Fiori viola.
Eccoti qui.
DIARIO DEL DR. JAMES THACKER 1911
Omone!
Jepp!
Omone?
Jepperd!
Omone!
Questa è una storia,
una storia sugli Ultimi Uomini.
Quelli che hanno tentato di ferirci
e quelli che hanno provato ad aiutarci.
CROCCANTINI PREMIUM
Sì, va bene.
Rivendichiamo spazio per l'Homo sapiens!
Scolala.
Allora, che succede? Sbrigarsi!
Via!
Sì, ricevuto. Confermiamo che la popolazione è in declino.
Tirate a lucido questo posto.
Johnny, hai le chiavi della gabbia?
- Fermo, aspetta lì. - Avanti!
LA NOSTRA RISERVA
PERICOLO NON ENTRARE
La colazione è pronta, mostriciattoli.
Non mangiamo i croccantini.
Ma io ho fame.
Anche io, ma non mangiamo cibo per cani.
Ma Earl, allora?
Earl cosa?
Ho fame.
Va bene.
Mangiate pure.
Puoi mangiare.
Non ho fame.
Ho mangiato una barretta.
Cos'è che fate con le mani?
Lingua dei segni.
Dei segni?
- Molti ibridi non parlano. - Non gliel'hanno insegnato?
Già, o non riescono ad articolare le parole per mancanza di corde vocali.
Così troviamo altri modi per comunicare.
Quella è Haley.
Quei suoni sono parolacce.
Ne dice tante.
Chiede chi ti ha insegnato a parlare.
Nessuno.
E i tuoi genitori?
Non ho avuto dei genitori.
E chi è Omone?
Parli nel sonno.
Tanto.
Lui era... Non era mio padre.
Era un tipo.
Un gran brava persona.
Ma non c'è più, ora. Sono solo.
Cos'è questo posto?
Siamo nella sala pompe.
È il posto peggiore dello zoo.
Come lo sai?
Perché noi vivevamo lassù.
Fino a ieri.
Beh, deve esserci un modo per uscire.
È uno zoo, Gus. È costruito per contenere animali.
Noi non siamo animali.
Almeno non del tutto.
Avete già provato a scavare?
Sì, sono Bobby.
Scavo tutto il giorno.
Ma non riesce a superare le mura esterne.
Cemento, fino in profondità.
Lui è...
Come noi?
Scusa, non vi ho presentati.
Ragazzi, salutate Gus.
- Ciao. - Lei è Jojo Procione.
Lei sa parlare.
Preferisco usare i gesti.
A Junior piace stare di guardia dalle travi.
E Haley è quella...
- Che dice parolacce. - Che dice parolacce.
E imita le voci.
Anna e Hannah fanno tutto insieme.
E lui è Earl. Delle signore si sono prese cura di lui.
Insegnandomi a parlare.
E lei è Maya. Attento alla sua coda.
Finn è l'ultimo arrivato, oltre te. Ha avuto momenti difficili.
- Sa parlare, ma... - Solo quando mi va.
Ok.
Otto non ci vede molto bene.
E perde aculei ovunque.
E lui è Max.
Tu devi essere...
- Una puzzola. - Sì.
È una tartaruga?
Lui è Teddy.
È timidissimo.
La mamma stava costruendo una piscina per farlo stare vicino all'acqua, ma...
Gli manca molto. Manca a tutti. Ci mette un po' ad aprirsi.
- Non dimentichi qualcuno? - Non dimentichi qualcuno?
Roy.
Chi è Roy?
Il bambino camaleonte.
L'hanno portato via ieri, quando hanno portato te.
Non lo so, Jojo.
Non so quando tornerà.
Roy.
CASA
Così va meglio.
Veramente, devi fare tutto da sola di questi tempi.
Perché i migliori manutentori sono stati a primi a morire?
Quanti hai detto che siete in famiglia?
Siamo solo in due.
Abbiamo aspettato per avere figli, e la natura ha deciso per noi.
La cosa degli animali non ci piaceva.
Tranquilla, Rockbridge ha una rigida politica "no bambini animali".
O "ibridi", come li chiamano ora.
Vi piacerà molto qui. La sicurezza è ad altissimi livelli.
Twyla si occupa dei giardini.
Abbiamo accumulato alcol fin dall'inizio. Beviamo a settimane alterne.
I vicini hanno preparato questo per voi. Siamo felici di avere un altro dottore.
Lui non fa più il medico.
Oh, ma è come andare in bici.
Quasi dimenticavo. Lì è dove il vostro cavallo, Trixie, mi ha uccisa.
E tu e Ali avete coperto tutto.
Coperto tutto...
Coperto...
Da quanto ero svenuta?
Da ieri sera.
Non eri stata mai così tanto senza dose.
Come hai...
Mi hanno dato un laboratorio.
- Ho lavorato senza sosta dall'arrivo. - Ma... la ricetta segreta.
Diciamo che qui ce n'è di fresca.
L'hai dovuta preparare tu?
Grazie, Adi.
Riposa, adesso.
Ne hai passate tante.
Vale anche per te.
Ehi.
Quando ce ne andremo?
Presto.
E spero con una cura.
Salutatevi, piccioncini.
Andiamo.
Non serviva la tuta.
Abbiamo dormito nella stessa stanza per 10 anni.
Ordini di Abbot, bello.
Bene bene.
Non c'è pace per i dannati, dottore.
Che ne pensi?
È molto rosa.
Pensavo dovesse lavorare a una cura, non a questa roba palliativa.
Mia moglie ha la precedenza.
E poi, sono qui solo per questo, no?
Se lei muore, non avete niente.
Beh, se lei muore,
muori anche tu.
Parto per un viaggio importante, starò via qualche giorno.
Voglio risultati, al ritorno.
Non vorrei dire, ma sono esausto.
Stamattina la malattia ha ucciso 32 persone
in quella che si chiamava Albuquerque.
- Non dormo da giorni. - Sai quante persone ci sono lì ora?
- Devo riposare. - Duecento circa.
- Non mi è mai piaciuta Albuquerque. - Sta succedendo ovunque.
La nuova ondata è così, ed è tremenda.
Ma per rendere, devo riuscire a pensare!
Mentre giochi alla famigliola felice con una morta,
questa cosa che ha spazzato via il 98% della razza umana
e muta più in fretta che mai,
viene dritta verso di noi.
Non le importa né di te né della tua metà.
E di certo non ha bisogno di un sonnellino.
E sai perché? Perché è più intelligente di te.
Riposerai da morto.
Non riceverà altre dosi finché non troverai una cura.
- Ma quella iniezione non durerà molto. - Sbrigati, allora.
Servono settimane per...
Saremo morti fra... settimane.
Hai tre giorni.
Ho grandi piani per noi.
Chi comanda mentre sono via?
Io, signore.
Rifallo, con grinta.
Io, signore!
Hai sentito?
Davvero... da pelle d'oca.
Ora fatemi un favore e tirate fuori le palle, entrambi.
Prepara la sala operatoria, Johnny.
Dobbiamo lavorare.
Ehi, fate piano.
Sporchi animali.
Lo odiamo.
Anche io. È uno dei cattivi che mi hanno catturato.
E come hanno fatto?
Ho chiamato la radio.
Stavo cercando...
Non so bene cosa stessi cercando.
Forse non volevo stare solo.
La radio?
Possiamo chiamare la mamma.
- Chiamare mamma. - Chiamare mamma.
Che stanno dicendo?
Se riusciamo a chiamare la mamma alla radio...
Potrebbe trovare il modo di tirarci fuori.
Come sai che ha una radio?
Si vede che non la conosci.
E dove troviamo una radio?
Nella sala radio. Di sopra.
"Le radio sono per ascoltare, non parlare."
Ma io so usarle. La guardavo sempre.
Sì, ma come ci arriviamo?
Via.
SOLO PERSONALE NON ENTRARE
Vai, Bobby.
Andiamo.
SOLO PERSONALE
Cosa diavolo ci facciamo con questi?
Il capo ha detto di gettarli via.
Ehi, li usiamo per allenarci?
Oppure...
li gettiamo dall'edificio per farli esplodere.
Ecco perché ti hanno dato la promozione, hai delle idee geniali.
Bobby, ce l'hai fatta!
- Vai! - Dammi le chiavi.
- Spostati! - Spostati tu.
- Aiuta Maya. - Avanti.
Andiamo.
Usa lo specchio.
Ci sei quasi.
Aiuto.
- Ecco, ti aiuto. - Avanti.
- È uscito! - Tirate...
- Ehi, hai le chiavi? - Pensavo le avessi tu.
Le avrà Johnny.
Quell'hippie? Com'è possibile che sia al comando?
- Lo sai chi è quell'hippie, no? - No, chi è?
Un tipo spaventoso.
- Se ne sono andati. Wendy, vai. - Wendy, vai.
- E se tornassero? - Tranquilla, puoi farcela.
Ho paura. Guarda dove ci hanno messi.
Non avevate me l'ultima volta, ok?
Vengo con te. Tu dimmi cosa fare.
Ok.
Mi serve una mano.
Vai!
Via!
Vai!
Gus, vieni.
Stammi vicino.
Lì.
È fatta.
Bravissima.
- Pronta? - Sono nata pronta.
Mamma, siamo vivi. Siamo nel locale pompe. E hanno preso Roy.
Non guardare.
Era...
Roy.
Dille di sbrigarsi.
Ok.
Grazie.
Non uscirai più di qui.
Cos'ha detto la mamma?
Non lo so, non ha risposto.
Avete visto Roy?
Roy non tornerà, amici.
Esatto, perché Roy è scappato.
Ho sentito dire che lo stavano cercando.
È libero.
Roy è scappato!
BENVENUTI NELLO UTAH TERRITORIO DELLE PIANURE
Dutch.
Mi amigo.
Queste pianure sono più belle ogni volta che passo da qui.
È incredibile cosa possa fare l'assenza di umani.
Avevamo stabilito un orario. Zhang è in ritardo?
Non verrà, vero?
Manda i suoi saluti.
- Il Texas è stato colpito duramente... - Sì, la nuova ondata.
- La variante apocalisse. - Ah, la chiamano così?
Non è stato facile venire qui per incontrarvi.
Ci sarà tempo, Doug.
Il tempo è un lusso che non abbiamo, mijo.
Indovino: nemmeno quello stronzo del tuo amico dall'ovest viene.
Sono entrambi dispiaciuti.
Hanno mandato me per chiarire i tuoi dubbi.
- Dovevate ascoltare la mia proposta. - Non lasciamo tutto per chiunque.
Ma io non sono chiunque.
Abbiamo già votato. Qualsiasi cosa tu abbia in mente, non ci interessa.
Capisco.
Ci sarà tempo.
- E se non ci fosse più tempo? - La gente ha paura.
Lo leggo in faccia ai miei uomini. E anche ai tuoi.
Dove tu vedi paura, io vedo possibilità.
Senti, non ci stiamo simpatici, ma dobbiamo collaborare.
Ti do un consiglio. Va' a casa. Non ti accetteremo mai.
- Basta una parola, generale. - Lasciatelo andare.
Quando capiranno a cosa lavoriamo, torneranno strisciando.
Mi dispiace, Bobby. Riproviamo dopo.
Perché hai detto quella cosa di Roy?
Era necessario. A volte è giusto piegare un po' la verità.
- Se aiuta... - Chi lo dice?
Mia madre non mentiva mai.
Cosa volevi dirgli?
La verità.
Se ci prendono, non torniamo.
Non hai responsabilità per Roy. Non dovresti darti la colpa.
Non è colpa tua se vi hanno catturati.
Hanno preso anche me. E io ero insieme a una persona enormissima.
Cosa gli è successo?
Non lo so.
Potrebbe essere con Pubba, ora.
Se fosse qui, però, mi direbbe di non essere triste.
E...
mi direbbe di non fare strane cervate.
E di tirare fuori le palle.
Che palle?
Non lo so, non me l'ha mai detto.
Anche lui si dava sempre la colpa, ma non tutto era colpa sua.
Non credo.
- E se noi... - Non dirlo.
Non finiremo come Roy.
Noi ce ne andremo da qui, tutti insieme.
Ha paura del buio.
I suoi lo nascondevano in cantina prima che venisse qui.
La mamma gli dava una lucina per dormire.
Non so come proteggerli senza di lei.
Sono sicuro che troveremo un modo.
E poi, ho sentito che i maiali sono super intelligenti.
Quindi tu sarai una specie di genio.
Vai.
No.
Dove siete?
Quello.
OSPEDALE VETERINARIO
Ok, continua a camminare, Bambi. Muoviti.
Andiamo.
Sai parlare?
Hai un nome?
Da dove vieni?
È già passato un minuto.
Fra poco, quattro omoni entreranno da quella porta.
E dovrò consegnarti a loro.
Loro ti metteranno su quel freddo tavolo di metallo.
E l'uomo con gli occhiali rossi mi chiederà di aprirti
per trovare le risposte dentro di te.
La mia faccia sarà l'ultima cosa che vedrai.
A meno che...
tu non inizi a rispondere alle mie domande.
Avete fatto questo a Roy?
Sapevo che parlavi.
Come posso chiamarti?
Gus.
Quanti anni hai, Gus?
Dieci.
Ne sei sicuro?
Ho dieci anni.
Io sono Aditya Singh. Sono uno degli ultimi dottori rimasti.
- Chi ti ha insegnato a parlare? - Il mio Pubba.
Sarebbe tuo padre?
No. Io non ho un padre.
Capito.
Cos'avete fatto a Roy?
- Non sapevo avesse un nome. - Risponda.
Hai mai conosciuto qualcuno che si è ammalato molto?
Grazie a quel ragazzo, qualcuno a cui tengo
davvero moltissimo
è ancora vivo.
Gli avete fatto del male?
Ne farete anche a me?
Non sono un uomo cattivo.
Voglio solo impedire che si ammalino tutti.
Roy non rispondeva alle mie domande, ma tu sì.
Ora dimmi, Gus, tuo padre era un dottore?
- Non ho un padre. - Tua madre, allora.
Io non ho genitori. Posso andare ora?
Gus, te lo chiederò un'ultima volta.
- Quanti anni hai? - Ancora?
Ho dieci anni. Dieci inverni, dieci estati, dieci compleanni.
Non può essere!
Sarebbe impossibile. Il virus H5G9 esiste da soli...
Soli nove anni.
Ma potresti avere ragione riguardo ai tuoi genitori.
Sai perché?
Hanno notato una cosa quando ti hanno portato qui.
Non hai l'ombelico.
- Cos'è... - Vorrei incontrare il tuo Pubba.
Non c'è più.
Significa che è morto?
Sì.
Ma l'ho rivisto.
Quando sono caduto nei fiori viola.
Lo vedevo... dall'altra parte o nella mia testa.
Non lo so, ma...
Gli ho parlato.
Capito.
Potresti trovarlo di nuovo? Nei fiori viola?
Pronti.
Ehi, tranquillo.
Ehi.
Sono l'unico che può proteggerti.
Posso far andare via quegli uomini.
Ma devo sapere che possiamo continuare a parlare.
Ok?
Guarda, ti mostro una cosa.
Guarda.
Non voglio quello che c'è qui.
Voglio quello che c'è qui.
Posso contare su di te, Gus?
Andiamo.
- Farà del male agli altri? - Se mi aiuti, non servirà.
Giurin giuretto?
Sì...
hai la mia parola.
Ma un'altra cosa.
Gus, ce l'hai fatta.
Certo, non me ne andrò senza di voi. E ho anche portato una cosa.
Grazie per la tua amicizia
Gli facevano ascoltare molta musica quando era piccolo.
- Non conosco quella canzone. - Golden Girls.
Cosa volevano da te?
Non molto.
Ma credo di aver guadagnato del tempo.
Grazie.
Chi sei?
Dillo prima tu.
Dov'è Judy?
Judy sta bene.
Allora passamela.
Aspetta, tu sei...
Sei chi penso che tu sia?
Dipende. Come sei entrata nella mia soffitta?
Porca merda, sei tu.
Sono con Gus.
Gus.
Non proprio con lui. È scappato quando ha scoperto che non eri sua...
Pronto?
Tu chi sei? Come conosci Gus?
Sono Becky.
E Gus...
È una storia lunga.
Richard è con te?
No, lui...
È morto.
C'è un altro tizio ora. Jepperd.
Aspetta. Da quanto hai attivato quel telefono?
- Qualche ora? - Inizierei a nascondermi, al posto tuo.
Non capisco, dicci dove sei.
Quel telefono ha un tracker.
- Quando l'hai acceso, si è attivato. - Dimmi dove sei, veniamo a prenderti.
Quanto sa?
Molto.
Tutto.
Non lo so.
Com'è?
Dovresti vederlo.
È un bambino fantastico.
Ha trovato il mio nastro?
Quale nastro?
Shady Grove.
Ho registrato un messaggio su una cassetta e l'ho nascosta.
Cos'è una cassetta?
È una specie di nastro.
- Conosci le VHS? - No.
Dai, sbrigati. Non sappiamo chi ti sta rintracciando.
Aspetta, è questa?
No, ma ci stiamo avvicinando.
- È come una chiavetta USB? - Più grande.
Penso...
L'ho trovata.
Sono arrivati.
Chi?
Gli Ultimi uomini.
Prendi quella roba e vattene via.
No, vengo con te.
No!
Aspetta.
Apri la porta! Aprila!
Solo una di noi uscirà viva di qui. E dovresti essere tu.
Judy! Apri la porta!
Devi portare il nastro a Gus.
Vivi la tua vita. Fai l'adolescente, per una volta. Te lo meriti.
È stato bello conoscerti.
Grazie, Judy.
Sappiamo che sei lì dentro. Apri la porta o la sfondiamo!
È stato bello anche per me.
Dovevate bussare.
Via dalla mia proprietà!
Entriamo, signore.
Andatevene subito!
Ci hai provato.
No!
Questa è una storia sugli Ultimi uomini.
Quelli che, in silenzio, hanno lavorato per salvarci,
ma che si sono rifiutati di andarsene in silenzio.
Butta tutto sottosopra se devi.
Cercate ovunque!
- È un ordine! - Sì!
Quella mia piccola luce La farò brillare
La farò brillare, la farò brillare La farò brillare.
Si mangia, mostriciattoli.
Cane?
Com'è arrivato qui?
Omone.
E se...
Quindi è vivo.
Ha l'odore della mamma.
- Sono insieme. - Ve l'avevo detto! Ce ne andremo da qui!
Sottotitoli: Marta Di Martino