ΣΙΜΣΟΝ
Μοβ λουλούδια.
Σε βρήκα.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΔΟΚΤΟΡΑ ΤΖΕΪΜΣ ΘΑΚΕΡ 1911
Μεγάλε.
Τζεπ!
Μεγάλε;
Τζέπερντ!
Μεγάλε!
Αυτή η ιστορία
αφορά τους τελευταίους ανθρώπους.
Όσους θέλησαν να μας βλάψουν
και όσους θέλησαν να βοηθήσουν.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΕΣΕΞ
ΞΗΡΑ ΤΡΟΦΗ
Μια χαρά.
Ανάκτηση του χώρου για τον Homo sapiens!
Άδειασέ το. Άντε, γρήγορα.
Κουνηθείτε!
Ναι, ενημερωθήκαμε ότι ισχύει η μείωση πληθυσμού.
Το θέλω λαμπίκο ως το τέλος της βδομάδας.
Τζόνι, έχεις τα κλειδιά του κλουβιού;
- Σταμάτα. Περίμενε. - Έλα!
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΜΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Το πρωινό σας, τέρατα.
Μη!
Δεν τρώμε ξηρά τροφή.
Αφού πεινάω.
Κι εγώ πεινάω, αλλά δεν τρώμε σκυλοτροφή.
Και ο Ερλ;
Ο Ερλ τι;
Πεινάω.
Εντάξει.
Άντε.
Φάε κάτι.
Δεν πεινάω.
Έφαγα μια σοκολάτα.
Τι έκανες με τα χέρια σου;
Νοηματίζουμε.
Νοηματίζετε;
Λίγοι υβριδικοί μιλάνε όπως εμείς.
Δεν τους έμαθαν;
Ή δεν μπορούν να σχηματίσουν λέξεις γιατί δεν έχουν φωνητικές χορδές.
Βρίσκουμε άλλους τρόπους επικοινωνίας.
Αυτή είναι η Χέιλι. Οι ήχοι αυτοί σημαίνουν ότι βρίζει.
Πολύ βρίζει.
Ρωτάει ποιος σου έμαθε να μιλάς.
Κανείς.
Για κάτσε. Οι γονείς σου;
Δεν είχα γονείς.
Και ποιος είναι ο Μεγάλος;
Παραμιλάς στον ύπνο σου. Πολύ.
Ήταν... Δεν ήταν ο μπαμπάς μου.
Ήταν ένας τύπος.
Ένας πολύ καλός τύπος.
Αλλά χάθηκε, είμαι μόνος.
Τι μέρος είναι αυτό;
Είμαστε στο αντλιοστάσιο.
Το χειρότερο μέρος στον ζωολογικό.
- Πώς το ξέρεις; - Κάποτε ζούσαμε επάνω.
Μέχρι χτες.
Πάντως σίγουρα υπάρχει τρόπος να βγούμε.
Ζωολογικός είναι, Γκας. Χτίστηκε για να μη βγαίνουν τα ζώα.
Δεν είμαστε ζώα.
Όχι εντελώς δηλαδή.
Προσπαθήσατε να σκάψετε;
Ναι. Εγώ είμαι ο Μπόμπι.
Σκάβω όλη μέρα.
Δεν μπορεί να περάσει τον εξωτερικό τοίχο.
Τσιμέντο, μεγάλο βάθος.
Είναι...
Σαν εμάς;
Συγγνώμη, δεν σας σύστησα.
Παιδιά, χαιρετήστε τον Γκας.
- Γεια. - Γνώρισες την Τζότζο Ρακούν. Μιλάει.
Προτιμώ να νοηματίζω.
Ο Τζούνιορ παραφυλάει από ψηλά.
- Η Χέιλι είναι αυτή...
- Που βρίζει πολύ. - Και μιμείται φωνές.
Η Άννα και η Χάνα κάνουν τα πάντα μαζί.
Και ακούμε τα πάντα επίσης.
Και ο Ερλ.
Τον φρόντισαν κάτι κυρίες.
Και μου έμαθαν να μιλάω.
Και η Μάγια. Πρόσεχε την ουρά της.
Ο Φιν ήρθε πρόσφατα, λίγο πριν εσένα.
Πέρασε δύσκολα.
Κι αυτός μιλάει, αλλά...
Μόνο όταν θέλω.
Εντάξει.
Ο Ότο δεν βλέπει καλά.
Και αφήνει αγκάθια παντού.
Αυτός είναι ο Μαξ.
Εσύ πρέπει να είσαι...
- Ασβός. - Ναι.
Χελώνα είναι αυτή;
Ο Τέντι.
Είναι πολύ ντροπαλός.
Του έφτιαχνε μια πισίνα η μαμά για να είναι κοντά στο νερό, αλλά...
Του λείπει πολύ. Σε όλους μας λείπει.
Δώσ' του χρόνο.
Μήπως ξεχνάς κάποιον;
Τον Ρόι.
Ποιος είναι ο Ρόι;
Το παιδί-χαμαιλέοντας.
Τον πήραν χτες, όταν σε έφεραν.
Δεν ξέρω, Τζότζο.
Δεν ξέρω πότε θα γυρίσει.
Ρόι.
ΣΠΙΤΙ
Πολύ καλύτερα.
Πρέπει όλα να τα κάνεις εσύ πλέον.
Απορώ γιατί πρώτοι πέθαναν οι καλύτεροι μάστορες.
Πόσο μεγάλη είναι η οικογένειά σας;
Μόνο οι δυο μας.
Αναβάλλαμε τα παιδιά, ώσπου...
Η φύση αποφάσισε για εμάς.
Δεν αντέχαμε με τα ζώα.
Μην ανησυχείς, στο Ρόκμπριτζ απαγορεύονται αυστηρά τα παιδιά-ζώα.
Αν και τώρα πια τους λένε υβριδικούς.
Θα λατρέψετε το μέρος.
Έχουμε εξαιρετική ασφάλεια.
Τον δημοτικό μας κήπο τον φροντίζει η Τουάιλα.
Αρχίσαμε να μαζεύουμε αλκοόλ εξαρχής. Πίνουμε ποτά κάθε δεύτερη βδομάδα.
Οι γείτονες το έφτιαξαν για εσάς.
Έχουμε ενθουσιαστεί που ήρθε κι άλλος γιατρός.
Δεν εξασκεί πια την ιατρική.
Είναι σαν ποδήλατο, δεν ξεχνιέται.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Εκεί με σκότωσε το άλογό σου η Τρίξι.
Εσύ κι ο Άντι το συγκαλύψατε.
Το συγκαλύψατε.
Το συγκαλύψατε...
Πόση ώρα κοιμόμουν;
Από χτες βράδυ.
- Δεν έχεις ξαναμείνει τόσο χωρίς δόση. - Πώς κατάφερες...
Μου έδωσαν εργαστήριο.
Δουλεύω ασταμάτητα από τότε που ήρθαμε.
Η Μυστική Σάλτσα...
Ας πούμε ότι έχουν νέα αποθέματα.
Αναγκάστηκες να το κάνεις;
Σ' ευχαριστώ, Άντι.
Ξεκουράσου τώρα.
Πέρασες πολλά.
Περάσαμε πολλά κι οι δύο.
Πες μου.
Πότε θα φύγουμε από εδώ;
Σύντομα.
Με τη θεραπεία, αν είμαστε τυχεροί.
Τέλος χρόνου, πιτσούνια.
Έλα.
Δεν χρειαζόταν να τα φορέσω όλα αυτά. Κοιμόμασταν στο ίδιο δωμάτιο 10 χρόνια.
Εντολές του Άμποτ.
Μάλιστα.
Δεν θα ησυχάσουμε ποτέ, γιατρέ.
Πώς σου φαίνεται;
Πολύ ροζ.
Συμφωνήσαμε να ασχοληθείς με τη θεραπεία, όχι με προσωρινές βλακείες.
Προηγείται η σύζυγός μου.
Άλλωστε, έτσι με έχεις στο χέρι.
Αν πεθάνει, δεν θα έχεις τίποτα.
Αν πεθάνει πάντως,
θα πεθάνεις κι εσύ.
Θα λείψω λίγες μέρες για ένα πολύ σημαντικό ταξίδι.
Θέλω αποτελέσματα όταν γυρίσω.
Με όλο τον σεβασμό, έχω εξουθενωθεί.
Σήμερα πέθαναν 32 άνθρωποι από την Αρρώστια,
σε αυτό που κάποτε λεγόταν Αλμπουκέρκι.
- Τρεις μέρες είμαι άυπνος. - Ξέρεις πόσο πληθυσμό έχει τώρα;
- Θέλω ξεκούραση. - Καμιά διακοσαριά.
- Δεν μου άρεσε ποτέ το Αλμπουκέρκι. - Συμβαίνει παντού.
Έτσι είναι το νέο κύμα.
Και είναι φρικτό.
Αλλά δεν μπορώ να αποδώσω χωρίς καθαρό μυαλό!
Όσο εσύ έπαιζες τις κουμπάρες με μια νεκρή,
αυτό που εξόντωσε το 98% του ανθρωπίνου γένους
και μεταλλάσσεται πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο
έρχεται κατά πάνω μας.
Δεν νοιάζεται για εσένα, ούτε για τη σύντροφό σου.
Και σε καμία περίπτωση δεν χρειάζεται ύπνο.
Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι πιο έξυπνο από εσένα.
Στον τάφο θα ξεκουραστείς.
Δεν παίρνει άλλη δόση μέχρι να τα καταφέρεις.
Μα η επίδραση της ένεσης περνάει.
Τότε, καλύτερα να βιαστείς.
Θα πάρει εβδομάδες...
Θα έχουμε πεθάνει σε εβδομάδες.
Έχεις τρεις μέρες.
Έχω σχέδια για εμάς.
Ποιος αναλαμβάνει όσο λείπω;
Εγώ, κύριε.
Ξανά, με αποφασιστικότητα.
Εγώ, κύριε!
Άκουσες;
Ανατρίχιασα.
Κάντε μας τη χάρη και σοβαρευτείτε κι οι δύο.
Ετοιμάστε το χειρουργείο, Τζόνι.
Έχουμε δουλειά.
Ησυχία!
Βρομόζωα!
Τον μισούμε.
Κι εγώ. Είναι ένας από τους κακούς που με έπιασαν.
Πώς σε έπιασαν;
Κάλεσα στον ασύρματο.
Μάλλον έψαχνα...
Δεν ξέρω τι ακριβώς έψαχνα.
Μάλλον δεν ήθελα να είμαι μόνος.
Ο ασύρματος τι;
Να ειδοποιήσουμε τη μαμά.
- Τη μαμά! - Τη μαμά.
Τι λένε;
Ότι αν επικοινωνήσουμε με τη μαμά στον ασύρματο...
Ίσως βρει τρόπο να μας βγάλει.
Πώς ξέρετε ότι έχει ασύρματο;
Πώς φαίνεται ότι δεν την ξέρεις!
Πού θα βρούμε ασύρματο;
Στην αίθουσα ασυρμάτου. Επάνω.
Ο ασύρματος είναι μόνο για να ακούμε.
Ξέρω να τον χρησιμοποιώ.
Την έβλεπα.
Ναι, αλλά πώς θα φτάσεις ως εκεί;
Πήγαινε.
Έλα, Μπόμπι.
Έλα.
Και αυτά τι στο καλό θα τα κάνουμε;
Το αφεντικό είπε να τα βγάλουμε έξω.
Μας κάνουν για σκοποβολή;
Ναι, ίσως.
Ή τα πετάμε από ένα κτίριο και τα ανατινάζουμε.
Είδες; Γι' αυτό πήρες προαγωγή εσύ. Κατεβάζεις ιδέες.
Μπόμπι, τα κατάφερες!
- Έλα. - Δώσε τα κλειδιά.
- Άντε! - Φύγε!
- Βοήθησε τη Μάγια. - Έλα.
Έλα.
- Βάλε καθρέφτη. - Είσαι πολύ κοντά.
Βοηθήστε με.
- Έλα, πάμε. - Έλα.
- Βγήκε! - Τράβα το...
Να σου πω, έχεις τα κλειδιά;
Εσύ δεν τα είχες;
Θα τα έχει ο Τζόνι.
Αυτός ο χίπης; Και γιατί είναι αυτός επικεφαλής;
- Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο χίπης; - Όχι, ποιος;
Ένας πολύ τρομακτικός τύπος.
- Έφυγαν, Γουέντι. Πήγαινε. - Άντε, Γουέντι. Τώρα!
- Κι αν γυρίσουν; - Όλα θα πάνε καλά, το 'χεις.
Κι αν δεν μπορώ; Δείτε τι μας έκαναν την τελευταία φορά.
Δεν είχατε εμένα τότε, εντάξει;
Θα έρθω μαζί σου. Πες μου μόνο τι να κάνω.
Εντάξει.
Βάλτε ένα χεράκι εδώ.
Πάμε.
Γκας. Έλα.
Κοντά μου.
Εκεί.
- Τα καταφέραμε. - Εσύ τα κατάφερες.
- Έτοιμη; - Γεννήθηκα έτοιμη.
Μαμά, ζούμε. Είμαστε στο αντλιοστάσιο κάτω απ' τον περίβολο ελεφάντων.
Πήραν τον Ρόι.
Μην κοιτάξεις.
Αυτός ήταν...
Ο Ρόι.
Πες της να βιαστεί.
Λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Δεν θα ξαναβγείς σκάβοντας.
Τι είπε η μαμά;
Δεν ξέρω. Δεν απάντησε.
Είδατε τον Ρόι;
Ο Ρόι δεν θα γυρίσει, παιδιά.
Ακριβώς. Γιατί ο Ρόι δραπέτευσε!
Ναι, το έσκασε αφού τον πήραν. Τους ακούσαμε να ψάχνουν.
Είναι ελεύθερος.
Ο Ρόι δραπέτευσε!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΓΙΟΥΤΑ
Ντατς.
Μι αμίγο.
Κάθε φορά που περνάω από εδώ τα Λόουλαντς είναι όλο και πιο όμορφα.
Απίστευτο τι μπορεί να πετύχει η απουσία ανθρώπων.
Είχαμε συμφωνήσει την ώρα. Θα καθυστερήσει η Ζανγκ;
Δεν θα έρθει, έτσι;
Στέλνει τα σέβη της.
- Το Τέξας έχει πληγεί από το... - Το νέο κύμα, το ξέρω.
- Το στέλεχος της συντέλειας. - Ώστε το στέλεχος της συντέλειας;
Λες κι εμείς δεν κάναμε προσπάθεια για να έρθουμε εδώ.
Κάποια άλλη φορά, Νταγκ.
Ο χρόνος είναι πεπερασμένο αγαθό, παιδί μου.
Να υποθέσω ότι ούτε ο ηλίθιος φίλος σου απ' τα δυτικά θα έρθει.
Ζητούν συγγνώμη κι οι δύο.
Έστειλαν εμένα να διευθετήσω τυχόν εκκρεμή ζητήματα.
- Συμφωνήσατε να ακούσετε την πρότασή μου. - Οι Τρεις δεν εμφανίζονται για τον καθένα.
