Lilla blomster.
Au.
Der er du jo.
DAGBOK DR. JAMES THACKER
Sværingen. Jepp?
Sværingen?
Jepperd!
Sværingen!
Dette er en historie. En historie om de siste på jorda.
Om dem som prøvde å skade oss... og om dem som prøvde å hjelpe.
TØRRFÔR
Det går bra her.
Vi tar tilbake homo sapiens' plass!
Tøm den. Hva er det som foregår? Kom igjen.
Kom igjen!
Mottatt. Vi har fått bekreftet en faktisk befolkningsnedgang.
- Innen slutten av uka må det være fint. - Har du nøklene til Hundeburet, Johnny?
- Stopp! Vent der! - Kom igjen.
Kom igjen!
RESERVATET VÅRT
FARE INGEN ADGANG
Tid for frokost, små misfostre.
Vi spiser ikke tørrfôr.
- Men jeg er sulten. - Jeg også, men vi spiser ikke hundemat.
- Hva med Earl? - Ja, hva med Earl?
Jeg er sulten.
Greit. Forsyn dere, da.
Hogg innpå.
Jeg er ikke sulten. Har spist en sjokolade.
Hva var det du gjorde med hendene?
- Vi snakker tegnspråk. - Tegnspråk?
- De fleste hybrider snakker ikke, som oss. - Har ingen lært dem det?
Enten det, eller så kan de ikke forme ord, siden de ikke har stemmebånd.
Derfor finner vi andre kommunikasjonsformer.
Det er Haley. De lydene betyr at hun banner.
Hun banner mye, gitt.
- Hun lurer på hvem som lærte deg å snakke. - Å. Ingen.
- Vent. Hva med foreldrene dine? - Jeg hadde egentlig ikke foreldre.
Hvem er Sværingen, da?
Du snakker i søvne. Ofte.
Han var... Han var ikke faren min. Bare en fyr.
En veldig, veldig snill fyr.
Men nå er han borte. Bare meg igjen.
- Hva er dette for sted? - Vi er i pumpehuset.
- Det verste stedet i hele dyrehagen. - Hvordan vet du det?
Fordi vi bodde der oppe før. Fram til i går.
Det må jo finnes en vei ut herfra.
Det er en dyrehage, Gus. Bygd for å holde dyr i fangenskap.
Vi er da ikke dyr. Iallfall ikke fullt og helt.
Har dere prøvd å grave, da?
Ja. Er Bobby. Graver hele dagen lang.
Men han kommer ikke gjennom den ytterste muren.
Betong. Veldig dypt ned.
- Er han... - Som oss?
Beklager. Vi har ikke presentert oss.
Hils på Gus, alle sammen.
- Hei. - Du har møtt Jojo vaskebjørn. Hun snakker.
Jeg foretrekker tegnspråk.
Junior liker å holde vakt oppe i takbjelkene.
Og Haley er den...
- Som banner mye. - Som banner mye.
Og etterlikner stemmer.
Anna og Hannah gjør alt sammen.
Dette er Earl. Flere hyggelige damer tok seg av ham.
Og lærte meg å snakke.
Og der har vi Maya. Se opp for halen hennes.
Oi.
Finn er nyeste tilskudd, i tillegg til deg. Han har hatt det tøft.
- Han kan også snakke, men... - Bare når jeg føler for det.
OK.
Otto ser ikke kjempegodt. Og så etterlater han seg fjær overalt.
Og dette er Max.
Du må være en...
- Skunk. - Jepp.
Jøss. Er det en skilpadde?
Det er Teddy. Han er kjempesjenert.
Mamma bygde basseng til ham, sånn at han kunne være veldig nær vannet, men...
Han savner henne veldig. Det gjør vi alle. Bare gi ham tid.
- Glemmer du ikke noen? - Glemmer du ikke noen?
Roy.
Hvem er Roy?
Kameleongutten.
De tok ham med seg i går da de kom med deg.
Jeg vet ikke, Jojo. Jeg vet ikke når han kommer tilbake.
Roy...
Det var bedre. Man må jo virkelig gjøre alt selv nå for tiden.
Hvorfor var det de beste vaktmestrene som gikk først?
- Hvor stor sa du at familien din var? - Det er bare oss to.
Vi utsatte å få barn, og så... tok vel naturen valget for oss.
Vi klarte ikke dyregreiene.
Ta det helt med ro. På Rockbridge er det forbudt med dyrebarn.
Det er vel "hybrider" vi kaller dem nå.
Dere kommer til å stortrives her. Vaktholdet er førsteklasses.
Twyla steller felleshagen vår. Vi begynte å hamstre børst tidlig.
Vi drikker annenhver uke.
Naboene har samla dette til deg. Vi er så glad for å få inn en ny lege.
- Han praktiserer ikke lenger. - Det er vel som å sykle, tenker jeg.
Å! Det glemte jeg nesten.
Det var der hesten din, Trixie, drepte meg.
Mens du og Adi dekket over det.
Dekket over det... Dekket over det...
Dekket...
- Hvor lenge har jeg vært bevisstløs? - Siden i går kveld.
- Lengste du har vært borte uten en dose. - Hvordan...
De ga meg min egen lab. Jeg har jobba uavbrutt siden vi kom hit.
Men... Den hemmelige sausen.
Her har de god tilgang på den, for å si det sånn.
Måtte du gjøre det selv?
Takk, Adi.
Nå må du bare hvile. Du har vært gjennom mye.
Det har vi begge.
Du...
- Når kan vi dra herfra? - Snart.
Er vi heldige, tar vi med oss en kur.
Tiden er ute, turtelduer.
Kom igjen.
Jeg trengte ikke å ha på alt dette. Vi har sovet på samme rom i ti år nå.
Abbots ordre, kompis.
Vel, vel.
Aldri fred å få, doktor.
Hva syns du?
Det er veldig rosa.
Trodde vi var enig om at du skulle jobbe med en kur, ikke midlertidig tull.
Kona mi kommer først.
Og der fins det vel et slags overtak? Hvis hun dør, har du ingenting.
Hvis hun dør, dør du også.
Jeg drar på en veldig viktig reise i løpet av de neste par dagene.
Jeg forventer resultater når vi er tilbake.
Med all respekt. Jeg er utslitt.
I morges døde 22 av Syken i byen de kalte Albuquerque tidligere.
- Har ikke sovet på tre dager. - Vet du hvor mange de er nå?
- Jeg må hvile. - Et par hundre.
- Jeg har aldri likt Albuquerque. - Det skjer overalt.
- Slik ser den nye smittebølgen ut. - Og det er forferdelig.
Men jeg kan ikke levere om jeg ikke kan tenke klart!
Mens du leker mor, far og barn med en død kvinne
er denne greia som har utsletta 98 % av menneskeheten,
som muterer raskere enn noe vi har sett før, på vei rett mot oss.
Den tar ikke hensyn til deg eller din bedre halvdel. Og den trenger ingen blund.
Vet du hvorfor? Fordi den er smartere enn deg.
Du får hvile deg når du er død.
- Hun får ikke en dose til før du leverer. - Men den dosen varer ikke.
- Da får du vel skynde deg, da? - Det vil ta noen uker å...
Vi er døde... om noen uker.
Du har tre dager på deg. Jeg har store planer for oss.
- Hvem er ansvarlig mens jeg er borte? - Jeg, sir.
Gjør det igjen, med litt tak i.
Jeg, sir!
Hørte du det? Jeg fikk... gåsehud.
Gjør meg en tjeneste og mann dere opp, begge to.
Forbered operasjonssalen, Johnny.
Vi har en jobb å gjøre.
Hei! Vær stille.
Skitne dyr.
Vi hater ham.
Jeg også. Han er en av slemmingene som fanga meg.
Hvordan tok de deg?
Jeg kalte opp den radioen der. Jeg lette vel etter...
Jeg vet ikke hva jeg lette etter. Jeg ville vel bare ikke være alene.
Hva var det med radioen?
Vi kan ringe mamma.
- Ringe mamma! - Ringe mamma!
Hva sier de?
Hvis vi kan nå mamma på radioen...
Kan hun kanskje finne en måte å få oss ut på.
- Hvordan vet dere at hun har radio? - Du har åpenbart aldri møtt henne.
Men hvor får vi en radio fra?
- Fra radiorommet. Oppe. - Man lytter til radioen, snakker aldri.
Jeg kan å bruke den. Jeg fulgte med på henne.
Ja, men hvordan kommer du deg dit?
Kom igjen!
BARE FOR ANSATTE! INGEN ADGANG
Kom igjen, Bobby.
Kom igjen.
Hva i helvete gjør vi med disse?
- De skulle ut, sa sjefen. Da skal de ut. - Hva med litt måltrening?
Vi kunne jo det...
Eller kaste dem ut fra et tak og se dem knuses.
Det var derfor du ble forfremma, mann. Du har så mange idéer.
Bobby! Du klarte det!
- Kom igjen! - Gi meg nøklene.
- Flytt deg! - Flytt deg sjøl!
- Hjelp Maya. - Kom igjen.
Kom igjen.
- Prøv speilet. - Du er veldig nær.
- Dette fikser du. Hjelp. - Kom igjen.
- Den er ute! - Trekk i...
- Du! Har du nøklene? - Jeg trodde at du hadde dem.
Johnny har dem nok.
Hippien? Hvordan kan han ha ansvaret for noe?
- Du vet hvem hippien er? - Nei. Hvem?
En skummel fyr.
De er borte, Wendy. Løp! Wendy. Nå!
- Hva om de kommer tilbake? - Det går fint. Dette fikser du.
Hva om jeg ikke klarer det? Se hva de gjorde sist.
Du hadde ikke meg sist, OK?
Jeg blir med deg. Bare si hva jeg skal gjøre.
OK.
Jeg trenger hjelp her borte.
Kom igjen!
Løp!
Kom igjen, Gus.
Hold deg nær meg.
Der.
- Vi klarte det. - Du klarte det.
- Er du klar? - Jeg ble født klar.
Mamma? Vi lever. Vi er i pumpehuset under elefantgården.
De har tatt Roy.
Ikke... se.
- Var det... - Roy, ja.
Be henne skynde seg.
OK.
Takk.
Nå graver du deg ikke ut herfra igjen.
Hva sa mamma?
Jeg vet ikke. Hun svarte ikke.
Så dere Roy?
Roy kommer ikke tilbake.
Det stemmer. For Roy rømte.
Ja, han sneik seg ut etter at de tok ham. Vi hørte at de lette. Han er fri.
Roy rømte!
VELKOMMEN TIL UTAH DU ER PÅ VEI INN I LAVLANDET
Dutch. Mi amigo.
Lavlandet blir vakrere for hver gang jeg er på gjennomreise.
Er det ikke fantastisk hva mangel på folk kan gjøre?
Vi var enige om tidspunktet. Er Tzhang sein, eller?
- Hun kommer ikke, gjør hun vel? - Hun hilser så mye.
- Texas ble virkelig ramma av... - Den nye smittebølgen. Vet det.
- 3Dommedagsstammen. - Er det det den kalles?
Det var jo ikke sånn at vi måtte gjøre oss en del bry for å komme.
- En annen gang, Doug. - Tid er en endelig definert vare, mijo.
La meg gjette. Dritten din av en venn fra vesten kommer heller ikke.
Begge er veldig lei seg. De ba meg ta imot et hvert problem du måtte ha.
Dere sa dere enige i å lytte til forslaget mitt.
De tre slipper ikke alt de har i hendene for hvem som helst.
Jeg er ikke... hvem som helst.
Vi har allerede stemt. Uansett hva det er du planlegger, så er vi ikke interessert.
- Jeg skjønner. - En annen gang.
- Hva om vi ikke har mer tid på oss? - Folk er redde.
Jeg ser det i mine menns ansikter. Og i dine menns ansikter.
Der du ser frykt, ser jeg muligheter.
Jeg liker ikke deg. Du liker ikke meg. Men vi må samarbeide.
Jeg skal gi deg et råd. Dra hjem.
Vi kommer aldri til å godta deg.
- Bare gi ordren, general. - La ham gå.
Så fort de forstår hva vi jobber med, kommer de tryglende på døra.
Beklager, Bobby. Vi prøver igjen senere.
- Hvorfor sa du det du sa om Roy? - Vi måtte det.
Det kan være greit å vri litt på sannheten, hvis det hjelper...
- Sier hvem? - Mamma løy aldri for oss.
- Hva hadde du tenkt å si, da? - Sannheten.
At vi ikke kommer tilbake hvis de tar oss med seg.
Roy var ikke din feil. Du bør ikke klandre deg selv.
Det er ikke din feil at alle ble fanga. De tok meg også.
Og jeg var med verdens største fyr.
Hva skjedde med ham?
Jeg vet ikke.
Jeg tror at han kanskje er sammen med Pabba nå.
Hadde han vært her, hadde han bedt meg om å ikke være lei meg.
Og...
Han hadde bedt meg om å ikke gjøre teite hjorteting.
Og så hadde han bedt meg om å få meg et par.
- Et par av hva? - Det vet jeg ikke. Det sa han aldri.
Han klandra også seg selv for ting, men ikke alt var hans feil.
Tror jeg, da.
- Hva om vi... - Ikke si det.
Vi skal ikke lide samme skjebne som Roy.
Vi skal komme oss ut, Wendy. Alle sammen, sammen.
Han er mørkredd.
Foreldrene hans gjemte ham i kjelleren før han kom hit.
Mamma ga ham en nattlampe, sånn at han fikk sove.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskytte dem uten henne.
Vi finner helt sikkert på noe.
Dessuten har jeg hørt at griser skal være kjempesmarte.
Du er nok et geni eller noe.
Kom igjen!
Nei.
Hvor er dere?
Aha! Den der.
DYRESYKEHUS
OK. Fortsett å gå, Bambi. Kom igjen. Gå!
Kom igjen.
Kan du snakke?
Har du et navn?
Hvor er du fra?
Det har alt gått et minutt.
Om noen minutter kommer det fire svære menn gjennom døra.
Da må jeg gi deg til dem.
Da tar de deg til det kalde metallbordet.
Da tvinger mannen med de røde brillene meg
til å skjære i deg
sånn at jeg kan lete etter svar.
Ansiktet mitt blir det siste du noen gang ser.
Med mindre...
Med mindre du kan begynne å svare på spørsmålene mine.
- Var det det du gjorde mot Roy? - Jeg visste at du kunne snakke.
Hva kan jeg kalle deg?
- Gus. - Gus.
Hvor gammel er du, Gus?
Ti.
- Er du sikker på det? - Jeg er ti.
Jeg heter Aditya Singh. En av de siste legene som fins.
- Hvem lærte deg å snakke? - Pabbaen min.
Er det faren din?
Nei. Jeg har ingen far.
Jeg forstår.
Hva gjorde du mot Roy?
- Visste ikke at han hadde et navn. - Det er ikke noe svar.
Har du noen gang kjent noen som ble... veldig syk?
Takket være den gutten, er en jeg bryr meg veldig, veldig mye om
fortsatt i live den dag i dag.
Skadet du Roy?
Skal du skade meg også?
Jeg er ingen dårlig mann, Gus.
Jeg prøver bare å sørge for at ikke alle blir syke.
Roy kunne ikke svare på spørsmålene mine. Det kan du. Var faren din lege, Gus?
- Har ingen far, sa jeg jo! - Mora di, da.
Jeg har ingen foreldre. Kan jeg gå nå?
Gus. Jeg spør deg for siste gang.
- Hvor gammel er du? - Det har jeg sagt. Jeg er ti.
- Ti vintere, ti somre. Ti bursdager. - Du kan ikke være ti, Gus!
Det ville være umulig. H5G9-viruset er bare...
Det er ni år gammelt. Men du kan være inne på noe med foreldrene dine.
Vet du hvorfor?
Mennene la merke til noe da de undersøkte deg da du kom.
Du har ingen navle.
- Hva er... - Jeg vil treffe denne Pabba.
Han er ikke her mer.
Mener du at han er død?
Ja.
Men jeg så ham igjen.
Da jeg snubla i purpurblomstene.
Jeg så ham... På den andre siden, eller i hodet mitt.
Jeg vet ikke, men... jeg snakka med ham.
Jeg skjønner.
Kan du finne ham igjen? Blant purpurblomstene?
Klar!
Det går fint. Du...
Jeg er den eneste som kan beskytte deg, Gus.
Jeg kan få mennene til å forsvinne.
Men da må jeg være sikker på at vi kan snakke sånn som dette. OK?
Se her. Jeg skal vise deg noe.
Se her.
Jeg vil ikke ha det som er der inne.
Jeg vil ha det som er der inne.
Kan jeg regne med deg, Gus?
Kom igjen!
- Da skader du ikke flere av oss? - Forhåpentligvis ikke, om du hjelper meg.
- Kors på halsen? - Ja...
Det har du mitt ord på.
Men én ting til.
Du klarte det, Gus.
Selvsagt. Jeg drar ikke uten dere. Jeg har med noe tilbake også.
Takk for at du er en venn
Jøss.
Foreldrene hans spilte mye musikk for ham da han var liten.
Jeg kjenner ikke til den sangen.
Pantertanter.
- Hva ville de ha fra deg? - Ikke noe særlig.
Men... Jeg tror at jeg kjøpte oss mer tid.
Takk.
Hvordan går det?
Du først.
- Hvor er Judy? - Det går fint med Judy.
- Få snakke med henne, da. - Vent litt, er du...
- Er du den jeg tror at du er? - Det kommer an på.
- Hvordan kom du deg opp på loftet mitt? - Fy søren. Det er deg, jo!
Jeg er med Gus.
Gus.
Ikke med ham. Han stakk av da han fant ut at du ikke var hans egentlige...
Hallo?
- Hvem er du? Hvordan kjenner du Gus? - Jeg heter Becky.
Og Gus...
Lang historie.
- Er Richard der? - Nei, han...
Han er borte.
Det er en annen fyr nå. Jepperd.
Vent. Hvor lenge har telefonen vært aktivert?
- Jeg vet ikke. I noen timer? - Da hadde jeg gjemt meg.
- Jeg forstår ikke. Bare si hvor du er. - Nei. Telefonen har sporing.
Da du skrudde den på, ble den aktivert.
- Bare si hvem du er. Vi kan komme. - Hvor mye vet han?
Mye. Alt.
Jeg vet ikke.
- Hvordan er han? - Du burde treffe ham.
Han har blitt en flott gutt.
Fant han opptaket mitt?
- Hvilket opptak? - Shady Grove.
Jeg tok opp en melding på en kassett og gjemte den på loftet.
Hva er en kassett igjen?
Det er... som et bånd.
- Hadde du VHS? - Nei.
Kom igjen. Skynd deg. Vi vet ikke hvem som sporer telefonen.
- Er det denne? - Nei, men tampen brenner.
- Er det som en minnepinne? - Den er større.
Jeg tror at jeg... fant den.
- De er her. - Hvem?
De siste.
- Ta de greiene og kom deg ut herfra. - Aldri i livet. Jeg er rett bak deg.
Nei! Vent!
Åpne døra! Åpne den!
Bare én av oss kommer herfra i live. Og det bør bli deg.
- Judy! Åpne døra! - Du må få gitt Gus opptaket.
Lev livet. Vær tenåring, for en gangs skyld. Det fortjener du.
Hyggelig å treffe deg, Becky.
Takk, Judy.
Vi vet at dere er der. Åpne, ellers ødelegger vi døra!
Hyggelig å treffe deg også.
Dere skulle ha banka på.
Kom dere bort fra tomta mi!
Vi går inn, sir!
Kom ut, nå!
Godt forsøk.
Nei, nei!!
Dette er en historie om de siste på jorda.
Om dem som jobba i det stille for å redde oss alle sammen...
...men som nekta å gi seg uten kamp.
Riv det om dere må.
Let overalt!
- Min ordre! - Sir!
Det lille lyset mitt Skal få skinne helt fritt
La det skinne La det skinne, la det skinne
Tid for lunsj, misfostre.
Hund?
Hvordan kom du deg inn?
Sværingen.
Hva om... Det betyr at han er i live.
Det lukter mamma også.
- De er sammen. - Hva var det jeg sa? Vi kommer oss ut!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen