ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes...
Esto es un adis.
Te quiero, pap.
Te quiero, mueca.
Me importa el mundo. Slo quiero sanarlo.
Qu puedes saber t de eso?
Varias cosas.
Crearon un Iocalizador
AUTOS USADOS OFICINA DE VENTAS
que no se basa en istopos ni satlites. Te encuentra donde ests.
Vamos a Nueva York a volar el Iocalizador Walker.
Hay alguien que usted debe conocer.
Molly Walker.
Dicen que tienes una gran habilidad.
Me preguntan dnde est una persona, y yo Ia encuentro.
Molly es Ia nica que puede detener a Sylar.
-Debo detenerte. -Entonces hazlo.
Hazlo! Mtame!
No puedes. Ahora voy a matarte.
Hiro!
Tu destino, Nathan,
es establecer el curso de Ia historia Iuego de que este hecho terrible haya ocurrido.
Puedes ser aqul que necesitamos?
se es mi muchacho.
Yo exploto.
Hago volar toda esta ciudad. A ti, a Nathan, a todos.
-Que explotas? -Como una bomba nuclear.
Pero si pierdo el control, eres Ia nica que puede IIegar a detenerme.
A m, a Ted. No importa en realidad. Pero debes hacerlo.
Extrao a mi familia. Ojal que estn orgullosos de m.
Pap!
CIaire!
Qu est haciendo?
Est absorbiendo tu habilidad.
Tiene que detenerlo.
CIaire, sabes Io que debes hacer.
Hazlo.
Espera!
Estoy bien.
VIGSIMO SEGUNDO CAPTULO "VICTORIA APLASTANTE"
Tuve Ia oportunidad de matar a Sylar, y fall.
Mi misin se acab.
Sigue afilada.
Aun si Ia espada estuviera entera...
soy indigno de empuarla.
Comenzamos en un cubculo en Tokio.
Sin vida, sin aventuras.
Queras ser especial...
y Io eres!
EI destino te eligi, Hiro!
EI destino se equivoc.
Sylar es muy poderoso.
Mira Io que Ie hizo a Ia espada.
Podemos arreglarla.
Arreglar una espada samurai de quinientos aos de antigedad...
Por qu crees que Ia puede arreglar cualquiera?
Jittetsu Arms - Cuchillera Especialista en Armas Raras
-Jittetsu Arms. -Hola?
-Usted arregla antiguas espadas samurai? -S.
Me IIamo Hiro Nakamura, y el destino del mundo est en sus manos.
Entonces Peter Petrelli es tu to.
CLAIRE Y EL SR. BENNET KIRBY PLAZA, NUEVA YORK
No Io sabas?
Hay muchas cosas que nunca me dijeron.
Cre que Peter era Ia nica persona que poda protegerme.
Y ahora ests aqu.
Por qu viniste con ellos?
La gente para quien trabajaba tiene un Iocalizador.
Pueden encontrar a quien sea en el mundo.
Vinimos a destruirlo.
Es Ia nica forma en Ia que podremos empezar de nuevo.
-Y construir una vida normal. -Acaso es posible?
Quiero decir, yo no soy normal y ellos tampoco.
Todo Io que nos estuvo pasando fue monumentalmente poco normal.
Quiz Peter tenga razn. Quiz todos tengamos un destino,
y es el de salvar al mundo juntos.
Viaj 26 horas desde Texas
para matar a Ios que me quieren muerto,
y t dices que debera volver
por una pintura que viste?
S. Por eso y por un sueo.
Quiz est Ioco, pero no miente. Cree cada palabra.
Destruirn el Iocalizador, y sers Iibre.
Libre? Mat gente con mis poderes.
No fue mi intencin, pero pas. Y el FBI cree que soy un terrorista.
S, pero no es cierto.
Debes irte de aqu antes de que Io seas.
Hay un pueblo en Nebraska. Windy Fork, de 15 habitantes.
Ve ah y espera mi IIamado.
I me dijo cmo IIegar.
Enva a su hija con ellos?
CIaire me dice que tiene un destino.
EIIa ya evit que Ted explotara
y salv nuestras vidas. Podra volver a hacerlo.
Podra detenerlos a Ios dos.
Vienes?
Cuenten conmigo.
Conmigo tambin.
