No início do Grande Colapso,
o Grandalhão passava o tempo todo à procura da família...
Família...
... na esperança de os levar para casa.
Mas já não era uma casa.
Era apenas um lugar
cheio de más recordações.
HOSPITAL DO CONDADO DE ROSEWOOD
Não...
Porra.
QUARENTENA IMEDIATA DESAPARECIDOS
Onde estás?
Onde está o meu filho?
Onde está o meu filho, porra?
Família?
ÉS NECESSÁRIO QUEM NOS SALVA?
Humanidade primeiro!
Estou cansado.
Não sei quanto a vocês, mas estou farto de esperar por respostas.
Sim!
Todos fizemos o necessário para sobreviver,
mas estou farto de não ter ajuda.
Estou farto de sentir que tenho um alvo nas costas só por ser humano.
Sim!
Neste momento, o mundo é confuso,
mas raios me partam se os Últimos Homens não conferem
um pouco de ordem ao caos.
Sim!
Juntem-se a nós! Salvem a humanidade!
Sim, treinador!
Sim!
Treinador.
Claro que sobreviveste.
O Grande Colapso não tem hipóteses contra o número 93.
E a Louisa?
Perdi-a.
Ela e o bebé, o nosso... filho.
Procurei-os em todo o lado. Nas Zonas de Quarentena, nos campos, nos registos.
Não sei onde mais procurar.
É verdade o que disse ali?
Que parte?
Sobre obter respostas.
Isto... vai abrir-te muitas portas.
Portas que te deixaram na rua porque não és ninguém agora, como eu.
Com os Últimos Homens...
... podes voltar a ser alguém.
Podes recuperar parte do que é teu.
Só quero a minha família.
- Ouve-me. - Humanidade primeiro!
Se estão por aí, os Últimos Homens vão encontrá-los.
Humanidade primeiro!
Estás connosco?
Humanidade primeiro!
Grandalhão?
Grandalhão!
Onde está ele? Onde está...
Estás bem. Estás a ter um ataque de pânico.
Abranda a respiração.
Conta até dez.
Um.
Dois.
Como me encontraste?
Três.
- Ouvi o teu miúdo no rádio. - Quatro.
Quando lá cheguei, ele já tinha sido levado para a Reserva.
Cinco.
Seis.
- Depois vi-te. - Sete.
Se os Últimos Homens te alvejaram, deves estar do meu lado.
Viste mais alguém?
Uma rapariga, cabelo encaracolado, estilo punk.
Ela estava numa casa em GoGro.
Disseram pelo rádio que encontraram um abrigo na zona.
Talvez a tua amiga estivesse aí.
Acho que ardeu e, depois, perdi o contacto.
Lamento.
Não. Se ela for esperta, já estará longe.
Sou a Aimee.
Onde está o meu casaco?
Deixei-o lá.
Eu gostava dele.
- Não tens de agradecer. - Por deixá-lo lá?
Por te ter salvado a vida.
És a senhora da Reserva que acolheu os híbridos.
E tu estás nos cartazes de procurados.
Ótimo. O ritmo cardíaco está estável.
Agora, podemos começar.
Começar o quê?
Merda.
Eis o plano.
Os nossos miúdos estão aqui na Reserva.
À meia-noite, eu entro pela frente.
Boa sorte.
Esta gaja não bate bem da bola.
Caraças.
Vais-te embora?
Aquele lugar será uma fortaleza.
Se vou recuperar o miúdo, vou fazê-lo à minha maneira.
Ou podemos fazê-lo juntos e recuperar os miúdos todos.
É muito mais fácil salvar um.
Conheço aquele sítio melhor do que ninguém.
Dá-me uma oportunidade.
Pelo menos, deves-me isso.
Eu entro, descubro onde estão os miúdos e vimos para aqui.
É um túnel antigo bloqueado há anos. Passa por baixo do zoo.
Devem tê-lo fechado.
Eles nem sabem que existe.
Leva a uma saída em Crosby.
Quando eu der o sinal pelo rádio, vais ter connosco na minha carrinha.
É um bom plano.
Não é um bom plano.
Mãe, estamos vivos. Estamos na casa das bombas, sob o recinto dos elefantes.
Eles levaram o Roy.
Respondes a isso e arruínas a tua única vantagem. A surpresa.
- Que raio estás a fazer? - O Roy foi levado.
Tenho de entrar.
E a meia-noite?
Disseste que a nossa vantagem é a surpresa.
Ninguém espera que entre pela frente de dia.
Espera pelo meu sinal.
Não disse que ia ajudar.
O Gus está à tua espera.
Não disse o nome dele.
Falas enquanto dormes.
Raios.
CHOC-O-ROCKET
ZOO
- Caraças. - Preciso de ajuda!
- Tenho uma carga dupla! - Carga dupla!
Espera, deixa-me ver isso.
Dá entrada aqui.
Tira o capuz.
Os óculos.
Mão.
Mão!
Preciso de uma análise ao sangue.
A ANALISAR...
NÃO FOI DETETADO H5G9 NA AMOSTRA
Sim, estás bem.
GULOSO
WENDY - OTTO - MAYA - JOJO - ROY
- Para que precisas das flores? - É confidencial.
Quero ajudar-te enquanto estiver no comando, doutor,
mas se tudo não for do seu agrado quando ele voltar,
vamos ter problemas.
Vai ficar tudo ao seu gosto antes de voltar, Johnny.
Espero que sim. Para o teu bem.
És nova?
Fui destacada. Serviço híbrido.
Então, o que fazes com os Choc-o-Rockets?
Achei que podíamos petiscar algo.
Queres um?
Em que base treinaste?
O que te importa?
Responde à pergunta.
Aí estás tu.
Estão à nossa procura no recinto dos elefantes.
Ela está comigo.
Esperem lá. Quero ver a vossa identificação.
Calma, pá.
Vamos.
Obrigada por me salvares.
Não te salvei.
Estou a tentar impedir-te de estragar a minha única hipótese de libertar o Gus.
Vamos libertá-lo.
Podes crer.
Esperem.
Ontem, matei um desertor.
Tinha um híbrido com ele.
Sabes alguma coisa sobre isso?
Sem dúvida. Sim.
Ouvi dizer que lhe acertaste bem.
Mesmo no peito.
Acho melhor vires comigo.
Bela jogada.
Os miúdos estão por aqui. Anda.
- Aquele é o Hulk? - Espera.
Temos de sair daqui.
Não.
Temos de os ir buscar.
Se formos apanhados, ninguém vai buscar os miúdos.
Soldado ferido! Façam soar o alarme.
Merda.
Estamos tão perto. Nem vão saber que tentámos.
Olha. Eles saberão.
O Gus saberá.
Vocês! Fiquem aí. Não se mexam!
RAÇÃO
Abram a porta!
Esperas que caiba aí?
Não esperava que estivesses aqui nesta parte.
Abram já esta maldita porta!
Vai!
Raios! Meu Deus.
Para trás!
Não! Ninguém falou num túnel!
- Tu, envia os drones, já. - Sim, senhor!
- Vocês, vão buscar um jipe. - Entendido.
Alguém que feche a porra do túnel!
Unidade Alfa, para as ruas.
Vão pelo portão sul. Vamos para leste e oeste.
Lancem os drones!
Hora do almoço, aberrações.
Cão? Como entraste aqui?
Grandalhão! Isso significa que está vivo.
Eu disse-te! Vamos sair daqui!
Ouçam.
Temos de estar prontos para quando chegarem.
Podemos ir ter com o Roy!
Roy! Ter com o Roy.
E se levarem um de nós antes de a Mãe chegar?
Eles virão.
Por todos nós. Desde que fiquemos juntos.
Acredita.
Para onde vamos?
Talvez para o sítio onde o Gus cresceu.
Não, obrigado.
Mas pensei que era a tua casa.
Eu também pensei, mas...
... não preciso de voltar lá.
O Bobby não pode.
Coleira.
Bem visto, Bobby.
Temos de a tirar antes que a Mãe chegue.
AS AVENTURAS DE TOM SAWYER
O que te aconteceu, Gus?
Aqui em cima?
O nosso novo quarto.
Negociei com o Johnny uma mudança de ambiente.
Tenho trabalho no aviário.
Sinto-me viva outra vez.
Obrigada.
Eu diria para o decorares ao teu gosto, mas não encontrei
uma loja que ainda esteja aberta.
Estás de bom humor.
Isso significa que o trabalho está a correr bem?
Sim. Pode ser algo importante.
Talvez até uma descoberta sobre a origem dos híbridos.
Como é que tu...
Isto...
Há um menino-veado, Rani. Ele tem algo de especial.
Acho que foi o pai que o fez.
Tens dormido o suficiente?
Cada minuto que durmo é mais um minuto que passa sem encontrar uma saída daqui.
Então.
Estou preocupada contigo, Adi.
Talvez possas dormir bem esta noite,
nesta cama, comigo.
As buscas já se espalharam por toda a cidade.
Entendido.
Está tudo bem?
Sim, só a maluquinha que vivia aqui. Não te preocupes.
Viveu alguém aqui?
Mensagem para si, doutor. A florista chegou.
Adi?
Tenho de trabalhar.
... continua por localizar...
Puxa!
Fila única.
Acham que não conheço esse olhar?
Cresci com um irmão mais velho.
Sim.
Vocês estão a esconder algo.
Mãos! Barbatanas.
Onde as possa ver.
Este dia está cada vez melhor.
Tu. Rapaz-veado. Vem comigo.
O Singh quer-te.
Estaremos aqui.
E se a Mãe vier antes de o Gus voltar?
Arrisquei a minha vida por ti porque prometeste resultados.
Espero que saibas o que estás a fazer. Estas flores podem matar-nos.
Numa década, ninguém encontrou uma cura, Johnny.
Se vou encontrar uma, tenho de arriscar.
Tens dez minutos. E pronto.
Espero que isto resulte, doutor.
Gus.
Consegues ouvir-me?
Quero tentar algo diferente, Gus.
Disseste-me que viste o teu Paba depois de caíres nas flores roxas, então...
Trouxe-te as flores roxas.
O pólen parece ter um efeito alucinogénico na tua espécie.
Uma espécie de hipnose.
Talvez estas flores te ajudem a lembrar-te de onde vieste.
Tenho de voltar.
Preciso da tua ajuda, Gus.
Se isto não resultar, tenho de voltar a usar os teus amigos.
Ora bem, Gus.
Vamos começar.
Leva-me ao sítio onde nasceste.
Onde o Paba te fez.
Ena.
Era uma vez um rapaz travesso chamado Tom Sawyer...
YELLOWSTONE LINHA FRONTEIRIÇA
... que se metia sempre em sarilhos.
A abusar do perigo.
Não quero estar aqui!
Não te preocupes.
Estou aqui contigo.
Gus, é importante que me contes tudo
o que estás a ver,
se quiseres voltar para os teus amigos.
Para onde estás a olhar
agora?
Para a cerca que o Paba me disse para nunca atravessar.
Só que estou do outro lado.
Vá lá, Gus.
Vamos atravessar a cerca juntos.
Vamos.
Sabes como chegar à saída mais próxima da cidade?
Não.
Podemos esperar no meu escritório.
Não percebes. Temos de sair já da cidade,
arranjar homens fortes e voltar.
Deixei os meus miúdos.
Não vou sair da cidade também.
Podes fazer o que quiseres.
Vou mas é sair daqui.
Espera, Jepperd.
E o Gus?
O Cão é uma promessa.
E podes ter a certeza de que a vou cumprir.
Está bem.
Mas precisas de mim.
E a única forma de sair daqui é na minha carrinha.
Raios!
Vamos lá.
- O que foi? - Não sei.
Não me digas que fazia parte do plano usar uma carrinha avariada.
Cala-te! E deixa-me pensar.
Truz-truz.
Torradas com feijões.
Porque é britânica.
Então, tu é que és o cozinheiro.
Eu cuido de todos os prisioneiros.
Sou o responsável por tudo até o Dougie...
O Abbot voltar.
Impressionante.
E a comida está muito bem empratada.
Eu era chef.
Obrigado.
Este lugar era a casa de alguém?
Uma senhora geria um refúgio para híbridos.
Deixava-os andar à vontade.
Como animais de estimação.
Mas não se preocupe, eles estão nos canis.
Os híbridos viviam aqui?
É de loucos, não é?
Até ouvi dizer que um deles fala.
Não sabia que podiam.
Sim, há muitos mitos por aí sobre os híbridos e a Doença.
Quero dizer, como a senhora.
Todos têm medo de si.
Mas sei que não é contagiosa.
Nunca vi nenhum.
Podes acompanhar-me aos canis, certo?
Não sei, Sra. Singh.
Não é...
Pensava que tinhas dito que mandavas.
Onde estás, Gus?
Está frio...
... e as árvores desapareceram.
Concentra-te, Gus.
Estamos a ficar sem tempo.
Tens de ir para casa.
Não quero.
Não queres ver o teu Paba?
O que te aconteceu em casa, Gus?
O Paba magoou-te?
Não.
Ele mentiu-me sobre algumas coisas e isso magoou.
Era um cientista, como eu?
Ele não era nada como tu.
Então, mostra-me, Gus.
Tens de me ajudar. Fá-lo.
A cabana.
Uma cabana. Não é um laboratório?
Não.
É a cabana.
A cabana do Paba.
Vou voltar. Os meus amigos precisam de mim e temos de ficar juntos.
Não!
Desculpa, Gus. Eu...
Eu também te menti.
Disse-te que estavas a ajudar alguém de quem gosto muito.
Mas sabes por que razão preciso de respostas, Gus?
Porque também sou um prisioneiro.
Tal como tu.
A minha vida é ameaçada a cada momento que passa que não tenho as respostas, mas...
Mas acho que nos podemos ajudar mutuamente, Gus.
Ajudas-me?
Está bem.
O que estás a ver agora?
O Paba.
Ele tem equipamento? Como no meu laboratório.
Ferramentas científicas, instrumentos?
Não.
Ele não tinha coisas assim.
Não entendo.
Ele escondeu-te, criou-te aqui no meio da floresta sozinho.
Deve haver algo mais, Gus. Por que outro motivo faria isso?
Porque...
Porque ele me amava.
Ele amava-me e mantinha-me seguro.
Ele era o meu Paba.
Mesmo que não fosse mesmo o meu Paba.
Não, Gus.
Se não foi ele, foi outra pessoa que te fez.
Recua mais. Quando eras mais novo.
Quando tu e o Paba vieram para a floresta.
Eu era só um bebé. Não me lembro tão para trás.
É essa a beleza deste lugar, Gus.
Podes lembrar-te de coisas que nem tinhas noção de que sabias.
- Tenho de voltar. - Não!
Lembras-te de alguém de bata, como a minha?
Eles fizeram-te, devem ter feito!
SOL DA MEIA-NOITE
O que vês? Diz-me.
Um sítio de Ciências.
- Projeto Sol da Meia-noite. - Sim.
É daqui que vens.
Diz-me onde é isto.
Dra. Miller, a unidade está estável?
- Quem é aquela? - Quem é quem? Uma cientista?
Uma senhora qualquer.
Mais alto, Gus!
Não a conheço.
Procura um nome!
Fort Smith!
- Não! Deixa-me sair daqui! - O que se passa, Gus?
Não!
Acorda, Gus. Acorda. Acorda...
Está tudo bem. Estás bem.
Ficou muito assustador.
Sim. Já passou.
Conseguimos o que queríamos.
As teorias eram verdadeiras.
O Fort Smith criou o vírus.
E a ti, Gus.
Obrigado, Gus.
Deste-me algo que pensei ter perdido há muito tempo.
Os teus neurónios?
Esperança.
Mindinhos.
Tu primeiro.
Não posso deixar que a minha Oma e o meu Opa adoeçam.
Preciso de boleia.
Estás sozinha?
Estou à procura de uns amigos.
Se vais procurar por ali, podes vir connosco.
Se não te importares de jogar Pinochle sempre que o meu Opa acorda da sesta.
O que é Pinochle?
Puro tédio.
Eras mecânica antes do Colapso?
Terapeuta.
É assim que sabes a cena da respiração.
Contar até dez.
Não. Isso foi muito antes dos meus tempos de terapeuta.
Era filha de militar.
Mudávamo-nos muito. E depois a minha mãe foi dispensada.
O Exército não gosta de diagnosticar PSPT, mas ela estava mal.
Aos 12 anos, eu sabia reconhecer um estímulo.
A bateria ainda tem carga. Vamos ficar bem.
Não me disseste que tinham drones.
Não costumavam ter.
Empurra!
Raios partam!
Vai!
Aquela coisa envia a nossa localização para todas as unidades.
Temos de o despistar.
Direita! Aqui! Direita!
Cuidado!
Desculpa!
Unidade drone 4 em perseguição de carrinha vermelha. Condutora e pendura.
Um pendura enorme.
A Mãe vem aí! A Mãe e o Grandalhão do Gus!
Depressa! Temos de tirar a coleira do Bobby!
Depressa!
Estás pronto?
Sim.
O Bobby fica para trás.
Esconde-te nas árvores.
A Unidade drone perdeu-os, mas parece que vão em direção ao zoo.
Esquadrão B, fechem o portão da frente.
Apanhei-os. Unidade drone 4 em perseguição.
Raios partam.
Drone abatido.
Patrulhas nas últimas coordenadas conhecidas.
Manter a perseguição.
Vamos.
As coordenadas chegaram. Alfa, Tango, Romeo seguro.
Temos companhia.
Vira aqui!
Mais rápido!
Despacha-te!
- Aqui, direita! - Está bem!
Vamos!
Merda.
Vai em frente!
Número três!
Saiam daqui!
Merda.
A carrinha fugiu da cidade.
Todas as unidades, recuem.
Repito. A carrinha fugiu da cidade.
Pensei que era a Mãe.
Ela vai deixar-nos?
Mexe-te.
Levanta-te.
O que foi? Porque estás a abrandar?
Por causa deles.
Posso assustá-los.
Fazê-los andar mais rápido.
Não.
Deixa-os em paz.
Eles já não têm de estar no tempo dos humanos.
Agora, esperamos por eles.
Já devíamos ter os nossos miúdos.
Se eu tivesse esperado até à meia-noite.
E agora vou deixá-los para trás.
Olha. Amanda.
Aimee.
Não és a única que perdeu alguém.
Vamos recuperá-los.
Deixa-me ajudar.
Disseste que precisávamos de arranjar mais homens fortes.
Tens alguém em mente?
Sim, conheço uns tipos.
Ex-Últimos Homens como tu?
Sim, mas podes confiar neles.
O que fizeste para eles?
Nada de bom.
- Tu... - Não.
Não raptei crianças.
Já acabei.
Obrigado.
Vamos buscar os teus homens.
Vocês ainda estão aqui!
O que aconteceu? Onde está o Grandalhão?
Deixaram-nos para trás.
Não sabemos porquê, nem se vão voltar.
Se ele se foi embora, é porque tinha um motivo.
Estamos ansiosos por descobrir. Vamos sair daqui sozinhos.
E sei para onde vamos.
Yellowstone.
Yellowstone?
Foi onde o Paba me criou.
É basicamente a minha casa
e agora pode ser a nossa casa.
- É seguro? - Porque é amarelo?
Tem comida?
Como é?
Esperem, eu pergunto.
Querem saber como é.
Bem, é grande e verde,
e... tem xarope de ácer
e saltamos nas pedras.
E quando vamos dormir, temos uma sensação de aconchego
no estômago.
Eu mostro-vos.
Quais as probabilidades de conhecer um híbrido?
Um menino-veado que pode falar,
que pode ser a resposta a todas as minhas perguntas.
Talvez...
... estivesse destinado.
PARA: MÃE ADORO-TE, WENDY
Legendas: Carla Chaves