauve-toi, CIaire.
Maintenant! Maintenant!
AIIons-y!
II y en avait deux autres! Trouvez-Ies. Vous tes en tat d'arrestation.
Agente Hanson?
Je vous ai poursuivi travers Ie pays, Ted.
- Je ne suis pas un terroriste. - Comment Ie saurais-je?
Vous avez fait exploser Ie camion de mes collgues.
- Je ne voulais blesser personne. - Votre prochain arrt sera Guantanamo Bay.
II me faudra une cellule en bton isole de plomb.
Pour Ia scurit des autres!
- On I'a eu grce vous, monsieur... - Mendez. Isaac Mendez.
J'ai reconnu Sprague grce I'avis de recherche.
C'tait mon devoir de tlphoner,
surtout Ie jour des lections.
Vous nous avez aids capturer un homme trs dangereux.
La plupart des gens ne courraient pas ce risque.
Je ne suis pas Ia plupart des gens.
Pre.
Je sais que tu veux que je rentre Ia maison.
Mais je ne Ie ferai pas.
J'ai une mission! Et...
Tu sauveras Ie monde.
J'ai Iongtemps attendu Ia monte d'un Nakamura.
Je ne croyais pas que ce serait toi, Hiro.
Tu t'es montr digne de notre hritage.
Et de ton pouvoir.
Tu es au courant pour mon pouvoir?
Bien sr.
Mais pendant un moment, j'ai dout que tu avais Ia force de t'en servir.
Maintenant, je vois que tu es prt.
Je n'en suis pas certain.
J'avais Ie mchant sous ma Iame,
et je n'ai pas pu Ie tuer.
II a bris mon pe.
L'pe n'a pas d'importance.
Ta qute est ce qui a raviv ton pouvoir.
Tu tais au courant de tout.
II y a Iongtemps, j'avais des allis avec des pouvoirs.
On s'est battus pour sauver Ie monde.
Jusqu' ce que certains s'garent.
Hiro.
Tu dois arrter Ie mal, Hiro.
Quand tu reverras ton ennemi, tu Ie tueras.
Je t'enseignerai.
Sauf Ie respect que je te dois,
tu es Ie P.D.G. d'une grande entreprise.
Tu travailles dans un bureau.
Que peux-tu connatre
de Ia tuerie?
Quelques petites choses.
BUREAU DE VOTE
Bienvenue, Mme Baker.
Puis-je emmener mon fils dans I'isoloir?
Je veux qu'il voie ce qu'est Ia dmocratie.
Quelle belle pense. Suivez-moi.
Je me demande comment tu arrives prendre cette apparence.
Tu dois dformer Ies rayons Iumineux.
Comment sais-tu que ce n'est pas qui je suis vraiment?
- C'est I'heure du Iancement, Micah. - Que veux-tu que je fasse?
Tu sais dire quoi faire aux ordinateurs.
Je veux que tu dises celui-ci et tous Ies autres ici
de voter pour Nathan Petrelli.
INSRER ET RETIRER LA CARTE D'ACTIVATION POUR DBUTER
Congrs des tats-Unis
Aprs ceci, on fera Ia mme chose dans 12 autres circonscriptions.
Pas besoin d'aller ailleurs. a dit qu'ils sont tous en rseau.
AIors d'ici, je peux changer tous ceux de Ia ville.
- C'est crit a? - Oui.
Par combien de votes ton patron veut-il gagner?
Fais-en une victoire crasante.
Puis-je rentrer chez moi prsent?
Sondage des votants
- Dsol d'interrompre votre grand jour. - Comment avez-vous...
Je ne pensais pas vous revoir.
J'aurais cru qu'aprs m'avoir averti propos de Linderman,
vous seriez morte.
Et Niki croyait que vous alliez I'liminer.
Laissez-moi deviner.
II a fait une offre impossible refuser.
Quelque chose comme a, oui.
- On cherche Linderman. - Qui tes-vous?
II a enlev notre fils.
Pourquoi aurait-il fait a?
cause de vous et de I'lection.
Un enlvement.
C'est une grave accusation.
J'espre que vous avez des preuves.
Arrtez vos conneries, Nathan.
On sait que vous dtestez Linderman autant que nous.
Vous alliez Ie tuer.
Laissez-nous en finir avec Iui.
Peu importe ce que vous en retirez,
il vous en reprendra dix fois plus.
Et a n'arrtera que quand tout ce que vous aimez aura disparu.
Nathan Petrelli 64 % Victoire crasante
Si je vous dis o se trouve Linderman,
je dois tre sr qu'il ne se mettra pas nos trousses.
II a enlev mon fils.
II Ie paiera de sa vie.
Quand tu tais enfant,
je t'ai souvent parl de Takezo Kensei.
Tu me faisais te raconter Ia mme histoire chaque soir.
Kensei et Ie dragon.
Takezo Kensei voulait unifier le Japon.
Il est all voir le dragon du mont Kiso
pour lui demander qu'il lui enseigne les secrets de l'pe.
Le dragon lui a enseign devenir le Kensei,
un saint de l'pe.
Il a combattu et vaincu son ennemi pour sauver son peuple.
Puis le dragon est venu son palais, demandant la vie de la princesse.
Kensei a brandi son pe et se l'est enfonce dans le cur.
Il l'a donne au dragon et a dit :
"Mon amour est l. Prends-le. " Et il est mort.
Je comprends, Pre.
Pour sauver ce qui compte Ie plus,
je dois tre assez fort
pour m'arracher Ie cur.
Montre-moi!
Le systme de Iocalisation est au 42e. Fais-nous entrer.
Oui.
II n'y a pas d'autre moyen?
Parkman, je t'ai emmen ici
pour que tu nous fasses monter
sans dclencher I'alerte.
Si tu ne peux pas, autant abandonner ta femme
et Ie bb qu'elle porte.
Parce que peu importe o tu fuis, ils te retrouveront.
Un simple "non" aurait fait I'affaire.
- Bonjour, Stanley. - Je I'ai.
Bonjour, monsieur.
Salut, Stanley.
J'ai oubli mon Iaissez-passer. Tu nous fais entrer?
Je ne vous connais pas.
Comment? Je suis Matt du service de comptabilit.
On vient d'aller manger chez Ray.
Montrez-moi votre Iaissez-passer, I'ami.
Voyons, Stan, tu ne te souviens pas de moi?
Tu te rappelles, en fin de semaine, on s'est vus au...
Au restaurant?
- O ai-je emmen Tanya? Chez Shopsin? - Chez Shopsin.
Non? Tu m'as prsent Tanya.
Vraiment? J'ai d trop boire. Mon Dieu, j'espre que je n'ai pas...
a va, Stan?
Tu te rappelles? Tu tais sol.
Et tu avais peur que des gens apprennent pour...
Tu sais, Ia pornographie.
- Oh! Oui, ne t'en fais pas. Voil. - C'est a.
Entrez. Bonne journe.
- Merci. - Merci, Stan.
Pas de quoi, monsieur.
Mon mot de passe est invalide. Nouveau systme.
- Super. - Attendons
que tu Ie Iises dans Ies penses de quelqu'un.
II faut partir. Tout de suite.
La blonde travaille pour Linderman. AIIons-nous-en.
- Linderman peut tre n'importe o. - On va chercher partout. Viens.
M. Hawkins, Mme Sanders, dtendez-vous.
Mon ami peut Iire vos penses.
II dit qu'on a des objectifs semblables.
Je ne vous ai pas jet par une fentre?
Tu ragis bien au traitement.
Mais Ie plus important, c'est comment tu te sens, Molly.
Je me sens bien. Tant que je n'ai pas d'autres injections.
Les anticorps dans mon sang sont un remde contre Ie virus.
II faut continuer Ies traitements.
Mais je vais mieux. Vous voyez? Regardez ce que je peux faire.
Tout comme avant de tomber malade, je pense quelqu'un,
et je sais o il est dans ma tte.
Juste ici.
Comment savoir que tu ne mens pas pour viter d'autres injections?
Tu as mis Ia punaise sur cet immeuble.
Est-elle cense me reprsenter?
Non. C'est mon autre hros.
- S'il est ici, puis-je Ie voir? - Ton autre hros?
Le policier
qui m'a sauve du bonhomme Sept-Heures.
Molly, si ton pouvoir est revenu,
il faut arrter Ie bonhomme Sept-Heures pour qu'il ne fasse mal personne d'autre.
Peux-tu penser Iui? Me montrer o il est?
tes-vous sr de vouloir Ie savoir?
Comment va notre patiente prfre, Dr Suresh?
Beaucoup mieux. Molly dit qu'elle peut Iocaliser Sylar.
Poursuivons-Ie ds maintenant.
On Ie fera bientt.
Pour Ie moment, vous devez partir avec Molly.
Un hlicoptre est en route pour vous mener un endroit sr.
Vous trouverez Linderman au 51e.
Bonne chance pour retrouver votre fils.
C'est a. C'tait bon de vous voir.
Comment dtruire Ie systme?
Effacer un disque dur ou un Iien radio?
Tu as fait ta part. C'est mon tour.
La surveillance Ies a reprs dans I'ascenseur.
- Que veut-il? - Molly.
Bonne nuit, Bennet.
C'tait Thompson.
Je I'entends. II attend.
- Quelqu'un d'autre? - Non, il est seul.
- Bon, reste ici! - Quoi? Non, je ne suis pas arm!
quoi est-ce que je pense, Parkman?
Ta dernire pense.
Comment savais-tu qu'il viendrait derrire moi?
On tait de vieux amis.
Dr Suresh? J'ai cru entendre un bruit.
Ce n'est rien, Molly. Retourne dans ta chambre, d'accord?
Peu importe ce qui se passera ici, tu dois savoir
que c'est Ia seule faon de protger nos familles.
Pourquoi? Que veux-tu dire? Qu'y a-t-il ici?
O est Ie systme de Iocalisation?
II est I-dedans.
C'est a, Ie systme de Iocalisation?
Une enfant? On est venus tuer une fillette?
Non.
Je savais que c'tait une personne, mais pas une fillette.
Baissez votre arme.
Tant qu'elle est en vie, ma fille sera en danger.
IIs seront tous en danger.
Posez votre arme ou je vous tuerai.
Tirez-moi dessus, et elle mourra.
Je suis bless!
Je crois que c'est grave!
Laissez-moi vous aider.
Tu as fait de grands progrs.
En peu de temps.
Tu m'as bien enseign, Pre.
Maintenant que je peux arrter Sylar,
Ando n'aura pas mourir.
II sera si soulag.
Ando!
Ando! Je suis prt affronter Sylar.
Ando?
O est mon ami?
II a achet une de mes Nagamaki et il est parti.
II a achet une pe?
II a dit que si vous ne sauviez pas Ie monde, il Ie ferait.
Ando est parti combattre Sylar? Seul!
AIors, il va mourir.
H! Avancez!
AIIez, dgagez!
- Est-ce Ia seule route pour quitter Ia ville? - Non, mais c'est Ia plus rapide.
C'est Ia chose Ia plus tordue que j'ai vue.
Est-ce arriv pendant I'accident?
Le haut du crne du gars a t arrach!
- Comment a aurait pu se passer? - Vous ne voulez pas Ie savoir.
Sylar I'a eu.
II a tu Ted.
a veut dire que Sylar peut faire ce que Ted faisait?
C'est Iui.
C'est Iui qui va anantir Ia ville.
- Tu dois I'arrter. - Je ne crois pas en tre capable.
La dernire fois que j'ai affront Sylar, il m'a tu.
Viens. Viens.
Oui, on envoie un hlicoptre chercher Ia famille Petrelli.
Assurez-vous qu'ils ne soient pas en retard.
- Bill. - Jessica?
Je dois avouer que je suis surpris de vous voir ici.
O est Micah?
EIIe vous a pos une question.
Vous n'auriez mme pas Micah si ce n'tait pas de moi
qui vous ai rconcilis
et vous ai donn des chances.
C'est I'argent qui vous autorise enlever notre fils et nous gcher Ia vie?
tre riche vous rend suprieur nous?
Le darwinisme social y a jou un rle.
Je crois que Ie destin est intrinsque.
Votre destin
est de me redonner mon fils.
II est dans I'immeuble. Au 42e tage.
Je vais chercher Micah.
Surveille-Ie.
Vous ne Ie reverrez jamais, vous savez.
Comment a?
Jessica va vous tuer sous mes ordres.
Ouvrez Ie sac.
Vous m'avez surpris en train de me prparer pour un voyage.
Oui.
Dites-vous que c'est un acompte et qu'il y en a plus venir.
- Combien de plus? - Ne I'coute pas!
Bien sr qu'elle m'coute.
Comme Ia plupart des femmes dont un homme a gch Ia vie,
Jessica recherche Ia scurit, et I'argent peut Ia Iui procurer.
L'argent est tout ce qui Ia proccupe.
EIIe se proccupe de notre fils.
Combien?
Cinq, dix millions de dollars?
Pense Micah.
Tu as vu Ie tableau. Tu es venue Ie sauver.
D'accord.
Vingt millions de dollars si vous tuez votre mari et partez d'ici.
II a raison, D.L.
Je veux prendre I'argent.
Je Ie veux vraiment.
Je serais mme prte te tuer pour a.
Mais Niki ne Ie ferait pas.
D.
Vous ne I'aimez pas.
Tout ce que j'ai fait, je I'ai fait pour eux.
Vous auriez d prendre I'argent.
Je suis toujours I.
Je me fiche de ce qu'il a dit. Notre relation,
c'tait pour vrai.
Jessica n'tait pas Ia plus forte.
C'tait toi.
Mon chri...
Je me sens nulle, assise ici.
Je veux sauter hors de cette chaise.
Les gens ne croient pas aux miracles.
Le moment venu, on I'annoncera tout Ie monde.
On est prts.
Merci.
Merci tous. Merci beaucoup pour votre incroyable appui.
Une victoire crasante. C'est ce qu'on dit.
Je suis navr que mon frre ne soit pas auprs de nous ce soir.
Mais je sais que Peter aime cette ville plus que quiconque.
Notre pre disait toujours qu'on avait la responsabilit
d'utiliser ce que Dieu nous a donn
pour aider les gens et changer les choses concrtement.
Papa faisait toujours les choix difficiles pour le bien de tous.
Il croyait en cela.
Et moi aussi. Nos enfants mritent a.
Ils mritent un avenir meilleur,
un avenir o ils n'auront pas affronter leurs craintes seuls,
mais o ils pourront trouver l'espoir mme dans l'obscurit.
Je vous mets tous au dfi d'inspirer les autres par votre exemple,
de vous battre, peu importe le prix.
Parce que le monde est malade.
On en perd la matrise.
Mais on peut l'aider.
Avec notre aide, on peut le gurir.
Avec notre amour, notre compassion et notre force, on peut le gurir.
Mettons nos diffrends de ct.
Dvouons-nous nos objectifs communs. Faisons-le pour nos enfants.
Montrons-leur ce dont nous sommes capables.
Merci tous. Merci beaucoup.
Merci.
Boum.
SUIVRE...