Des fleurs violettes...
Te voilà.
JOURNAL DU DR JAMES THACKER - 1911
Grand Costaud.
Jepp ?
Grand Costaud ?
Jepperd !
Grand Costaud !
Ceci est une histoire.
L'histoire des derniers hommes.
Ceux qui nous ont voulu du mal,
et ceux qui ont tenté de nous aider.
ZOO COMTÉ D'ESSEX
CROQUETTES POUR CHIEN QUALITÉ SUPÉRIEURE
On est bons, là.
On réinvestit les lieux pour les Homo sapiens !
Virez-moi tout ça ! Allez ! On se dépêche !
Bougez-vous !
Bien reçu. Population mondiale en déclin, confirmé.
Tout doit être parfait à la fin de la semaine !
Johnny, t'as les clés du chenil ?
- Stop ! Attendez ici. - Allez, les gars !
NOTRE RÉSERVE
DANGER - STATION DE POMPAGE DÉFENSE D'ENTRER
À table, les monstres !
On ne mange pas de croquettes.
Mais j'ai faim !
Moi aussi, mais on ne mange pas ce genre de nourriture.
Earl a le droit, lui ?
Comment ça, Earl ?
J'ai faim.
D'accord.
Allez-y.
Va manger.
J'ai pas faim.
J'ai mangé du chocolat.
Tu fais quoi avec tes mains ?
On signe.
Vous signez ?
Peu d'hybrides savent parler comme nous.
- On leur a pas appris ? - Entre autres.
Certains en sont incapables, ils n'ont pas de cordes vocales.
On essaie de communiquer autrement.
C'est Haley.
Ces cris, ce sont des jurons.
Elle jure beaucoup.
Elle demande qui t'a appris à parler.
Personne.
Mais... Et tes parents, alors ?
J'ai pas vraiment de parents.
Alors c'est qui, Grand Costaud ?
Tu parles en dormant.
Beaucoup.
C'était...
C'était pas mon père.
Juste un homme
vraiment très gentil.
Mais il est plus là. Y a plus que moi.
Où est-ce qu'on est ?
Dans la station de pompage.
Le pire endroit de tout le zoo.
- Comment tu le sais ? - On vivait là-haut.
Jusqu'à hier.
On doit bien pouvoir s'échapper.
C'est un zoo. Bâti pour que les animaux ne s'échappent pas.
On est pas des animaux.
Enfin, pas complètement.
Vous avez essayé de creuser ?
Oui. Moi Bobby.
Passe ma journée à creuser.
Mais impossible de franchir l'enceinte.
Des murs en béton. Très profonds.
- Est-ce qu'il est... - Comme nous ?
Désolée, on n'a pas fait les présentations.
Tout le monde, dites bonjour à Gus.
- Salut. - Tu connais déjà Jojo.
Elle sait parler.
Je préfère signer.
Junior aime monter la garde depuis les hauteurs.
- Haley est celle...
- Qui jure beaucoup. - Et nous imite.
Anna et Hanna font toujours tout ensemble.
Et on entend tout, aussi.
Et voici Earl. De gentilles dames se sont occupées de lui.
Et m'ont appris à parler.
Et elle, c'est Maya.
Attention à sa queue.
Finn est le dernier arrivé. Il n'a pas eu une vie facile.
- Il peut parler aussi, mais... - Quand j'en ai envie.
Otto ne voit pas super bien.
Et il laisse des piquants partout.
Et lui, c'est Max.
Tu dois être un...
- Putois. - Oui !
C'est une tortue ?
C'est Teddy.
Il est super timide.
Maman lui construisait une piscine pour qu'il soit près de l'eau, mais...
Elle lui manque beaucoup. À nous tous.
Sois patient avec lui.
T'oublies pas quelqu'un ?
Roy.
C'est qui, Roy ?
Le garçon caméléon.
Ils l'ont emmené hier, avant que tu arrives.
J'en sais rien, Jojo.
Je ne sais pas quand il reviendra.
Roy...
CHEZ-SOI
Voilà qui est mieux.
C'est fou, il faut tout faire soi-même ces temps-ci !
Les meilleurs agents d'entretien partent toujours les premiers.
Redites-moi combien vous êtes ?
Juste mon mari et moi.
À force de repousser une grossesse, la nature a décidé pour nous.
- Les animaux, on pouvait pas. - Ne vous en faites pas.
La politique de Rockbridge : pas d'enfants-animaux.
Il paraît qu'il faut les appeler "hybrides", maintenant.
Vous allez adorer cet endroit.
La sécurité est irréprochable.
Twyla s'occupe de notre jardin commun.
On a fait des réserves d'alcool dès le départ.
Un petit verre tous les 15 jours.
Pour vous, de la part des voisins.
Nous sommes ravis d'accueillir un nouveau médecin.
Mon mari n'exerce plus vraiment.
Ces choses-là ne s'oublient pas !
J'ai failli oublier.
C'est ici que votre cheval, Trixie, m'a tuée.
Et qu'Adi et vous avez masqué votre crime.
Masqué votre crime...
Masqué votre...
- Depuis quand je suis inconsciente ? - Hier soir.
Tu n'es jamais restée aussi longtemps sans dose.
Comment tu...
J'ai mon propre labo.
Je travaille sans relâche.
Mais... la recette secrète ?
Disons qu'ils ont de quoi la réaliser ici.
Tu as dû le faire toi-même ?
Merci, Adi.
Repose-toi.
Tu en as bien bavé.
Toi autant que moi.
Quand part-on d'ici ?
Bientôt.
Qui sait, peut-être avec le remède.
Fini, les tourtereaux.
Allez.
Je n'ai pas besoin de ça !
On dort dans la même chambre depuis dix ans !
Ordres d'Abbot.
Tiens, tiens.
Pas de repos pour les braves, Docteur.
Qu'en dites-vous ?
C'est très rose.
Je pensais qu'on s'était mis d'accord : le remède et rien d'autre.
Ma femme est ma priorité.
C'est votre moyen de pression, non ?
Si elle meurt, vous n'aurez rien.
Si elle meurt,
vous aussi.
Je vais m'absenter quelques jours. Un voyage important.
Je veux des résultats à mon retour.
Pardon, mais je suis épuisé.
Trente-deux personnes sont mortes de la Maladie ce matin,
dans ce qui s'appelait alors Albuquerque.
J'ai passé 72 h debout.
Vous savez combien il en reste ?
- Je dois dormir. - Environ 200.
Je n'ai jamais aimé Albuquerque.
C'est la même chose partout !
Voilà à quoi ressemble la nouvelle vague.
Et c'est tragique,
mais je ne peux pas travailler si je n'arrive pas à réfléchir !
Pendant que vous jouiez au couple meurtrier parfait,
cette chose, qui a éradiqué 98 % de l'humanité
et qui mute plus vite que ce qu'on n'a jamais connu avant,
fonçait droit sur nous.
Elle se fiche bien de vous ou de votre femme.
Et elle n'a clairement pas besoin de repos.
Vous savez pourquoi ? Elle est plus maligne que vous.
Vous dormirez une fois mort.
Elle n'aura pas d'autre dose avant votre remède.
Mais sa dose ne durera pas.
Alors dépêchez-vous.
Il me faudra des semaines pour...
On sera morts dans quelques semaines !
Vous avez trois jours.
J'ai de grands projets pour nous.
Qui commande en mon absence ?
Moi, mon général !
Recommence. Avec détermination.
Moi, mon général !
Vous entendez ?
J'en ai des frissons.
Maintenant, rendez-nous service et bougez-vous. Tous les deux.
Préparez le bloc, Johnny.
On a du travail.
Hé ! Fermez-la.
Saleté de bestioles.
On le déteste.
Moi aussi. C'est un des méchants qui m'ont capturé.
Comment ils t'ont eu ?
J'ai appelé cette radio.
Je crois que je cherchais...
Je sais pas exactement quoi.
Je crois que je voulais pas être seul.
Quoi, la radio ?
On peut appeler maman !