Podemos hacer Ias fotos de Ias encuestas. S, Marty. Marty!
S que vamos perdiendo. Por eso, cada voto cuenta.
-En boca de urna estoy cinco abajo. -Nunca escucho Ias encuestas.
Preprate, Nathan. Hoy te convertirs en congresista.
Con el tiempo, dirigirs al pas.
Siempre que permita que esta ciudad se convierta en tierra yerma radioactiva.
Y deje que mi hermano explote.
No puedes evitarlo. Nadie puede.
Pero es Io que sigue,
y eso depende de nosotros.
Tu padre se sentira muy orgulloso.
Pap me internara en un manicomio por tomar en cuenta esta tontera.
-Obviamente, tu madre no te dijo nada. -Sobre qu?
Tu padre era uno de nosotros, tena un gran poder.
I quiso hacer algo diferente por el mundo.
Hizo todo Io que pudo, y cuando no fue suficiente,
Io abandon todo.
Tu padre era dbil.
Mi padre fue mi hroe.
-Y cuando gane... -Nathan?
Cre que veras a Ios nios antes de que fueran a clase.
Quieren desearte buena suerte.
-Perdn. No saba que estaba aqu. -Est bien. Ya me iba.
Sra. Petrelli, su esposo est por convertirse en un hombre muy poderoso.
Quisiera hacerles un regalo a Ios dos
para honrar esta victoria prxima.
AIgo que haga ms fciles Ios das por venir.
De qu habla?
No s.
No puedo creer que dejes entrar a ese hombre aqu.
Cario, es el mayor contribuyente de mi campaa.
Es un Iadrn y un mentiroso, y Dios sabe qu ms.
Y si gano esta eleccin, l ser Ia razn.
Por qu? Porque te dio dinero?
-Nathan, no te olvides de quin eres. -S exactamente quin soy.
Soy un hombre a quien se Ie pide hacer una eleccin difcil por el bien mayor.
Y Io hars.
Y realizars cosas maravillosas, pero no tienes que vender tu alma!
Qu pasa?
-Qu pasa? -Tu pie.
-Se mueve. -Cmo?
Ay, Dios mo.
Nathan. Dios mo.
-Dios mo! -Es un milagro.
Estuve pensando, despus de esto,
podra ir de patrulla.
Saltar frente a Ias balas
y sacar a Ia gente de incendios.
No me vers usando una capa,
ni con Ia ropa interior sobre mi pantaln.
Por qu hay que alquilar un auto? No podemos volar a Nebraska... en avin?
EI FBI puso mi rostro en afiches.
-No ira muy Iejos en un aeropuerto. -Ted es fugitivo.
Puedo usar eso para conseguir su poder.
-Qu pasa? -Sylar.
-Est aqu. Nos observa. -Ahora?
Sabe Io que Ted puede hacer. Debemos salir de Ia vista.
Quin es Sylar?
Ya casi IIegamos.
No tenemos tiempo para el trfico hoy.
No saben que tenemos una espada que arreglar...?
Todos estn votando.
Es el hombre volador!
Quiz nos pueda ayudar.
Ayudarnos? No recuerdas el futuro?
I era el malo.
EI futuro no tuvo Iugar todava.
Heidi debera haber estado para Ia foto.
Pas algo en casa.
-EIIa est bien? -S. Est bien.
Est mejor que bien, en realidad.
Nathan Petrelli! Nathan!
Habr un anuncio ms tarde.
-Nathan! -Qu pasa?
-Milagros, Marty. -Nathan Petrelli! Nathan!
Nathan Petrelli!
-No, tengo que hablar con Nathan. -Est bien. Sr. Hiro, cmo est?
Bien. Muchas gracias.
Queremos detener algo malo.
La bomba. Un gran bum. Debes ayudarnos, o el futuro ser malo.
-Un mal futuro? -S, estuvimos ah, pero yo ya haba muerto.
Te volviste malo, Nathan.
Pero puedes venir con nosotros ahora y ayudarnos a detener Ia bomba.
Lo siento, Hiro.
No puedo detenerla.
Nadie puede.
Es un placer volver a verlo. Gracias por su apoyo.
Ya eres malo.
Eres un villano! Villano!
Gracias a todos.
Villano!
-I es Petrelli? -S.
No veo a Micah ni a Linderman.
