Unsere Faszination von der Lebensdauer beschäftige bereits die Griechen.
Guten Morgen!
Herodot schrieb über den Mythos der Hyperboreer,
die 1000 Jahre alt wurden.
Bestimmt möchte keiner so lange leben,
aber die Frage, der ich mein Leben und meine Arbeit widme, ist:
Wie wäre es, ohne Krankheiten zu altern?
Kann die Wissenschaft eine Lebensdauer ohne Krankheiten ermöglichen?
Können wir die Krankheiten ausmerzen, die unsere Genetik plagen?
- Morgen, allerseits. - Morgen.
Morgen, Eier.
Im Einklang mit der Forschungsarbeit im Fort Smith
stieß mein Team Projekt Mitternachtssonne
auf eine bahnbrechende Entdeckung.
Dr. Miller, ist die Einheit stabil?
- Ja, natürlich. - Danke.
Ton ist ok.
Ok.
Holen wir die hohen Tiere.
Gillian Washington war von Natur aus neugierig.
Sie fragte sich oft: Wie kamen wir hierher?
Wo kamen wir her?
Was war zuerst da? Das Huhn oder das Ei?
Wie weit würde sie gehen, bis Neugier ihr Verhängnis würde?
Wer ist das?
Das ist Bear.
- Du hast einen Bären als Freund? - Sie ist kein Bär.
Sie ist ein Mensch, heißt aber Bear.
Sie ist 16, trägt eine Bärenmaske, kämpft super und tötet Last Men.
Oh, und sie hat einen zahmen Tiger namens Daisy.
Sie hat einen zahmen Tiger? Cool.
Wollt ihr Bears Epos hören?
- Ja. - Ja!
Erzählstunde!
Ok.
Sie war einmal
die legendäre Anführerin der Tier-Armee!
Tier-Armee!
Beschützer der Hybride.
Sie ließ kein Tier im Stich.
Sie durchbohrte einem Last Man das Herz, um mich zu retten.
Sie sucht mit uns eure Mom und Großer Mann,
dann gehen wir Richtung Norden nach Wyoming,
bis wir den absolut magischsten Wald erreichen.
Yellowstone.
Ja, es wird unser Zuhause sein, wo wir sicher sind.
Wir alle.
Zuhause.
Oh, Hirschjunge.
Komm spielen.
Du weißt, was wir besprachen? Wir müssen die Gitter aufbrechen.
Ich finde etwas.
Versprochen.
Wieso darf er immer raus? Das ist unfair!
Gus ist unser Freund. Wir vertrauen ihm.
Und wenn er wie Roy abhaut?
Du kamst letzte Nacht nicht schlafen.
Arbeit.
Ich muss früh los nach Fort Smith.
Tagesreise.
Sorry. Wohin?
Ein Projekt namens Mitternachtssonne könnte mit allem zu tun haben.
Entstand die Seuche nicht dort?
Vielleicht. Vielleicht müssen wir dort suchen.
- Wonach? - Nach dem Heilmittel.
Im Zoo finden wir's nicht.
Vergiss es. Das ist viel zu gefährlich.
Es ist verlassen.
Hier bin ich gefährdeter.
Schick jemand anderen, du reibst dich für uns auf.
Warum musst du dich immer Gefahren aussetzen?
Ich habe als Einziger die Chance, es zu beenden.
Als Einziger!
Will ich uns retten, darf nichts unversucht bleiben.
Und habe ich heute Erfolg,
muss ich keinen mehr aus den Zwingern holen.
Ich habe über die Hybride nachgedacht.
Wieso?
Einer kann reden. Sagtest du selbst.
Das muss bedeuten,
dass sie denken und...
...empfinden.
Sie haben Schuppen und Schwänze, Rani.
Sie sind nicht wie wir.
Denkst du auch mal an Karma?
Die ganze Zeit.
Was für ein Karma müssen sie haben,
so geboren zu werden,
ihren Eltern entrissen und von Tyrannen eingesperrt zu werden. Das ist...
Wir sind eingesperrt.
Was ist mit unserem Karma?
Das meine ich ja, Adi.
Ich denke an das, was man ihnen antat,
damit ich überlebe.
Wie viele sterben, damit ich lebe?
Ernten wir, was wir säen?
Ich liebe dich.
Bis heute Abend.
Ja.
Ich mache dich beim Scrabble fertig.
Versprochen.
Wo genau sind deine Freunde?
Factory Town.
Eine freie Stadt, also kann Abbot nicht hin.
Gefällt mir jetzt schon.
Kleine Finger.
Was ist das?
Quarantäne-Zelte, wo die mit Seuche ihre letzten Tage verbringen.
Verdammt.
Gibt's hier Schmerzmittel?
Noch besser als das.
In der Cantina gibt's schwarzgebrannten Schnaps.
Wir müssen die Hickey-Brüder finden.
Wen?
Ich hatte mit den Kerlen zu tun.
Kämpfen dreckig, spielen fair.
Absolut knallharte Typen.
Will man Abbots Armee fertigmachen, holt man diese Jungs.
Meinst du die Hickeys und Garcias?
Weißt du, wo ich sie finde?
Hinter der Cantina. Unverfehlbar.
Der Weltuntergang-Strang erwischte sie. Mein Beileid.
Ich brauche einen Drink.
DIE LETZTE RUNDE
Mit wem warst du unterwegs?
Bevor du bei uns abgetaucht bist.
Zuerst war ich bei einigen Freunden,
aber wir haben uns zerstritten.
Und dann traf ich neue Freunde, einen Mann und seinen Sohn.
Aber ich habe sie verloren.
Das tut mir leid.
Die Seuche erwischte meine Mom vor fünf Jahren.
Die vierte Variante?
Hab den Namen vergessen.
Meine Eltern starben an der ersten.
Jetzt rennen wir vor der Weltuntergang-Variante weg.
Was ist mit deinem Dad?
War ein Last Man.
Die Tier-Armee tötete ihn.
Das tut mir leid.
Nicht deine Schuld.
Die Last Men sollen in dieser Richtung Gebiete erobert haben.
Wenn die Gerüchte stimmen, melden ich und andere uns freiwillig.
Wieso?
Du hast es doch gut bei deinen Großeltern.
Wenn ich mich melde, kann ich ihnen alles besorgen.
Du weißt schon, was Last Men tun? Sie entführen Hybride, und schlimmer.
Mein Dad tat so was nie.
Aber andere schon.
Findest du das richtig?
Hör zu, ich bin weder für noch gegen irgendwen.
Was ist los?
Komm mit.
Das nenne ich mal eine krasse Ladung.
Du bist mein Glücksbringer.
- Toll! - Ich will die Choc-O-Rockets.
Siehst du?
Sie helfen Menschen.
Hey. Geweih.
Sag was.
Du sollst reden können, also los,
sag schon was.
Sind
wir
bald
da?
Gott, das ist gruselig.
IHR HABT UNS ALLE VERDAMMT.
FORT SMITH FORSCHUNGSZENTRUM
Was soll hier schon sein?
Hier wurde schon alles durchsucht.
Aber diejenigen hatten nicht Gus dabei.
Ich will wissen, woran man hier arbeitete.
Glaubst du an Schicksal?
Vergiss es.
Abbot will ein Heilmittel. Deswegen bin ich hier, und du.
Und Gus auch.
Mit etwas Glück werden wir Teil der Menschheitsrettung, ja?
SHERIFF GESUCHT
SCHWARZGEBRANNTER
Willst du reden?
Ich will trinken.
Wenn du reden würdest...
...könnte das helfen.
Was bringt Reden?
Menschen sterben.
Von Überlebensschuld gehört?
Hast du dich je gefragt, wieso du lebst, und deine Lieben tot sind?
Ich will nicht reden.
Reden wir über dich.
Wieso verschanzt sich jemand zehn Jahre hinter einer Betonwand?
Wegen Menschen.
Falls es dir entgangen ist,
es sind kaum welche übrig.
Nun, ein schlechter Mensch und schlechter Tag reichen aus.
Als ich die Kinder zuletzt rausbrachte, büßte ich dafür.
Ich verlor zwei außerhalb der Mauer.
Sie waren Schaf-Hybride.
Sie spielten Verstecken.
Ich schaute eine Sekunde weg, und sie waren verschwunden.
Jemand nahm sie mit.
Sie kamen nie zurück, ich verwand es nie.
Ich schwor mir, es nie wieder zuzulassen, und jetzt...
...sitzen wir hier.
Also...
...sieh es mir nach, wenn ich mich von Menschen fernhalte.
Vielleicht wäre ein Handel drin.
Last Men wollen immer etwas.
Vergiss es.
Ich verhandle nicht mit Arschlöchern.
Ich trinke nur mit ihnen.
Verzeihung.
- Funktioniert das Telefon? - Ja.
Ich kenne Leute zum Verhandeln. Es ist weit hergeholt, aber...
...wenn ich sie erreiche...
Können sie kämpfen?
Ich kenne sie nur über Funk. Sie erledigen Lieferungen.
Sie halfen mir damals, das Reservat bekannt zu machen.
Na toll, du hast mich, eine Zoowärterin und ein paar Lieferfahrer
gegen Abbots gesamte Armee.
Keine Fahrer.
Hast du denn eine bessere Lösung?
Vertrau mir.
Das Telefon ist tabu.
Verzeihung?
Niemand rührt das Telefon an.
Meine Frau Vanessa ruft bald an.
- Ingrid. - Sie darf es nicht benutzen!
Ruft Vanessa genau dann an,
kann ich nicht mit ihr reden, und das wäre sehr schlecht.
Sie muss wissen, dass ich hier in Sicherheit bin.
Das Telefon ist tabu. Ende.
Wann hörten Sie zuletzt von Vanessa?
Vor neun Jahren.
Das ist lange her.
Sie besuchte ihre Mutter in Kansas City.
Gibt's keinen Mobilfunk, wollte sie mich hier erreichen.
Sie versprach es. Ich versprach zu warten.
Ich muss mein Wort halten.
Ich bin nicht verrückt!
Das denken wir auch nicht.
Sie sind nicht verrückt.
Sie vermissen Ihre Frau.
Wissen Sie was? Ich finde...
Sie sind mutig, darüber zu sprechen.
Ich gab auch ein Versprechen.
Zu jemandem zurückzukehren.
Ich muss wissen, ob's ihm gut geht.
Diese Lady hat sehr viele Kinder.
Sie muss wissen, ob es ihnen gut geht.
Dieser Anruf wäre eine Riesenhilfe.
Dürfen wir bitte Ihr Telefon benutzen?
Ok, gut, aber beeilt euch.
Geld liegt drauf.
Hier ist eine alte Freundin aus Essex City.
Ich habe Probleme.
Ich brauche Hilfe.
Willkommen daheim, Gus.
Wie fühlt es sich an?
Das ist nicht mein Zuhause.
Ich spüre nichts.
Erinnerst du dich, wo Projekt Mitternachtssonne sein könnte?
Keine Ahnung.
Gus, das ist extrem wichtig.
Du musst mir helfen.
Versuche ich ja, aber was suchen wir überhaupt?
Alles, was Erinnerungen auslöst.
Ein Säuglingssaal, ein Labor.
Hey.
Vielleicht finden wir deinen Brutkasten.
Ich gebe uns eine Stunde Zeit.
Bleib bei uns.
Wow.
Wie ging das...
Wer von euch war das?
Keiner.
Einige Fort-Bereiche werden noch solarbetrieben.
Das sind Smart Lights.
Sie gehen an, wenn sie unsere Bewegung wahrnehmen.
AUSGANG
Lass den Unsinn.
Komm zurück.
Wir sind nicht alleine.
Was tut es hier?
Weg da, husch!
Der Ort ist verlassen.
Ich sehe mich mal um.
Beeil dich.
Ja.
Was ist mit der Lady?
Sie... beobachtet sie.
Hilft ihrem Mann bei der Forschung.
Hat sie keine Angst vor ihnen?
Nein. Sie ist ein zäher Knochen.
Ich hörte, einige von euch können sprechen.
Ist das wahr?
Wenn dem so ist und ihr es verheimlicht,
seid ihr schlauer, als ich annahm.
Wendy?
Heißt du so?
Könntest du herkommen?
Ich tue dir nichts.
Bitte.
Schnell.
Komm her, Liebes.
Alles gut.
Das reicht!
Komm, ich bringe dich zurück.
Danke, Johnny.
Stillsitzen! Rühr dich nicht.
Wo bist du, Doc?
Papa.
Du warst hier.
Dr. Singh?
Ich finde nichts.
Wir kamen umsonst her.
Nicht mal einen Riegel kriege ich raus.
- Zeit ist um, Doc. - Noch nicht. Wir durchsuchten nicht alles.
Es reicht.
Nimm den blöden Riegel und weg hier.
Achtung!
- Lauf! - Lauf!
Verstärkung schicken!
Zu undeutlich. Wiederholen.
Angreifer!
Stopp!
Bitte! Lass ihn los!
Du bist ein Hybrid.
Ich auch.
Dann kannst du mich also etwas verstehen.
Ich weiß, du hast große Angst.
Warst du lange Zeit alleine, ohne dass jemand mit dir redete?
Nun... du kannst mit mir reden.
Hi, ich bin Gus.
Wie heißt du?
Peter.
Peter?
Sehr erfreut, Peter.
Runter!
Böse Männer! Lauf weg!
Nein, nicht schießen! Wir brauchen ihn lebend.
Komm mit.
Nein! Loslassen!
Lasst ihn in Ruhe!
- Bringt ihn zum Reservat. - Bitte.
Er wollte keinem wehtun.
Meine Hand ging fast drauf.
Das sind alles Monster.
Kommt.
Tut mir leid.
Peter.
Peter, es tut mir leid.
PROJEKT MITTERNACHTSSONNE
Hier ist es.
Wir trafen uns am College.
Wir sind jetzt seit 40 Jahren zusammen.
Ein wahrhaftiges Wunder.
Wir erlebten einiges.
Wir sahen, wie Städte wuchsen und plötzlich... über Nacht verschwanden.
Wir überlebten Kriege, miese Präsidenten.
Wir bekamen drei Babys,
acht Enkelkinder.
Wir haben sie geliebt
und sie verloren.
Alle bis auf Jordan.
Aber wir halten sie in Erinnerung, du sahst den Van.
Ich hatte vier Jahrzehnte lang denselben Job.
Ich dachte, wir erleben die goldenen Jahre.
In Rente gehen, die Welt bereisen.
Oma und Opa sind so süß.
Ich lernte meine Großeltern nie kennen.
Werden wir mal so alt?
Die Chancen stehen eher schlecht, oder?
Alle in unserer Generation.
Wir haben so viel verpasst.
Wir gehen nie ans College
oder haben Jobs
oder träumen vom Ruhestand.
Stimmt.
Vielleicht ist vor allem wichtig, was sie gerade tun.
Zusammenbleiben.
Gehen wir.
Hey, denkst du je darüber nach, dass wir die letzten Menschen sind?
Nach uns kommt keine neue Generation.
Aber es gibt eine.
Die Hybride.
Danke.
Anstarren lässt es nicht klingeln.
Geduld gehört nicht mehr zu meinen Tugenden.
Geht mir auch so, aber uns fehlen Optionen,
also hoffen wir, dass deine Freunde zurückrufen.
Sieh nicht hin.
Direkt vor mir, Last Men.
Hier sollte es doch keine Last Men geben.
Los, Ausgangstür.
Hey, allerseits.
Diese Last Men würden gerne draußen etwas verkünden.
Was zur Hölle tut er hier?
Wo zur Hölle sind wir?
Factory Town.
Festhalten.
Factory Town!
Ich war immer ein Fan.
Ihr besitzt Heimatstadt-Stolz.
Ihr habt den Great Crumble besiegt.
Ihr seid Überlebende.
- Genau. - Ihr alle.
Aber...
Ihr sollt nicht nur knapp überleben.
Ihr sollt leben!
- Ja! - Ja.
Gedeihen!
- Ja! - Ja.
Das letzte Jahrzehnt war hart für uns alle.
Die Hybride löschten uns aus.
Diese...
...Abscheulichkeiten.
Ja!
Aber nun ist es Zeit für einen Wandel.
Factory Town,
es ist Zeit für ein Heilmittel.
- Ein Heilmittel? - Nein.
Diesen armen Kerl,
einen von euch,
erwischte der Weltuntergang-Strang, man überließ ihn dem Tod.
Einsam.
Wie ein Tier.
Ihr habt euren Freund verstoßen.
Aber...
...welche Wahl hattet ihr schon?
Bis jetzt.
Ich biete euch Hoffnung.
Ich biete euch Rettung!
Er stellt das mit unseren Kindern her.
Seht her, Factory Town!
Das Heilmittel,
meine Herrschaften!
Endlich eine Rückkehr zum Leben vor dem Crumble!
- Normalität! - Ja!
Menschlichkeit.
Verbreitet die Kunde.
Sagt es einem oder allen,
General Abbot hat das Heilmittel!
Dies ist erst der Anfang.
Verbreitet die Kunde.
Retten wir die Menschheit.
SAATBANK
Bringen wir ihn zum Laster.
Wohin gehen wir?
Menschheit zuerst!
GEFAHR - PUMPENHAUS NUR BEFUGTE! KEIN ZUTRITT
Er ist weg.
Funktioniert es?
Was ist los?
Der Knopf fiel runter.
Was treibt ihr da, ihr Bälger?
Und was passiert mit unartigen Kindern?
Sie kommen zu Dr. Singh.
Dem Schlächter.
Glaubt mir.
Ihr wollt kaum wie euer Echsen-Freakfreund auf der Schlachtbank enden,
oder?
Also lasst den Unsinn.
Wendy?
Wo ist Roy?
Ok, ich muss euch etwas erzählen.
Hier ist es.
Projekt Mitternachtssonne.
Wir fanden es, aber...
Wozu ist das alles gut?
Ok.
Lebensverlängernde Medizin führte mich hierher nach Fort...
Dr. James Thacker war ein britischer Wissenschaftler,
der an einer degenerativen Muskelstörung litt.
Beim Versuch der Selbstheilung machte er sich 1911 auf in die Arktis,
um ein Dorf zu besuchen, in dem es angeblich keine Krankheiten gab
und alle über 100 wurden.
Und dies führte mich nach Fort Smith:
Damit ein Team untersuchte, warum diese Bewohner
so lange und gesund lebten.
Ich stelle Ihnen meine leitende Wissenschaftlerin vor.
Sie möchten alle hören, was sie zu berichten hat.
Dr. Gertrude Miller.
Danke, Gillian.
- Unser Team wollte begreifen... - Das ist sie.
Das ist meine Mom.
...so langlebig war.
Wir entnahmen Wasser-, Pflanzen- und Tierproben, aufgelistet im Bericht.
Wir führten Eiskernbohrungen durch
und fanden lebendige Materie, die der Erde fremd schien.
Mikroben,
die, entsprechend abgewandelt, das Immunsystem boostern konnten.
Unsere ersten Experimente dieser Abwandlungen an Hühnern
waren vielversprechend.
Daher schlussfolgerten wir,
dass diese Experimente humane Krankheiten heilen könnten.
Aber der Grund, warum Sie alle hier sind,
ist der, dass diese Eier, diese Experimente,
zu etwas Unglaublichem führten.
Etwas, das selbst uns überraschte.
Etwas, das unsere Auffassung von Leben komplett verändern könnte.
BIOGEFAHR
Hallo!
Ja!
Es ist ein Junge.
Und er ist wunderschön.
Das bist du, oder?
Ich nenne ihn Gus.
Genetic Unit Series 1.
Verdammte Scheiße.
Alles gut, Kleiner. Ich bin hier. Ja.
Gus ist ein Wunder. Und er kann uns helfen, so viel zu verstehen...
Das muss alles mit ins Reservat.
Selbst die Hühner, jedes einzelne.
Können wir noch etwas bleiben?
Kannst du "Hallo" sagen?
Ein gelungener Abend, Sir.
Die Drei können mich jetzt nicht mehr ignorieren.
Stell das lauter. Lauter.
Er wäscht hinfort meine Sorgen, mein Leid Der Regen in Shambala
Dieses Wunder, noch einen Tag leben zu dürfen.
Tun wir es.
Genau hier.
Hier kümmern wir uns um unseren Freund.
Ja, ja, ja, ja, ja
Alle sind hilfsbereit Alle sind nett
- Ich bin geheilt, oder? - Ich fahre nach Shambala!
- Alle sind froh, alle sind nett - Ab in den Steinbruch.
Ich fahre nach Shambala
Ja Ja, ja, ja, ja, ja
Während Gus mehr über die Frau erfuhr, die ihn auf diese Welt brachte,
kam Dr. Singh den Antworten etwas näher, die er so verzweifelt suchte.
Danke, Gus.
Du hast mir heute sehr geholfen.
Wenn du Peter wehtust, helfe ich dir nie wieder.
Wir haben einen Deal.
Sei vorsichtig, Jordan.
Hab euch lieb.
Sorgst du dafür, dass er keine Dummheiten anstellt?
Geht klar.
Ich zähle auf dich.
Ich sprach mit Moses.
Die Gerüchte stimmen wohl. Die Last Men sind in Essex City.
Woher weißt du, dass sie dich nehmen?
Oh, wow.
Ich denke, sie nehmen eh alle.
Sie müssen ja jetzt einen ganzen Zoo bewachen.
Wieso das?
Sie eroberten den Essex City Zoo.
Wieso denn einen Zoo?
Ich denke, da verwahrt er die Hybride.
Es war ja das Reservat,
und jetzt gehört es Abbot.
Gus.
Na los!
Wohin geht es?
Wendy, ich habe etwas Nützliches. Es gehörte Papa.
Gus. Wo warst du?
Du logst uns an. Das darfst du nicht. Mom sagte, wir sagen uns die Wahrheit.
Ganz ruhig.
- Was ist los? - Du logst uns an wegen Roy.
Er ist tot.
Tut mir leid, Gus, ich musste es erzählen.
Wir fingen Wasser ein...
Falls wir je ein Heilmittel finden, dann dank einer Dr. Gertrude Miller
und ihrer hinterlassenen Arbeit.
Diese "Miller-Hühner" wurden wohl für Tierversuche gezüchtet.
Mit etwas Glück kann ich damit die Antigene bebrüten.
...dieser Abwandlungen an Hühnern waren vielversprechend.
Was ist mit dir passiert, Dr. Miller?
Wo gingst du hin?
Ich werde deine Arbeit beenden.
Das ist meine Bestimmung.
Mein Schicksal.
Du bist dran.
Wortspiele sind nicht meins.
Quatsch. Du machst das super.
Du hast alle Felder mit dreifachem Wortwert.
DOPPELTER WORTWERT CHUTZ
UNTERGANG
ALLE SYMPTOME MELDEN LAST MAN MILITÄR
Sie lassen keine Zivilisten rein.
Dann melde ich mich auch.
Hier unterschreiben.
- Ok, nicht vergessen. - Nein. Versprochen.
Hallo?
Für dich.
Untertitel von: Whenke Killmer