KUNINKAALLISEN LAIVASTON SIMPSON
Violetteja kukkia?
Siinähän sinä olet.
TOHTORI JAMES THACKERIN PÄIVÄKIRJA 1911
Iso mies.
Jepp!
Iso mies?
Jepperd!
Iso mies!
Tämä on tarina -
viimeisistä ihmisistä.
Osa yritti satuttaa meitä -
ja osa yritti auttaa.
KOIRAN KUIVAMUONA
Otetaan tila takaisin Homo sapiensin haltuun!
Tyhjentäkää se.
No niin! Mitäs nyt? Vauhtia.
Liikettä!
Selvä. Saimme tiedon, että väestömäärä laskee.
Paikat kuntoon viikon loppuun mennessä!
Johnny, onko sinulla tarhan avaimet?
- Seis. Odota siinä. - Tule!
MEIDÄN KÄTKÖMME
VAARA PÄÄSY KIELLETTY
Aamupalaa, pikku luonnonoikut.
Emme syö kuivamuonaa.
Mutta minulla on nälkä.
Minullakin on nälkä, mutta emme syö koiranruokaa.
Entä Earl?
Mitä hänestä?
Minulla on nälkä.
Hyvä on.
Syökää sitten.
Syö pois.
En ole nälkäinen.
Söin suklaapatukan.
Mitä te teette käsillänne?
Me viitomme.
Viitotte?
Useimmat hybridit eivät osaa puhua.
- Eikö kukaan opettanut? - Tai sitten äänihuulet puuttuvat.
Keksimme muita kommunikointikeinoja.
Tuo on Haley.
Hän kiroilee.
Kova kiroamaan.
Hän kysyi, kuka opetti sinut puhumaan.
Ei kukaan.
- Entä vanhempasi? - Minulla ei oikeastaan ole vanhempia.
Kuka sitten on Iso mies?
Puhut unissasi.
Paljon.
Hän oli... Hän ei ollut isäni.
Yksi tyyppi vain.
Tosi hyvä tyyppi.
Häntä ei ole enää. Olen yksin.
Mikä tämä paikka on?
Tämä on pumppaamo.
Koko eläintarhan surkein paikka.
Mistä tiedät?
Koska asuimme tuolla ylhäällä.
Eiliseen asti.
On oltava jokin tie ulos.
Eläintarhan tarkoitus on pitää eläimet vankeina.
Emme ole eläimiä.
Emme ainakaan kokonaan.
Oletteko yrittäneet kaivaa?
Olemme. Olen Bobby. Kaivan päivät pitkät.
Mutta hän ei pääse ulkoseinien ohi.
Betoni ulottuu syvälle.
- Onko hän... - Samanlainen kuin me?
Anteeksi. Emme esittäytyneet.
Kuulkaa, kaikki. Tässä on Gus.
- Hei. - Tapasit JoJo-pesukarhun. Hän osaa puhua.
Viiton mieluummin.
Junior tykkää tarkkailla kattoparruilla.
Ja Haley on se, joka...
Kiroilee paljon.
Ja matkii ääniä.
Anna ja Hanna ovat kuin paita ja peppu.
Kuulemme myös kaiken.
Ja tässä on Earl.
Kivat tädit pitivät hänestä huolta.
Ja opettivat minut puhumaan.
Tuolla on Maya. Varo häntää.
Oho.
Finn on poppoon uusin jäsen. Hänellä on ollut rankkaa.
Hän osaa puhua, mutta...
Vain jos tuntuu siltä.
Selvä.
Otto ei näe kovin hyvin.
Ja hän pudottaa piikkejä ympäriinsä.
Ja tässä on Max.
Olet varmaan...
- Haisunäätä. - Jep.
Oho.
Onko tuo kilpikonna?
Hän on Teddy.
Hän on tosi ujo.
Äiti rakensi uima-allasta, jotta hän pääsisi veteen, mutta...
Hän kaipaa äitiä. Me kaikki kaipaamme.
Anna hänelle aikaa.
Taisit unohtaa jonkun.
Roy.
Kuka on Roy?
Kameleonttipoika.
Hänet vietiin eilen, kun sinä tulit.
En tiedä, JoJo.
En tiedä, milloin hän palaa.
Roy.
KOTI
Noin on parempi. Kaikki pitää tehdä nykyään itse.
Miksi parhaat huoltomiehet menehtyivät ensimmäisinä?
Kuinka suuri perhe teillä on?
Meitä on vain kaksi.
Vitkutimme lasten hankkimista, ja sitten luonto päätti puolestamme.
Eläinjuttu ei sopinut meille.
Ei huolta. Rockbridgessä ei sallita eläinlapsia.
Niitä sanotaan nykyään kai hybrideiksi.
Viihdytte täällä varmasti. Turvatoimet ovat huippuluokkaa.
Twyla hoitaa viljelypalstoja.
Haalimme alkuvaiheessa alkoholia. Otamme drinkit joka toinen viikko.
Tämä on naapureilta.
On ihanaa saada tänne toinen lääkäri.
Hän ei toimi enää lääkärinä.
Sellainen taito tuskin unohtuu.
Melkein unohdin.
Tuolla hevosenne Trixie tappoi minut.
Sinä ja Adi salasitte sen.
Salasitte sen...
Kauanko olin tajuton?
Eilisestä asti.
Pisin aika ilman lääkettä.
Miten sinä...
Sain käyttööni labran.
Olen työskennellyt tauotta.
Entä salainen ainesosa?
Sitä riittää täällä.
Pitikö sinun tehdä se itse?
Kiitos, Adi.
Lepää nyt.
Olet kokenut kovia.
Me molemmat olemme.
Hei.
Miten pääsemme pois?
Pian.
Toivottavasti parannuskeinon kera.
Se oli siinä, kyyhkyläiset.
Tämä asu on täysin turha. Olemme nukkuneet yhdessä kymmenen vuotta.
Abbotin määräys.
Kas, kas.
Ei lepoa jumalattomille, tohtori.
Mitä tuumit?
Aika pinkki.
Sovimme, että kehität parannuskeinoa etkä tätä väliaikaista puppua.
Vaimoni on etusijalla.
Sillähän voit muuten kiristää minua.
Jos hän kuolee, sitä keinoa ei ole.
Jos hän kuolee,
sinäkin kuolet.
Lähden pian tärkeälle matkalle.
Palattuani on oltava tuloksia.
Pahoittelen, mutta olen uupunut.
32 ihmistä kuoli tänä aamuna Tautiin entisessä Albuquerquessa.
- En ole nukkunut kolmeen päivään. - Arvaapa väkiluku.
- Minun on levättävä. - Pari sataa.
- En edes pidä Albuquerquesta. - Samaa tapahtuu kaikkialla.
Tältä uusi aalto näyttää.
Se on kauheaa, mutta tulosta ei synny, jos en jaksa ajatella.
Leikkiessäsi kotia kuolleen naisen kanssa,
tämä 98 % maailman väestöstä tappanut juttu -
muuntautuu nopeammin kuin koskaan.
Se tulee suoraan kohti. Se ei välitä sinusta ja puolisostasi.
Eikä sen tarvitse ottaa torkkuja.
Tiedätkö, miksi?
Koska se on sinua fiksumpi.
Lepäät haudassa sitten.
Hän ei saa lääkettä, ennen kuin olet valmis.
Nykyinen annos ei riitä pitkään.
Pane siis töpinäksi.
Kuluu viikkokausia...
Kuolemme kaikki muutamassa viikossa.
Aikaa on kolme päivää.
Minulla on suunnitelma.
Kuka ottaa ohjat?
Minä teen sen.
Sano se tarmokkaammin.
Minä teen sen!
Kuulitteko?
Menin kananlihalle.
Tehkää meille palvelus ja ryhdistäytykää kumpikin.
Valmistele leikkaussali, Johnny.
Meillä on töitä.
Hei! Pienempää ääntä.
Saastaiset eläimet.
Vihaamme häntä.
Sama täällä. Hän oli mukana ottamassa minua kiinni.
Miten he löysivät sinut?
Soitin radioon.
Taisin etsiä...
En oikeastaan tiedä, mitä etsin. En vain halunnut olla yksin.
Mitä radiosta?
Soitetaan äidille.
Mistä he puhuvat?
Jos tavoitamme äidin radiolla...
Ehkä hän keksii, miten pääsemme pois.
Mutta onko hänellä radio?
Et ole tainnut tavata häntä.
Mistä me löydämme radion?
Radiohuoneessa yläkerrassa on.
Radiota kuunnellaan. Siihen ei puhuta.
Osaan käyttää sitä.
Seurasin vierestä.
Niin, mutta miten pääsisit sinne?
Mene.
PÄÄSY KIELLETTY
Mene nyt, Bobby.
Mene.
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Mitä helkkaria teemme näillä?
Pomo käski viedä ne pois.
Maalitauluiksi?
Joo, tai sitten...
Heitetään ne katolta mäsäksi.
Ei ihme, että sait ylennyksen. Sinulla on ideoita.
Bobby, se onnistui!
- Liikettä! - Anna avaimet.
- Liikettä! - Liiku itse!
- Auta Mayaa. - Aukea nyt.
No nyt.
- Kokeile peilillä. - Tosi lähellä.
Auta.
Tässä, minä autan.
- Katsokaa! - Vedä siitä...
Ovatko avaimet sinulla?
Luulin, että sinulla.
Ne ovat kai Johnnylla.
Sillä hipilläkö? Miksi hän on vastuussa mistään?
- Tiedätkö, kuka se hippi on? - No, kuka?
Tosi pelottava jätkä.
- He lähtivät. Mene. - Wendy. Mene nyt.
- Entä jos he palaavat? - Ei hätää. Pystyt tähän.
Entä jos en?
- Mieti, mitä he tekivät viimeksi. - En ollut silloin mukana.
Tulen mukaan. Anna ohjeita.
Selvä.
Tarvitsen apua.
Mene.
Nyt.
Mene.
Gus, tule nyt.
Pysy lähellä.
Tuolla.
Onnistuimme.
Sinä onnistuit.
- Oletko valmis? - Aina.
Äiti, olemme elossa. Olemme pumppaamossa norsuaitauksen alla.
Roy vietiin.
Älä katso.
Oliko tuo...
Roy.
Käske kiirehtiä.
No niin.
Kiitos.
Et enää kaivaudu ulos täältä.
Mitä äiti sanoi?
En tiedä. Hän ei vastannut.
Näittekö Royn?
Roy ei tule takaisin.
Aivan. Roy karkasi.
Hän livahti ulos. He etsivät häntä.
Hän on vapaa.
Roy karkasi!
TERVETULOA UTAHIIN TÄSTÄ ALKAA ALANKO
Dutch.
Mi amigo.
Alanko näyttää joka kerta kauniimmalta.
Sitä se ihmisten puuttuminen teettää.
Sovimme ajan. Onko Zhang myöhässä?
Hän ei siis tule.
Hän lähetti terveisiä.
- Texas on kärsinyt kovasti... - Uusimmasta aallosta, aivan.
- Tuomiopäivävariantti. - Tuomiopäivävariantti, vai?
Näimme paljon vaivaa tullaksemme tänne.
Toisen kerran sitten, Doug.
Aika on rajallinen hyödyke, mijo.
Anna kun arvaan. Paskapääkamusi lännestä ei tule.
He ovat kovin pahoillaan.
Minut lähetettiin ratkaisemaan mahdolliset ongelmat.
Lupasitte kuunnella ehdotukseni.
Kolmikko ei tule kenen tahansa takia.
En ole kuka tahansa.
Olemme jo äänestäneet.
Oli kyse mistä tahansa, emme ole kiinnostuneita.
Ymmärrän.
Joskus toiste.
- Entä jos aikaa ei ole? - Ihmisiä pelottaa.
Näen sen miesteni kasvoista.
Samoin sinun miestesi.
Niin. Näet pelon ja minä mahdollisuuden.
Emme pidä toisistamme. Mutta meidän on tehtävä yhteistyötä.
Annan sinulle neuvon.
Mene kotiin.
Sinua ei koskaan hyväksytä.
Hoidanko hänet?
Anna hänen mennä.
Kun he ymmärtävät, mitä teemme, he tulevat anelemaan apuamme.
Olen pahoillani, Bobby. Yritetään myöhemmin uudelleen.
Miksi sanoit noin Roysta?
Oli pakko.
Totuutta voi muunnella. Jos se auttaa...
Miten niin?
Äiti ei valehdellut meille.
Mitä olit aikonut kertoa heille?
Totuuden.
Jos meidät viedään pois, emme palaa.
Roy ei ole syytäsi.
Älä syytä itseäsi.
Ei ole syysi, että teidät vangittiin.
Minutkin napattiin.
Ja minulla oli mukana aivan valtava ihminen.
Mitä hänelle kävi?
En tiedä.
Hän taitaa olla Pubban kanssa.
Jos hän olisi täällä,
hän sanoisi, ettei saa surra.
Ja -
hän käskisi olla tekemättä outoja peurajuttuja.
Ja hän sanoisi, että pitää olla munaa.
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä. Hän ei selittänyt.
Hänkin syytti itseään monesta asiasta, mutta kaikki ei ollut hänen syytään.
Mielestäni.
Mitä jos me...
Älä sano sitä.
Emme koe Royn kohtaloa.
Me häivymme täältä. Me kaikki yhdessä.
Hän pelkää pimeää.
Hänen vanhempansa piilottelivat häntä ennen kellarissa.
Äiti laittoi hänelle aina yövalon.
En osaa suojella heitä ilman häntä.
Keksimme varmasti jotain.
Olen kuullut, että siat ovat tosi fiksuja.
Olet siis varmaan nero tai jotain.
Mene.
Ei.
Missä olette?
Tuo.
ELÄINSAIRAALA
No niin. Vipinää kinttuihin, Bambi.
Liikettä.
Tulkaa.
Osaatko puhua?
Onko sinulla nimi?
Mistä olet kotoisin?
On kulunut jo minuutti.
Muutaman minuutin päästä neljä isoa miestä tulee ovelle.
He ottavat sinut.
He vievät sinut kylmälle metallipöydälle.
Ja mies, jolla on punaiset silmälasit,
pakottaa minut avaamaan sinut,
jotta voin katsoa sisällesi.
Kasvoni ovat viimeinen näkemäsi asia.
Paitsi jos...
Paitsi jos alat vastata kysymyksiini.
Niinkö teit Roylle?
Arvasin, että osaat puhua.
Mikä nimesi on?
Gus.
Miten vanha olet, Gus?
Kymmenen.
Oletko varma?
Olen kymmenen.
Nimeni on Aditya Singh. Olen viimeisiä lääkäreitä.
Keneltä opit puhumaan?
Pubbalta.
Onko hän isäsi?
Ei.
Minulla ei ole isää.
Ymmärrän.
Mitä teit Roylle?
- En tiennyt, että hänellä oli nimi. - Tuo ei ole vastaus.
Oletko koskaan tuntenut ketään vakavasti sairastunutta?
Sen pojan ansiosta eräs, josta välitän -
erittäin paljon,
on yhä elossa.
Satutitko Royta?
Satutatko minuakin?
En ole paha mies.
Yritän estää muita sairastumasta.
Roy ei voinut vastata kysymyksiin, mutta sinä voit.
Oliko isäsi lääkäri?
Minulla ei ole isää.
Äitisi sitten.
- Minulla ei ole vanhempia. Voinko mennä? - Gus, kysyn vielä kerran.
- Miten vanha olet? - Kerroin jo.
Kymmenen. Kymmenen talvea, kesää ja syntymäpäivää.
Et voi olla kymmentä!
Se olisi mahdotonta. H5G9-virus on vain...
Yhdeksänvuotias.
Mutta saatat olla oikeassa vanhemmistasi.
Tiedätkö miksi?
Miehet huomasivat jotain tulotarkastuksessasi.
Sinulla ei ole napaa.
- Mikä on... - Haluaisin tavata sen Pubban.
Häntä ei ole enää.
Onko hän kuollut?
On.
Mutta näin hänet taas.
Kun putosin violetteihin kukkiin.
Näin hänet toisella puolella tai päässäni.
En tiedä,
mutta puhuin hänelle.
Ymmärrän.
Löytäisitkö hänet taas?
Violettien kukkien luota.
Valmista.
Ei hätää.
Hei.
Olen ainoa, joka voi suojella sinua.
Voin järjestää nuo miehet pois.
Mutta haluan tietää, että voimme jutella lisää.
Sopiiko?
Kuule. Näytän sinulle jotain.
Katso.
En halua, mitä täällä on.
Vaan mitä täällä on.
Voinko luottaa sinuun?
Töpinäksi.
- Etkö satuta meitä? - Jos autat minua, toivon, ettei tarvitse.
Vannotko?
Niin...
Saat siitä sanani.
Vielä yksi juttu.
Gus, sinä selvisit.
Tietenkin. En lähde ilman teitä.
Toin teille jotain.
Hänen vanhempansa kuuntelivat usein musiikkia.
En tunne tuota laulua.
Tyttökullat.
Mitä he halusivat?
Eivät paljon mitään.
Mutta järjestin meille ehkä vähän lisäaikaa.
Kiitos.
Kuka siellä?
Kerro sinä ensin.
Missä Judy on?
Judy on kunnossa.
Haluan puhua hänelle.
Hetkinen, oletko...
Oletko se, joksi sinua luulen?
Se vähän riippuu.
Miten pääsit ullakolleni?
Hittolainen! Se olet sinä.
Gus oli kanssani.
Gus.
Hän karkasi, kun sai tietää, ettet ollutkaan hänen...
Haloo?
Kuka olet? Mistä tunnet Gusin?
Olen Becky.
Ja Gus...
Se on pitkä tarina.
Onko Richard siellä?
Ei, hän on...
Hän on poissa.
On eräs toinen.
Jepperd.
Odota.
Kauanko puhelin on ollut päällä?
Ehkä muutaman tunnin.
Sinuna menisin piiloon.
En ymmärrä. Kerro, missä olet.
Ei. Puhelimessa on jäljitin.
Jäljitin meni päälle käynnistyksessä.
Kerro, missä olet. Tulemme sinne.
Paljonko hän tietää?
Paljon.
Kaiken.
En tiedä.
Millainen hän on?
Teidän täytyy tavata.
Hän on mahtava muksu.
Löysikö hän kasetin?
Minkä kasetin?
Shady Groven.
Äänitin viestin kasetille ja kätkin sen ullakolle.
Mikä on kasetti?
Se on nauha.
- Oliko teillä videonauhuri? - Ei.
Vauhtia. Emme tiedä, kuka jäljittää puhelinta.
Onko se tämä?
Ei, mutta lämpenee.
- Muistitikkuko? - Isompi.
Taisin -
löytää sen.
Nyt he tulivat.
Ketkä?
Viimeiset miehet.
Ota kamat ja häivy.
Eikä. Tulen perässä.
Ei!
Odota.
Avaa ovi!
Avaa se.
Vain toinen meistä lähtee täältä elävänä. Ja se olet sinä.
Judy! Avaa ovi!
Vie nauha Gusille.
Elä elämääsi.
Ole kerrankin teini. Ansaitset sen.
Oli mukava tavata, Becky.
Kiitos, Judy.
Tiedämme, että olette siellä. Avatkaa ovi.
Oli mukava tavata sinut.
Olisitte koputtaneet.
Häipykää tontiltani!
Menen sisään!
Nyt tänne ja sassiin!
Hyvä yritys.
Ei!
Tämä on tarina viimeisistä ihmisistä.
Osa heistä yritti kaikessa hiljaisuudessa pelastaa meidät.
Mutta eivät suostuneet lähtemään hiljaa.
Etsikää joka paikasta.
Etsikää kaikkialta!
Tämä on käsky!
Valon pienen mun Annan loistaa vaan
Annan sen loistaa vaan
Lounasaika, luonnonoikut.
Koira?
Mistä sinä tulit?
Iso mies.
Mitä jos...
Hän on elossa.
Tämä tuoksuu äidiltä.
He ovat yhdessä.
Minähän sanoin! Pääsemme pois!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari