Flores roxas.
Achei você.
DIÁRIO DO DR. JAMES THACKER - 1911
Grandão.
Jepp!
Grandão?
Jepperd!
Grandão!
Esta é uma história
sobre os últimos homens.
Os que tentaram nos machucar.
E os que tentaram ajudar.
RAÇÃO PREMIUM
Está tudo bem.
Estamos reconquistando este lugar para os Homo sapiens!
Vamos nessa!
Acelerem! Depressa!
Mexam-se!
Entendido. A população está em declínio. Afirmativo.
Tem que estar tudo lindo no fim da semana.
Johnny, está com a chave do canil?
- Ei, para aí! - Andem logo!
NOSSA RESERVA
PERIGO AFASTE-SE
Café da manhã, aberrações!
A gente não come ração.
Mas eu estou com fome.
Eu também estou, mas a gente não come ração de cachorro.
Mas e o Earl?
O que tem ele?
Estou com fome.
Tudo bem.
Podem comer.
Vai comer.
Não estou com fome.
Comi um chocolate.
O que estava fazendo com as mãos?
Língua de sinais.
Sinais?
A maioria não consegue falar como nós.
Ninguém ensinou?
Isso. Ou eles não podem formar palavras, porque não têm cordas vocais.
Então achamos outros meios de comunicação.
Aquela é a Haley.
Ela está xingando.
Ela xinga muito.
Ela quer saber quem te ensinou a falar.
Ninguém.
Espera. Mas e os seus pais?
Eu não tive pais de verdade.
Então...
quem é o Grandão?
Você fala dormindo.
Muito.
Ele era... Ele não era meu pai.
Era só um cara.
Um cara muito legal.
Mas ele morreu. Fiquei sozinho.
Que lugar é este?
É a casa de máquinas.
É o pior lugar do zoológico.
- Como sabe? - Porque a gente morava lá em cima.
Até ontem.
Bom, deve ter um jeito de sair daqui.
É um zoológico, Gus,
construído pra confinar animais.
Não somos animais.
Pelo menos não totalmente.
Vocês já tentaram cavar?
Já. Sou o Bobby.
Passei o dia todo cavando.
Mas ele não consegue passar pelos muros.
O concreto é fundo demais.
Ele é...
Como nós?
Perdão. Pulamos as apresentações.
Pessoal, digam oi para o Gus.
- Oi. - Já conheceu a JoJo Guaxinim.
Ela sabe falar.
Prefiro linguagem de sinais.
O Júnior gosta de ficar de vigia do telhado.
E a Haley é aquela...
- Que xinga muito. - Que xinga muito.
E imita vozes.
Anna e Hannah fazem tudo juntas.
Nós escutamos tudo também.
Esse é o Earl.
Umas moças gentis cuidavam dele.
E me ensinaram a falar.
Ah, aquela é a Maya. Cuidado com a cauda dela.
O Finn chegou agora. Ele e você.
Passou por maus bocados. Ele também fala, mas...
Só quando estou a fim.
Tudo bem.
O Otto não enxerga muito bem.
E deixa espinhos por toda parte.
E aquele é o Max.
Você deve ser um...
- gambá. - É.
É uma tartaruga ali?
É o Teddy.
Ele é supertímido.
A mamãe estava construindo uma piscina pra ele ficar mais perto da água, mas...
Ele sente muita falta dela. Todos nós.
Seja paciente com ele.
- Não está esquecendo alguém? - Não está esquecendo alguém?
O Roy.
Quem é Roy?
O menino camaleão.
Eles o levaram ontem quando trouxeram você.
Eu não sei, JoJo.
Não sei quando ele volta.
Roy...
LAR
Melhorou.
A gente tem que fazer tudo sozinha hoje em dia.
Por que os melhores faz-tudo foram os primeiros a morrer?
São quantos na sua família mesmo?
Somos só nós dois.
A gente ficou adiando filhos e...
a natureza acabou decidindo por nós.
- Não embarcamos na coisa dos animais. - Relaxe.
Rockbridge proíbe crianças-animais.
Bem, acho que agora devemos chamá-las de "híbridas".
Vocês vão adorar aqui.
A segurança é de primeira.
Twyla cuida do jardim comunitário.
Começamos a estocar bebida no início.
Bebemos a cada 15 dias.
Os vizinhos fizeram isso pra vocês.
Estamos entusiasmados por ter outro médico aqui.
Ele não pratica medicina mais.
Ora, é como andar de bicicleta.
Quase me esqueci.
Foi ali que sua égua, Trixie, me matou.
E você e o Adi acobertaram tudo.
Acobertaram tudo...
Acobertaram...
- Apaguei por quanto tempo? - Desde ontem à noite.
Nunca ficou tanto tempo sem uma dose.
Como você...
Eles me deram um laboratório.
Não parei de trabalhar desde que chegamos.
Mas... o Molho Secreto...
Digamos que eles têm de sobra aqui.
Você teve que coletar?
Obrigada, Adi.
Agora descansa.
Você sofreu muito.
Nós dois sofremos.
Ei...
Quando vamos sair daqui?
Em breve.
E, se tivermos sorte, com a cura.
Agora chega, pombinhos.
Vem.
Eu não precisava usar tudo isto. Faz dez anos que dormimos juntos.
Ordem do Abbot, amigo.
Ora, ora.
Os perversos não descansam, doutor.
O que acha?
Acho muito rosa.
O acordo era você trabalhar na cura, não ficar me enrolando.
Minha esposa vem primeiro.
É sua vantagem sobre mim, não é?
Se ela morrer, você não terá nada.
Bom, se ela morrer,
você também morre.
Vou passar dois dias fora, numa viagem muito importante.
Quero resultados quando voltar.
Com todo o respeito, estou exausto.
Trinta e duas pessoas morreram esta manhã vítimas do Flagelo
no que antes era Albuquerque.
- Não durmo há três dias. - Sabe quantas pessoas sobraram lá?
- Preciso descansar. - Umas duzentas.
- Nunca gostei de Albuquerque. - Está acontecendo pra todo lado.
Esta nova onda é assim.
Isso é terrível, mas não vou conseguir nada se não pensar direito!
Enquanto fica brincando de casinha com uma defunta,
essa coisa que já dizimou 98% da raça humana
e está se adaptando mais rápido do que qualquer outra coisa,
está vindo nos pegar.
Ela não está nem aí pra você nem pra sua esposa.
E certamente não precisa cochilar.
Sabe por quê?
Porque é mais esperta do que você.
Descanse quando morrer.
Ela só terá outra dose quando você terminar.
Mas aquela injeção não vai durar.
Então é melhor se apressar, né?
Vai levar semanas para...
Nós estaremos mortos... em semanas.
Você tem três dias.
Tenho grandes planos.
Quem vai ficar no comando?
Eu, senhor!
Repita, agora com vontade.
Eu, senhor!
Você ouviu?
Até me arrepiei.
Agora nos façam um favor. Tomem tenência, vocês dois.
Prepara a sala de cirurgia, Johnny.
Temos trabalho a fazer.
Ei! Fiquem quietos!
Animais imundos.
A gente o odeia.
Eu também. Ele foi um dos caras maus que me pegaram.
Como te pegaram?
Eu liguei pra rádio.
Acho que eu estava procurando...
Nem sei o que eu estava procurando.
Eu só não queria ficar sozinho.
E quanto ao rádio?
Podemos ligar pra mamãe!
- Ligar pra mamãe! - Ligar pra mamãe!
O que estão dizendo?
Se a gente conseguir falar com a mamãe pelo rádio...
Ela pode achar um jeito de nos tirar daqui!
- Quem disse que ela tem um rádio? - Você não a conhece.
Como arranjamos um rádio?
Na sala do rádio. Lá em cima.
Rádio é pra escutar. Nunca pra falar.
Mas eu sei como usar.
Eu ficava olhando.
Tá, mas como você vai chegar lá?
Vai.
SÓ PESSOAL AUTORIZADO!
Vai, Bobby.
Vai.
SÓ FUNCIONÁRIOS
O que a gente faz com isso?
O chefe mandou tirar, a gente tira.
Aí, vamos praticar tiro ao alvo?
A gente pode.
Ou pode jogá-los de um prédio e vê-los explodir.
Foi por isso que você foi promovido, cara! Tem boas ideias!
Bobby, você conseguiu!
- Vai! - Me dá a chave.
- Anda! - Anda você!
- Ajuda a Maya. - Vai!
Anda.
Tenta o espelho.
Está quase.
Ajuda aqui.
- Eu ajudo. - Andem logo.
Cuidado!
Ei, você está com a chave?
Não está com você?
Deve estar com o Johnny.
Aquele hippie? Deram alguma responsabilidade a ele?
- Sabe quem aquele hippie é, né? - Não. Quem?
Um cara assustador.
- Eles já á foram, Wendy. Vai! - Wendy. Vai, agora.
- Mas e se eles voltarem? - Relaxa. Você consegue.
E se não conseguir? Veja o que fizeram da outra vez.
Eu não estava aqui da outra vez, tá?
Eu vou com você. Só me diz o que fazer.
Está bem.
Preciso de ajuda aqui.
Vamos!
Agora!
Vai!
Gus, vem.
Fica perto.
Por ali.
Conseguimos.
Você conseguiu.
- Está pronta? - Nasci pronta.
Mãe, estamos vivos.
Estamos na casa de máquinas, no porão.
E levaram o Roy.
Não olha.
Aquele era...
O Roy.
Diz pra ela correr.
Muito bem.
Obrigado.
Você não vai mais sair cavando por aí.
O que a mamãe disse?
Não sabemos. Ela não respondeu.
Vocês viram o Roy?
O Roy não vai mais voltar, gente.
Isso mesmo. Porque o Roy escapou.
É, ele conseguiu fugir. Ouvimos os homens procurando.
Ele está livre.
O Roy escapou!
BEM-VINDO A UTAH TERRITÓRIO DAS TERRAS BAIXAS
Dutch.
Meu amigo.
As Terras Baixas ficam cada vez mais bonitas.
É incrível o que a falta de pessoas faz.
Nós marcamos hora. A Zhang está atrasada?
Ela não vem, né?
Ela manda lembranças.
- O Texas foi severamente atingido... - Pela nova onda, eu sei.
A cepa do Juízo Final.
"Cepa do Juízo Final", é?
Nós não tivemos muitos problemas para chegar aqui.
Outra hora, Doug.
O tempo agora é um bem finito, mi hijo.
Aposto que seu amigo otário do Oeste também não vem.
Ambos lamentam muito.
Vou tratar qualquer questão pendente no nome deles.
Todos vocês concordaram em ouvir a minha proposta.
Não paramos tudo por qualquer um.
Mas eu não sou qualquer um.
Nós já votamos.
Seja qual for sua proposta, não estamos interessados.
Entendo.
Outra hora.
E se não tivermos mais outra hora?
As pessoas estão com medo. Vejo no rosto dos meus homens.
E no dos seus.
Onde você vê medo, eu vejo possibilidade.
Não gosto de você nem você de mim, mas temos que colaborar.
Vou te dar um conselho.
Vá pra casa.
Nunca vamos te aceitar.
É só mandar, general.
Deixe-o ir.
Quando souberem o que estamos desenvolvendo,
vão voltar implorando.
Lamento, Bobby. Depois a gente tenta de novo.
Por que falou aquilo pra eles do Roy?
Foi preciso.
Às vezes, não faz mal contar uma mentirinha.
- Se ajudar... - Quem disse?
A mamãe nunca mentiu pra gente.
Bom... o que você ia falar pra eles?
A verdade.
Que, se nos levarem, não voltamos mais.
O Roy não é culpa sua.
Não deve se culpar.
Vocês não foram capturados por culpa sua. Eles também me pegaram.
E eu estava com a maior pessoa do mundo.
O que houve com ele?
Eu não sei.
Acho que ele está com o Paba agora.
Mas, se ele estivesse aqui, me diria pra não ficar triste.
E...
pra eu não fazer esquisitices de cervo.
E também diria pra eu virar homem.
Como assim?
Sei lá, ele nunca explicou.
Ele vivia se culpando pelas coisas também, mas nem tudo era culpa dele.
Eu acho.
- E se a gente... - Não fala isso.
Não vamos acabar como o Roy.
A gente vai sair daqui, Wendy. Todos nós juntos.
Ele tem medo do escuro.
Os pais dele o escondiam no porão antes de ele vir pra cá.
A mamãe deixava uma luzinha acesa pra ele dormir.
Não sei como protegê-los sem ela.
Bem, a gente vai pensar em alguma coisa.
E ouvi falar que porcos são superinteligentes.
Então você deve ser, tipo, genial.
Corre!
Não.
Onde você está?
Aquele ali.
HOSPITAL VETERINÁRIO
Certo. Continua andando, Bambi.
Anda!
Vamos.
Você fala?
Tem nome?
De onde é?
Já passou um minuto.
Em mais alguns, quatro homens grandes entrarão por aquela porta.
E terei que te entregar.
Eles vão te levar para aquela... mesa fria de metal,
e o homem
de óculos vermelhos
vai me obrigar a te cortar
e procurar respostas aí dentro.
Meu rosto vai ser a última coisa que verá.
A menos...
que comece a responder às minhas perguntas.
Foi isso que fez com o Roy?
Eu sabia que você falava.
Como posso te chamar?
De Gus.
Gus.
Quantos anos tem, Gus?
Dez.
Tem certeza disso?
Tenho dez anos.
Meu nome é Aditya Singh. Sou um dos últimos médicos vivos.
Quem te ensinou a falar?
O meu Paba.
O seu pai?
Não.
Eu não tenho pai.
Sei.
O que você fez com o Roy?
- Não sabia que ele tinha nome. - Responde!
Já conheceu alguém que ficou... muito doente?
Graças àquele menino, uma pessoa que amo
muito, de verdade,
ainda está viva.
Você machucou o Roy?
Vai me machucar também?
Não sou um homem mau, Gus.
Só quero impedir que todo mundo adoeça.
O Roy não podia me responder, mas você pode.
Me diz, Gus, o seu pai era médico?
- Já disse que não tenho pai. - Sua mãe?
Não tenho pai nem mãe! Posso ir?
Gus, vou perguntar pela última vez!
- Quantos anos tem? - Eu já disse!
Tenho dez! Dez invernos, dez verões, dez aniversários!
Não pode ter dez anos, Gus!
Seria impossível. O vírus H5G9 só tem...
Só tem nove anos.
Mas acho que seus pais sabiam de alguma coisa.
Sabe por quê?
Os homens notaram algo no seu exame.
Você não tem umbigo.
- O que é... - Quero conhecer esse Paba.
Ele não está mais aqui.
Ele morreu?
Sim.
Mas eu o vi novo.
Quando caí nas flores roxas.
Eu consegui vê-lo... do outro lado, ou na minha cabeça.
Eu não sei, mas...
falei com ele.
Entendo.
Pode achá-lo de novo?
Nas flores roxas?
Tudo pronto!
Ei, tudo bem.
Ei.
Sou o único que pode te proteger.
Posso fazer aqueles homens irem embora.
Mas preciso saber que podemos continuar conversando.
Está bem?
Olha, vou te mostrar uma coisa.
Olha só.
Eu não quero o que está escrito aqui.
Quero o que está aqui.
Posso contar com você?
Anda!
- Não vai nos machucar mais? - Se me ajudar, espero não precisar.
Promete?
Tem a minha palavra.
Só mais uma coisa.
Gus, você conseguiu.
Claro. Não vou embora sem vocês.
E eu trouxe uma coisa.
Obrigado por ser meu amigo
Os pais dele ouviam muita música quando ele era pequeno.
Não conheço essa música.
Super Gatas.
E então, o que eles queriam com você?
Nada de mais.
Mas... acho que ganhei um tempinho pra gente.
Obrigado.
Como você está?
Você primeiro.
Cadê a Judy?
Ela está bem.
Então passa pra ela.
Espera, você é...
É quem eu acho que é?
Depende.
- Como chegou no meu sótão? - Caraca, é você mesmo.
Eu estou com o Gus.
Gus...
Não exatamente. Ele fugiu quando descobriu que você não era a...
Alô?
Quem é você? Como conhece o Gus?
Eu sou a Becky.
E o Gus...
É uma longa história.
O Richard está aí?
Não, ele...
Ele morreu.
Tem outro cara agora.
O Jepperd.
Espera.
- Há quanto tempo o telefone está ligado? - Sei lá. Algumas horas.
É melhor se esconder.
Não entendo. Me diz onde você está.
Esse telefone tem um rastreador.
Foi ativado assim que você o ligou.
Diga onde está pra irmos até aí.
Quanto ele sabe?
Muito.
Tudo.
Eu não sei.
Como ele é?
Você devia vê-lo.
Ele virou um garoto incrível.
Ele achou a minha fita?
Que fita?
Shady Grove.
Gravei uma mensagem numa fita cassete e escondi no sótão.
O que é uma fita cassete?
É tipo... uma fita.
- Você tinha videocassete? - Não.
Rápido. Não sabemos quem está rastreando o telefone.
É isto aqui?
Não, mas está esquentando.
- É tipo um pen-drive? - Maior do que isso.
Acho que...
Achei.
Chegaram.
Quem?
Os Últimos Homens.
Pega isso e some daqui.
Nem morta. Vou com você.
Não!
Espera!
Abre esta porta!
Abre!
Só uma de nós vai sair viva daqui.
E vai ser você.
Judy! Abre esta porta!
Precisa levar essa fita pro Gus.
Viva um pouco.
Seja adolescente, pra variar. Você merece.
Adorei te conhecer, Becky.
Obrigada, Judy.
Sabemos que você está aí! Abra a porta ou vamos arrombar!
Adorei te conhecer também.
Deviam ter batido.
Saiam da minha propriedade!
Estamos entrando!
Valeu tentar.
Não!
Essa é uma história sobre os últimos homens.
Aqueles que batalharam sem alarde para nos salvar.
Mas se recusaram a morrer sem alarde.
Revirem tudo, se for preciso.
Vasculhem tudo!
- É uma ordem! - Sim, senhor!
Essa minha luzinha Eu vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar, brilhar, brilhar
Hora do rango, aberrações!
Cão?
Como veio parar aqui?
O Grandão.
E se...
Ele está vivo!
Tem o cheiro da mamãe também.
Eles estão juntos.
Não falei? Nós vamos sair daqui!
Legendas: Sabrina Martinez