Lila Blumen.
Au.
Na also.
TAGEBUCH VON DR. JAMES THACKER 1911
Großer Mann.
Jepp?
Großer Mann?
Jepperd!
Großer Mann!
Dies ist eine Geschichte,
eine Geschichte über die letzten Menschen.
Die, die uns wehtun wollten...
...und die, die helfen wollten.
PREMIUM-TROCKENTIERFUTTER
Ja, alles gut.
Lebensraum zurück an den Homo sapiens!
Ablassen.
Los. Was ist los? Beeilung.
Bewegung!
Ja, verstanden. Wir hörten, die Populationsdichte nimmt ab.
Bis Ende der Woche muss hier alles perfekt sein.
Hey, Johnny, die Zwingerschlüssel?
- Hey, halt! Warte mal. - Komm schon!
UNSER RESERVAT
GEFAHR ZUTRITT VERBOTEN
Frühstückszeit, ihr kleinen Freaks.
Nichts da!
Wir essen kein Trockenfutter.
Aber ich habe Hunger.
Ich auch, aber wir essen kein Hundefutter.
Was ist mit Earl?
Was soll mit Earl sein?
Ich habe Hunger.
Na gut.
Haut rein.
Iss schon.
Ich habe keinen Hunger.
Ich aß einen Schokoriegel.
Was machst du da mit deinen Händen?
Zeichensprache.
Zeichen?
Die meisten Hybride reden nicht wie du und ich.
Keiner lehrte es sie?
Das, oder sie können keine Worte bilden, weil ihnen Stimmbänder fehlen.
Also kommunizieren wir anders.
Das ist Haley.
Diese Töne bedeuten Fluchen.
Sie flucht viel.
Sie will wissen, wer dir Sprechen beibrachte.
Niemand.
Moment, und deine Eltern?
Ich hatte keine wirklichen Eltern.
Wer... ist dann Großer Mann?
Du redest im Schlaf.
Eine Menge.
Er war... Er war nicht mein Dad.
Nur so ein Typ.
Ein echt guter Kerl.
Aber er ist weg. Es gibt nur noch mich.
Was ist das hier?
Wir sind im Pumpenhaus.
Der schlimmste Ort des Zoos.
Woher weißt du das?
Weil wir vorher oben lebten.
Bis gestern.
Nun, es muss doch einen Ausweg geben.
Das ist ein Zoo, Gus.
In dem Tiere eingesperrt sind.
Wir sind keine Tiere.
Zumindest nicht komplett.
Habt ihr's mit Graben versucht?
Ja. Ich bin Bobby.
Ich grabe den ganzen Tag.
Aber er kommt nicht durch die Außenmauern.
Beton, ganz tief.
Ist er...
Wie wir?
Sorry, wir stellten einander noch nicht vor.
Leute, begrüßt Gus.
- Hi. - JoJo Waschbär kennst du?
Sie kann nicht sprechen.
Ich ziehe Zeichensprache vor.
Junior beobachtet gerne alles von den Dachsparren.
Und Haley ist die...
- Die viel flucht. - Die viel flucht.
Und Stimmen nachahmt.
Anna und Hanna machen alles zusammen.
- Wir hören auch alles. - Wir hören auch alles.
Und das ist Earl.
Nette Damen kümmerten sich um ihn.
Und lehrten mich das Sprechen.
Oh, und das ist Maya.
Hüte dich vor dem Schwanz.
Wow.
Finn ist neben dir der andere Neue.
Er hatte es schwer.
Er kann sprechen, aber...
Nur, wenn mir danach ist.
Ok.
Otto sieht nicht so gut.
Und er hinterlässt überall Stacheln.
Und das ist Max.
Und du bist wohl ein...
- Stinktier. - Ja.
Wow.
Ist das eine Schildkröte?
Das ist Teddy.
Er ist superscheu.
Mom baute ihm einen Pool, damit er nah am Wasser sein konnte, aber...
Er vermisst sie sehr. Wir alle.
Gib ihm etwas Zeit.
Vergisst du nicht jemanden?
Roy.
Wer ist Roy?
Der Chamäleon-Junge.
Sie holten ihn, als sie dich gestern Abend brachten.
Ich weiß es nicht, JoJo.
Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.
Roy.
ZUHAUSE
Viel besser. Heutzutage muss man alles selber machen.
Wieso mussten die besten Wartungsleute zuerst sterben?
Wie groß ist noch mal Ihre Familie?
Nur wir beide.
Kinder schoben wir immer auf, und dann...
Die Natur entschied wohl für uns.
Diese Tier-Sache ging nicht.
Keine Sorge. Rockbridge hat eine strikte "Keine-Tierkinder"-Regel.
Na ja, jetzt nennt man sie wohl "Hybride".
Sie werden es hier lieben.
Der Wachdienst ist top.
Twyla kümmert sich um die Grünanlagen.
Wir haben seit dem Ausbruch Schnaps gehortet.
Alle zwei Wochen gibt's Drinks.
Die Nachbarn stellten den zusammen.
Wir freuen uns so, einen weiteren Arzt hier zu haben.
Er praktiziert nicht mehr.
Oh! So was verlernt man ja nicht.
Fast vergessen.
Dort hat mich Ihr Pferd Trixie getötet.
Und Sie und Adi vertuschten es.
Vertuschten es...
Wie lange war ich bewusstlos?
Seit gestern Abend.
Du warst nie länger ohne Dosis.
Wie hast du...
Sie gaben mir ein Labor.
- Ich arbeite seitdem ununterbrochen. - Aber... die geheime Zutat?
Sagen wir mal, sie haben hier frischen Vorrat.
Musstest du es selbst tun?
Danke, Adi.
Ruh dich jetzt aus.
Das war viel für dich.
Für uns beide.
Hey.
Wann können wir hier weg?
Bald.
Und mit etwas Glück mit Heilmittel.
Zeit ist um, Turteltäubchen.
Los.
Ich musste das nicht tragen.
Wir schlafen seit zehn Jahren im selben Zimmer.
Abbots Befehle, Kumpel.
Sieh einer an.
Ruchlose schlafen nie, Doktor.
Was meinst du?
Recht pink.
Du sollst doch am Heilmittel arbeiten, nicht an diesem Unsinn.
Meine Frau hat Vorrang.
Und sie ist dein Druckmittel, oder?
Stirbt sie, hast du nichts.
Wenn sie stirbt,
dann du auch.
In den nächsten Tagen unternehme ich eine wichtige Reise.
Bei Rückkehr will ich Ergebnisse.
Bei allem Respekt, ich bin erschöpft.
Zweiunddreißig Menschen verstarben heute früh an der Seuche,
dort, wo mal Albuquerque war.
Drei Tage ohne Schlaf.
Die aktuelle Einwohnerzahl dort?
- Ich muss schlafen. - Einige Hundert.
Ich mochte Albuquerque nie.
Es passiert überall.
- So sieht die neue Welle aus. - Das ist schrecklich.
Aber ich kann ohne klaren Kopf nichts liefern!
Während du auf Familie mit einer Toten gemacht hast,
löschte dieses Ding 98 % der Menschheit aus.
Und es mutiert schneller als alles, was wir je sahen,
und rollt auf uns zu.
Du oder deine bessere Hälfte sind ihm egal.
Und es muss sich sicher nicht ausruhen.
Weißt du, warum?
Weil es schlauer ist als du.
Ruh dich aus, wenn du tot bist.
Sie kriegt erst wieder eine Dosis, wenn du lieferst.
Ja, aber die Spritze reicht nicht.
Dann beeil dich lieber, ja?
Es dauert Wochen...
Wir werden tot sein... in wenigen Wochen.
Du hast drei Tage.
Ich habe große Pläne für uns.
Wer hat das Sagen in meiner Abwesenheit?
Ich, Sir.
Noch mal, mit mehr Nachdruck.
Ich, Sir!
Gehört?
Das war... Ich hatte Gänsehaut.
Steh endlich deinen Mann, das gilt für euch beide.
OP-Raum vorbereiten, Johnny.
Arbeit steht an.
Hey! Seid leiser.
Dreckige Tiere.
Wir hassen ihn.
Ich auch. Er ist einer der Bösen, die mich einfingen.
Wie erwischten sie dich?
Ich funkte das hier an.
Ich schätze, ich suchte...
Keine Ahnung, was genau ich suchte. Ich wollte wohl nicht mehr alleine sein.
Was ist mit dem Funk?
Wir können Mom anfunken.
Mom anfunken.
Was sagen sie?
Wenn wir Mom über Funk erreichen...
Kann sie uns vielleicht befreien.
Aber hat sie auch Funk?
Du kennst sie definitiv nicht.
Wo finden wir ein Gerät?
Funkraum. Oben.
- "Funk ist fürs Zuhören. Nie reden." - Aber ich weiß, wie es geht.
Ich sah ihr immer zu.
Ja, aber wie kommst du dahin?
Los.
NUR BEFUGTE! ZUTRITT VERBOTEN
Los, Bobby.
Mach schon.
NUR ZOO-PERSONAL
Was machen wir mit denen?
Der Boss meinte, sie sollen raus.
Hey, Schießübung?
Nun, wir könnten...
Oder wir werfen sie von einem Gebäude und lassen sie explodieren.
Deshalb wurdest du befördert, Mann. Du hast Ideen.
Bobby, du hast es geschafft!
- Los! - Her mit den Schlüsseln!
- Weg da! - Geh du weg!
- Hilf Maya. - Los.
Komm schon.
Nimm den Spiegel.
Du bist nah dran.
Helft mir.
- Ich helfe. - Los.
- Sie ist auf! - Zieh...
Hey, hast du die Schlüssel?
Hast du sie nicht?
Bestimmt hat Johnny sie.
Der Hippie? Wieso hat der eigentlich das Sagen?
- Du weißt schon, wer der Hippie ist? - Nein. Wer?
Ein gruseliger Typ.
Sie sind weg, Wendy. Geh.
Wendy. Geh schon.
- Und wenn sie zurückkommen? - Alles gut. Du schaffst das.
Wenn nicht?
Sieh, was sie uns letztes Mal antaten.
Letztes Mal war ich nicht da, ok?
Ich komme mit. Sag mir, was ich tun muss.
Ok.
Ich brauche hier Hilfe.
Los.
Weiter.
Los.
Gus, komm schon.
Bleib bei mir.
Da.
Geschafft.
Das warst du.
- Bereit? - Schon mein Leben lang.
Mom, wir leben.
Wir sind im Pumpenhaus unterm Elefantengehege. Sie holten Roy.
Nicht hinsehen.
War das...
Roy.
Sie soll sich beeilen.
Ok.
Danke.
Keiner gräbt sich mehr hier raus.
Was hat Mom gesagt?
Ich weiß nicht. Sie antwortete nicht.
Habt ihr Roy gesehen?
Roy wird nicht zurückkommen, Leute.
Das stimmt. Weil Roy geflohen ist.
Ja, er entwischte ihnen. Wir hörten sie suchen.
Er ist frei.
Roy ist geflohen!
WILLKOMMEN IN UTAH SIE BETRETEN LOWLANDS-GEBIET
Dutch?
Mi amigo.
Die Lowlands werden mit jedem Mal schöner.
Erstaunlich, was fehlende Menschen bewirken.
Wir hatten einen Zeitpunkt vereinbart. Ist Zhang spät dran?
Sie kommt nicht, oder?
Sie lässt grüßen.
- Texas ist stark betroffen von... - Ja, der neuen Welle, klar.
Weltuntergang-Strang.
Der Weltuntergang-Strang, ja?
Wir nahmen einiges auf uns, um dich hier zu treffen.
Ein anderes Mal, Doug.
Zeit ist eine endliche Ware, mijo.
Lass mich raten, dein Arsch-Freund aus dem Westen kommt auch nicht.
Beide entschuldigen sich.
Ich soll alle ungeklärten Probleme besprechen.
Ihr wolltet euch alle meinen Vorschlag anhören.
Die Drei kriechen nicht, wenn irgendwer pfeift.
Ich bin nicht... irgendwer.
Wir stimmten schon ab.
Was immer du vorhast, wir sind nicht interessiert.
Ich verstehe.
Ein anderes Mal.
Und wenn wir keine Zeit mehr haben?
Angst herrscht.
Ich sehe es meinen Männern an.
Und deinen Männern auch.
Ja. Wo du Angst siehst, sehe ich Chancen.
Ich mag dich nicht, du mich nicht, aber wir müssen kooperieren.
Ich gebe dir einen Rat.
Geh nach Hause.
Wir akzeptieren dich nie.
Sag was, General.
Er soll gehen.
Wenn sie begreifen, woran wir arbeiten,
werden sie angekrochen kommen.
Sorry, Bobby. Wir versuchen es später noch mal.
Wieso hast du das über Roy gesagt?
Das mussten wir tun.
Manchmal muss man die Wahrheit etwas verbiegen.
- Wenn es hilft... - Sagt wer?
Meine Mom log uns nie an.
Was wolltest du ihnen sagen?
Die Wahrheit.
Wenn man uns holt, kehren wir nicht zurück.
Roy ist nicht deine Schuld.
Mach dich nicht fertig deswegen.
Du bist nicht schuld, dass man alle fing. Ich wurde auch gefasst.
Und bei mir war der größte Mensch überhaupt.
Was ist mit ihm?
Keine Ahnung.
Er könnte jetzt bei Papa sein.
Wenn er hier wäre, würde er mir sagen, nicht traurig zu sein.
Und...
...dass ich keine merkwürdige Hirsch-Scheiße tun soll.
Und dass ich mal Rückgrat zeigen soll.
Rückgrat?
Keine Ahnung. Er erklärte es nie.
Er gab sich auch immer die Schuld, aber... nicht alles war seine Schuld,
denke ich.
Und wenn wir...
Sag das nicht.
Wir enden nicht wie Roy.
Wir kommen hier raus, Wendy. Wir alle zusammen.
Er fürchtet die Dunkelheit.
Bevor er herkam, versteckten seine Eltern ihn im Keller.
Mom stellte ihm zum Schlafen eine Nachtlampe hin.
Ich weiß nicht, wie ich sie ohne sie beschützen soll.
Nun, wir finden schon einen Weg.
Ich habe gehört, dass Schweine superschlau sein sollen.
Du bist sicherlich eine Art Genie oder so.
Weg hier.
Nein.
Wo seid ihr denn?
Der da.
ESSEX ZOO TIERKLINIK
Ok, weiter, Bambi, mach schon.
Bewegung.
Komm schon.
Kannst du sprechen?
Hast du einen Namen?
Wo kommst du her?
Eine Minute ist schon vergangen.
Bald kommen vier riesige Kerle durch diese Tür.
Und ich muss dich ihnen übergeben.
Sie legen dich dann auf diesen kalten Metalltisch.
Und der Mann... mit der roten Brille
wird verlangen, dich aufzuschneiden,
um in dir nach Antworten zu suchen.
Mein Gesicht wird das Letzte sein, das du siehst.
Es sei denn...
Es sei denn, du beantwortest jetzt meine Fragen.
Haben Sie das auch Roy angetan?
Ich wusste, du kannst sprechen.
Wie nenne ich dich?
Gus.
Wie alt bist du, Gus?
Zehn.
Ganz sicher?
Ich bin zehn.
Ich heiße Aditya Singh. Ich bin einer der letzten Ärzte.
Wer lehrte dich das Sprechen?
Mein Papa.
Dein Vater?
Nein.
Ich habe keinen Vater.
Ich verstehe.
Was haben Sie mit Roy gemacht?
- Wusste nicht, dass er einen Namen hat. - Nicht ausweichen!
Kanntest du mal jemanden, der... ernsthaft erkrankte?
Dank dieses Jungen ist jemand,
der mir sehr, sehr wichtig ist,
heute noch am Leben.
Haben Sie Roy wehgetan?
Tun Sie mir auch weh?
Ich bin kein böser Mensch.
Ich will nur verhindern, dass alle krank werden.
Roy konnte nichts beantworten, du aber schon.
Jetzt sag schon, Gus, war dein Vater Arzt?
Ich habe keinen Vater.
Deine Mutter?
Ich habe keine Eltern. Darf ich gehen?
Gus, ich frage dich zum letzten Mal.
- Wie alt bist du? - Sagte ich doch.
Ich bin zehn. Zehn Winter, zehn Sommer, zehn Geburtstage.
Das geht nicht, Gus!
Das ist unmöglich. Das H5G9-Virus ist erst...
Es ist neun Jahre alt.
Aber das mit deinen Eltern könnte stimmen.
Weißt du, wieso?
Bei der Aufnahmeuntersuchung bemerkten die Männer etwas.
Du hast keinen Bauchnabel.
- Was ist ein... - Ich möchte Papa kennenlernen.
Er ist nicht mehr da.
Ist er tot?
Ja.
Aber ich sah ihn noch mal.
Als ich in die lila Blumen fiel.
Ich konnte ihn sehen...
...auf der anderen Seite, oder in meinem Kopf.
Ich weiß nicht, aber...
Ich sprach mit ihm.
Verstehe.
Könntest du ihn wieder finden?
In den lila Blumen?
Wir sind bereit.
Hey, alles gut.
Hey.
Nur ich kann dich beschützen, Gus.
Ich kann diese Männer wegschicken.
Aber ich muss wissen, dass wir uns weiter unterhalten.
Ok?
Pass auf. Ich zeige dir etwas.
Sieh hier.
Ich will nicht, was hier ist.
Ich will das, was hier drin ist.
Kann ich auf dich zählen, Gus?
Los.
- Sie tun uns nicht mehr weh? - Wenn du mir hilfst, hoffentlich nicht.
Kleiner-Finger-Schwur?
Ja...
Ich gebe dir mein Wort.
Aber noch eine Sache.
Gus, du lebst noch.
Na klar. Ohne euch gehe ich nicht weg.
Ich habe auch etwas für euch.
Danke für deine Freundschaft
Wow.
Seine Eltern spielten ihm als Kind viel Musik vor.
Das Lied kenne ich nicht.
Golden Girls.
Was wollten sie denn von dir?
Nicht viel.
Aber... ich habe uns wohl etwas mehr Zeit verschafft.
Danke.
Wer bist du?
Du zuerst.
Wo ist Judy?
Judy geht's gut.
Dann hol sie.
Moment, bist du...
Bist du die, die ich denke?
Kommt darauf an.
Wie kamst du auf meinen Dachboden?
Krass, du bist es.
Ich bin bei Gus.
Gus.
Nicht wirklich bei ihm. Er rannte weg, als er rausfand, dass du nicht...
Hallo?
Wer bist du? Woher kennst du Gus?
Ich bin Becky.
Und Gus...
...ist eine lange Geschichte.
Ist Richard bei euch?
Nein, er ist...
Er ist tot.
Es gibt jetzt einen anderen.
Jepperd.
Moment.
Wie lange ist dieses Telefon aktiv?
Einige Stunden?
Dann versteck dich besser.
Ich verstehe nicht. Sag mir doch, wo du bist.
Das Telefon hat einen Tracker.
Beim Anstellen wurde er aktiviert.
Wo bist du? Dann kommen wir zu dir.
Wie viel weiß er?
Viel.
Alles.
Keine Ahnung.
Wie ist er so?
Du musst ihn sehen.
Aus ihm wurde ein tolles Kind.
Fand er mein Band?
Welches Band?
Shady Grove.
Ich nahm eine Nachricht auf Kassette auf und versteckte sie.
Was ist eine Kassette?
Es ist... eine Art Band.
- Hattest du VHS? - Nein.
Beeilung. Wir wissen nicht, wer das Telefon trackt.
Ist es das hier?
Nein, aber schon nah dran.
- Wie ein USB-Stick? - Größer.
Ich glaube, ich...
...fand es.
Sie sind da.
Wer?
Last Men.
Nimm den Kram und hau ab.
Nein. Ich komme mit dir.
Nein!
Warte!
Mach die Tür auf!
Aufmachen!
Nur eine von uns wird das überleben.
Das solltest du sein.
Judy! Mach die Tür auf!
Bring Gus dieses Band.
Leb dein Leben.
Sei eine Teenagerin. Du verdienst es.
Es hat mich sehr gefreut, Becky.
Danke, Judy.
Wir wissen, ihr seid da. Aufmachen, sonst brechen wir die Tür ein!
Hat mich auch gefreut.
Man klopft an.
Runter von meinem Grundstück!
Wir gehen rein, Sir!
Raus hier!
Netter Versuch.
Nein!
Dies ist eine Geschichte über die letzten Menschen.
Die im Stillen daran arbeiteten, uns alle zu retten...
...aber sich weigerten, im Stillen zu sterben.
Zerlegt alles, wenn nötig!
Alles durchsuchen!
- Jawohl, Sir! - Sir!
Dieses kleine Licht in mir Ich lasse es erstrahlen
Lass es erstrahlen, erstrahlen, erstrahlen
Mittagessen, ihr Freaks.
Hund?
Wie kamst du hier rein?
Großer Mann.
Was, wenn...
Er lebt also noch.
Es riecht auch nach Mom.
Sie sind zusammen.
Ich sagte es doch! Wir kommen hier raus!
Untertitel von: Whenke Killmer