Sabemos que estn aqu. Nathan nos dir dnde.
Nunca nos ver IIegar.
Ante una crisis importante, todo hroe es puesto a prueba.
AIgunos fallan. Como yo.
Pero nunca pens que Nathan se entregara.
Ojal que consigamos ms ayuda aqu...
que de ese tonto.
Vaya.
Hiro!
Mira!
"La bendicin"
Sr. CIaremont?
Soy yo. Hiro Nakamura. Habl con usted por telfono.
Sobre mi problema.
Dios mo.
La Kensei.
Qu pas?
Se puso fra.
Se congel. Luego, se parti.
Puede arreglarla?
Depende...
de l.
Padre?
S, hijo mo.
Has IIegado al fin de tu viaje.
Padre... Cre que habas ido a casa, a Japn.
Me qued aqu.
Para observar tu progreso.
Progreso?
Hiro, debemos hablar.
A solas.
Espera. Intentar IIevarte de regreso a Japn.
Eres vulnerable, Hiro.
Qu pasa si te convence de abandonar Ia misin?
Debes detener a Sylar. Debes salvar al mundo!
Debes salvarme a m!
I es mi padre...
y por respeto...
debo or Io que tiene que decir.
No vayas, Hiro.
Hiro!
slo para empleados
MICAH SANDERS Y CANDICE KIRBY PLAZA, NUEVA YORK
Un primo mo come como t.
Es enorme.
Yo tambin.
Dijiste que te gustaban Ias historietas, as que te traje unas cuantas.
AIguna buena?
EL SURFISTA DE PLATA EL ORIGEN DEL SURFISTA DE PLATA
EI primer nmero del Surfista de plata original?
-Debe haberte costado una fortuna! -S.
Eres buena, aun cuando asustas.
No entiendo por qu trabajas para ese hombre malo.
Podras usar tu poder para ser una herona.
Ah, est bien.
Eres muy joven para ver Io malo del mundo,
cmo Ia gente es tan mala con el prjimo slo porque nacieron en otro Iugar
o por cmo se ven.
EI Sr. Linderman va a cambiar todo eso.
Va a sanar al mundo.
No saba que estuviera enfermo.
-Candice. -Sr. Linderman.
-Cmo ests? -Bien.
-Cmo est nuestro muchacho? -Bien, seor.
-Quiero ver a mi mam. -Despus de hoy, puedes ir a casa.
No Ie creo.
Estoy seguro de que otros adultos te mienten, Micah.
No cometer ese mismo error.
Te mirar directo a Ios ojos y te dir una simple verdad.
Lo que haces hoy aqu con tu increble poder
va a salvar muchas vidas.
-Qu quiere que haga? -Lo que haces con naturalidad.
Que hables con Ias mquinas.
Y despus de eso, me IIevar a casa?
Te dir qu haremos. AIgo mejor que eso.
Haz Io que se te dice, y me asegurar de que t y tus padres
tengan dinero suficiente para vivir felices para siempre.
HOTSPUR alquiler de autos
Ese Sylar mata a gente como nosotros?
-S, para IIevarse nuestro poder. -Cmo Io hace?
Te abre Ia cabeza.
Entonces digo que nos atengamos al plan y salgamos de aqu.
Fuera de aqu. Vyanse!
-Agentes federales. De rodillas! -Vete.
Ahora! Ya!
Vmonos!
Hay dos ms! Bsquenlos. Queda arrestado.
Agente Hanson?
Te estuve buscando por todo el pas, Ted.
-Sabe que no soy terrorista. -S?
Volaste una camioneta con federales en Los ngeles.
-No quise Iastimar a nadie. -Tu siguiente parada es en Guantnamo.
Necesitar una celda de cemento forrada con plomo.
Para que estn a salvo!
-Lo tenemos, gracias por el dato, seor... -Mndez. Isaac Mndez.
Cre reconocer a Sprague por Ia foto del correo.
Saba que mi deber era IIamar,
en especial, en un da de votacin.
Nos ayud a capturar a un hombre muy peligroso.
Muchos no se arriesgaran.
No soy como Ios dems.
Padre.
S que quieres que regrese a casa, padre.
Pero no Io har.
Tengo una misin! Y...
T salvars al mundo.
Esper mucho tiempo que un Nakamura ascendiera.
Nunca cre que fueras t, Hiro.
Has demostrado que mereces nuestro Iegado.
Y tu poder.
Sabes de mi poder?
Por supuesto.
Pero por un tiempo, no crea que tuvieras Ia fuerza para ejercer tu don.
Ahora veo que ests Iisto.
No estoy seguro.
Tuve a un villano bajo Ia espada...
y no pude matarlo.
Rompi Ia espada.
La espada no es importante.
Tu viaje restableci tu poder.
Lo sabas todo.
Hace aos, tuve aliados... Otros con poderes.
Peleamos para salvar al mundo.
Hasta que... algunos perdieron el camino.
Hiro.
Hay que detener el mal, Hiro.
La prxima vez que enfrentes al villano, Io matars.
Yo te ensear.
Con todo respeto...
eres el presidente de una gran empresa.
Trabajas en una oficina.
Qu puedes saber t...
de matar?
AIgo.
VOTACIN OFICIAL
Bienvenida, Srta. Baker.
Le importa si IIevo a mi hijo a Ia cabina de votacin conmigo?
Quiero ensearle democracia en accin.
Qu bien. Sgame.
Estuve pensando en cmo haces para verte as.
Debes concentrar Ia Iuz.
Cmo sabes que no es mi verdadero yo?
-Bien, Micah, hora de tener acceso. -Qu quieres que haga?
Puedes decirle a Ias computadoras qu hacer.
Quiero que Ie digas a sta y a Ias dems de aqu
que voten por Nathan Petrelli.
INSERTE Y QUITE LA TARJETA DE ACTIVACIN PARA EMPEZAR
Congreso de Estados Unidos
Despus de esto, haremos Io mismo en 12 zonas ms.
No tenemos que ir a ningn Iado. Dice que estn en red.
As que desde aqu, puedo cambiarlas todas.
-Dice eso? -S.
Por cuntos votos quiere tu jefe que gane?
Que sea una victoria aplastante.
Puedo ir a casa ahora?
Boca de urna
-Lamento interrumpir tu gran da. -Cmo...?
No cre que volvera a verte.
Cre que despus de decirme dnde estaba Linderman,
estaras muerta.
Y Niki crey que t Io mataras.
Voy a adivinar.
Te hizo una oferta que no pudiste rehusar.
AIgo parecido, s.
-Buscamos a Linderman. -Quin eres?
Se IIev a nuestro hijo.
Por qu?
Tiene que ver contigo y Ia votacin.
Secuestro.
Esa acusacin es muy grave.
Espero que tengan pruebas.
Basta de idioteces, Nathan.
Sabemos que odias a Linderman tanto como nosotros.
Ibas a matarlo.
Deja que nosotros Io hagamos.
Lo que creas que obtendrs de l,
l te exigir 10 veces ms a cambio.
Y nunca se detendr hasta que desaparezca todo Io que te importa.
Nathan Petrelli 64% Aplastante victoria
Si Ies digo dnde est Linderman,
debo saber que no nos perseguir despus.
Se IIev a mi hijo.
Pagar por eso por completo.
Cuando eras un muchacho...
te cont muchos relatos de Takezo Kensei.
Haba uno que me pedas que te relatara todas Ias noches.
Kensei y el dragn.
Takezo Kensei ansiaba unir al Japn.
Fue a ver al dragn a la montaa Kiso
y le pidi que le enseara los secretos de la espada.
El dragn le ense a convertirse en el Kensei,
el santo de la espada.
Luch contra sus enemigos y gan, y as salv a su pueblo.
Luego el dragn fue a su palacio para exigir la vida de la princesa.
Kensei blandi la espada y la hundi en su propio corazn.
Se la pas al dragn y le dijo:
"ste es mi amor. Llvatelo. " Y muri.
Comprendo, padre.
Para salvar al mundo, Io ms importante...
es que debo tener Ia fortaleza...
de cortarme el corazn.
Demustramelo!
EI Iocalizador est en el 42 piso. Pngase a or.
S.
Seguro de que no hay otra forma?
Lo traje aqu, Parkman,
para que nos haga ingresar en Ios ascensores
sin que haya problemas.
Si no puede hacerlo, olvdese de su esposa
e hijo por nacer ya mismo.
Porque no importa dnde vaya, Io encontrarn.
Un "no" habra bastado.
-Buenos das, Stanley. -Ya est.
Buenos das, seor.
Stanley, oye.
AImorc con mi amigo. OIvid Ia tarjeta. Podemos pasar?
No Io conozco.
Soy Matt de contabilidad en el 3-6. Qu dices?
Fuimos a Ray's a comer berenjena con queso.
Debo ver tu identificacin.
Stan, vamos, no recuerdas?
Recuerdas el fin de semana que te encontr en el...?
En ese restaurante?
-Donde llev a Tanya, a Shopsin's? -Shopsin's.
S? Me presentaste a Tanya.
Lo hice? Ebrio y, Dios mo, ojal que no...
Ests bien, Stan?
Recuerdas? Estabas muy ebrio.
Y te preocupaba que Ia gente se enterara de...
Ya sabes, del porno.
-Ah, s, no te preocupes. Pasa. -Gracias.
Pasen. Buenos das.
-Gracias. -Gracias, Stan.
No hay problema, seor.
La contrasea no funciona. Cambiaron el protocolo.
-Bien. -A esperar
que Ia obtengas de Ia mente de alguien.
Debemos irnos. Ahora mismo.
Esa rubia trabaja para Linderman. Vmonos.
-Linderman puede estar en cualquier piso. -Lo buscaremos en todos. Vamos.
Sr. Hawkins, Sra. Sanders, clmense.
Mi amigo puede or Io que piensan.
Dice que tenemos objetivos similares.
No te Ianc por una ventana?
Respondes bien al tratamiento.
La pregunta importante es cmo te sientes, Molly.
Supongo que bien. Mientras no me den ms inyecciones.
Los anticuerpos de mi sangre son una cura para el virus.
Pero deberemos continuar el tratamiento.
Pero estoy mejor. Lo ves? Mira Io que puedo hacer.
Justo como antes de enfermarme, pienso en alguien,
y s dnde est.
Justo aqu.
Cmo s que no me haces un truco para evitar Ias inyecciones?
Pusiste ese marcador en este edificio.
Se supone que sea yo?
No. Es mi otro hroe.
-Si l est aqu, puedo verlo? -Tu otro hroe?
EI oficial de polica
que me salv del cuco.
Molly, si recuperaste tu poder,
podemos detener al cuco para que no Iastime a nadie ms.
Puedes pensar en l y sealarme dnde est?
Seguro de que quieres saberlo?
Cmo est nuestra paciente preferida, Dr. Suresh?
Mejor mucho. Molly dice que puede ubicar a Sylar.
Deberamos ir a buscarlo ya mismo.
Lo haremos pronto.
Ahora debe irse con Molly.
Viene un helicptero en camino para IIevarlos a un Iugar seguro.
Encontrarn a Linderman en el 51.
Buena suerte con su hijo.
S. Encantado de verlos.
Cmo eliminamos el Iocalizador?
Borramos algo, destruimos un satlite?
Hiciste tu parte. sta es Ia ma.
Seguridad Ios ubic en el ascensor.
-Qu quiere? -A Molly.
Buenas noches, Bennet.
Era Thompson.
O que Io esperaba.
-AIguien ms? -No. Est solo.
-Bien, qudese aqu! -Cmo? No, no, no tengo armas!
Qu estoy pensando ahora, Parkman?
Tu ltimo pensamiento.
Cmo supo que vendra por m?
Fuimos viejos amigos.
Dr. Suresh? Me pareci or un ruido.
No es nada, Molly. Vuelve a tu cuarto. S buena.
Pase Io que pase aqu, debe saber
que es Ia nica forma de salvar a nuestras familias.
Por qu? Qu quiere decir? Qu hay aqu?
Dnde est el Iocalizador?
Ah adentro.
se es el Iocalizador?
Una nia? Vinimos a matar a una pequea?
No.
No, saba que era una persona, pero no tena idea.
Baje el arma.
Mientras ella viva, mi hija nunca estar a salvo.
Ninguno de ellos Io estar.
Baje el arma o Io mato.
Si me dispara, ella muere.
Estoy herido!
Creo que muy mal herido!
Lo ayudar.
Has IIegado Iejos.
En poco tiempo.
Me has enseado bien, padre.
Ahora que puedo detener a Sylar...
Ando no tiene que morir.
Se sentir tan aliviado.
Ando!
Ando! Estoy Iisto para enfrentar a Sylar.
Ando?
Dnde est mi amigo?
Me compr una de mis Nagamakis y se fue.
Compr una espada?
Dijo que si t no salvabas al mundo, Io hara l.
Y fue tras Sylar? Solo!
Entonces va a morir.
Oiga, mueva el auto!
Vamos, muvase!
-Es Ia nica salida de Ia ciudad? -No, pero es Ia ms rpida.
Esto es Io ms enfermo que vi.
Pas en el accidente?
Se Ie sali Ia tapa de Ios sesos!
-Cmo puede pasar eso? -No Ie gustara saberlo.
Sylar Io atrap.
Mat a Ted.
Quiere decir que Sylar puede hacer Io mismo que Ted?
Es l.
I volar a toda Ia ciudad.
-Debes detenerlo. -Creo que no puedo.
La ltima vez que Iuch contra l, me mat.
Vamos. Vamos.
S, enviaremos un helicptero para retirar a Ia familia Petrelli.
Asegrate de que no se atrasen.
-Bill. -Jessica?
Debo admitir que estoy sorprendido de verte aqu.
Dnde est Micah?
Le hizo una pregunta.
Ni siquiera tendran a Micah si no fuera por m
que arregl su relacin,
creando Ias oportunidades.
Qu Ie da derecho a arruinar nuestras vidas y IIevarse a nuestro hijo? EI dinero?
Cree que por ser rico es mejor que nosotros?
EI darwinismo social hizo su parte.
Creo que el destino es intrnseco.
Su destino
es devolverme a mi hijo.
Est en el edificio en el piso 42.
Ir a buscarlo.
Viglalo.
Nunca Io volver a ver.
Por qu?
Jessica Io matar por m.
Abre el bolso.
Me atraparon preparndome para un viaje.
S.
Considera esto como un depsito, habr ms.
-Cunto ms? -No Ie prestes atencin!
CIaro que s.
Como muchas mujeres con vidas arruinadas por hombres,
todo Io que Jessica quiere es seguridad, y el dinero Ia compra.
A ella es Io nico que siempre Ie import.
A ella Ie importa nuestro hijo.
Cunto?
Cinco, 10 millones?
Piensa en Micah.
Viste Ia pintura. Viniste a salvarlo.
Est bien.
Veinte millones de dlares por matar a tu esposo e irte.
Tiene razn, D.L.
Quiero el dinero.
De veras.
Hasta te matara por eso.
Pero Niki no.
D.
T no Io quieres.
Todo Io que hice, fue por ellos.
Debiste haberte quedado con el dinero.
Sigo aqu.
No me importa Io que dijo. Que estemos juntos,
eso fue Io real.
Jessica no fue Ia fuerte.
Sino t.
Amor...
Me siento tan tonta sentada aqu.
Quiero salir saltando de esta silla.
La gente no cree en milagros.
Cuando IIegue Ia hora, se Io diremos a todos.
Estamos Iistos.
Gracias.
Gracias a todos. Muchas gracias por este apoyo asombroso.
Una victoria aplastante. As la llaman.
Lamento que mi hermano no nos acompae hoy.
Pero s que a Peter le importa esta ciudad ms que a nadie.
Nuestro padre siempre dijo que tenamos la responsabilidad
de usar lo que nos haba dado Dios,
para ayudar a la gente, para marcar una diferencia real.
Pap siempre tom decisiones difciles por un bien mayor.
l crea en eso.
Y yo tambin. Nuestros nios lo merecen.
Merecen un futuro mejor,
un futuro donde no tengan que enfrentar solos los miedos,
sino que puedan mirar la oscuridad y ver esperanza.
Desafo a todos aqu para que inspiren con el ejemplo
a luchar por esa batalla a cualquier costo.
Porque el mundo est enfermo.
Est fuera de control.
Pero podemos ayudarlo.
Con nuestra ayuda, puede sanarse.
Con nuestro amor, nuestra compasin y nuestra fuerza, podemos sanarlo.
Dejemos nuestras diferencias de lado.
Abracemos nuestros objetivos comunes. Hagmoslo por nuestros hijos.
Ensemosles de qu somos capaces.
Gracias a todos. Muchas gracias.
Gracias.
Bum.
CONTINUAR...