Pitkäikäisyys on kiinnostanut ihmisiä antiikin kreikkalaisten ajoista asti.
Hyvää huomenta!
Herodotus kirjoitti hyperborealaisista,
jotka elivät myytin mukaan tuhatvuotiaiksi.
Tuskin elämme niin kauan,
mutta olen pyhittänyt elämäni ja työni -
kysymykselle siitä, millaista olisi ikääntyä terveenä.
Voiko tieteen avulla luoda tien pitkäikäisyyteen ilman sairauksia?
Voimmeko tuhota taudit, jotka piinaavat geenejämme?
- Huomenta kaikille. - Huomenta.
Huomenta, munat.
Fort Smithin tutkimuksen rinnalla -
Keskiyön aurinko -projektin tiimi teki ainutkertaisen löydön.
Tri Miller, onko yksikkö vakaa?
- Totta kai. - Kiitos.
Äänet kunnossa.
Selvä.
Isot pamput sisään.
Gillian Washington oli utelias.
Hän mietti usein, miten päädyimme tänne.
Mistä olimme tulleet?
Oliko ensin kana vai muna?
Miten pitkälle hän menisi,
ennen kuin uteliaisuus koituisi hänen kohtalokseen?
Kuka tämä on?
Karhu.
- Onko sinulla karhu ystävänä? - Hän ei ole karhu.
Hän on ihminen, jonka nimi on Karhu. 16-vuotias.
Hänellä on karhunaamio, ja hän tappaa Viimeisiä miehiä.
Niin ja hänellä on lemmikkitiikeri Daisy.
Onko hänellä oikea tiikeri? Huippua.
Kerronko Karhun huiman tarinan?
- Haluamme. - Joo!
Satuhetki!
Selvä.
Olipa kerran -
Eläinarmeijan legendaarinen johtaja.
Eläinarmeija!
Hybridien puolustajat.
Yhtään eläintä ei jätetty yksin.
Hän pisti Viimeisen miehen sydämeen pelastaakseen minut.
Etsimme äitinne ja Ison miehen,
ja lähdemme yhdessä pohjoiseen.
Siellä on aivan taianomainen metsä.
Yellowstone.
Siitä tulee kotimme, ja olemme siellä turvassa.
Me kaikki.
Koti.
Hei, peurapoika.
Tule leikkimään.
Tarvitsemme jotain, millä vääntää kalterit auki.
Etsin jotain.
Lupaan sen.
Miksi hän saa aina lähteä? Se ei ole reilua!
Gus on ystävämme. Voimme luottaa häneen.
Entä jos hän karkaa kuten Roy?
Et tullut lainkaan vuoteeseen.
Oli töitä.
Lähden aikaisin Fort Smithiin.
Olen poissa koko päivän.
Siis minne?
Projekti nimeltä Keskiyön aurinko liittyy tähän kaikkeen.
Eikö Tauti saanut alkunsa Fort Smithistä?
Ehkä. Ehkä meidän pitää etsiä sieltä.
- Mitä? - Mitä tahansa parannuskeinoa.
Sitä ei löydy täältä.
Et todellakaan mene. Liian vaarallista.
Paikka on hylätty.
Täällä on vaarallisempaa.
Lähetä joku muu. Olet paiskinut liikaa töitä.
Miksi asetat aina itsesi vaaraan?
Olen ainoa, joka voi viedä tämä päätökseen.
Ainoa!
On tarkistettava jokainen johtolanka,
ja jos tänään on onni myötä,
minun ei tarvitse ottaa ketään tarhasta.
Olen ajatellut hybridejä.
Miksi ihmeessä?
Yksi puhuu. Sanoit niin itse.
Se tarkoittaa,
että ne ajattelevat -
ja tuntevat.
Niillä on suomut ja hännät, Rani.
Ne eivät ole kaltaisiamme.
Mietitkö koskaan karmaa?
Jatkuvasti.
Millainen heidän karmansa on,
kun syntyivät tuollaisina,
joutuivat eroon vanhemmistaan ja tyrannien vangeiksi. Se on...
Me olemme vankeja.
Entä meidän karmamme?
Siinäpä se, Adi.
Mietin, mitä heille tehtiin,
jotta sain elää.
Montako elämää omastani?
Miten meidän käy?
Rakastan sinua.
Nähdään illalla.
Niin.
Voitan sinut Scrabblessa sitten.
Palaan kyllä.
Missä ystäväsi ovat?
Tehdaskaupungissa.
Se on vapaa kaupunki, eli Abbot ei mahda siellä mitään.
Kuulostaa hyvältä.
Pikkurillit.
Mitä nuo ovat?
Karanteenikodat ovat Tautiin sairastuneita varten.
Perhana.
Löytyykö täältä kipulääkettä?
Vielä parempaa.
Kanttiinissa on pontikkaa.
Hickeyn veljekset täytyy löytää.
Ketkä?
Ne kovikset, joiden kanssa pyörin. Katalia tappelijoita mutta reiluja muuten.
Kahdeksan sinnikästä kovanaamaa.
Ne jätkät näyttävät Abbotin armeijalle tupenrapinat.
Tarkoitatko Hickeyn ja Garcian porukkaa?
Tiedätkö, missä he ovat?
Kulkekaa kanttiinin ohi. Huomaatte heidät kyllä.
Tuomiopäivävariantti korjasi. Otan osaa.
Tarvitsen juotavaa.
VALOMERKKI
Kenen kanssa pyörit?
Ennen kuin livahdit matkaamme.
Olin ensin ystävien kanssa,
mutta tuli riitaa ja häivyin.
Sitten löysin uusia ystäviä. Miehen poikansa kera.
Menetin heidät.
Kurja kuulla.
Äitini sai Taudin viisi vuotta sitten.
Nelosvariantin kai.
Oli mikä oli.
Vanhempani kuolivat ensimmäiseen.
Ja nyt yritämme vältellä tuomiopäivävarianttia.
Entä isäsi?
Viimeisiä miehiä.
Eläinarmeija tappoi hänet.
Olen pahoillani.
Syytön sinä siihen olet.
Huhutaan, että Viimeiset miehet ovat vallanneet maata täältä päin.
Jos se on totta, minä ja muutama muu värväydymme.
Miksi?
Pärjäät hyvin isovanhempiesi kanssa.
Jos liityn Viimeisiin miehiin, voin auttaa isovanhempiani.
Viimeiset miehet sieppaavat hybridejä ja muuta kauheaa.
Isäni ei tehnyt sellaista.
Mutta muut tekevät.
Sopiiko se sinulle?
En ole kenenkään puolella enkä ketään vastaan.
Mitä on tekeillä?
Mennään.
Kävipä meillä säkä.
Taidat tuoda onnea.
- Hienoa! - Suklaapatukat minulle!
Tätä minä tarkoitin.
He auttavat ihmisiä.
Hei, sarvipää.
Sano jotain.
Kuulin, että osaat puhua,
joten sano jotain.
Olemmeko -
me -
pian -
perillä?
Pahuksen karmivaa.
TUHOSITTE MEIDÄT
FORT SMITH TUTKIMUSLAITOS
Mitä luulet löytäväsi täältä?
Paikka on koluttu perin pohjin.
Heillä ei ollut Gusia mukanaan.
Haluan tietää, mitä täällä tutkittiin.
Uskotko kohtaloon?
Unohda.
Abbot haluaa löytää parannuskeinon. Siksi olemme täällä.
Siksi myös Gus on täällä.
Jos hyvin käy, voimme pelastaa ihmiskunnan.
ETSITÄÄN SHERIFFIÄ
PONTIKKA
Haluatko puhua?
Haluan juoda.
Siitä puhuminen -
voi auttaa.
Mitä puhumista siinä on?
Ihmisiä kuolee.
Oletko kuullut selviytyjän syyllisyydestä? Mietitkö, miksi itse olet elossa?
Ja läheiset eivät.
En halua puhua siitä.
Puhutaan sinusta.
Mikä saa piiloutumaan betonimuurin taakse kymmeneksi vuodeksi?
Ihmiset.
Jos et ole huomannut,
he käyvät vähiin.
Tarvitaan vain yksi paha ihminen ja yksi huono päivä.
Kun viimeksi vein lapset pois eläintarhasta, maksoin siitä.
Menetin kaksi lasta.
He olivat lammashybridejä.
He leikkivät piilosta.
Käänsin katseeni hetkeksi, ja he katosivat.
Joku vei heidät.
En saanut heitä takaisin enkä toipunut siitä.
Vannoin, etten anna sen toistua,
ja tässä sitä ollaan.
Anteeksi siis, jos pidän ihmisiin etäisyyttä.
Ehkä voisimme tehdä vaihtokaupat.
Viimeiset miehet etsivät aina jotain.
Ehei.
En neuvottele paskiaisten kanssa.
Juon heidän kanssaan.
Anteeksi.
- Toimiiko puhelin? - Toimii.
Tiedän, kenen kanssa käydä kauppaa.
Ei se ehkä onnistu,
mutta jos tavoitan heidät...
Osaavatko he tapella?
Puhuimme vain radion kautta. He toimittavat tavaroita.
He auttoivat levittämään sanaa Kätköstä.
No niin. Minä, eläintarhan pitäjä ja kuljettajat -
Abbotin armeijaa vastaan.
He eivät ole kuljettajia.
Onko sinulla parempi idea?
Luota minuun.
Älä käytä sitä puhelinta.
Anteeksi?
Tuota puhelinta ei saa käyttää.
Vaimoni Vanessa soittaa.
- Ingrid. - Puhelinta ei saa käyttää!
Jos Vanessa soittaa sillä välin,
enkä saa puhua hänen kanssaan, ei hyvä heilu.
Hän haluaa tietää, että olen täällä ja kunnossa.
Et siis voi käyttää puhelinta. Siinä se.
Kauanko siitä on, kun kuulit Vanessasta?
Yhdeksän vuotta.
Se on pitkä aika.
Hän kävi äitinsä luona Kansas Cityssä.
Hän sanoi soittavansa tänne, jos tukiasemat pettävät.
Hän lupasi soittaa. Ja lupasin odottaa soittoa.
Pidän lupaukseni.
Älä katsoko kuin hullua.
Emme pidä sinua hulluna.
Et ole hullu.
Kaipaat vaimoasi.
Arvaa mitä. Mielestäni...
Olet rohkea, kun puhut siitä.
Minäkin lupasin jotain.
Lupasin hakea jonkun.
Haluan tietää, onko hän kunnossa.
Tällä naisella on paljon lapsia.
Hänen pitää tietää, että he ovat kunnossa.
Puhelusta olisi apua.
Voimmeko käyttää puhelintasi?
Olkoon menneeksi. Äkkiä sitten.
Kolikoita on päällä.
Täällä on vanha ystävä Essex Citystä.
Olen kiipelissä.
Tarvitsen apua.
Tervetuloa kotiin, Gus.
Miltä tuntuu?
Tämä ei ole kotini.
En tunne mitään.
Muistatko, missä Keskiyön aurinko on?
En.
Tämä on tärkeää.
Auta minua.
Yritän, mutta mitä me edes etsimme?
Mitä tahansa kaukaista muistoa.
Vauvalaa tai labraa.
Hei.
Ehkä löydämme lämpökaappisi.
Meillä on tunti aikaa.
Pysy lähellä.
Miten tuo...
Kumpi teistä teki sen?
Ei kumpikaan.
Osassa rakennusta on oma aurinkopaneeliverkko.
Nämä ovat älyvaloja.
Ne käynnistyvät havaitessaan liikkeemme.
Lopeta pelleily.
Tule takaisin.
Täällä on joku.
Mitä se täällä tekee?
Ala mennä. Hus!
Hylätty paikka.
Katselen ympärilleni.
Äkkiä.
Joo.
Mitä hän täällä tekee?
Hän tarkkailee niitä.
Auttaakseen miestään tutkimuksessa.
Eikö hän pelkää niitä?
Ei. Hän ei vähästä hätkähdä.
Kuulin, että osa teistä osaa puhua.
Onko se totta?
Jos on ja salaatte sen,
olette fiksumpia kuin luulin.
Wendy?
Onko se nimesi?
Tulisitko tänne?
En satuta sinua.
Tule vain.
Nopeasti.
Tulehan nyt.
Ei hätää.
Nyt riittää!
Vien sinut takaisin.
Kiitos, Johnny.
Istu paikallasi! Älä liiku.
Minne lekuri meni?
Pubba.
Olit siis täällä.
Tohtori Singh?
En löytänyt mitään.
Tulimme tänne asti turhaan.
SUKLAATA
En saa edes suklaapatukkaa.
Aika on lopussa.
Emme ole katsoneet joka paikasta.
Mutta tarpeeksi.
Ota typerä patukkasi ja mennään.
Varokaa!
Päästä irti!
Juokse!
Tarvitsen apua!
Yhteys pätkii. Toista.
Joku hyökkää!
Seis!
Ole kiltti! Päästä hänet!
Olet hybridilapsi.
Minäkin olen.
Tiedän siksi, että ymmärrät minua vähän.
Tiedän, että olet todella peloissasi.
Oletko ollut pitkään yksin ilman juttukaveria?
No, voit puhua minulle.
Hei, olen Gus.
Mikä nimesi on?
Peter.
Peter?
Hauska tavata, Peter.
Alas!
Pahiksia! Juokse!
Ei! Älkää ampuko! Tarvitsemme hänet elävänä.
Tule.
Ei! Päästä hänet!
Antakaa hänen olla!
- Vie hänet takaisin Kätköön. - Ole kiltti.
Hän ei tarkoita pahaa.
Käsi lähti melkein irti.
He ovat kaikki hirviöitä.
Tulkaa.
Anteeksi.
Peter.
Peter, anteeksi.
KESKIYÖN AURINKO -PROJEKTI
Tämä se on.
Tapasimme yliopistossa.
Olemme olleet yhdessä 40 vuotta.
Ihme, että selvisimme näin pitkään.
Kaikki on nähty.
Olemme nähneet kaupunkien kohoavan ja katoavan yhdessä yössä.
Olemme kokeneet sodat ja huonot presidentit.
Saimme kolme vauvaa,
kahdeksan lastenlasta.
Rakastimme heitä -
ja menetimme heidät.
Kaikki paitsi Jordanin.
Mutta meillä on muistot. Näit ne vaunussa.
Tein samaa työtä lähes neljä vuosikymmentä.
Luulin, että paras oli vielä edessä.
Eläkkeellä ehtisimme nähdä maailmaa.
Mammasi ja pappasi ovat ihania.
En tuntenut isovanhempiani.
Elämmeköhän me yhtä vanhoiksi?
Mahdollisuudet ovat aika huonot.
Koko sukupolvellamme.
Jäimme paljosta paitsi.
Emme pääse yliopistoon -
emmekä saa työpaikkaa.
Emmekä haaveile eläkkeestä.
Totta.
Ehkä tärkeintä on se, mitä he tekevät nyt.
He ovat yhdessä.
Mennään.
Oletko miettinyt, että olemme viimeisiä ihmisiä?
Uutta sukupolvea ei tule.
Tuleepas.
Hybridit.
Kiitos.
Tuijottaminen ei saa sitä soimaan.
Kärsivällisyys ei ole enää hyveitäni.
Ei minunkaan, mutta vaihtoehtoja ei ole, joten toivotaan, että ystäväsi soittavat.
Älä katso.
Suoraan edessäni. Viimeiset miehet.
Sanoit, ettei täällä ole viimeisiä miehiä.
Mennään ulos.
Tervehdys kaikille.
Viimeiset miehet pyytävät ulos kuuntelemaan tiedotusta.
Hittoako hän täällä tekee?
Missä pirussa me olemme?
Tehdaskaupungissa.
Pidä tätä.
Tehdaskaupunki!
Olen aina ihaillut teitä.
Kotiseuturakkaus huokuu teistä.
Selvisitte Romahduksesta.
Olette selviytyjiä.
- Jetsulleen. - Te kaikki.
Mutta -
selviytyminen ei riitä.
Teidän tulee elää!
Menestyä!
Tämä vuosikymmen on ollut rankka.
Hybridit tuhosivat meidät.
Ne -
kammotukset.
Mutta nyt on muutoksen aika.
Tehdaskaupunki,
tässä on parannuskeino.
- Lääkekö? - Ei.
Tämä mies parka,
yksi teistä,
sai tuomiopäivävariantin ja jätettiin kuolemaan.
Yksin.
Kuin eläin.
Hylkäsitte ystävänne.
Mutta -
eihän teillä ollut vaihtoehtoja.
Nyt on.
Tarjoan toivoa.
Tarjoan pelastuksen!
Hän teki tuon lapsistamme.
Katsokaa!
Lääke, hyvät naiset ja herrat.
Vihdoinkin palataan aikaan ennen Romahdusta.
Normaaliin elämään!
Ihmisyyden paluu.
Levittäkää sanaa.
Kertokaa kaikille, että kenraali Abbotilla on parannuskeino.
Tämä on vasta alkua.
Sana kiertämään.
Pelastetaan ihmiskunta.
Viekää hänet autoon.
Minne olemme menossa?
Ihmiskunta ensin!
VAARA - PUMPPAAMO PÄÄSY KIELLETTY
Hän lähti.
Onnistuuko se?
Mitä nyt?
Nappi putosi.
Mitäs täällä touhutaan?
Tiedättekö, että tuhmat lapset viedään tohtori Singhin luo?
Häntä kutsutaan teurastajaksi.
Uskokaa pois.
Ette halua teuraiksi kuten se liskoystävänne.
Vai mitä?
Lopettakaa siis temppuilu.
Wendy?
Missä Roy on?
Minun on kerrottava jotain.
Tämä se on.
Keskiyön aurinko.
Löysimme sen, mutta mitä...
Mitä nämä kaikki ovat?
No niin.
Elämää pidentävät hoidot toivat minut Fort...
Tohtori James Thacker oli brittiläinen tiedemies,
joka kärsi lihasrappeumasta.
Parannuskeinoa etsiessään hän purjehti arktiselle alueelle vuonna 1911 -
tutkimaan kylää, jossa ihmiset olivat kuulopuheiden mukaan terveitä -
ja elivät yli 100-vuotiaiksi.
Siksi tulin tänne Fort Smithiin -
kokoamaan tutkimustiimiä selvittämään kyläläisten pitkän iän salaisuutta.
Esittelen teille johtavan tutkijamme.
Kannattaa kuulla, mitä hänellä on sanottavana.
Tohtori Gertrude Miller.
Kiitos, Gillian.
- Tiimimme halusi ymmärtää... - Siinä hän on.
Äitini.
...johti pitkäikäisyyteen.
Keräsimme vesi-, kasvi- ja eläinnäytteitä.
Otimme jääkairalla näytteitä -
ja löysimme ainutlaatuisia elollisia olentoja.
Mikrobeja,
jotka saattoivat muunneltuina parantaa immuunijärjestelmää.
Varhaiset kokeilumme kanoilla olivat lupaavia.
Arvelimme, että sama voisi päteä ihmisten sairauksiin.
Mutta kutsuimme teidät tänne,
koska ne munasolut ja kokeet -
johtivat uskomattomaan lopputulokseen.
Tulos yllätti jopa meidät.
Tämä voi muuttaa käsityksemme elämästä.
TARTUNTAVAARA
Hei.
Niin.
Se on poika.
Ja hän on kaunis.
Etkö vain?
Kutsun häntä Gusiksi.
Geneettinen yksikkö, sarja 1.
Ei helkkari.
Ei hätää, kulta. Olen tässä. Niin.
Gus on ihme, ja hänen avullaan voimme ymmärtää monia...
Viedään kaikki Kätköön.
Joka ikistä kanaa myöten.
Emmekö voisi jäädä vielä?
Haluatko tervehtiä?
Hieno ilta.
Kolmikko ei voi jättää minua enää huomiotta.
Laita kovemmalle.
Huuhdo huolet pois, huuhdo kipu pois Sateilla Shambalan
On ihmeellistä olla elossa.
Hoidetaan homma.
Tehdään se tässä.
Hoidetaan ystävämme tässä.
Kaikki ovat avuliaita Kaikki ovat kilttejä
- Minähän olen parantunut. - Olen matkalla Shambalaan!
- Kaikki ovat onnekkaita ja kilttejä - Kippaa hänet louhokseen.
Olen matkalla Shambalaan
Gus käveli hänet maailmaan tuoneen naisen jalanjäljissä,
ja Singh pääsi askeleen lähemmäs kaipaamiaan vastauksia.
Kiitos, Gus.
Sinusta oli paljon apua.
Jos satutat Peteriä, en auta sinua enää.
Sovittu mikä sovittu.
Ole varovainen.
Olet rakas.
Pidätkö huolta, ettei hän tee typeryyksiä?
Pidän.
Luotamme sinuun.
Puhuin Mosesin kanssa.
Huhut olivat totta. Viimeiset miehet ovat Essex Cityssä.
Oletko varma, että pääset mukaan?
Oho.
He ottavat kenet vain.
Heillä on eläintarha hoidettavana.
Miten niin?
Essexin eläintarha on heillä.
Mihin he eläintarhaa tarvitsevat?
He pitävät siellä kai hybridejä.
Se oli Kätkö.
Nyt se kuuluu Abbotille.
Gus.
Tulkaa!
Minne mennään?
Wendy, sain jotain hyödyllistä. Tämä oli Pubban.
Gus, missä olet ollut?
Valehtelit meille. Äiti käski puhua aina totta.
Hidasta.
- Mikä hätänä? - Valehtelit meille Roysta. Hän on kuollut.
Anteeksi, minun piti kertoa totuus.
Keräsimme vettä...
Jos lääke löytyy, kiitos kuuluu tohtori Gertrude Millerille -
ja hänen työlleen.
Millerin kanat on luotu eläinkokeita varten.
Voimme ehkä käyttää niiden munia antigeenien viljelyyn.
...kokeilumme kanoilla olivat lupaavia.
Mitä sinulle tapahtui, Miller?
Minne lähdit?
Jatkan siitä, mihin jäit.
Tämä on tarkoitukseni.
Kohtaloni.
Sinun vuorosi.
En ole hyvä sanapeleissä.
Miten niin? Hyvinhän se sujuu.
Haalit kolminkertaisia pisteitä.
TUOMIO
ILMOITA KAIKISTA OIREISTA
En usko, että siviilejä päästetään.
Sitten minäkin ilmoittaudun.
Allekirjoitus tähän.
KANTTIINI
- No niin. Älä unohda. - En. Lupaan.
Haloo?
Se on sinulle.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari