Η εμμονή μας σχετικά με τη μακροζωία ξεκινάει από την αρχαία Ελλάδα.
Καλημέρα!
Ο Ηρόδοτος έγραψε για τον μύθο των Υπερβορείων,
οι οποίοι 1.000 χρόνια.
Εμείς δεν θέλουμε να ζήσουμε τόσο,
αλλά αφιέρωσα τη ζωή μου και το έργο μου στο εξής ερώτημα:
Πώς θα ήταν αν γερνούσαμε χωρίς να αρρωσταίνουμε;
Μπορεί η επιστήμη να χαράξει έναν δρόμο χωρίς ασθένειες ως τη σύγχρονη μακροζωία;
Μπορούμε να εξαλείψουμε τις ασθένειες που μαστίζουν το γονιδίωμά μας;
- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.
ΦΟΡΤ ΣΜΙΘ
Καλημέρα, αυγά.
Ομοίως με την έρευνά μας στο Φορτ Σμιθ,
το πρόγραμμα Ήλιος του Μεσονυχτίου βρέθηκε μπροστά στην ανακάλυψη του αιώνα.
Είναι σταθερή η μονάδα;
- Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ.
Έτοιμος ο ήχος.
Ωραία.
Φέρτε τα μεγάλα κεφάλια.
Η Τζίλιαν Ουάσινγκτον ήταν ανήσυχο πνεύμα.
Συχνά αναρωτιόταν πώς φτάσαμε εδώ.
Από πού ήρθαμε;
Η κότα έκανε το αυγό ή το αυγό την κότα;
Μέχρι πού θα έφτανε πριν να την υπερνικήσει η περιέργειά της;
Ποιος είναι αυτός;
Η Αρκούδα.
- Έχεις φίλη μια αρκούδα; - Δεν είναι αρκούδα.
Είναι άνθρωπος, τη λένε Αρκούδα.
Είναι 16, φοράει μάσκα αρκούδας, πολεμά καλά, σκοτώνει Τελευταίους.
Επίσης το κατοικίδιό της είναι μια τίγρη, η Ντέιζι.
Έχει τίγρη για κατοικίδιο; Άπαιχτο.
Να σας πω το έπος της Αρκούδας;
- Ναι. - Ναι!
Ώρα για παραμύθι!
Λοιπόν.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν η θρυλική αρχηγός του Στρατού των Ζώων.
Ο Στρατός των Ζώων!
Ήταν υπερασπιστές υβριδικών. Δεν εγκατέλειπαν κανένα ζώο.
Μαχαίρωσε στην καρδιά έναν Τελευταίο για να με σώσει.
Θα βοηθήσει να βρούμε τη μαμά σου
και θα πάμε όλοι βόρεια στο Γουαϊόμινγκ,
μέχρι να φτάσουμε στο πιο μαγικό δάσος.
- Στο Γελοουστόουν. - Ναι.
Θα γίνει σπίτι μας, θα είμαστε ασφαλείς.
Όλοι μας.
Σπίτι.
Ελαφόπαιδο!
Έλα να παίξουμε.
Μην ξεχνάς τι είπαμε, πρέπει με κάτι να σπάσουμε τα κάγκελα.
Κάτι θα βρω.
Το υπόσχομαι.
Γιατί φεύγει πάντα αυτός; Είναι άδικο!
Ο Γκας είναι φίλος μας. Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Κι αν δραπετεύσει σαν τον Ρόι;
Δεν ήρθες για ύπνο χθες.
Δούλευα.
Πρέπει να πάω στο Φορτ Σμιθ.
Θα λείπω όλη μέρα.
Ορίστε; Πού;
Ένα πρόγραμμα που λεγόταν Ήλιος του Μεσονυχτίου συνδέεται με όλα.
Απ' το Φορτ Σμιθ βγήκε η αρρώστια;
Ίσως. Γι' αυτό πρέπει να το ερευνήσουμε.
- Για ποιον λόγο; - Για να βρούμε τη θεραπεία.
- Δεν θα τη βρούμε στον ζωολογικό. - Αποκλείεται, είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι εγκαταλελειμμένο. Εδώ κινδυνεύω περισσότερο.
Στείλε άλλον, έχεις ξεθεωθεί για χάρη μας. Γιατί πρέπει πάντα εσύ να ρισκάρεις;
Μόνο εγώ έχω μια ελάχιστη πιθανότητα να βάλω ένα τέλος, μόνο εγώ.
Για να μας σώσω, πρέπει να εξαντλήσω κάθε περιθώριο.
Αν με λίγη τύχη σήμερα βρω κάτι χρήσιμο, δεν θα ξαναπάρω κανένα απ' το κλουβί.
Σκεφτόμουν κάτι σχετικά με τους υβριδικούς.
Για ποιον λόγο;
Ένας τους μιλάει. Εσύ μου το είπες.
Αυτό σημαίνει
ότι σκέφτονται και ότι νιώθουν.
Έχουν φολίδα και ουρά, Ράνι.
Δεν είναι σαν εμάς.
Σκέφτεσαι καθόλου το κάρμα;
Διαρκώς.
Τι κάρμα έχουν αυτοί
για να γεννηθούν έτσι,
να χωριστούν απ' τους γονείς τους και να αιχμαλωτιστούν από τυράννους...
Κι εμείς αιχμαλωτιστήκαμε.
Τι κάρμα έχουμε εμείς;
Ακριβώς, Άντι.
Σκέφτομαι
πόσο υπέφεραν
για να επιζήσω εγώ.
Πόσες ζωές για τη δική μου;
Θα θερίσουμε ό,τι σπείραμε;
Σ' αγαπώ.
Τα λέμε το βράδυ.
Ναι.
Θα σε σκίσω στο Σκραμπλ όταν γυρίσεις.
Στον λόγο μου.
Λοιπόν; Πού είναι οι φίλοι σου;
Στο Φάκτορι Τάουν.
Είναι ελεύθερη πόλη, εκτός ορίων για τον Άμποτ.
Μ' αρέσει από τώρα.
Δάχτυλα.
Τι είναι αυτά;
Αντίσκηνα καραντίνας, για τις τελευταίες μέρες όσων νοσούν.
Να πάρει.
Θα βρούμε παυσίπονα εδώ;
Θα βρούμε κάτι καλύτερο.
Έχουν σπιτικό απόσταγμα στην καντίνα.
Πρέπει να βρούμε τους αδερφούς Χίκι.
Τους ποιους;
Είναι ζόρικοι, νταραβεριστήκαμε πριν χρόνια.
Πολεμούν βρόμικα, τζογάρουν τίμια.
Οχτώ σκληρά καρύδια που δεν μασάνε.
Αν θες να διαλύσεις τον στρατό του Άμποτ, αυτούς χρειάζεσαι.
Μιλάς για τους Χίκι και τους Γκαρσία;
Ξέρεις πού θα τους βρούμε;
Μετά την καντίνα. Θα τους δεις.
Τους έφαγε το στέλεχος της συντέλειας. Συλλυπητήρια.
Θέλω ένα ποτό.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
Λοιπόν, με ποιον ήσουν;
Πριν γίνεις λαθρεπιβάτισσά μας.
Στην αρχή ήμουν με κάτι φίλους.
Αλλά τα σπάσαμε και την έκανα.
Μετά γνώρισα άλλους φίλους, έναν άντρα με τον γιο του.
Αλλά τους έχασα.
Λυπάμαι πολύ.
Η μαμά μου αρρώστησε πριν πέντε χρόνια.
Από την τέταρτη παραλλαγή;
Τέλος πάντων.
Οι γονείς μου πέθαναν από την πρώτη.
Τώρα μας καταδιώκει αυτό το στέλεχος της συντέλειας.
Και ο μπαμπάς σου;
Ήταν Τελευταίος.
Τον σκότωσε ο Στρατός των Ζώων.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φταις.
Λένε ότι οι Τελευταίοι κατέκτησαν νέα εδάφη προς αυτήν την κατεύθυνση.
Αν ισχύει, θα καταταχτώ μαζί με κάτι φίλους.
Γιατί;
Μια χαρά είσαι με τους παππούδες σου.
Αν καταταχτώ, θα τους προσφέρω ό,τι χρειάζονται.
Ξέρεις τι κάνουν οι Τελευταίοι. Απάγουν υβριδικούς και όχι μόνο.
Ο μπαμπάς μου όχι.
Κάποιοι το κάνουν.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Εγώ δεν είμαι ούτε υπέρ ούτε εναντίον κανενός.
Τι συμβαίνει;
Πάμε.
Απίστευτη μπάζα!
Μου φέρνεις γούρι.
- Τέλεια. - Παίρνω τους Σοκ-ο-πυραύλους.
Βλέπεις;
Βοηθούν τον κόσμο.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ
Να σου πω, εσύ με τα κέρατα.
Πες κάτι.
Λένε ότι μπορείς να μιλήσεις. Άντε.
Πες κάτι.
Πότε
θα
φτάσουμε
εκεί;
Θεέ μου, ανατριχιαστικό.
ΜΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΑΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΦΟΡΤ ΣΜΙΘ
Τι νομίζεις ότι θα βρεις;
Το μέρος το ψάξαμε ήδη.
Όποιος έψαξε δεν ήταν με τον Γκας.
Θέλω να μάθω τι έρευνες έκαναν.
Πιστεύεις στο πεπρωμένο;
Ξέχνα το.
Ο Άμποτ θέλει να βρω θεραπεία. Γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ.
Κι ο Γκας γι' αυτό είναι εδώ.
Με λίγη τύχη όλοι θα συμβάλουμε στη σωτηρία της ανθρωπότητας.
Θες να το συζητήσεις;
Θέλω να πιω.
Αν το συζητήσεις,
ίσως βοηθήσει.
Και τι να πούμε; Οι άνθρωποι πεθαίνουν.
Ξέρεις την ενοχή του επιζώντα;
Αναρωτιέσαι γιατί είσαι ακόμα εδώ, ενώ οι αγαπημένοι σου έφυγαν;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Ας συζητήσουμε για εσένα.
Τι κάνει κάποιον να κρυφτεί πίσω από τσιμεντένιο τοίχο για 10 χρόνια;
Οι άνθρωποι.
Σε περίπτωση που δεν το έχεις προσέξει, δεν έχουν απομείνει πολλοί.
Αρκεί ένας κακός άνθρωπος και μία κακή μέρα.
Την τελευταία φορά που βγήκα από τον ζωολογικό, το πλήρωσα.
Έχασα δύο παιδιά έξω.
Ήταν υβριδικά πρόβατα.
Έπαιζαν κρυφτό.
Μία στιγμή μόνο έστρεψα αλλού το βλέμμα και έγιναν καπνός.
Κάποιος τα πήρε.
Δεν τα βρήκα ποτέ και δεν το ξεπέρασα.
Έδωσα υπόσχεση ότι θα δεν ξανασυμβεί και τώρα...
να πού φτάσαμε.
Γι' αυτό, λοιπόν,
επίτρεψέ μου να κρατώ αποστάσεις από τους ανθρώπους.
Μπορούμε να κάνουμε μια ανταλλαγή.
- Οι Τελευταίοι πάντα ψάχνουν κάτι. - Αποκλείεται.
Δεν διαπραγματεύομαι με μαλάκες.
Μόνο πίνω μαζί τους.
Με συγχωρείτε.
- Το τηλέφωνο δουλεύει; - Ναι.
Ξέρω με ποιους θα κάνουμε ανταλλαγή. Αν και απίθανο.
Αλλά αν τους εντοπίσω...
Είναι πολεμιστές;
Τους έχω μιλήσει στον ασύρματο.
Κάνουν παραδόσεις.
Βοήθησαν να μάθει ο κόσμος για το Καταφύγιο τον πρώτο καιρό.
Τέλεια, εγώ, μία φροντίστρια ζώων, και κάτι οδηγοί που κάνουν παραδόσεις
ενάντια στον στρατό του Άμποτ.
Δεν είναι οδηγοί.
Κάπου εδώ σε ρωτάω αν έχεις καμιά καλύτερη ιδέα.
Εμπιστέψου με.
- Δεν μπορείς να πάρεις τηλέφωνο. - Ορίστε;
Κανείς δεν μπορεί. Θα με πάρει η σύζυγός μου η Βανέσα.
- Ίνγκριντ. - Δεν θα τηλεφωνήσει, γαμώτο!
Αν πάρει η Βανέσα ενώ απασχολείς τη γραμμή και δεν της μιλήσω,
αυτό θα είναι πολύ κακό.
Πρέπει να μάθει ότι είμαι εδώ, ότι είμαι καλά και ασφαλής.
Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις. Τέλος.
- Πόσο καιρό έχετε να μιλήσετε; - Εννιά χρόνια.
Πολύ καιρό.
Πήγε να δει τη μητέρα της στο Κάνσας Σίτι.
Είπε ότι αν πέσουν οι πύργοι κινητής, θα τηλεφωνήσει εδώ.
Το υποσχέθηκε.
Κι εγώ υποσχέθηκα να περιμένω. Πρέπει να τηρήσω την υπόσχεσή μου.
Μη με περνάτε για τρελή.
Δεν σε περνάμε για τρελή.
Δεν είσαι τρελή. Σου λείπει η γυναίκα σου.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω...
Νομίζω ότι είσαι γενναία που το συζητάς.
Κι εγώ έδωσα μια υπόσχεση. Υποσχέθηκα σε κάποιον ότι θα γυρίσω.
Θέλω να ξέρω ότι είναι καλά.
Αυτή η κυρία έχει πολλά παιδιά.
Πρέπει να μάθει αν είναι καλά.
Αυτό το τηλεφώνημα θα μας βοηθούσε.
Μπορούμε, σε παρακαλώ, να πάρουμε τηλέφωνο;
Εντάξει, αλλά γρήγορα.
Έχει κέρματα επάνω.
Είμαι παλιά φίλη απ' το Έσεξ. Έχω μπλεξίματα.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Καλώς ήρθες σπίτι, Γκας.
Πώς νιώθεις;
Δεν είναι το σπίτι μου εδώ.
Δεν νιώθω τίποτα.
Θυμάσαι πού είναι το Πρόγραμμα Ήλιος του Μεσονυχτίου;
Ιδέα δεν έχω.
Γκας, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να με βοηθήσεις.
- Προσπαθώ, αλλά τι ακριβώς ψάχνουμε; - Να ξυπνήσει μια λανθάνουσα μνήμη.
Ένα φυτώριο, ένα εργαστήριο. Άκου.
Ίσως βρούμε το εκκολαπτήριό σου.
Θα μείνουμε μία ώρα.
Από κοντά εσύ.
Πώς...
- Ποιος το έκανε αυτό; - Κανείς.
Το εργαστήριο λειτουργεί ακόμη με ηλιακούς συλλέκτες.
Αυτά είναι έξυπνα φώτα.
Ανάβουν
όταν εντοπίσουν κίνηση.
Κόψε τις ανοησίες.
Έλα εδώ.
Δεν είμαστε μόνοι.
Τι γυρεύει εδώ;
Άντε, ξουτ!
Το μέρος είναι έρημο.
Θα ρίξω μια ματιά.
Κάνε γρήγορα.
Ναι.
Τι θέλει εδώ η κυρία;
Ήρθε για παρατήρηση.
Βοηθάει τον άντρα της στην επιστήμη.
Δεν τους φοβάται;
Όχι, είναι σκληρό καρύδι.
Άκουσα ότι κάποιοι μπορείτε και μιλάτε.
Αληθεύει;
Αν αληθεύει και το κρύβετε,
είστε πιο έξυπνοι απ' ό,τι νόμιζα.
Γουέντι;
Έτσι σε λένε;
Μπορείς να έρθεις εδώ;
Δεν θα σου κάνω κακό.
Σε παρακαλώ.
Γρήγορα.
Έλα, αγάπη μου.
Μη φοβάσαι.
Αρκετά!
Έλα, θα σε πάω πίσω.
Ευχαριστώ, Τζόνι.
Ακίνητος, σταμάτα.
Πού πήγες, γιατρέ;
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΦΟΞ
Μπάμπα.
Ήσουν εδώ.
Γιατρέ Σινγκ;
Δεν βρίσκω τίποτα.
Άδικα κάναμε τόσο δρόμο.
ΣΟΚ-Ο-ΠΥΡΑΥΛΟΣ
Ούτε μια άθλια σοκολάτα δεν παίρνω.
- Τέλος χρόνου. - Όχι ακόμα.
- Δεν ψάξαμε παντού. - Ψάξαμε αρκετά.
Πάρε τη σοκολάτα σου και πάμε.
Πρόσεχε!
Μη!
- Τρέχα! - Τρέχα!
Θέλω ενισχύσεις!
Κάνει παράσιτα. Επανάλαβε.
Δεχόμαστε επίθεση!
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ. Άφησέ τον!
Είσαι υβριδικός.
Κι εγώ το ίδιο.
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις λιγάκι.
Ξέρω ότι φοβάσαι πάρα πολύ.
Είσαι μόνος πολύ καιρό και δεν έχεις με ποιον να μιλήσεις;
Λοιπόν, εμένα μπορείς να μου μιλήσεις.
Γεια σου, είμαι ο Γκας.
Πώς σε λένε;
Πίτερ.
Πίτερ;
Χαίρω πολύ, Πίτερ.
Κάτω!
Κακοί! Τρέχα!
Μην πυροβολείτε!
Τον θέλουμε ζωντανό!
Πάμε.
Μη! Αφήστε τον!
Αφήστε τον ήσυχο!
- Φέρτε τον στο Καταφύγιο. - Σας παρακαλώ. Δεν ήθελε να κάνει κακό.
Κόντεψε να μου ξεριζώσει το χέρι. Τέρατα είναι, όλα τους.
Ελάτε.
Συγγνώμη.
Πίτερ.
Πίτερ, συγγνώμη.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΛΙΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ
Το βρήκαμε.
Γνωριστήκαμε στο κολέγιο.
Είμαστε μαζί 40 χρόνια τώρα.
Απορώ που αντέξαμε τόσο πολύ.
Τα έχουμε δει όλα.
Είδαμε πώς χτίστηκαν ολόκληρες πόλεις και μετά εξαφανίστηκαν εν μία νυκτί.
Ζήσαμε πολέμους, κακούς προέδρους.
Κάναμε τρία παιδιά,
οχτώ εγγόνια.
Τα αγαπούσαμε
και τα χάσαμε.
Όλα εκτός από τον Τζόρνταν.
Αλλά κρατάμε ζωντανή τη μνήμη τους, το είδες στο φορτηγό.
Δούλευα στην ίδια δουλειά για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες.
Νόμιζα ότι θα φτάναμε στη χρυσή ηλικία,
ότι θα παίρναμε σύνταξη και θα ταξιδεύαμε σε όλον τον κόσμο.
Είναι όμορφοι άνθρωποι.
Εγώ δεν πρόλαβα τους παππούδες μου.
Λες να ζήσουμε όσο κι αυτοί;
Δεν μας ευνοούν οι πιθανότητες.
Όλη η γενιά μας
έχασε πολλά.
Δεν θα πάμε ποτέ κολέγιο,
δεν θα έχουμε δουλειά.
Δεν θα ονειρευόμαστε τη σύνταξη.
Όντως.
Ίσως αυτό που κάνουν τώρα είναι σημαντικό.
Μένουν μαζί.
Πάμε.
Σκέφτεσαι ότι είμαστε οι τελευταίοι άνθρωποι στη Γη;
- