Flores moradas.
Ahí estás.
DIARIO DEL DOCTOR JAMES THACKER 1911
SWEET TOOTH: EL NIÑO CIERVO
Grandullón.
¡Jepp!
¿Grandullón?
¡Jepperd!
¡Grandullón!
Esta es una historia,
una historia sobre los últimos hombres.
Los que querían hacernos daño...
y los que intentaron ayudar.
PIENSO DE PRIMERA CALIDAD
Vale, así está bien.
¡Recuperamos este lugar para el homo sapiens!
¡Vaciadlo!
Venga, ¿qué pasa? Daos prisa.
¡Aligerad!
Sí, recibido. El declive de la población es afirmativo.
Hay que dejar esto listo esta semana.
Johnny, ¿las llaves de la perrera?
- Eh, para. Espera. - ¡Venga!
NUESTRA RESERVA
PELIGRO NO ENTRAR
A desayunar, monstruitos.
No.
No comemos pienso.
Pero tengo hambre.
Yo también, pero no comemos comida para perros.
¿Y Earl qué?
¿Earl qué?
Tengo hambre.
Está bien.
Comed.
Come.
No tengo hambre.
He comido chocolatinas.
¿Qué hacías con las manos?
Lengua de signos.
¿De signos?
Muchos híbridos no pueden hablar.
¿No les enseñaron?
Eso o no pueden articular las palabras porque no tienen cuerdas vocales.
Así que nos comunicamos de otras formas.
Esa es Haley.
Está diciendo palabrotas.
Dice muchas.
Dice que quién te enseñó a hablar.
Nadie.
Espera, ¿y tus padres?
No tengo padres.
Entonces, ¿quién es Grandullón?
Hablas en sueños.
Mucho.
Él... no era mi padre.
Solo un tío.
Un muy buen tío.
Pero ya no está. Ahora estoy solo.
¿Qué es este sitio?
Es la sala de bombeo.
Es el peor lugar del zoo.
¿Cómo lo sabes?
Antes vivíamos ahí arriba.
Hasta ayer.
Bueno, tiene que haber alguna salida.
Es un zoo, Gus. Aquí encerraban a los animales.
Nosotros no somos animales.
Al menos no del todo.
¿Habéis probado a cavar?
Sí. Soy Bobby.
Cavo todo el día.
Pero no puede atravesar los muros exteriores.
Hormigón, muy profundo.
¿Es...?
¿Como nosotros?
Perdón, no he hecho las presentaciones.
Chicos, saludad todos a Gus.
- Hola. - Ya conoces a JoJo.
Ella habla.
Prefiero los signos.
A Junior le gusta vigilar desde el techo.
Y Haley es la que...
- Dice palabrotas. - Dice palabrotas.
E imita voces.
Anna y Hanna lo hacen todo juntas.
También lo oímos todo.
Y este es Earl.
Unas señoras muy majas lo cuidaban.
Y me enseñaron a hablar.
Ah, y esa es Maya.
Cuidado con su cola.
Finn es el más nuevo después de ti.
Lo ha pasado mal.
Sabe hablar, pero...
Solo cuando me apetece.
Vale.
Otto no ve muy bien.
Y deja púas por todas partes.
Y este es Max.
Tú debes ser una...
- Mofeta. - Sí.
¡Hala!
¿Eso es una tortuga?
Es Teddy.
Es muy tímido.
Mamá le estaba haciendo una piscina para que estuviera cerca del agua, pero...
La echa mucho de menos. Todos nosotros.
Ten paciencia con él.
¿No te olvidas de alguien?
A Roy.
¿Quién es Roy?
El chico camaleón.
Se lo llevaron anoche cuando te trajeron.
No sé, JoJo.
No sé cuándo volverá.
Roy.
HOGAR
Así está mejor.
Hoy en día tiene que hacerlo todo una misma.
¿Por qué los de mantenimiento fueron los primeros en irse?
¿Cuántas personas decíais que sois?
Solo dos.
Pospusimos los hijos y...
La naturaleza decidió por nosotros.
Lo de los animales nos supera.
Tranquila, Rockbridge no acepta niños animales.
Bueno, o híbridos, como los llaman ahora.
Esto os encantará.
La seguridad es de primera.
Twyla se encarga de las zonas verdes.
Acumulamos alcohol durante los primeros días
y bebemos cada dos semanas.
Los vecinos os han preparado esto.
Estamos encantados de tener a otro médico.
En realidad, ya no ejerce.
Seguro que es como montar en bici.
Me olvidaba.
Ahí es donde vuestra yegua me mató.
Y tú y Adi lo encubristeis.
Lo encubristeis...