Εγώ δεν είμαι ο καθένας.
Έχουμε ψηφίσει.
Ό,τι κι αν σκαρώνεις, δεν ενδιαφερόμαστε.
Μάλιστα.
Κάποια άλλη φορά.
- Κι αν δεν υπάρξει άλλη φορά; - Ο κόσμος φοβάται.
Το βλέπω στα πρόσωπα των ανδρών μου. Στα πρόσωπα των δικών σου.
Εσύ βλέπεις φόβο, εγώ βλέπω δυνατότητες.
Σε αντιπαθώ και με αντιπαθείς. Αλλά πρέπει να συνεργαστούμε.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Πήγαινε σπίτι σου.
Δεν θα σε αποδεχτούμε ποτέ.
Δώσε την εντολή, στρατηγέ.
Άσ' τον να φύγει.
Μόλις καταλάβουν τι ετοιμάζουμε,
θα έρθουν γονατιστοί.
Συγγνώμη, Μπόμπι. Θα προσπαθήσουμε αργότερα.
Γιατί είπες κάτι τέτοιο για τον Ρόι;
Γιατί έπρεπε.
Καμιά φορά δεν πειράζει να αλλάζεις την αλήθεια.
- Αν βοηθάει... - Από πότε;
Η μαμά δεν μας έλεγε ψέματα.
Εσύ τι θα τους έλεγες;
Την αλήθεια.
Αν μας πάρουν, δεν επιστρέφουμε.
Δεν φταις εσύ για τον Ρόι. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Δεν φταις εσύ που σας έπιασαν.
Κι εμένα έπιασαν.
Κι ήμουν με έναν πολύ τεράστιο άνθρωπο.
Τι του συνέβη;
Δεν ξέρω.
Μάλλον είναι πλέον με τον Μπάμπα.
Αν ήταν εδώ πάντως,
θα μου έλεγε να μη στενοχωριέμαι.
Και...
να μην κάνω τίποτα ελαφοπερίεργα.
Και να μην κοτάω.
Τι θα πει αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν μου είπε ποτέ.
Κι αυτός κατηγορούσε τον εαυτό του. Αλλά δεν έφταιγε για όλα.
Δεν το πιστεύω.
- Κι αν κι εμείς... - Μην το πεις.
Δεν θα καταλήξουμε σαν τον Ρόι.
Θα βγούμε από εδώ.
Όλοι μαζί.
Φοβάται το σκοτάδι.
Οι γονείς του τον έκρυψαν στο υπόγειο πριν να έρθει εδώ.
Η μαμά του 'βαζε φωτάκι νυχτός για να κοιμηθεί.
Δεν ξέρω πώς να τους προστατεύσω μόνη μου.
Σίγουρα κάτι θα σκεφτούμε.
Άλλωστε λένε ότι τα γουρούνια είναι πολύ έξυπνα.
Άρα μάλλον είσαι καμιά ιδιοφυΐα.
Έλα!
Όχι.
Πού είσαι;
Αυτό.
ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ
Εντάξει, προχώρα, Μπάμπι.
Κουνήσου.
Έλα.
Μιλάς;
Έχεις όνομα;
Από πού είσαι;
Πέρασε κιόλας ένα λεπτό.
Αν περάσουν κι άλλα, θα μπουν τέσσερις μεγαλόσωμοι.
Θα πρέπει να σε παραδώσω.
Θα σε πάνε σε αυτό το κρύο μεταλλικό τραπέζι.
Κι ο άντρας με τα κόκκινα γυαλιά
θα με αναγκάσει να σε ανοίξω,
για να βρω μέσα σου απαντήσεις.
Το πρόσωπό μου θα είναι το τελευταίο που θα δεις.
Εκτός κι αν...
Εκτός κι αν αρχίσεις να απαντάς στις ερωτήσεις.
Αυτό έκανες στον Ρόι;
Το 'ξερα ότι μιλάς.
Πώς να σε λέω;
Γκας.
Πόσων χρόνων είσαι, Γκας;
Δέκα.
Είσαι σίγουρος;
Δέκα είμαι.
Είμαι ο Αντίτια Σινγκ, ένας από τους τελευταίους γιατρούς.
- Ποιος σου έμαθε να μιλάς; - Ο Μπάμπα μου.
Ο πατέρας σου;
Όχι.
Δεν έχω πατέρα.
Μάλιστα.
Τι έκανες στον Ρόι;
- Δεν ήξερα ότι είχε όνομα. - Δεν απάντησες.
Έχει τύχει ποτέ να αρρωστήσει σοβαρά κάποιος που ξέρεις;
Χάρη στο αγόρι αυτό, κάποιος που αγαπώ,
πάρα πολύ,
συνεχίζει να ζει.
Πείραξες τον Ρόι;
Θα πειράξεις κι εμένα;
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Προσπαθώ απλώς να μην αρρωστήσουν όλοι.
Ο Ρόι δεν είχε απαντήσεις, αλλά εσύ έχεις.
Πες μου, Γκας. Ο πατέρας σου ήταν γιατρός;
- Δεν έχω πατέρα, είπα. - Η μητέρα σου;
Δεν έχω γονείς. Μπορώ να φύγω τώρα;
Γκας, θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.
- Πόσων χρόνων είσαι; - Σου είπα!
Είμαι δέκα. Δέκα χειμώνες, δέκα καλοκαίρια, δέκα γενέθλια.
Δεν μπορεί, Γκας!
Είναι αδύνατον. Διότι ο ιός H5G9 είναι μόνο...
Μόνο εννιά ετών.
Ίσως, όμως, να εντόπισες κάτι σχετικά με τους γονείς σου.
Ξέρεις γιατί;
Οι άντρες πρόσεξαν κάτι όταν σε εξέτασαν.
Δεν έχεις αφαλό.
- Τι είναι... - Θέλω να γνωρίσω τον Μπάμπα.
Δεν είναι πια εδώ.
Εννοείς ότι πέθανε;
Ναι.
Αλλά τον ξαναείδα.
Όταν έπεσα στα μοβ λουλούδια,
μπορούσα να τον δω.
Στην άλλη πλευρά ή στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω,
αλλά του μίλησα.
Κατάλαβα.
Μπορείς να τον ξαναβρείς;
Στα μοβ λουλούδια;
Έτοιμοι!
Μη φοβάσαι.
Άκου.
Μόνο εγώ μπορώ να σε προστατεύσω.
Μπορώ να τους κάνω να φύγουν.
Αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε έτσι.
Εντάξει;
Λοιπόν, θα σου δείξω κάτι.
Κοίτα.
Δεν θέλω αυτό που υπάρχει εδώ.
Θέλω αυτό που υπάρχει εδώ.
Να βασιστώ πάνω σου, Γκας;
Πάμε!
- Δεν θα πειράξεις κανέναν; - Αν με βοηθήσεις, ίσως το αποφύγω.
Ορκίζεσαι;
Ναι.
Έχεις τον λόγο μου.
Κάτι ακόμα.
Γκας, τα κατάφερες.
Φυσικά. Δεν θα έφευγα χωρίς εσάς. Κι έφερα και κάτι.
Σ' ευχαριστώ που είσαι φίλος
Οι γονείς του του έβαζαν συνέχεια μουσική.
Δεν ξέρω το τραγούδι.
Τα Χρυσά Κορίτσια.
Λοιπόν, τι ήθελαν από εσένα;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Αλλά νομίζω ότι μας κέρδισα λίγο χρόνο.
Σ' ευχαριστώ.
Ποια είσαι εσύ;
Εσύ πρώτη.
Πού είναι η Τζούντι;
Καλά είναι η Τζούντι.
Φέρε να της μιλήσω.
Εσύ είσαι...
Είσαι αυτή που νομίζω;
Εξαρτάται.
Πώς μπήκες στη σοφίτα μου;
Γαμώτο, εσύ είσαι.
Είμαι με τον Γκας.
Γκας.
Όχι ακριβώς δηλαδή.
Το έσκασε όταν έμαθε
ότι δεν είσαι η...
Εμπρός;
Ποια είσαι; Πώς ξέρεις τον Γκας;
Με λένε Μπέκι.
Ο Γκας...
Είναι μεγάλη ιστορία.
- Είσαι με τον Ρίτσαρντ; - Όχι, δεν...
Χάθηκε.
Υπάρχει κάποιος άλλος.
Ο Τζέπερντ.
Περίμενε.
Πότε ενεργοποίησες το τηλέφωνο;
Πριν λίγες ώρες.
Στη θέση σου θα κρυβόμουν.
Δεν καταλαβαίνω. Πες μου πού είσαι.
Το τηλέφωνο αυτό έχει πομπό, ενεργοποιήθηκε μόλις τo άνοιξες.
Πες μου πού είσαι και θα έρθουμε.
Πόσα ξέρει;
Πολλά.
Τα πάντα.
Δεν ξέρω.
Πώς είναι;
Πρέπει να τον δεις.
Βγήκε εξαιρετικό παιδί.
Βρήκε την κασέτα μου;
Ποια κασέτα;
To Shady Grove.
Ηχογράφησα μήνυμα σε κασέτα, την έκρυψα στη σοφίτα.
Και τι είναι κασέτα;
Είναι σαν ταινία.
- Είχες VHS; - Όχι.
Γρήγορα, δεν ξέρουμε ποιος παρακολουθεί το τηλέφωνο.
Αυτό είναι;
Όχι, αλλά κοντά πέφτεις.
- Είναι σαν στικάκι; - Όχι, πολύ μεγαλύτερη.
SHADY GROVE
Νομίζω...
Τη βρήκα!
- Ήρθαν. - Ποιοι;
Οι Τελευταίοι.
Πάρε τα πράγματα και φύγε.
Αποκλείεται. Έρχομαι μαζί σου.
Όχι!
Περίμενε.
Άνοιξέ μου!
Άνοιξε!
Μόνο μία θα βγει από εδώ ζωντανή. Και αυτή πρέπει να είσαι εσύ.
Τζούντι! Άνοιξε την πόρτα!
Πρέπει να πας την κασέτα στον Γκας.
Ζήσε τη ζωή σου.
Ζήσε σαν έφηβη, το δικαιούσαι.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπέκι.
Σ' ευχαριστώ, Τζούντι.
Ξέρουμε ότι είσαι μέσα. Άνοιξε, μη σπάσουμε την πόρτα.
Κι εγώ χάρηκα που σε γνώρισα.
Κακώς δεν χτυπήσατε.
Έξω απ' το σπίτι μου!
Μπαίνουμε, κύριε!
Φύγετε!
Καλή προσπάθεια!
Όχι!
Αυτή η ιστορία αφορά τους τελευταίους ανθρώπους.
Όσους κόπιασαν αθόρυβα για να μας σώσουν...
αλλά αρνήθηκαν να πέσουν αθόρυβα.
Κάντε το φύλλο και φτερό.
Ψάξτε παντού!
- Είναι διαταγή. - Μάλιστα!
Αυτό το φωτάκι θα το αφήσω να λάμψει
Να λάμψει, να λάμψει, να λάμψει
Το μεσημεριανό σας, τέρατα!
Σκύλε;
Πώς βρέθηκες εδώ;
Ο Μεγάλος.
Μάλλον...
Είναι ζωντανός.
Μυρίζει σαν τη μαμά.
Είναι μαζί.
Σας το είπα! Θα φύγουμε!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη