‪“大崩壊”が起きた当初
‪ビッグマンは ‪必死で家族を捜し続けた
‪家族...
‪取り戻したかった
‪だが家庭は消えた
‪この家に残るのは
‪嫌な思い出だけ
‪“ローズウッド病院”
‪ダメだ
‪クソッ
‪“行方不明”
〝患者リスト〞 ‪どこなんだ
‪息子はどこだ?
‪クソ どこなんだよ
‪どこだ!
〝人類を救うのは?〞
〝ラストマン 軍人募集〞 人間ファースト!
‪人間ファースト!
‪ウンザリだ
‪じっと答えを ‪待つだけなんてな
‪そうだ!
‪必死で生きてきたが
‪耐え忍ぶのは もうゴメンだ
‪人間ってだけで ‪狙われ続けるのもだ
‪そうだ!
‪今や世界はカオスだが
‪ラストマンなら ‪秩序を取り戻してくれる
‪いいぞ!
‪一緒に人類を救おう!
‪コーチ!
‪いいぞ!
‪コーチ
‪生きてたか
‪大崩壊もお前には ‪かなわないな
‪ルイーザは?
‪失った
‪彼女も 生まれた息子も
‪隔離区域にキャンプ ‪あちこちを捜したが
‪見つからない
‪さっきのは本当ですか
‪何が
‪答えを得られる?
‪これ‪で ‪多くのものが手に入る
‪この新世界では ‪お前は無力だ
‪仲間になれば-
‪力を取り戻せる
〝ペストを止めろ〞 ‪失ったものもだ
‪家族さえ戻ればいい
‪よく聞け
‪ラストマンなら見つけられる
‪人間ファースト! 〝疫病(シック)に勝つ〞
‪仲間になるか?
‪人間ファースト!
‪ビッグマン
‪ビッグマン!
‪どこにいる...
‪パニック発作よ 心配ない
‪ゆっくり呼吸を
‪10 数えて
‪1...
‪2...
‪なぜ俺を?
‪3...
‪無線を聞いた
‪でも少年は ‪連れ去られた後だった
‪6...
‪そこにあなたが
‪ラストマンに撃たれたなら ‪味方だと
‪他には?
‪癖毛でパンクっぽい少女は?
‪ゴーグロの家にいた
‪連中が無線で ‪“隠れ家を見つけた”と
‪その子がいた家かも
‪燃やされたみたい
‪残念よ
‪いや
‪賢い子だ その前に逃げてる
‪エイミーよ
‪俺の上着は?
‪現場に
‪気に入ってた
‪感謝して
‪何に?
‪命を救った
‪あんたがハイブリッドを ‪保護してたのか
‪あなたはお尋ね者
‪心拍は安定した
‪始めよう
‪何を?
‪クソッ
‪子供たちは保護区にいるから
‪夜中に正門から入る
‪頑張れ
‪イカれてる
‪チクショウ
‪どこへ?
‪あそこは要塞だ
‪俺のやり方で ‪あの子を取り戻す
‪2人でなら全員 取り戻せる
‪1人を救う方が楽だ
‪私はあそこを熟知してる
‪手を貸して
‪命を助けたでしょ
‪私が侵入し ‪子供たちを連れて脱出する
‪動物園と外を‪繋(つな)‪ぐ ‪古いトンネルがあるの
‪連中が封鎖する
‪あるのを知らない
‪外の通りに出られる
‪無線で合図するから ‪あなたは車で出口に来て
‪名案よ
‪どこがだ
‪ママ 無事だよ ‪ポンプ室にいる
‪ロイは捕まった
‪応答すれば ‪連中の隙を突けない
‪何してる
‪ロイが捕まった 行かないと
‪夜中にだろ
‪隙を突くんでしょ
‪日中の方が油断する
‪待機して
‪手伝うと言ったか?
‪ガスが待ってる
‪なぜ名前を
‪寝言で聞いた
‪クソ
‪“チョコロケット”
‪重い
‪手を貸せ
〝プレミアム・ ペットフード〞 2倍だ
〝プレミアム・ ペットフード〞 了解
‪待て
‪こっちへ
‪脱げ
‪ゴーグルも
‪手を
‪早く
‪血液検査だ
‪“分析中”
‪“H5G9 陰性”
‪いいぞ
‪スイート・トゥース: ‪鹿の角を持つ少年
〝ウェンディ〞
‪花を何に使う気だ
‪言えない
‪力になりたいが
‪将軍が気に入らなければ ‪2人とも破滅だ
‪気に入る 大丈夫だ
‪そう願うよ 先生のためだ
‪新入りか
‪ハイブリッド担当を任された
‪何でチョコロケットを?
‪これは軍人用
‪欲しい?
‪訓練基地は?
‪なぜ?
‪答えろ
‪いたな
‪象小屋に呼ばれてるぞ
‪相棒だ
‪待て 身分証を見せろ
‪落ち着けよ
‪行くぞ
‪助けてくれてありがとう
‪ガスを救う唯一の機会を ‪潰されたくないだけだ
‪助けに行こう
‪ああ
‪待て
‪昨日 脱走兵を殺した
‪ハイブリッドといた
‪知ってるか
‪ああ 聞いた
‪見事に撃ち殺したらしいな
‪胸にぶち込んだ
‪一緒に来い
‪お見事
‪こっちよ
‪ハルクか?
‪逃げるぞ
‪子供たちを助けないと
‪俺たちが捕まれば終わりだ
‪兵士が襲われた 警報を
‪クソ
‪助けに来たのに伝わらない
‪これで伝わる
‪ガスにはな
‪おい 動くな!
〝ペットフード〞
‪開けろ!
‪俺が通れると?
‪あなたは想定外
‪早く開けろ!
‪行って!
‪チクショウ
‪下がれ
‪トンネル? 聞いてないぞ
‪ドローンを用意しろ
‪はい
‪ジープを
‪了解
‪トンネルを封鎖しろ!
‪アルファ班 外へ
‪南門から出ろ ‪我々は東と西を
‪ドローン始動
‪化け物ども 昼メシだ
‪イヌ? 何でここに?
‪ビッグマンは生きてる
‪言ったろ ここから出られる
‪聞いて
‪私たちも準備しなきゃ
‪ロイに会える
‪ロイ 会える
〈ママが来る前に 誰かが捕まるかも〉
‪大丈夫
‪ママはみんなを助けてくれる
‪信じて
‪出た後は?
‪ガスが育った場所へ
‪イヤだ
‪ガスの家でしょ
‪そう思ってたけど...
‪もう用はない
‪ボビー ムリ
‪首輪
‪そうだった
‪ママが来る前に外さなきゃ
‪“トム・ソーヤーの冒険”
‪ガス 何があったの
‪こっち?
‪新しい部屋だ
‪気分転換に必要だと ‪ジョニーを説得した
‪前の部屋は仕事で使う
‪生き返った気分
‪ありがとう
‪好きに模様替えしていいと ‪言いたいけど
‪開いてる家具店がない
‪機嫌がいいのね
‪仕事が順調ってこと?
‪ああ 大発見かも
‪ハイブリッドの起源が ‪分かる可能性も
‪どうやって...
‪それは...
‪鹿の少年に手掛かりがある
‪父親が彼を作ったのかも
‪ちゃんと寝てる?
‪ここから出るためだ ‪寝てる暇はない
‪アディ
‪あなたが心配よ
‪今夜はゆっくり眠ることね
‪ここで私と一緒に
‪市全域で侵入者を捜索中
‪了解
‪侵入者?
‪前の住人だ 問題ない
‪住人が?
‪先生 花が到着した
‪アディ
‪仕事だ
‪現在 行方不明...
‪もっと!
‪1列に並べ
‪その顔を見れば分かる
‪兄がいるからな
‪そうだ
‪お前たちは何か隠してる
‪手を出せ
‪見せろ
‪まったく 最高だな
‪そこの鹿 一緒に来い
‪シンの所へ
〈待ってる〉
‪戻る前にママが来たら?
‪僕の首が懸かってるんだぞ
‪人を殺す花で何をする気だ
‪この10年 ‪見つからなかった-
‪治療法を突き止めるんだ ‪リスクは伴う
‪10分だ いいな
‪結果を出すことだな
‪ガス
‪聞こえるかい
‪今回は違うことを試したい
‪紫の花に落ちた時 ‪パッバに会ったと言ったね
‪だから用意した
‪君たちの種にとっては ‪花粉に幻覚作用が
‪催眠のようなものだ
‪出自について ‪思い出せるかもしれない
‪戻らないと
‪私を助けてくれ
‪でないと ‪また友達を奪うことになる
‪いいね
‪始めよう
‪君が生まれた場所へ ‪案内してくれ
‪パッバの所へ
‪すごい
‪いたずら好きの少年 ‪トム・ソーヤーは...
‪“イエローストーン”
‪問題を起こしては
‪楽しんでいました
‪ここはイヤ!
‪大丈夫だよ
‪私もいる
‪私に伝えてほしい
‪見たもの全てを
‪友達の所へ戻りたいだろ
‪君は今 何を...
‪見てる?
‪パッバが越えるなと言った柵 〝立ち入り禁止〞
‪でも柵の外側にいる
‪ガス
‪一緒に中に入ろう
‪行こう
‪どうやって街を出る
‪出ない
‪オフィスに戻る
‪今すぐ街を出るんだ
‪人員を集めたら戻る
‪子供たちを置いて ‪街を出る気はない
‪好きにしろ
‪俺は出ていく
‪待って
‪ガスは置き去り?
‪イヌが約束の証しだ
‪約束は必ず守る
‪そう
‪でも私が必要
‪歩いて街を出られる?
‪クソッ
‪チクショウ
‪何だ
‪さあ
‪故障車で ‪救出する気だったのか
‪考えてるんだから黙ってて
‪コンコン
‪豆を載せた
‪英国人でしょ
‪あなたが料理担当?
‪捕虜の世話を
‪今は指揮官だ ダグが...
‪アボットが戻るまで
‪そう
‪これ おいしそう
‪シェフだったの
‪どうも
‪ここに誰か住んでた?
‪女性がハイブリッドを ‪保護してた
‪自由に行動させてた
‪ペットと同じ
‪大丈夫 今は小屋の中だ
‪ここに住んでた?
‪驚きだろ
‪言葉を話せるのも いるとか
‪知らなかった
‪ハイブリッドや疫病を ‪みんな誤解してる
‪あなたについても
‪みんな ‪あなたを恐れてるけど
‪あなたからは感染しない
‪見たことない
‪小屋に案内してほしい
‪それは...
‪ちょっと...
‪指揮官なんでしょ
‪どこだ?
‪寒い
‪木が消えた
‪集中して
‪時間がない
‪家に行くんだ
‪イヤだ
‪パッバに会える
‪家で何があった?
‪パッバが傷つけた?
‪違う
‪ウソつかれて傷ついた
‪私と同じ科学者?
‪全然違う
‪じゃあ教えてくれ
‪家に行くんだ さあ
‪小屋
‪小屋? 研究室では?
‪違う
‪小屋だよ
‪パッバの小屋
‪もう戻る ‪友達と一緒にいないと
‪ダメだ!
‪すまない 私は...
‪君にウソをついた
‪大切な人を守るために ‪君の助けが要ると言ったが
‪私が答えを探す ‪本当の理由を?
‪私も捕まったんだ
‪君と同じ
‪答えを見つけないと ‪命が危ういのに...
‪私たちは助け合える
‪助けてくれ
‪分かった
‪よし
‪何が見える?
‪パッバ
‪私の研究室にあるような ‪器具は?
‪科学的な道具とか
‪ない
‪そんな道具 ない
‪なぜなんだ
‪君を世間から隠し ‪森の中で独りで育てた
‪特別な理由がないと ‪そんなことはしない
‪それは...
‪僕を愛してたから
‪だから僕を守った
‪パッバだから
‪本当のじゃなくても
‪それじゃダメだ
‪君を作った人が他にいる
‪もっと幼い頃の記憶を
‪初めて森に来た時を ‪思い出すんだ
‪赤ちゃんだったからムリ
‪いや ここでは-
‪覚えてないことでも ‪思い出せる
‪戻る
‪ダメだ!
‪私のような白衣の人は?
‪君を作った
‪“白夜の太陽”
‪何が見える?
‪科学の場所
‪“白夜の太陽計画”
‪そこで生まれた
‪どこにある?
‪ミラー博士 どう?
‪誰?
‪科学者か?
‪女の人
‪ガス!
‪知らない人
‪名前を探せ
‪“フォート・スミス”
‪フォート・スミス
‪イヤ 出して!
‪何だ?
‪やめて!
‪目を覚ませ
‪ガス
‪もう大丈夫だ
‪さっきの すごく怖かった
‪ああ だがもう終わった
‪これで分かった
‪仮説のとおりだ
‪フォート・スミスが ‪ウイルスを作った
‪君のことも
‪ありがとう
‪とっくに失ったと思ってたが ‪君が与えてくれた
‪ビー玉(正気)‪?
‪希望だ
‪小指を出せ
‪そっちが先
‪祖父母に感染させないためだ
‪乗せて
‪独り?
‪友達を捜してる
‪こっちに行くなら乗れよ
‪じいちゃんのピノクルに ‪付き合うハメになるけど
‪ピノクル?
‪マジで退屈
‪整備士だった?
‪セラピスト
‪だから呼吸法を知ってたのか
‪10数える
‪子供の頃から知ってた
‪母は軍人だったけど ‪ある日 除隊された
‪軍は認めなかったけど ‪深刻なPTSDだった
‪だから12歳で ‪対処できるように
‪バッテリーは残ってるし ‪大丈夫
‪ドローン? 聞いてない
‪俺もだ
‪押して!
‪クソッ
‪急げ!
‪全班に居場所が通知される
‪振り切れ
‪右だ 曲がれ!
‪おい!
‪ごめん
‪赤いトラックを追跡中 ‪乗っているのは女と男
‪とにかくデカい男だ
〈ママとビッグマン!〉
〈早くボビーの首輪を〉
‪急いで
‪いい?
‪いくよ
‪ボビー 残る
‪木の下を走れ
‪見失ったが ‪動物園に向かっている模様
‪正門を封鎖しろ
‪見つけた ‪ドローン4班が追跡中
‪チクショウ
‪ドローン墜落
‪偵察隊を派遣し ‪追跡を続ける
‪さあ
‪標的の座標を確認
‪連中だ
‪曲がれ
‪急げ!
‪速度を上げろ
‪右だ!
‪分かった
‪マズい
‪進め!
‪ナンバー3!
‪よけろ!
‪クソッ
‪標的は街を出た
‪全班 引き上げろ
‪繰り返す 街を出た
〈ママだと思ったのに〉
‪ママ 僕たちを置いてくの?
‪行け
‪立て
‪なぜ速度を落とす?
‪見て
‪俺が脅かす
‪急がせる
‪いい
‪必要ない
‪これからは人間が-
‪動物に合わせる
‪取り戻せてた
‪夜中まで待ってれば...
‪結局 置き去りにした
‪アマンダ
‪エイミー
‪俺もガスを置き去りに
‪でも取り戻す
‪私が
‪人員を集めるって ‪言ってたけど
‪心当たりが?
‪まあな
‪元ラストマン?
‪だが信用できる
‪あなたは軍で何を?
‪悪事ばかり
‪ねえ...
‪違う
‪子供には何もしてない
‪できた
‪どうも
‪あなたの仲間の元へ
‪いたんだね
‪何で? ビッグマンは?
‪置いていかれた
‪理由も 戻るかも分からない
‪何か事情があるはず
‪待ってられない
‪自分たちで逃げる
‪行き先はイエローストーン
‪イエローストーン?
‪パッバが僕を育てた場所だよ
‪僕の家があって
‪みんなで暮らせる
〈遠い?〉
‪〈食べ物は?〉
‪〈どんな所?〉
‪私が聞く
‪どんな所?
‪広くて 緑が多くて
‪メープルシロップがあって
‪岩の上を跳べる
‪眠る時は ‪温かい気持ちになるんだ
‪おなかの辺がね
‪見せてあげる
‪ハイブリッドに ‪出会う確率は?
‪言葉を話せ-
‪全ての謎の答えとなる ‪鹿の少年に
‪恐らく...
〝ガス〞 ‪運命だ
〝ガス〞
‪“ママへ ウェンディ”
‪日本語字幕 土岐 美佳