Vuosia sitten Romahduksen alkupäivinä -
Iso mies etsi päivät pitkät perhettään.
Perhe...
Hän halusi tuoda heidät kotiin.
Mutta tämä ei ollut enää koti.
Siellä oli enää -
vain kauheita muistoja.
ROSEWOODIN SAIRAALA
Ei.
Perhana.
VÄLITÖN KARANTEENI KADONNUT
Missä olette?
Missä poikani on?
Missä helvetissä poikani on?
Perhe?
SINUA TARVITAAN KUKA PELASTAA MEIDÄT?
VIIMEISTEN MIESTEN ARMEIJA ILMOITTAUDU HETI
Ihmiskunta ensin!
Minua väsyttää.
En tiedä teistä, mutta minua tympii odottaa vastauksia.
Olemme tehneet voitavamme,
mutta en jaksa enää puolustaa itseäni.
Kyllästyttää olla maalitauluna vain siksi, että olen ihminen.
Kaikki tuntuu nyt sekavalta,
mutta Viimeiset miehet voivat tuoda järjestystä kaaokseen.
Pelastetaan ihmiset!
Valmentaja!
Valmentaja.
Tietysti sinä selvisit.
Romahdus ei mahda ysikolmoselle mitään.
Miten Louisan kävi?
Menetin hänet.
Hänet ja vauvan. Poikamme.
Etsin heitä kaikkialta. Karanteenivyöhykkeiltä ja leireiltä.
En enää tiedä, mistä etsiä.
Puhuitko totta tuolla sisällä?
Mistä?
Vastausten saamisesta.
Tällä aukeaa moni ovi.
Sellaisetkin, jotka pysyvät kiinni, jos on uusi tässä maailmassa.
Viimeisenä miehenä -
sinulla on taas väliä.
Otat sen, mikä sinulle kuuluu.
- Haluan vain perheeni. - Kuuntele minua, T.
Jos perheesi on hengissä, me löydämme heidät.
Ihmiskunta ensin!
Oletko messissä?
Ihmiskunta ensin!
Iso mies? Iso mies!
Missä hän on? Missä on...
Ei hätää. Sinulla on paniikkikohtaus.
Hidasta hengitystä.
Laske kymmeneen.
Yksi.
Kaksi.
Miten löysit minut?
Kolme.
- Lapsesi puhui radiossa. - Neljä.
Kun ehdin paikalle, hänet oli jo viety Kätköön.
Viisi.
Kuusi.
- Sitten näin sinut. - Seitsemän.
Arvelin, että olet puolellani, kun sinua ammuttiin.
Näitkö ketään muuta?
Tyttöä. Kihara tukka ja punk-asenne. Hän oli Huhto Huhulehdossa.
Kuulin, että sieltä löytyi turvatalo.
Ehkä ystäväsi oli siellä.
Talo kai paloi, ja yhteys katkesi.
Olen pahoillani.
Ei.
Jos hän on fiksu, hän oli häipynyt ennen sitä.
Olen Aimee.
Missä takkini on?
Jätin sen sinne.
Se oli kiva takki.
- Ole hyvä. - Kun jätit sen?
Kun pelastin henkesi.
Olet se Kätkön nainen, joka huolehti hybrideistä.
Ja sinä olet etsintäkuulutettu.
Hyvä. Syke on vakaa.
Nyt voimme aloittaa.
Aloittaa mitä?
Voi paska.
Suunnitelma on tämä.
Lapsemme ovat Kätkössä.
Menen sisään etuovesta keskiyöllä.
Lykkyä tykö.
Muijahan on kaheli.
Voi kiesus.
Lähdetkö?
Se paikka on kuin linnake.
Hankin muksuni takaisin omalla tyylilläni.
Toimitaan yhdessä ja pelastetaan kaikki lapset.
Yksi on helpompi pelastaa.
Tunnen paikan kuin omat taskuni.
Anna minun yrittää. Olet sen velkaa.
Menen sinne, etsin lapset, ja otamme hatkat.
Vanha tunneli vie suoraan eläintarhan alle.
Se on varmaan tukittu.
He eivät tiedä siitä mitään.
Se johtaa Crosbyn liittymään.
Kun annan merkin radion kautta, tulet autollani vastaan.
Hyvä suunnitelma.
Eikä ole.
Äiti, olemme elossa. Pumppaamossa norsuaitauksen alla.
Roy vietiin.
Jos vastaat, pilaat ainoan etusi. Yllätyksen.
- Mitä hittoa sinä teet? - Roy vietiin.
Lähden sinne.
Eikö yöllä vasta?
Sanoit, että yllätys on ainoa etumme. Kukaan ei odota minua keskellä päivää.
Ole kuulolla.
En luvannut auttaa.
Gus odottaa sinua.
En sanonut nimeä.
Puhut unissasi.
Piru vie.
SUKLAAPATUKOITA
ELÄINTARHA
SUKLAAPATUKOITA
- Eikä. - Tarvitsen apua!
Tuplakuorma tulossa!
Annas kun vilkaisen.
Ilmoittaudu tuolla.
Huppu pois.
Lasit.
Käsi.
Käsi!
Otetaan verikoe.
ANALYSOIDAAN...
EI H5G9-VIRUSTA
Voit mennä.
- Mihin kukkia tarvitaan? - Salaista tietoa.
Haluan auttaa. Mutta jos kaikki ei ole reilassa, kun hän palaa, olemme pulassa.
Kaikki on reilassa, kun hän palaa, Johnny.
Toivotaan. Paras olisi.
Oletko uusi?
Jouduin juuri hommiin. Hybriditehtäviin.
Miksi sinulla on suklaapatukoita?
Välipala tekisi terää.
Otatko yhden?
Missä kävit koulutuksen?
Miksi kysyt?
Vastaa kysymykseen.
Löysinpäs.
Meitä kaivataan norsuaitauksessa.
Hän on kanssani.
Hetkinen. Katsotaan henkkarit.
Rauhoitu.
Mennään.
Kiitos, että pelastit minut.
En pelastanut. Yritän estää sinua pilaamasta Gusin hakua.
Haetaan hänet sitten.
Totta hitossa.
Hetkinen.
Tapoin eilen loikkarin.
Hän oli hybridin kanssa.
Tiedätkö siitä mitään?
Tiedän toki.
Kuulin, että ammuit häntä huolella.
Suoraan rintaan.
Tulepas mukaan.
Hyvä veto.
Lapset ovat tuolla.
- Onko tuo Hulk? - Hei.
Meidän pitää lähteä.
Ei.
Haetaan lapset.
Jos jäämme kiinni, kukaan ei saa lapsiaan.
Sotilas maassa. Soittakaa hälytys.
Paskat.
He eivät edes tiedä, että yritimme.
He tietävät kyllä.
Gus tietää.
Hei siellä! Älkää liikkuko!
KUIVAMUONA
Avatkaa ovi!
Luuletko, että mahdun?
En arvannut, että olet mukana.
Avatkaa ovi nyt heti!
Liikettä!
Pahus! Jestas sentään.
Takaisin!
Ei! Kukaan ei sanonut mitään tunnelista!
Nyt tarvitaan ilmanäkyvyyttä.
- Menkää hakemaan jeeppi. - Selvä.
Ja tukkikaa se pirun tunneli!
Alfa-yksikkö kaduille.
Eteläportille. Menemme itään ja länteen.
Drone käyntiin!
Lounasaika, luonnonoikut.
Koira? Mistä sinä tulit?
Iso mies! Hän on elossa.
Sanoinhan. Pääsemme pois!
Kuunnelkaa.
Ollaan valmiina, kun he tulevat.
Nähdään Roy!
Roy! Tavataan Roy.
Mitä jos he hakevat yhden meistä ennen äidin tuloa?
He tulevat kyllä.
Hakemaan meitä. Kunhan pysymme yhdessä.
Usko pois.
Minne menemme?
Ehkä sinne, missä Gus varttui.
Ei, kiitos.
Luulin sitä kodiksesi.
Niin minäkin, mutta...
Ei ole syytä mennä sinne.
Bobby ei pääse.
Panta.
Hyvä huomio. Irrotetaan se ennen äidin tuloa.
TOM SAWYERIN SEIKKAILUT
Mitä sinulle tapahtui, Gus?
Tuonne ylöskö?
Uusi huoneemme.
Sovin Johnnyn kanssa maisemanvaihdoksesta.
Tarvitsin lintuhuoneen töihin.
Tunnen olevani taas elossa.
Kiitos.
Sanoisin, että tee siitä näköisesi, mutta en millään -
löydä supermarketia, joka olisi auki.
Oletpa hyvällä tuulella.
Sujuuko työ siis hyvin?
Saatan olla ison jutun jäljillä.
Ehkä jopa läpimurron siitä, mistä hybridit ovat tulleet.
- Oho, miten sinä... - Eräs...
Täällä on peurapoika, Rani. Hänessä on jotain.
Ehkä hänen isänsä teki hänet.
Oletko nukkunut tarpeeksi?
Jos nukun, en voi etsiä tietä ulos täältä.
Hei.
Olen huolissani sinusta, Adi.
Ehkä voit tänään nukkua hyvin -
tässä sängyssä kanssani.
Tunkeilijoita etsitään kaikkialta.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Kyse on vain täällä ennen asuneesta kahjosta.
Asuiko joku täällä?
Viesti tohtorille. Floristi saapui.
- Adi? - Minulla on töitä.
...ovat yhä kateissa...
Vetäkää!
Menkää riviin.
Tunnen kyllä nuo ilmeet.
Minulla oli isoveli.
Niin.
Te salailette jotain.
Kädet! Räpylät.
Näkyville.
Päivä sen kuin paranee.
Sinä. Peurapoika. Tule mukaan.
Singh pyysi.
Odotamme täällä.
Mitä jos äiti tulee, ennen kuin Gus palaa?
Vaarannan itseni, koska lupasit tuloksia.
Tiedät kai, mitä teet. Voimme kuolla kukkien vuoksi.
Kukaan ei ole löytänyt parannuskeinoa. Minun on otettava riskejä.
Kymmenen minuuttia. Ei enempää.
Tämän on paras toimia.
Gus.
Kuuletko minua?
Kokeillaan jotain erilaista, Gus.
Kerroit, että näit Pubban kaaduttuasi violetteihin kukkiin.
Toin tänne violetteja kukkia.
Siitepölyllä voi olla kaltaisiisi hallusinogeeninen vaikutus.
Vähän kuin hypnoosi.
Ehkä kukkien avulla muistat, mistä tulit.
Täytyy mennä takaisin.
Tarvitsen apuasi, Gus.
Jos tämä ei toimi, minun täytyy taas viedä ystäviäsi.
No niin.
Aloitetaan.
Vie minut sinne, missä synnyit.
Missä Pubba teki sinut.
Olipa kerran metkuileva poika nimeltä Tom Sawyer.
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO
Hän oli aina liemessä.
Hän nautti vaaran tunteesta.
En halua olla täällä!
Ei hätää.
Olen tässä kanssasi.
On tärkeää, että kerrot -
kaikesta näkemästäsi,
jos haluat palata ystäviesi luo.
Mitä näet -
juuri nyt?
Aidan, jonka toiselle puolen ei saanut mennä.
Mutta olen sen toisella puolella.
Tule, Gus.
Mennään aidan taakse yhdessä.
Mennään.
Miten lähimpään kaupunkiin pääsee?
En tiedä.
Odotellaan toimistossani.
Et ymmärrä. Meidän täytyy lähteä, etsiä apuvoimia ja tulla takaisin.
Jätin juuri lapseni. En lähde kaupungista.
Teet kuten lystäät.
Minä todellakin häivyn täältä.
Odota, Jepperd.
Entä Gus?
Koira on lupaus.
Pidän lupaukseni, vaikka mikä olisi.
Hyvä on.
Tarvitset minua.
Pääsemme täältä vain autollani.
Piru vie!
Mennään sitten.
- Mitä nyt? - En tiedä.
Kuuluuko rikkinäinen auto suunnitelmaan?
Suu kiinni! Anna kun mietin.
Kop, kop.
Pavut paahtoleivällä.
Olethan britti.
Sinä olet siis kokkina täällä.
Huolehdin kaikista vangeista.
Johdan paikkaa, kunnes Dougie...
Abbot palaa.
Vaikuttavaa.
Ruoka on aseteltu kauniisti.
Olin ennen kokki.
Kiitos.
Oliko tämä paikka jonkun koti?
Joku nainen piti hybridien turvapaikkaa.
Antoi niiden juosta vapaana.
Kuin lemmikkien.
Mutta nyt ne ovat tarhoissa.
- Oliko täällä hybridejä? - Eikö ole hullua?
Kuulin, että yksi niistä osaa puhua.
En tiennytkään.
Hybrideistä ja Taudista on paljon väärinkäsityksiä.
Kuten sinustakin.
Kaikki pelkäävät sinua.
Mutta tiedän, ettet tartuta.
En ole nähnyt hybridiä.
Voisit varmaan viedä minut tarhoille.
Enpä tiedä, rouva Singh.
- Se ei taida... - Luulin, että olet johdossa.
Missä olet, Gus?
On kylmä,
eikä puita enää ole.
Keskity, Gus.
Aika käy vähiin.
Sinun on mentävä kotiin.
En halua.
Etkö halua nähdä Pubbaa?
Mitä kotona tapahtui, Gus?
Satuttiko Pubba sinua?
Ei.
Hän valehteli minulle, ja se loukkasi minua.
Oliko hän tutkija kuten minä?
Ei suinkaan.
Näytä minulle, Gus.
Auta minua. Nyt.
Mökki.
Mökki. Eikö laboratorio?
Ei.
Se oli mökki.
Pubban mökki.
Lähden takaisin. Ystäväni tarvitsevat minua.
Ei!
Anteeksi, Gus. Minä...
Minäkin valehtelin. Ikävä kyllä.
Sanoin, että autat jotakuta, josta välitän todella paljon.
Mutta tiedätkö oikean syyn, miksi tarvitsen vastauksia?
Koska minäkin olen vanki.
Aivan kuten sinä.
Henkeni on uhattuna niin kauan kuin vastauksia ei ole.
Voimme ehkä auttaa toisiamme.
Autatko minua?
Selvä.
Mitä näet nyt?
Pubban.
Onko siellä välineitä? Kuten laboratoriossani.
Tieteellisiä välineitä.
Ei.
Sellaisia ei ollut.
En ymmärrä.
Hän kätki sinut ja kasvatti sinut yksin metsän keskellä.
Jokin syy siihen on. Miksi hän muuten tekisi niin?
Koska -
hän rakasti minua.
Hän halusi, että olen turvassa.
Hän oli Pubbani.
Vaikkei hän ollut oikea Pubbani.
Ei, Gus.
Ellei hän, joku muu loi sinut.
Palaa kauemmas. Kun olit pienempi.
Aikaan kun sinä ja Pubba tulitte metsään.
Olin vauva. En muista sitä.
Siinä tämän paikan tenho piilee.
Voit muistaa asioita, joita et edes tiennyt tietäväsi.
- Lähden takaisin. - Ei!
Muistatko ketään valkotakkista?
He tekivät sinut.
KESKIYÖN AURINKO
Mitä sinä näet? Kerrohan.
Tiedepaikka.
- Keskiyön aurinko -projekti. - No niin.
Sieltä olet siis kotoisin.
Kerro, missä se on.
Tri Miller, onko se vakaa?
- Kuka tuo on? - Kuka? Tutkijako?
Joku nainen.
Kovempaa, Gus!
En tunne häntä.
Etsi nimeä!
Fort Smith!
- Ei! Päästä minut pois! - Mitä tapahtuu?
Ei!
Herää, Gus. Herää...
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Kävipä se pelottavaksi.
Niin. Se on nyt ohi.
Saimme haluamamme.
Teoriat ovat totta.
Virus kehitettiin Fort Smithissä.
Samoin sinut.
Kiitos, Gus.
Annoit minulle jotain, jonka luulin menettäneeni kauan sitten.
Järkesi, vai?
Toivoa.
Pikkurillit.
Sinä ensin.
Mamma ja pappa eivät saa sairastua.
Tarvitsen kyydin.
Oletko yksin?
Etsin ystäviäni.
Jos suunta on sama, hyppää kyytiin.
Kunhan sinulle sopii pelata pinochlea aina kun pappa herää päiväunilta.
Mitä pinochle on?
Tylsyyden huippu.
Olitko mekaanikko ennen Romahdusta?
Terapeutti.
Siksi osaat ne hengitysjutut.
Kymmeneen laskun.
Ehei. Opin sen jo ennen terapeutin uraa.
Olin armeijamukula.
Muutimme usein. Sitten äiti kotiutettiin.
Armeijassa ei tykätä PTSD-diagnooseista, mutta siitä oli kyse.
Opin jo lapsena tunnistamaan laukaisevat tekijät.
Akussa on vielä virtaa. Se onnistuu kyllä.
Et puhunut mitään droneista.
Ei ennen ollut.
Työnnä!
Jukolauta!
Tuo kapine lähettää sijaintimme joka yksikölle.
Siitä on päästävä.
Oikealle tästä!
Varovasti!
Anteeksi!
Drone 4 etsii punaista autoa. Naiskuljettaja, miespuolinen matkustaja.
Todella suurikokoinen miesmatkustaja.
Äiti tulee! Äiti ja Gusin Iso mies.
Äkkiä! Irrotetaan Bobbyn panta.
Nopeasti!
Oletko valmis?
Olen.
Bobby jää tänne.
Pysy puiden varjossa.
Drone kadotti kohteet, mutta he ovat matkalla eläintarhaa kohti.
B-ryhmä sulkee pääportin.
Löytyi. Drone 4 ajaa takaa.
Samperi!
Drone putosi.
Partiot viimeisimpiin koordinaatteihin. Jatkakaa takaa-ajoa.
Mennään.
Saimme koordinaatit. Alfa, Tango, Romeo.
Saimme seuraa.
Tuolta.
Aja kovempaa!
Nopeasti nyt.
- Tästä oikealle. - Selvä!
Menoksi!
Anna mennä!
Voi paska.
Kolmonen!
Pois täältä!
Paskat.
Auto pääsi pois kaupungista.
Kaikki yksiköt valmiina.
Toistan. Auto pääsi pois kaupungista.
Luulin, että se oli äiti.
Jättikö hän meidät?
Liikettä.
Nouse ylös.
Mitä nyt? Miksi hidastat?
Noiden takia.
Voin säikäyttää ne. Tulisi vähän vipinää kinttuihin.
Ei.
Anna niiden olla.
Ne eivät enää elä ihmisten ajassa.
Odotetaan me niitä nyt.
Lasten pitäisi olla jo mukana.
Olisinpa vain odottanut keskiyöhön.
Nyt jätän heidät.
Kuulehan, Amanda.
Aimee.
Et ole ainoa, joka menetti jonkun.
Saamme heidät takaisin.
Anna kun minä.
Puhuit aiemmin apuvoimista.
Oliko sinulla joku mielessä?
On muutama kaveri.
- Olivatko hekin Viimeisiä miehiä? - Olivat, mutta heihin voi luottaa.
Mitä teit heidän hyväkseen?
En mitään hyvää.
- Entä... - En.
En koskaan lapsia.
Valmista tuli.
Kiitos.
Käydään hakemassa kaverisi.
Olette yhä täällä.
Mitä tapahtui? Missä Iso mies on?
He jättivät meidät.
En tiedä miksi tai palaavatko he.
Lähtöön oli varmaan syynsä.
Olisi kiva tietää, mikä.
Häivymme täältä itse.
Tiedän, minne mennä.
Yellowstoneen.
Yellowstoneen?
Siellä minä asuin Pubban kanssa.
Se oli kotini.
Nyt se voi olla meidän kotimme.
- Kuinka kaukana? - Onko siellä turvallista?
- Miltä siellä näyttää? - Minä kysyn.
Miltä siellä näyttää?
Siellä on suurta ja vihreää.
Siellä on vaahterasiirappia.
Ja voi pomppia kiveltä toiselle.
Nukkumaan käydessä tulee lämmin tunne -
vatsaan.
Näytän teille.
Kuka olisi uskonut, että tapaan hybridin?
Peurapojan, joka osaa puhua -
ja joka voi olla vastaus kysymyksiini.
Ehkäpä -
näin oli määrä käydä.
ÄIDILLE WENDYLTÄ
Tekstitys: Sirpa Kaajakari