Mga lilang bulaklak.
Aray.
Nandiyan ka lang pala.
JOURNAL NI DR. JAMES THACKER 1911
Malaking Manong.
Jepp!
Malaking Manong?
Jepperd!
Malaking Manong!
Kwento ito,
kwento tungkol sa mga huling mga tao.
Ang mga nagtangkang saktan tayo...
at ang mga sumubok na tumulong.
PREMIUM NA KIBBLE
Oo, ayos na kami.
Binabawi na ang espasyo para sa Homo sapiens!
Patuyuin mo.
Sige na. Ano'ng nangyayari? Bilis.
Kilos!
Oo, nakuha ko. Totoo daw ang pagbaba ng populasyon.
Maganda na dapat dito sa pagtatapos ng linggo.
Uy, Johnny, nasa iyo ang susi ng kulungan?
- Tigil. Maghintay ka diyan. - Sige na!
Sige na.
ATING PRESERVE
MAPANGANIB, MANATILI SA LABAS
Oras na ng almusal, mga freak.
Hindi.
Hindi tayo kumakain ng kibble.
Pero gutom na ako.
Nagugutom na rin ako, pero di tayo kumakain ng dog food.
Paano si Earl?
Ano'ng tungkol sa kanya?
Gutom na ako.
Sige na nga.
Kumain na kayo.
Kumain ka na.
Hindi ako gutom. Kumain ako ng chocolate bar.
Ano ang ginagawa mo sa kamay mo?
Sumesenyas kami.
Senyas?
Di nagsasalita ang karamihan sa mga hybrid.
Di sila tinuruan?
'Yan, o di sila makapagsalita dahil wala silang vocal cords.
Kaya naghanap kami ng ibang paraan para makapag-usap.
Si Haley iyon. Sa tunog na iyon, siya ay nagmumura.
Nagmumura siya lagi.
- Sino daw ang nagturo sa iyong magsalita. - Wala.
Teka, paano ang mga magulang mo?
Wala talaga akong magulang.
Sino si Malaking Manong kung ganoon?
Nagsasalita ka habang tulog. Lagi.
Siya ay... Hindi siya ang tatay ko.
Isang tao lang.
Totoong mabuting tao.
Pero wala na siya ngayon. Ako na lang.
Ano'ng lugar ito?
Nasa pump house tayo. Ito ang pinakamasamang lugar sa buong zoo.
- Paano mo ito nalaman? - Doon kasi kami nakatira dati.
Hanggang kahapon.
Siguradong may daan palabas.
Zoo ito, Gus. Ginawa ito para ikulong ang mga hayop.
Hindi tayo mga hayop.
Hindi lubos na mga hayop.
Nasubukan niyo nang maghukay?
Oo. Ako Bobby.
Naghuhukay buong araw.
Pero di siya makalampas sa mga pader sa labas.
Konkreto, napakalalim.
- Siya ba ay... - Tulad natin?
Pasensya na, nakalimutan naming magpakilala.
Lahat, mag-hi kayo kay Gus.
- Hi. - Nakilala mo na si Jojo Raccoon.
Nagsasalita siya.
Mas gusto kong magsenyas.
Gusto ni Junior na magbantay mula sa mga rafters.
At si Haley ang--
- Nagmumura palagi. - Ang nagmumura palagi.
At nanggagaya ng boses.
Sina Anna at Hannah ang gumagawa ng mga bagay nang magkasama.
Naririnig din namin lahat.
At ito si Earl.
Inalagaan siya ng mababait na grupo ng kababaihan.
At tinuruan akong magsalita.
At iyon si Maya. Ingat sa buntot niya.
Naku.
Si Finn ang pinakabago, bukod sa iyo. Medyo nahirapan siya.
- Nakakapagsalita rin siya pero-- - Kapag gusto ko lang.
Sige.
Di maganda ang paningin ni Otto.
At nag-iiwan siya ng mga quills kung saan-saan.
At ito si Max.
Siguradong isa kang...
- Skunk. - Oo.
Naku.
Pagong ba iyan?
Si Teddy iyon.
Sobrang mahiyain siya.
Ginagawan siya ni Mama ng pool para malapit siya sa tubig, pero...
Namimiss na talaga niya si Mama. Lahat kami.
- Maglaan ka lang ng oras sa kanya. - Wala ka bang nakalimutan?
Wala ka bang nakalimutan?
Si Roy.
Sino si Roy?
Ang batang chameleon.
Kinuha siya kagabi nang dinala ka nila dito.
Hindi ko alam, Jojo. Hindi ko alam kung kailan siya babalik.
Roy.
TAHANAN
Ngayon, mas mabuti iyan.
Kailangan mo ng gawin ang lahat ngayon nang mag-isa.
Paanong ang pinakamagaling na maintenance men ang unang namamatay?
Gaano na kalaki ang pamilya mo?
Kaming dalawa lang.
Ipinagpaliban namin ang anak at pagkatapos...
Ang kalikasan na ang nagdesisyon para sa amin.
Di namin kaya ang gawain ng hayop.
'Wag mag-alala. Panuntunan ng Rockbridge na "Bawal ang batang hayop."
Tinatawag na natin silang "hybrids."
Magugustuhan mo dito.
Pinakamahusay ang seguridad.
Si Twyla ang gumagawa ng community garden.
Nagsimula kaming mag-imbak ng alak noong mga unang araw.
May inuman pagkatapos ng isang linggo.
Inayos ito ng mga kapitbahay para sa iyo. Masaya kaming magkaroon ng ibang doktor.
Di na siya nagsasanay.
Tulad ng pagbibisikleta, malamang.
Muntik ko nang makalimutan. Doon ako pinatay ng kabayo mong si Trixie.
At pinagtakpan ninyo ito ni Adi.
Pinagtakpan niyo...
Pinagtakpan...
- Gaano ako katagal walang malay? - Mula pa kagabi.
- Ito ang pinakamatagal na wala kang gamot. - Paano mo...
Binigyan ako ng sarili kong lab. Deretso akong nagtrabaho paglapag natin.
Pero ang Sikretong Sangkap.
Sabihin na nating may bago silang suplay dito.
Kinailangan mo itong gawin mag-isa?
Salamat, Adi.
Magpahinga ka na muna. Marami ka nang pinagdaanan.
Pareho tayo.
Uy.
Kailan tayo aalis dito?
Malapit na.
At kung papalarin, kasama ang lunas.
Oras na, lovebirds.
Sige na.
Di ko kailangang isuot ito.
Natutulog kami sa iisang silid nang sampung taon.
Utos ni Abbot, kaibigan.
Aba.
Walang pahinga para sa masasama, Doktor.
Ano sa tingin mo?
Sobrang pink.
Napagkasunduan natin na gagawa ka ng lunas, hindi pansamantalang kalokohan.
Mauuna ang asawa ko. At saka, hawak mo ako dahil diyan, di ba?
Kung mamamatay siya, wala kang makukuha.
Kung mamamatay siya, ikaw din.
May mahalaga akong lakad sa susunod na mga araw.
- Aasahan ko ang resulta sa pagbalik namin. - Mawalang galang po, pagod na ako.
Tatlumpu't dalawang tao ang namatay kaninang umaga dahil sa Sakit
na tinatawag na Albuquerque.
- Tatlong araw na akong walang tulog. - Alam mo ba ang populasyon ngayon?
- Kailangan kong magpahinga. - Dalawang daan.
Di ko gusto ang Albuquerque. Nangyayari ito sa lahat ng dako.
- Ito ang hitsura ng bagong wave. - At grabe.
Di ako makakapagtrabaho kung di ako makapag-isip ng maayos!
Habang nakikipaglaro ka sa isang patay na babae,
ang bagay na ito na lumipol sa 98% ng sangkatauhan,
at mas mabilis ang pag-mutate kaysa sa anumang nakita natin,
ay patungo na sa atin.
Wala itong pakialam sa iyo o sa asawa mo.
At tiyak na di nito kailangang maidlip.
Alam mo kung bakit? Dahil mas matalino ito kaysa sa iyo.
Magpahinga ka kung patay ka na.
Wala siyang panibagong dosis hanggang sa may maibigay ka.
Oo, pero di ito magtatagal.
Kaya bilisan mo, tama?
- Aabot ito ng ilang linggo-- - Ilang linggo na lang patay na tayo.
May tatlong araw ka. May magandang plano ako para sa atin.
- Sino ang mamamahala habang wala ako? - Ako po, sir.
Gawin mo ulit, nang may galing.
Opo, sir!
- Narinig mo ba iyon? - Iyon ay... Tumaas ang balahibo ko!
Ngayon ay bigyan mo kami ng pabor at tumayo, pareho kayo.
Ihanda mo ang operating room, Johnny.
May trabaho pa tayo.
Hoy! Tahimik.
Mga maruruming hayop.
Ayaw namin sa kanya.
Ako rin. Isa siya sa masasamang tao na nanghuli sa akin.
Paano ka nahuli?
Tumawag ako sa radyo.
Parang naghahanap ako ng...
Di ko alam kung ano ang hinahanap ko. Tingin ko ay ayaw ko lang mag-isa.
- Ano ang tungkol sa radyo? - Puwede nating tawagan si Mama.
Puwede nating tawagan si Mama.
- Tawagan mo si Mama. - Tawagan mo si Mama.
Ano'ng sinasabi nila?
Kung makakausap natin si Mama sa radyo...
Baka makahanap siya ng paraan para mailabas tayo.
- Paano mo malalaman kung may radyo siya? - Hindi mo pa talaga siya nakikilala.
Pero saan tayo kukuha ng radyo?
Sa Radio room. Sa itaas.
Radyo para sa pakikinig. Hindi sa pakikipag-usap.
Pero alam ko paano ito gamitin. Pinapanood ko siya dati.
Oo, pero paano ka makakarating doon?
Sige na.
STAFF LANG! MANATILI SA LABAS
Galingan mo, Bobby.
Sige na.
ZOO STAFF LANG
Ano'ng gagawin natin sa mga ito?
Sinabi ni boss na ilabas natin, kaya ilabas.
Uy, target practice?
Pwede nating...
O itapon sila sa labas ng gusali at panoorin ang pagsabog.
Kaya ka pala na-promote, pare. May mga ideya ka.
Bobby, nagawa mo!
- Sige na! - Akin na ang mga susi.
- Gumalaw ka! - Lumipat ka!
- Tulungan mo si Maya. - Sige na.
Sige na.
Subukan mo ang salamin.
Malapit ka na.
Tulong.
- Heto, tutulong ako. - Halika.
- Lumabas na! - Hilahin ang...
Uy, nasa iyo ang susi?
Akala ko nasa iyo.
Baka na kay Johnny.
Iyong hippie? Paanong siya ang namamahala ngayon?
- Kilala mo ang hippie na iyon, di ba? - Hindi, sino?
Isang nakakatakot na nilalang.
- Wala na sila, Wendy. Pumunta ka na. - Wendy. Umalis ka na.
- Paano kung bumalik sila? - Ayos lang. Kaya mo iyan.
Paano kung hindi? Tingnan mo ang huling ginawa nila sa atin.
Wala ako noong nakaraan, okay?
Sasamahan kita. Sabihin mo lang ang gagawin ko.
Okay.
Kailangan ko ng tulong dito.
Pumunta ka na.
Sige na.
Tuloy lang. Sige.
Gus, halika na.
'Wag kang lalayo.
Doon.
Nagawa natin.
Nagawa mo.
- Handa ka na? - Ipinanganak akong handa.
Mama, buhay po kami.
Nasa pump house kami sa ilalim ng kulungan ng elepante. Kinuha nila si Roy.
'Wag mong titingnan.
Iyon ba si...
Roy.
Sabihin mo na bilisan.
Magiging maayos din.
Okay.
Salamat.
Di ka na maghuhukay palabas ulit dito.
Ano'ng sinabi ni Mama?
Hindi ko alam. Hindi siya tumugon.
Nakita mo ba si Roy?
Hindi na babalik si Roy.
Tama. Dahil nakatakas si Roy.
Oo, tumakas siya pagkatapos siyang kunin. Narinig naming naghahanap sila.
Malaya na siya.
Nakatakas si Roy!
MALIGAYANG PAGDATING SA UTAH PAPASOK KA SA LOWLANDS TERRITORY
Dutch.
Aking kaibigan.
Lalong gumaganda ang Lowlands sa tuwing dumadaan ako dito.
Nakakamangha ang nagagawa ng kakulangan ng tao.
Sumang-ayon ang lahat sa oras. Male-late ba si Zhang?
- Hindi siya darating, di ba? - Kinukumusta ka niya.
- Tinamaan nang husto ang Texas ng-- - Oo, ang pinakabagong wave, alam ko.
- Ang Doomsday strain. - Ang Doomsday strain, iyon ba?
Hindi tulad ng hirap ng pinagdaanan namin para puntahan ka.
Sa ibang pagkakataon, Doug.
Ang oras ay may hangganan, anak.
Hulaan ko, ang lokong kaibigan mula sa Kanluran, di rin siya darating.
Pareho silang humihingi ng paumanhin.
Pinadala nila ako para tugunan ang malaking isyu na mayroon ka.
Pumayag kayong makinig sa proposal ko.
Di iiwan ng Tatlo ang ginagawa nila.
Hindi ako kung sino lang.
Nagbotohan na kami.
Kung anuman ang plano mo, di kami interesado.
Ganoon ba.
- Sa ibang pagkakataon. - Paano kung wala na tayong oras?
Natatakot ang mga tao. Nakikita ko sa mukha ng mga tao ko.
Kita sa mukha ng mga tao mo.
Oo. Kung saan mo ito nakikita, nakikita ko ang posibilidad.
Ngayon, di kita gusto, di mo ako gusto. Pero kailangan nating magtulungan.
Bibigyan kita ng payo.
Umuwi ka na. Di ka namin matatanggap kailanman.
Sabihin mo, Heneral.
Hayaan mo siyang umalis.
Kapag naunawaan na nila ang ginagawa natin,
lalapit silang nagsusumamo sa atin.
Pasensya na, Bobby. Subukan ulit natin mamaya.
Bakit mo sinabi sa kanila iyon tungkol kay Roy?
Kailangan.
Minsan ayos lang na baluktutin ng kaunti ang katotohanan.
- Kung makakatulong-- - Sabi nino?
Di nagsinungaling sa amin ang ina ko.
Ano'ng sasabihin mo sa kanila?
Ang totoo.
'Pag kinuha nila tayo, di na tayo makakabalik.
Di mo kasalanan ang kay Roy. Di mo dapat sisihin ang sarili mo.
Hindi mo kasalanan na nahuli kayong lahat. Nakuha rin nila ako.
At kasama ko ang pinakamalaking tao.
Ano'ng nangyari sa kanya?
Hindi ko alam.
Baka kasama na niya ngayon si Pubba.
Kung nandito siya, sasabihin niyang 'wag akong malungkot.
At...
sasabihin niya na 'wag akong gumawa ng kalokohan.
At sasabihin niya sa akin na magpalaki ng pares.
Isang pares ng ano?
Hindi ko alam. Hindi niya sinabi.
Sinisisi rin niya ang sarili niya, pero hindi niya kasalanan lahat,
hindi sa tingin ko.
- Paano kung-- - Huwag mong sabihin.
Di tayo matutulad kay Roy.
Makakaalis tayo rito, Wendy. Lahat tayo nang magkakasama.
Takot siya sa dilim.
Itinago siya ng magulang niya sa basement bago siya napunta sa amin.
Binibigyan siya ni Mama ng ilaw sa gabi para makatulog siya.
Di ko alam paano sila poprotektahan nang wala siya.
Tiyak na may maiisip tayo.
Saka, narinig ko na sobrang mabait ang mga baboy.
Kaya malamang ay henyo ka o ano.
Umalis ka na.
Hindi.
Nasaan ka?
Ang isang iyan.
ESSEX ZOO, OSPITAL NG VET
Okay, lakad lang, Bambi, halika na.
Tabi.
Halika na.
Nakakapagsalita ka?
May pangalan ka ba?
Saan ka galing?
Isang minuto na ang nakalipas.
Ilang sandali pa, apat na malaking lalaki ang papasok sa pintong iyon.
At ibibigay kita sa kanila.
Dadalhin ka nila sa malamig at metal na mesang iyon.
At ang lalaking may pulang salamin,
ipapabukas niya sa akin ang katawan mo
para makita ko ang sagot sa loob mo.
Ang mukha ko ang huling makikita mo.
Maliban kung...
Maliban kung sisimulan mong sagutin ang mga tanong ko.
- Iyon ba ang ginawa mo kay Roy? - Alam kong marunong kang magsalita.
Ano'ng itatawag ko sa iyo?
- Gus. - Gus.
Ilang taon ka na, Gus?
Sampu.
- Sigurado ka diyan? - Sampu na ako.
Ang pangalan ko'y Aditya Singh. Isa sa mga huling doktor na natitira.
- Sino'ng nagturo sa iyong magsalita? - Ang aking Pubba.
Siya ba ang ama mo?
Hindi. Wala akong ama.
Ganoon ba.
Ano'ng ginawa mo kay Roy?
- Di ko alam na may pangalan siya. - Di iyan sagot.
May kakilala ka bang may matinding karamdaman?
Salamat sa kanya, ang taong mahalaga sa akin
nang sobra ay buhay pa rin ngayong araw.
Sinaktan mo ba si Roy?
Sasaktan mo rin ba ako?
Di ako masamang tao, Gus.
Pinipigilan ko lang na magkasakit ang lahat.
Di masagot ni Roy ang tanong ko, pero kaya mo.
Sabihin mo sa akin, Gus, doktor ba ang ama mo?
- Wala akong ama. - Ang ina mo, kung gayon.
Wala akong magulang. Puwede na ba akong umalis?
Gus, itatanong ko ito sa huling pagkakataon.
- Ilang taon ka na? - Sinabi ko na sa iyo.
Sampu. Sampung taglamig, sampung tag-araw, sampung kaarawan.
Di puwedeng maging sampu ka, Gus!
Imposible iyon. Ang H5G9 virus ay...
ay siyam na taon pa lang.
Pero baka may makuha tayo tungkol sa mga magulang mo.
Alam mo kung bakit?
May napansin ang mga lalaki sa intake exam mo.
Wala kang pusod.
- Ano'ng-- - Gusto kong makilala si Pubba.
Wala na siya dito.
Patay na siya?
Oo.
Pero nakita ko siya ulit.
Nang nahulog ako sa mga lilang bulaklak.
Nakita ko siya sa kabila, o sa isip ko.
Di ko alam, pero...
nakausap ko siya.
Ganoon ba.
Pwedeng hanapin mo ulit siya?
Sa mga lilang bulaklak?
- Handa na kami para sa iyo. - Uy, ayos lang.
Uy.
Ako lang ang pwedeng magproktekta sa iyo, Gus.
Kaya kong paalisin ang mga lalaking iyon.
Pero kailangan kong malaman na puwede tayong mag-usap nang ganito. Okay?
Tingnan mo. May ipapakita ako sa iyo.
Tingnan mo.
Di ko gusto kung ano ang nandito.
Gusto ko kung ano ang nandito.
Maaasahan ba kita, Gus?
Tara na.
Hindi mo na kami sasaktan?
Kung tutulungan mo ako, sana di ko na kailanganin.
Pangako?
Oo...
Pangako.
Pero may isa pa.
Gus, nagawa mo.
Oo naman. Hindi ako aalis nang wala kayo. At may dala din ako pabalik.
Salamat sa pagiging kaibigan
Ang galing.
Pinapatugtog siya ng mga magulang niya noong maliit pa siya.
- Di ko alam ang kantang iyon. - "Golden Girls."
Ano ang gusto nila sa iyo?
Wala masyado.
Pero sa tingin ko humaba ang oras natin.
Salamat.
Sino ka?
Mauna ka.
Nasaan si Judy?
Ayos lang si Judy.
Kausapin ko siya.
Teka, ikaw ba...
Ikaw ba ang iniisip ko?
Depende. Paano ka nakapasok sa attic ko?
Tae, ikaw nga.
Kasama ko si Gus.
Gus.
Di ko siya kasama. Tumakas siya nang malaman niyang di ka talaga niya...
Hello?
Sino ka? Paano mo nakilala si Gus?
Ako si Becky.
At si Gus...
ay mahabang kuwento.
- Kasama mo ba si Richard? - Hindi, siya ay...
Wala na siya.
May ibang lalaki na ngayon. Si Jepperd.
Teka.
Gaano mo na katagal na-activate ang telepono?
- Hindi ko alam. Ilang oras na? - Magtatago na ako kung ako sa iyo.
Di ko maintindihan. Sabihin mo kung nasaan ka.
Hindi. May tracker ang teleponong iyan. Sa sandaling mabuksan, maaactivate na ito.
Sabihin mo kung nasaan ka. Pupuntahan ka namin.
Gaano kadami ang alam niya?
Marami.
Lahat.
Hindi ko alam.
Ano ang itsura niya?
Dapat makita mo siya.
Naging mabait siyang bata.
Nahanap ba niya ang tape ko?
Anong tape?
Ang "Shady Grove."
Nag-record ako ng mensahe sa cassette at itinago sa attic.
Ano ulit ang cassette?
Para itong tape.
- May VHS ka ba? - Wala.
Sige, bilisan mo. Di natin alam kung sino ang nakasubaybay sa telepono.
Teka, ito ba?
Hindi, pero malapit na tayo.
- Parang thumb drive? - Mas malaki kaysa d'un.
Sa tingin ko ay...
...nahanap na.
Nandito na sila.
Sino?
Huling mga Tao.
Kunin mo iyan, at umalis ka na rito.
Hindi pwede. Nasa likod mo lang ako.
Hindi!
Teka.
Buksan mo ang pinto!
Buksan mo!
Isa lang sa atin ang makakalabas dito ng buhay.
At dapat ikaw iyon.
Judy! Buksan mo ang pinto!
Kailangan mong dalhin ang tape kay Gus.
Mabuhay ka. Maging teenager. Nararapat sa iyo iyon.
Masaya akong makilala ka, Becky.
Salamat, Judy.
Alam naming nandiyan ka. Buksan mo ang pinto o sisirain namin.
Ikinagagalak din kitang makilala.
Dapat kumatok kayo.
Umalis kayo sa ari-arian ko!
Papasok na, sir!
Umalis ka na dito!
Mahusay.
Hindi!
Ito ay kwento tungkol sa mga huling tao.
Ang mga tahimik na nagsikap para iligtas tayong lahat...
ngunit tumanggi na gawin ito nang tahimik.
Sirain mo kung kailangan.
Halughugin lahat!
- Utos ko! - Sir!
Itong munting ilaw ko Hahayaan ko itong lumiwanag
Hayaang lumiwanag, hayaang magningning
Oras na ng tanghalian, mga freaks.
Aso?
Paano ka nakapasok dito?
Malaking Manong.
Paano kung...
Buhay siya.
Ganyan din ang amoy ni Mama.
Magkasama sila.
Sabi sa iyo. Makakaalis tayo dito!
Tagapagsalin ng subtitle: Juneden Love Grande