Au début du Grand Effondrement,
Grand Costaud passait chaque seconde de sa vie
à rechercher sa famille.
Ma famille...
Espérant la ramener à la maison.
Mais ce n'était plus leur maison.
C'était devenu un endroit
rempli de mauvais souvenirs.
HÔPITAL COMTÉ DE ROSEWOOD
Merde !
PORTÉS DISPARUS
Où êtes-vous ?
Où est mon fils ?
Où est mon fils, bordel ?
Ma famille !
ON A BESOIN DE VOUS QUI VA NOUS SAUVER ?
ARMÉE DES DERNIERS HOMMES ENGAGEZ-VOUS
Les humains d'abord !
J'en ai marre.
Je sais pas pour vous, mais j'en ai marre d'attendre des réponses.
On a fait ce qu'il fallait pour survivre.
J'en ai marre d'être livré à moi-même,
marre d'avoir une cible dans le dos juste parce que je suis humain !
On vit dans un monde déroutant, mais une chose est sûre,
les Derniers hommes font régner l'ordre dans ce chaos !
Rejoignez-nous ! Sauvez l'humanité !
Ouais, coach !
Coach.
Bien sûr que tu as survécu.
Le Grand Effondrement ne peut rien face au 93.
Comment va Louisa ?
Je l'ai perdue.
Elle et le bébé. Notre fils.
Je les ai cherchés partout : zones de quarantaine, camps, registres.
Je sais plus où chercher.
C'est vrai, ce que vous avez dit ?
À quel sujet ?
Sur le fait d'avoir des réponses.
Cette marque t'ouvrira beaucoup de portes,
qui sont fermées car tu n'es personne dans ce monde.
Comme moi, avant.
Avec les Derniers hommes,
tu peux redevenir quelqu'un.
Reprendre ce qui t'appartenait.
- Je veux juste retrouver ma famille. - Écoute, T.
S'ils sont vivants, les Derniers hommes les trouveront.
ON VAINCRA LA MALADIE
Les humains d'abord !
Tu te joins à nous ?
Les humains d'abord !
Grand Costaud ?
Grand Costaud !
Où est-il ? Où est...
Tout va bien. C'est juste une crise d'angoisse.
Respirez lentement.
Comptez jusqu'à dix.
Un.
Deux.
Comment vous m'avez trouvé ?
- Trois... - J'ai entendu votre gamin à la radio.
À mon arrivée, ils l'avaient déjà emmené à la Réserve.
... cinq,
six...
- C'est là que je vous ai vu. - ... sept.
Si les Derniers hommes vous ont blessé, on est du même côté.
Il y avait quelqu'un d'autre ? Une fille, cheveux frisés, look un peu punk.
Elle était dans une maison à GoGro.
Ils ont dit à la radio avoir repéré une planque.
Votre amie y était peut-être ?
Ils y ont mis le feu et j'ai perdu le contact.
Je suis désolée.
Si elle est maline, elle aura fui bien avant.
Je suis Aimee.
- Où est ma veste ? - Restée là-bas.
J'y tenais !
- De rien. - De l'avoir laissée ?
De vous avoir sauvé.
Vous êtes la fameuse dame de la Réserve qui s'occupe des Hybrides ?
Et vous, vous êtes recherché partout.
Bien. Votre pouls est stable.
Mettons-nous au travail.
Quel travail ?
Aïe !
Voilà le plan :
nos enfants sont ici, à la Réserve.
À minuit, je passerai par l'entrée principale.
Bonne chance.
Elle est tarée.
Bon sang.
Vous partez ?
Cet endroit sera une forteresse.
Je vais récupérer le gamin, mais à ma manière.
Ou on le fait ensemble et on les sauve tous.
En sauver un est plus facile.
Je connais l'endroit mieux que personne.
Donnez-moi une chance. Vous me devez au moins ça.
J'entre,
je cherche où ils sont enfermés, et on les sort
par un tunnel désaffecté qui passe sous le zoo.
- Ils ont dû le condamner. - Ils en ignorent l'existence.
Il débouche sur Crosby.
À mon signal radio, vous viendrez nous récupérer avec ma camionnette.
C'est un bon plan.
Non, c'en est pas un.
Maman, on est vivants. On est dans la station de pompage.
Ils ont emmené Roy.
Répondez et vous perdrez votre seul avantage. La surprise.
- Vous faites quoi ? - Ils ont emmené Roy.
Il faut que j'y aille.
- Plus de plan à minuit ? - Notre seul avantage, c'est la surprise.
Personne ne m'imagine débarquer en plein jour.
- Attendez mon signal. - J'ai pas dit que je vous aiderai.
Gus vous attend.
- J'ai pas dit son nom. - Dans votre sommeil, si.
Et merde.
- Bon sang. - Un coup de main !
CROQUETTES POUR CHIEN QUALITÉ SUPÉRIEURE
Doublez la charge !
Un instant.
Contrôle, par ici.
Capuche.
Lunettes.
Ta main.
Ta main !
On fait un test sanguin.
ANALYSE...
H5G9 NON DÉTECTÉ
C'est bon.
- Des fleurs ? Pourquoi ? - Ça ne vous regarde pas.
Je veux bien aider quand je commande, Doc.
Mais si ça ne lui plaît pas à son retour,
on le paiera cher.
Ça ne pourra que lui plaire, Johnny.
Je l'espère. Pour vous.
T'es nouvelle ?
Fraîchement transférée. Corvée d'hybrides.
Alors c'est pour quoi, les Choc-o-Rockets ?
Pour les collègues.
Vous en voulez ?
Tu viens de quelle base ?
- Quelle importance ? - Réponds.
Pas trop tôt !
On nous attend à la station de pompage.
Elle est avec moi.
Une seconde. Déclinez vos identités.
Tranquille, camarade.
Allez, viens.
- Merci de m'avoir sauvée. - Je vous ai pas sauvée.
Je vous empêche de foutre en l'air ma seule chance de libérer Gus.
Allons le libérer, alors.
Je vous suis.
Une minute.
J'ai flingué un traître hier.
Il avait un hybride avec lui.
T'en as entendu parler ?
Évidemment.
Il paraît que tu l'as vraiment pas loupé.
En pleine poitrine.
Tu ferais mieux de me suivre.
Joli coup.
Ils sont par là. Venez.
C'est Hulk ?
On doit filer.
Non. Allons chercher les enfants.
Si on se fait choper, plus personne les sauvera.
Soldat à terre ! Sonne l'alarme !
- Merde. - On est si proches et ils l'ignorent...
Regardez. Ils sauront.
Gus le saura.
Restez où vous êtes !
CROQUETTES POUR CHIEN
Ouvrez !
Je dois rentrer là-dedans ?
J'étais censée faire ça seule.
Ouvrez cette porte immédiatement !
Allez !
Bon sang !
Reculez !
Non ! Personne n'a parlé d'un tunnel !
- Vous ! Activez le drone ! - Oui, monsieur !
- Vous, prenez la Jeep. - Bien reçu.
Et condamnez-moi ce tunnel !
Unité Alpha, patrouillez.
Prenez par le sud,
on prend est et ouest.
Activez le drone !
À table, les monstres !
Chien ? Comment t'es arrivé là ?
Grand Costaud, il est vivant !
Je te l'avais dit. On va sortir d'ici !
Écoutez-moi.
On devra être prêts à leur arrivée.
On va retrouver Roy !
Roy ! Retrouver Roy !
Et s'ils prennent l'un de nous avant que Maman arrive ?
Ils viendront.
Pour nous tous. Tant qu'on reste ensemble.
- Croyez-le. - Et on va aller où ?
Peut-être là où Gus a grandi.
Non, merci.
- Mais c'est ta maison, non ? - Je le croyais aussi, mais...
j'ai plus rien là-bas.
Bobby pas pouvoir.
Collier.
Tu as raison, Bobby.
On doit te l'enlever avant que Maman arrive.
LES AVENTURES DE TOM SAWYER
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Gus ?
À l'étage ?
Notre chambre.
J'ai négocié avec Johnny pour changer de décor.
La volière, c'est pour le travail.
Je me sens revivre.
Merci.
Je te dirais bien : "Redécore à ton goût",
mais malgré mes recherches,
je n'ai trouvé aucun magasin d'ameublement ouvert.
Tu as l'air de bonne humeur.
C'est parce que tes recherches avancent bien ?
Oui. Je tiens peut-être une sacrée piste.
Je pourrais même découvrir où sont apparus les hybrides.
- Comment tu as... - En fait...
C'est cet enfant-cerf, Rani. Il est différent.
Je pense que son père l'a créé.
Est-ce que tu dors assez ?
Ce n'est pas en dormant
que je vais nous faire sortir d'ici.
Je m'inquiète pour toi, Adi.
Peut-être que tu devrais au moins dormir cette nuit,
dans ce lit, avec moi.
Recherche des intrus dans toute la ville.
Bien reçu.
Tout va bien ?
Oui. Juste la tarée qui habitait ici avant. Tout va bien.
C'était habité ?
Doc, le fleuriste est arrivé.
Adi ?
J'ai du travail.
... reste introuvable...
Tirez !
Tous en ligne !
Je sais ce que signifie ce regard.
J'ai un grand frère, vous savez.
Vous cachez quelque chose.
Mains... pattes en l'air !
Montrez-les-moi.
Cette journée, décidément...
Toi, l'enfant-cerf. Avec moi.
Singh veut te voir.
On t'attend ici.
Et si Maman arrive avant que Gus ne revienne ?
J'ai pris des risques en échange de résultats.
- Je sais ce que je fais. - J'espère.
- Ces fleurs peuvent nous tuer. - Dix ans sans remède, Johnny.
Si je veux en trouver un, je dois innover.
Vous avez dix minutes.
Ça a intérêt à fonctionner.
Gus.
Tu m'entends ?
Cette fois, je veux tenter quelque chose de différent.
Tu m'as dit avoir revu ton "Baba" après être tombé dans ces fleurs,
donc j'en ai fait livrer pour toi.
Leur pollen semble avoir un effet hallucinogène
sur ton espèce, et provoquer une sorte d'hypnose.
Peut-être que ces fleurs t'aideront à te souvenir d'où tu viens.
Il faut que j'y retourne.
J'ai besoin de ton aide, Gus.
Si ça ne marche pas, je devrai à nouveau utiliser tes amis.
Allez, Gus.
On va commencer.
Ramène-moi
là où tu es né.
Où Baba t'a créé.
"Il était une fois un malicieux garçon du nom de Tom Sawyer...
CLÔTURE CHASSE INTERDITE
"qui s'attirait toujours des ennuis
"et qui se riait du danger."
Je veux pas être ici !
Du calme. Tout va bien.
Je suis à tes côtés.
Gus, il est important que tu me dises
tout ce que tu vois
si tu veux retrouver tes amis.
Qu'est-ce que tu observes
en ce moment ?
La clôture que Baba m'a dit de ne jamais franchir.
Sauf que je suis de l'autre côté.
C'est bien, Gus.
On va la traverser ensemble.
Allons-y.
Vous savez quitter la ville au plus vite ?
On retourne dans mon bureau.
Vous comprenez pas. On doit partir maintenant,
trouver des renforts et revenir.
J'ai abandonné mes enfants et maintenant, ma ville ?
Faites comme vous voulez,
mais moi, je me tire.
Jepperd, attendez !
Et Gus, alors ?
Chien est une promesse.
Et croyez-moi, je la tiendrai.
Très bien.
Mais pas sans moi.
On ne peut partir qu'avec ma camionnette.
Fait chier !
Allons-y.
- Un souci ? - Je sais pas.
Ça faisait partie du plan, le véhicule en panne ?
Taisez-vous ! Laissez-moi réfléchir.
Toc, toc.
Toasts de flageolets.
Vous êtes anglaise.
Alors c'est vous le cuisinier, ici ?
Je m'occupe des prisonniers.
C'est moi qui commande, jusqu'à ce que Dougie...
Abbot revienne.
Impressionnant.
Et joliment présenté.
J'étais cheffe, avant.