Appeler maman !
Appeler maman.
Ils disent quoi ?
Si on arrive à joindre maman avec la radio...
Elle saura peut-être comment nous faire sortir !
- Vous êtes sûrs qu'elle a une radio ? - Toi, tu la connais pas !
Mais où en trouver une ?
La salle de radio.
- En haut ! - La radio, c'est pour écouter.
- Pas pour parler. - Mais je sais m'en servir.
Je la regardais faire.
D'accord, mais comment tu vas t'y rendre ?
Vas-y !
Allez, Bobby.
Allez...
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
On fait quoi de ces trucs ?
Le patron a dit : "On vire", alors on vire.
Des cibles d'entraînement ?
On pourrait...
Ou on les balance d'en haut pour les voir s'écraser.
Mec, voilà pourquoi t'es monté en grade ! T'as des idées.
Bobby ! Tu as réussi !
- Vas-y ! - Passe-moi les clés.
- Pousse-toi ! - Non, toi !
Aidez Maya.
Allez.
- Avec le miroir ! - Tu y es presque !
Aidez-nous !
- Attends, je t'aide. - Allez !
- Ça y est ! - Tire le...
T'as les clés ?
Tu les as pas, toi ?
Johnny doit les avoir.
Le hippie ? Comment ce type peut être aux commandes ?
- Tu sais qui c'est, ce hippie ? - Non, qui ?
Un mec flippant.
- Ils sont partis, Wendy. Vas-y ! - Vas-y !
- Maintenant ! - Et s'ils reviennent ?
- Tu vas y arriver. - Et si tu te trompais ?
Rappelle-toi la dernière fois.
La dernière fois, j'étais pas là.
Je viens avec toi. Tu me diras quoi faire.
Quelqu'un pour m'aider ?
Maintenant !
Viens, vite.
Gus, viens !
Ne t'éloigne pas.
Là.
On a réussi.
Tu as réussi.
- T'es prête ? - Carrément.
Maman, on est vivants.
On est dans la station de pompage. Ils ont emmené Roy.
Ne regarde pas.
Est-ce que c'était...
Roy.
Qu'elle fasse vite.
Merci.
Comme ça, plus de tunnels.
Maman a dit quoi ?
On n'en sait rien. Elle n'a pas répondu.
Vous avez vu Roy ?
Roy ne reviendra pas.
Non. Parce que Roy s'est échappé !
Oui, juste après qu'ils l'ont emmené. Ils le cherchaient.
Il est libre !
Roy s'est échappé !
BIENVENUE EN UTAH VOUS ENTREZ DANS LE TERRITOIRE DES PLAINES
Dutch !
Mi amigo !
Les Plaines sont plus belles chaque fois que j'y viens.
C'est fou ce que peut faire l'absence d'humanité.
On avait convenu d'une heure. Zhang est en retard ?
- Elle ne viendra pas ? - Elle te transmet ses amitiés.
- Le Texas a vraiment souffert... - De la nouvelle vague, je sais.
- Du variant de l'apocalypse. - "Variant de l'apocalypse". Tiens.
C'est pas comme si on avait pris des risques pour venir jusqu'ici...
Une autre fois, Doug.
Le temps est une denrée limitée, mijo.
Et ton connard de pote de l'ouest viendra pas non plus, je parie.
Ils sont désolés, tous les deux.
Ils m'envoient répondre à tes éventuels problèmes.
Vous étiez d'accord pour écouter ma proposition !
Les Trois ne changent rien pour personne.
Je ne suis pas n'importe qui.
On a déjà voté.
Quel que soit ton plan, on n'est pas intéressés.
Je vois.
Une autre fois.
- Et s'il n'y en avait pas d'autre ? - Les gens ont peur.
Je le vois chez mes hommes.
Et chez les tiens aussi.
Tu vois de la peur, je vois des possibilités.
Toi et moi, on ne s'apprécie pas, mais on doit coopérer.
Un petit conseil.
Rentre chez toi.
Jamais nous ne t'accepterons.
Donnez l'ordre, général.
Laissez-le partir.
Quand ils comprendront sur quoi on travaille,
ils viendront nous supplier.
Désolée, Bobby. On réessaiera plus tard.
Pourquoi leur avoir dit ça pour Roy ?
Il le fallait.
Parfois, on peut déformer un peu la vérité.
- Si ça peut... - Selon qui ?
Maman ne nous a jamais menti.
Tu comptais leur dire quoi, alors ?
La vérité.
Si on se fait attraper, on ne revient plus jamais.
T'y peux rien pour Roy.
Culpabilise pas.
Ni pour votre capture.
Ils m'ont bien eu, alors que j'étais avec le plus géant des hommes.
Que lui est-il arrivé ?
J'en sais rien.
Il a dû rejoindre mon Baba.
Mais s'il était là,
il me dirait de pas être triste.
Et...
de pas faire de trucs bizarres de cerf.
Et de m'en faire pousser une paire.
Une paire de quoi ?
J'en sais rien. Il me l'a jamais dit.
Lui aussi, il culpabilisait souvent. Mais c'était pas toujours sa faute.
Enfin, je crois.
- Et si on... - Le dis pas.
On finira pas comme Roy.
On va sortir d'ici, Wendy. Tous ensemble.
Il a peur du noir.
Ses parents le cachaient dans une cave.
Maman lui avait donné une veilleuse pour s'endormir.
Je sais pas comment les protéger sans elle.
Je suis sûr qu'on trouvera un moyen.
Il paraît que les cochons sont super intelligents.
Donc, tu dois être un petit génie.
Vite !
Où es-tu ?
Celui-ci.
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE
Avance, Bambi. Allez.
Avance !
On y va.
Tu sais parler ?
Tu as un nom ?
D'où viens-tu ?
Ça fait déjà une minute.
Encore quelques-unes et quatre gros bras vont entrer,
et je devrai te livrer à eux.
Ils vont t'allonger sur cette table métallique, froide.
Et l'homme avec les lunettes rouges,
il va me demander de te disséquer
pour que je trouve des réponses.
Mon visage sera la dernière chose que tu verras.
À moins que...
tu commences à répondre à mes questions.
Vous avez disséqué Roy ?
Je savais que tu parlais.
Tu as un nom ?
Gus.
Quel âge as-tu, Gus ?
Dix ans.
Tu en es sûr ?
J'ai dix ans.
Je suis Aditya Singh. Un des derniers médecins.
Qui t'a appris à parler ?
Mon Baba.
C'est ton père ?
J'ai pas de père.
Je vois.
Qu'avez-vous fait à Roy ?
- J'ignorais son nom. - Vous répondez pas.
Tu as déjà connu quelqu'un de très malade ?
Grâce à Roy, quelqu'un à qui je tiens
vraiment beaucoup
est toujours en vie.
Vous avez fait du mal à Roy ?
Vous m'en ferez aussi ?
Je ne suis pas méchant.
Je veux juste empêcher les gens de tomber malades.
Roy ne pouvait répondre à mes questions. Toi, si.
Alors dis-moi, ton père était-il médecin ?
- J'ai pas de père. - Ta mère, alors.
J'ai pas de parents ! Je peux partir ?
Gus, je vais te le demander une dernière fois !
- Quel âge as-tu ? - Je vous l'ai dit, j'ai dix ans !
- Dix hivers, dix étés, dix anniversaires. - C'est impossible, Gus !
Ça n'aurait aucun sens. Le virus H5G9 n'est apparu...
qu'il y a neuf ans.
Ou alors, tes parents pourraient être une piste.
Tu sais pourquoi ?
Ces hommes ont remarqué en t'examinant que...
tu n'avais pas de nombril.
- De quoi ? - J'aimerais rencontrer ce Baba.
Il est plus là.
Il est mort ?
Mais j'ai pu le revoir.
Quand je suis tombé dans les fleurs violettes.
J'ai pu le revoir, de l'autre côté, ou dans ma tête.
J'en sais rien, mais...
je lui ai parlé.
Je vois.
Tu pourrais le retrouver ?
Dans les fleurs violettes ?
On est prêts !
Ça va aller.
Moi seul peux te protéger d'eux.
Je peux leur demander de partir.
Mais j'ai besoin d'être sûr qu'on continuera à se parler.
Attends. Je vais te montrer quelque chose.
Regarde.
Je ne veux pas ce qu'il y a là-dedans.
Je veux ce qu'il y a ici.
Tu m'aideras, Gus ?
Allez !
- Vous nous ferez plus rien ? - Si tu m'aides, ce sera inutile.
Promis juré ?
Oui...
Tu as ma parole.
Une dernière chose.
Gus ! Tu es revenu.
Bien sûr ! Je serais pas parti sans vous.
Et j'ai rapporté un truc.
Merci à toi, mon ami
Ses parents lui jouaient de la musique, petit.
Je la connais pas.
C'est Les Craquantes.
Alors, ils te voulaient quoi ?
Pas grand-chose.
Mais je crois nous avoir fait gagner du temps.
Merci.
Qui êtes-vous ?
Vous d'abord.
Où est Judy ?
Elle va bien.
Passez-la-moi.
Attendez, vous êtes...
celle que je crois ?
Ça dépend.
- Que faites-vous dans mon grenier ? - Merde, c'est vous !
Je suis avec Gus !
- Gus... - Enfin, pas exactement.
Il s'est enfui quand il a su
que vous n'étiez pas vraiment sa...
Allô ?
Qui êtes-vous ? D'où connaissez-vous Gus ?
Je m'appelle Becky.
Et pour Gus,
c'est une longue histoire.
- Richard est avec vous ? - Non. Il est...
Il n'est plus là.
Il y a quelqu'un d'autre.
Jepperd.
Attendez...
Depuis quand ce téléphone est allumé ?
- Je sais pas, quelques heures ? - Allez vous cacher.
Je comprends pas. Dites-moi où vous êtes.
Ce téléphone a une puce
qui s'active une fois allumé.
Dites-moi, qu'on vous rejoigne.
Que sait Gus exactement ?
Plein de choses.
Il sait tout.
J'en sais rien.
Comment est-il ?
Vous devriez le voir.
C'est un gamin génial.
Il a trouvé ma cassette ?
- Quelle cassette ? - Shady Grove.
J'ai enregistré un message dessus et l'ai cachée dans le grenier.
C'est quoi, une cassette ?
C'est comme... une cassette !
- Tu avais des VHS ? - Non.
Vite. On ne sait pas qui a pu localiser l'appel.
C'est ça ?
Non, mais on s'en rapproche.
- C'est comme une clef USB ? - Non, plus gros.
Je crois que...
je l'ai trouvée.
Ils sont là.
Qui ?
Les Derniers hommes.
Prends ça et va-t'en d'ici.
Pas question. Je vous suis.
Attendez !
Ouvrez cette porte !
Ouvrez !
Une seule pourra sortir d'ici en vie.
Et ça devrait être toi.
- Judy ! Ouvrez cette porte ! - Tu dois apporter cette cassette à Gus.
Et vivre ta vie.
Ton adolescence. Tu le mérites.
Ravie de t'avoir connue, Becky.
Merci, Judy.
On sait que vous êtes là ! Ouvrez ou on enfonce la porte !
J'ai été ravie moi aussi.
Vous auriez dû frapper.
Barrez-vous de chez moi !
On entre !
Ramenez-vous !
Bien tenté.
Ceci est l'histoire des derniers hommes.
Ceux qui ont œuvré en silence pour tous nous sauver...
mais qui ont refusé de mourir sans faire d'histoires.
Saccagez tout si nécessaire.
- Cherchez partout ! C'est un ordre ! - Oui, chef !
Ma petite lumière Je la ferai briller
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
À table, les monstres !
Chien ?
Comment t'es arrivé là ?
Grand Costaud.
Et si...
Il est vivant !
Il a l'odeur de maman aussi.
Ils sont ensemble.
Je te l'avais dit. On va sortir d'ici !
Sous-titres : Hélène Janin