- ¿Cuánto llevo inconsciente? - Desde anoche.
Nunca has estado tanto sin una dosis.
¿Cómo has...?
Me han dado un laboratorio.
No he parado de trabajar.
Pero... la salsa secreta.
Digamos que aquí tienen una fuente.
¿Lo has hecho tú?
Gracias, Adi.
Descansa.
Ha sido muy duro.
Para los dos.
Oye.
¿Cuándo nos vamos?
Pronto.
Y, con suerte, con una cura.
Suficiente, tortolitos.
Venga.
No hacía falta ponerme esto.
Llevamos diez años durmiendo juntos.
Órdenes de Abbot, colega.
Vaya, vaya.
Los malos no descansan, doctor.
¿Qué te parece?
Es muy rosa.
Quiero que trabajes en una cura, no en esta tontería temporal.
Mi mujer es lo primero.
Así es como me tienes pillado.
Si muere, te quedas sin nada.
Bueno, si muere,
tú también.
Voy a hacer un viaje muy importante durante unos días.
Espero resultados a mi vuelta.
Con el debido respeto, estoy agotado.
Esta mañana, el virus ha matado a 32 personas
en lo que antes llamábamos Albuquerque.
- Llevo tres días sin dormir. - ¿Sabes cuánta gente queda?
- Debo descansar. - Unos cientos.
No me gusta Albuquerque.
Está pasando en todas partes.
Así es la nueva ola.
Y es horrible,
¡pero no sirvo si no pienso con claridad!
Mientras jugabas a las casitas con una muerta,
este virus, que eliminó al 98 % de los humanos,
muta más rápido que nada y viene directo a nosotros.
Le das igual tú o tu media naranja.
Y no le hace falta echarse la siesta.
¿Sabes por qué?
Porque es más listo que tú.
Descansarás cuando mueras.
No tendrá más dosis hasta que me des resultados.
Pero la inyección no durará.
Pues ponte las pilas.
Me llevará semanas...
Estaremos muertos... dentro de unas semanas.
Tienes tres días.
Tengo grandes planes.
¿Quién manda en mi ausencia?
Yo, señor.
Repítelo, pero con más brío.
¡Yo, señor!
¿Lo has oído?
Tengo la piel de gallina.
Hacednos un favor y echadle un par, los dos.
Prepara el quirófano, Johnny.
Tenemos trabajo.
¡Eh! ¡No hagáis ruido!
Animales asquerosos.
Lo odiamos.
Y yo. Es uno de los hombres malos que me atrapó.
¿Cómo te atraparon?
Llamé aquí por radio.
Supongo que buscaba...
No sé qué buscaba.
Supongo que no quería estar solo.
¿La radio qué?
Podemos llamar a mamá.
Llamar a mamá.
¿Qué dicen?
Si conseguimos llamarla con la radio...
Quizá pueda ayudarnos a escapar.
¿Cómo sabéis que tiene una?
Es obvio que no la conoces.
¿De dónde sacamos una?
En la sala de radio. Arriba.
La radio es para escuchar, no para hablar.
Pero sé cómo usarla.
Yo la veía hacerlo.
Ya, pero ¿cómo quieres llegar allí?
Ve.
¡SOLO PERSONAL! NO ENTRAR
Venga, Bobby.
Venga.
SOLO PERSONAL DEL ZOO
¿Qué narices hacemos con estas?
El jefe quiere que las tiremos.
Oye, ¿prácticas de tiro?
Bueno, podríamos...
O las tiramos de un edificio y que revienten.
¿Ves? Por eso te ascendieron, tío.
Menudas ideas tienes.
¡Bobby, lo has conseguido!
- ¡Venga! - Dame las llaves.
- ¡Quita! - ¡Quita tú!
- Ayudad a Maya. - Venga.
Vamos.
El espejo.
Casi.
Ayuda.
- Ven, te ayudo. - Venga.
- ¡Ya está! - Tira...
Oye, ¿tienes las llaves?
¿No las tenías tú?
Las tendrá Johnny.
¿El hippie ese? ¿Cómo pueden ponerlo al mando de nada?
- ¿Sabes quién es el hippie ese? - No, ¿quién?
Alguien que da mucho miedo.
Se han ido, Wendy. Va.
Wendy, venga.
- Pero ¿y si vuelven? - Tranquila, tú puedes.
¿Y si no?
Mira qué nos hicieron la última vez.
La última vez yo no estaba, ¿vale?
Iré contigo. Dime qué hacer.
Vale.
Echadme una mano.
Vamos.
Venga, Gus.
No te alejes.
Ahí.
Lo conseguimos.
Tú.
- ¿Lista? - Nací lista.
Mamá, estamos vivos.
Estamos en la sala de bombeo. Y se han llevado a Roy.
No mires.
¿Era...?
Roy.
Que se dé prisa.
Vale.
Gracias.
Ya no volverás a salir cavando.
¿Qué ha dicho mamá?
No lo sé, no ha contestado.
¿Habéis visto a Roy?
Roy no va a volver, chicos.
Así es, porque se ha escapado.
Sí, se escapó cuando se lo llevaron. Lo estaban buscando.
Es libre.
¡Roy ha escapado!
BIENVENIDO A UTAH ESTÁS ENTRANDO EN LAS TIERRAS BAJAS
Dutch.
Las Tierras Bajas están más bonitas cada vez que vengo.
Increíble lo que hace la falta de gente.
Acordamos una hora. ¿Zhang llega tarde?
No va a venir, ¿no?
Te manda saludos.
- Texas se ha visto muy afectada por... - La nueva ola, ya.
- La cepa del fin del mundo. - La cepa del fin del mundo, ¿eh?
Como si no nos hubiera costado venir hasta aquí.
Otra vez será, Doug.
El tiempo es algo finito, mijo.
Adivino,
el capullo de tu amigo del oeste tampoco viene.
Los dos lo sienten mucho.
Me han mandado para atajar cualquier problema.
Accedisteis a escuchar mi propuesta.
Los tres no paramos por nadie.
Yo no soy "nadie".
Ya hemos votado.
Sea lo que sea, no nos interesa.
Entiendo.
En otra ocasión.
- ¿Y si no quedan ocasiones? - La gente tiene miedo.
Lo veo en mis hombres.
Y en los tuyos.
Ya, donde ves miedo, yo veo posibilidad.
No me gustas y yo a ti tampoco, pero debemos cooperar.
Te daré un consejo.
Vete a casa.
Nunca te aceptaremos.
Usted dice, general.
Que se vaya.
Cuando entiendan en qué trabajamos,
vendrán a suplicarnos.
Lo siento, Bobby. Luego lo volvemos a intentar.
¿Por qué les has dicho eso de Roy?
Era necesario.
A veces está bien cambiar un poco la verdad.
- Si ayuda... - ¿Quién lo dice?
Mi madre nunca nos mentía.
Bueno, ¿qué ibas a decirles?
La verdad:
si se nos llevan, no volvemos.
No es culpa tuya.
No te culpes.
No es tu culpa que os capturaran. A mí también me pillaron.
Y estaba con el tío más grande que has visto.
¿Qué le pasó?
No lo sé.
Quizá esté con papá.
Pero, si estuviera aquí,
me diría que no esté triste.
Y...
Y que no hiciera mierdas de ciervo.
Y que le echara un par.
¿Un par de qué?
No lo sé. Nunca me lo dijo.
Él también se culpaba por muchas cosas, pero... no todo era culpa suya.
O eso creo.
¿Y si...?
No lo digas.
No acabaremos como Roy.
Saldremos de aquí, Wendy. Todos juntos.
Le da miedo la oscuridad.
Sus padres lo tenían en el sótano antes de venir aquí.
Mamá le daba una luz para que durmiera de noche.
No sé cómo protegerlos sin ella.
Bueno, seguro que algo se nos ocurre.
Además, dicen que los cerdos son superlistos.
Así que seguro que tú eres un genio.
Vamos.
No.
¿Dónde estás?
Ese.
HOSPITAL VETERINARIO
Vale, no te pares, Bambi, venga.
Camina.
Venga.
¿Puedes hablar?
¿Tienes nombre?
¿De dónde eres?
Ha pasado un minuto ya.
En unos pocos más, van a entrar cuatro hombres enormes.
Y tendré que entregarte.
Te llevarán a esa... mesa de metal frío.
Y ese hombre, el de las gafas rojas,
me obligará a abrirte
para buscar respuestas en ti.
Mi cara será lo último que veas.
A menos que...
A menos que respondas a mis preguntas.
¿Eso le hiciste a Roy?
Sabía que hablabas.
¿Cómo te llamo?
Gus.
¿Cuántos años tienes?
Diez.
¿Seguro?
Sí.
Soy Aditya Singh, uno de los pocos médicos que quedan.
¿Quién te enseñó a hablar?
Mi papá.
¿Tu padre?
Sí.
Pero era postizo.
Entiendo.
¿Qué le hiciste a Roy?
- ¿Tenía nombre? - No has contestado.
¿Conoces a alguien que se haya puesto muy malo?
Gracias a él, alguien que me importa...
mucho, muchísimo,
sigue vivo.
¿Le hiciste daño?
¿Vas a hacérmelo a mí?
No soy malo, Gus.
Solo intento que nadie enferme.
Roy no podía contestar mis preguntas, pero tú sí.
Dime, Gus, ¿tu padre era médico?
Que era postizo.
Pues tu madre.
No tengo padres. ¿Puedo irme ya?
Gus, te lo pregunto por última vez.
- ¿Edad? - Te lo he dicho.
Diez años: diez inviernos, diez veranos y diez cumpleaños.
¡No puede ser, Gus!
Es imposible. El virus H5G9 solo tiene...
Solo tiene nueve años.
Pero creo que no te falta razón con lo de tus padres.
¿Sabes por qué?
Han visto algo al examinarte.
No tienes ombligo.
- ¿Qué es...? - Preséntame a tu padre postizo.
Ya no está aquí.
¿Está muerto?
Sí.
Pero lo volví a ver.
Cuando caí en las flores moradas.
Pude verlo... en el otro lado. O dentro de mi cabeza.
No sé, pero...
hablé con él.
Ya veo.
¿Puedes volver a encontrarlo? ¿En las flores moradas?
Estamos listos.
Oye, tranquilo.
Oye.
Soy el único que puede protegerte.
Puedo hacer que se vayan.
Pero debo saber que seguiremos hablando así.
¿Vale?
Mira, te enseñaré algo.
Mira.
No quiero lo que hay aquí.
Quiero lo que hay aquí.
¿Puedo contar contigo?
Venga.
¿No nos harás daño?
Si me ayudas, no me hará falta.
¿Lo prometes?
Sí.
Te doy mi palabra.
Pero una cosa más.
Gus, has vuelto.
Claro, no me iré sin vosotros.
Y he traído algo.
Gracias por tu amistad.
Ostras.
Sus padres le ponían mucha música de pequeño.
No me la sé.
Las chicas de oro.
¿Qué querían de ti?
No mucho.
Pero... creo que he ganado tiempo.
Gracias.
¿Quién eres?
Tú primero.
¿Y Judy?
Judy está bien.
Pues pásamela.
Espera, ¿eres...?
¿Eres quien creo que eres?
Eso depende.
- ¿Cómo has entrado en mi desván? - La leche, eres tú.
Estoy con Gus.
Gus.
Bueno, no ahora mismo. Huyó cuando se enteró de que no eres su...
¿Hola?
¿Quién eres? ¿De qué conoces a Gus?
Soy Becky.
Y Gus...
Es largo de contar.
¿Estás con Richard?
No, él...
Ya no está.
Ahora hay otro tío.
Jepperd.
Espera.
¿Cuándo has activado el teléfono?
Hace unas horas.
Pues yo que tú me escondería.
No lo entiendo, dime dónde estás.
El teléfono lleva un rastreador.
Al encenderlo, se ha activado.
Dime dónde estás. Iremos a por ti.
¿Cuánto sabe?
Mucho.
Todo.
No sé.
¿Cómo es?
Deberías verlo.
Es un gran crío.
¿Encontró mi cinta?
¿Qué cinta?
Shady Grove.
Le grabé un mensaje en un cassette y lo escondí.
¿Qué es un cassette?
Es como... una cinta.
- ¿Tenías VHS? - No.
Venga, deprisa. A saber quién rastrea el teléfono.
¿Es esto?
No, pero caliente.
- ¿Como un pendrive? - Más grande.
Creo que...
lo encontré.
Están aquí.
¿Quiénes?
Los Últimos Hombres.
Coge eso y lárgate.
Ni hablar. Voy contigo.
¡No!
Espera.
¡Abre la puerta!
¡Abre!
Solo una saldrá viva de aquí.
Y deberías ser tú.
¡Judy! ¡Abre la puerta!
Llévale la cinta a Gus.
Vive la vida.
Sé una adolescente. Te lo mereces.
Ha sido un placer conocerte.
Gracias, Judy.
Sabemos que estás ahí. ¡Abre o echamos la puerta abajo!
Te digo lo mismo.
Hay que llamar.
¡Largo de mi propiedad!
¡Vamos a entrar!
¡Fuera!
Buen intento.
¡No!
Esta es una historia sobre los últimos hombres.
Los que trabajaron en silencio para salvarnos...
pero se negaron a irse en silencio.
¡Destrozadla si hace falta!
¡Buscad en todas partes!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí!
Esta lucecita que tengo yo voy a dejar que brille.
Que brille.
A comer, monstruitos.
¿Perro?
¿Qué haces aquí?
Grandullón.
¿Y si...?
Está vivo.
Y también huele a mamá.
Están juntos.
¡Te lo dije! ¡Saldremos de aquí!
Subtítulos: Juan Villena Mateos