Merci.
Cet endroit était habité ?
Une femme y avait créé un sanctuaire pour hybrides.
Ils étaient en liberté. Comme des animaux de compagnie.
Mais on les a enfermés au chenil.
- Des hybrides vivaient ici ? - Fou, non ?
J'ai même entendu dire que l'un d'eux pouvait parler.
Ils en sont capables ?
Il y a énormément d'idées reçues sur les hybrides et la Maladie.
Tenez. Vous, par exemple. Tout le monde a peur de vous.
Mais je sais que vous n'êtes pas contagieuse.
Je n'en ai jamais vu.
Vous pourriez m'accompagner au chenil, non ?
Je ne sais pas, Mme Singh.
- Ce n'est pas très... - Vous disiez être aux commandes.
Où es-tu, Gus ?
Il fait froid...
et il n'y a plus d'arbres.
Concentre-toi, Gus.
On a très peu de temps.
- Tu dois retourner chez toi. - Je veux pas.
Tu ne veux pas revoir ton Baba ?
Que s'est-il passé là-bas, Gus ?
Ton Baba t'a fait du mal ?
Mais il m'a menti et ça, ça m'a fait mal.
- C'était un scientifique, comme moi ? - Non, rien à voir !
Alors montre-moi, Gus.
Tu dois m'aider. Vas-y.
La cabane.
Une cabane ? Pas un laboratoire ?
C'est la cabane.
Celle de Baba.
J'arrête.
- Je dois rester avec mes amis. - Non !
Je suis désolé, Gus.
Moi aussi, je crains de t'avoir menti.
Je t'ai dit que tu aidais une personne à laquelle je tiens énormément.
Mais sais-tu vraiment pourquoi j'ai besoin de réponses, Gus ?
Car je suis aussi prisonnier.
Comme toi.
Ma vie est en danger chaque fois que je n'apporte pas de réponse, mais je...
Je crois qu'on peut s'entraider, Gus.
Tu m'aideras ?
Qu'est-ce que tu vois, là ?
Baba.
Est-ce qu'il a du matériel, comme dans mon laboratoire ?
De l'équipement scientifique ?
- Il n'a jamais eu tout ça. - Je ne comprends pas !
Il t'a créé, puis il t'a élevé au milieu de la forêt,
tout seul. Tu as quelque chose de spécial. Pourquoi a-t-il fait ça ?
Parce que...
Parce qu'il m'aimait.
Il m'aimait et il me protégeait.
C'était mon Baba.
Même s'il l'était pas vraiment.
Si ce n'était pas lui, alors quelqu'un d'autre t'a créé.
Remonte encore plus loin dans ta jeunesse.
Avant que Baba et toi n'arriviez dans la forêt.
J'étais un bébé. Je peux pas me souvenir.
C'est ça, la magie de cet endroit, Gus.
Tu peux te souvenir de choses dont tu ignores avoir conscience.
- Je dois partir. - Non !
Y a-t-il des scientifiques en blouse blanche ?
Ils t'ont forcément créé.
Qu'est-ce que tu vois ? Dis-moi.
Un laboratoire.
- Projet Soleil de Minuit. - Bien.
Tu viens sûrement de là-bas.
Dis-moi où ça se trouve.
Dre Miller, l'unité est stable ?
- Qui c'est ? - Qui ? Un scientifique ?
Une femme.
Plus fort, Gus !
Je la connais pas.
Cherche un nom !
Fort Smith !
- Arrêtez ! - Qu'y a-t-il ?
Réveille-toi, Gus.
Réveille-toi !
Tout va bien. C'est fini.
- J'ai eu vraiment peur. - Je sais.
Mais c'est fini.
On a eu ce qu'on voulait.
Les théories étaient vraies.
Fort Smith a créé le virus.
Et toi, Gus.
Merci, Gus.
Tu m'as redonné ce que je croyais avoir perdu depuis longtemps.
Votre tête ?
De l'espoir.
Tes petits doigts.
Toi d'abord.
Je veux éviter la Maladie à mes grands-parents.
Je peux monter ?
T'es seule ?
Je recherche mes amis.
Si tu vas par là, tu peux venir.
Et si t'es prête à jouer au pinochle à chaque réveil de mon grand-père.
C'est quoi, ça ?
L'ennui absolu.
Vous étiez mécano avant tout ça ?
Thérapeute.
D'où votre exercice de respiration.
Compter jusqu'à 10.
Non. J'ai appris ça bien avant.
Fille de militaire.
On déménageait souvent, jusqu'à ce que ma mère soit renvoyée.
L'armée n'aime pas reconnaître le TSPT, mais ma mère en avait un sévère.
À 12 ans, je savais reconnaître un début de crise.
La batterie a encore du jus. Ça va le faire.
Vous n'aviez pas parlé de drones.
C'est nouveau.
Poussez !
Bon sang !
Foncez !
Cet engin envoie notre position à toutes les unités.
On doit le semer.
À droite.
Là, à droite !
- Faites gaffe ! - Désolée !
Drone 4 : camionnette rouge, une conductrice et un passager.
Un passager extrêmement costaud.
Maman arrive ! Avec le Grand Costaud de Gus !
Vite, il faut retirer le collier de Bobby !
Dépêche !
Tu es prêt ?
Prête ?
Bobby reste ici.
Restez sous les arbres.
Le drone les a perdus, mais ils semblent se diriger vers le zoo.
Équipe B, fermez l'entrée principale.
On les a ! Drone 4 en chasse.
Bon sang !
Drone abattu. Toutes les patrouilles aux dernières coordonnées.
Poursuivez la chasse.
Allons-y.
Coordonnées reçues. Alpha, Tango, Roméo.
On a de la compagnie.
Tournez ici !
Plus vite ! Accélérez !
- Ici ! À droite ! - D'accord !
Et merde...
Foncez !
Numéro trois !
Écartez-vous !
Merde !
La camionnette a quitté la ville.
À toutes les unités : repliez-vous.
Je répète : la camionnette a quitté la ville.
Je croyais que c'était Maman ?
Est-ce qu'elle nous abandonne ?
Avance !
Debout !
Qu'y a-t-il ? Pourquoi on ralentit ?
Regardez devant.
Je pourrais les effrayer.
- Leur faire presser le pas. - Non.
Laissons-les.
On n'a plus à dicter leur rythme.
Qu'ils dictent le nôtre.
Les enfants devraient être avec nous.
Si seulement j'avais attendu minuit...
Et voilà que je les abandonne.
- Écoutez, Amanda. - Aimee.
Vous n'êtes pas la seule à avoir perdu quelqu'un.
On ira les chercher.
Montrez-moi.
Vous avez parlé de renforts, tout à l'heure.
Vous pensiez à quelqu'un ?
Oui, quelques types.
- Ex-Derniers hommes, comme vous ? - Oui, mais des hommes de confiance.
Que faisiez-vous pour eux ?
Rien de bon.
- Est-ce que... - Non.
J'ai pas enlevé de gamins.
Et voilà.
Merci.
Allons chercher vos amis.
Vous êtes encore là !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Grand Costaud ?
Ils nous ont laissés.
On ne sait pas pourquoi, ni s'ils vont revenir.
S'il est parti, il avait une raison.
On ne peut plus attendre.
On va s'enfuir par nous-mêmes.
Et je sais où on ira.
À Yellowstone.
Yellowstone ?
C'est là où Baba m'a élevé.
C'est chez moi.
Mais ça peut être chez nous.
- C'est loin ? - "Jaune" ?
Il y a à manger ?
C'est comment ?
Je lui demande.
- Ils veulent savoir comment c'est. - C'est...
immense et tout vert.
Et...
il y a du sirop d'érable.
Et on peut sauter sur les rochers.
Et au moment de se coucher,
on a une sensation agréable
au creux du ventre.
Tenez, je vais vous montrer.
Quelles étaient mes chances de rencontrer un hybride,
un enfant-cerf, doué de parole,
qui aurait la réponse à toutes mes questions ?
Peut-être...
que c'était le destin.
POUR : MAMAN WENDY
Sous-titres : Hélène Janin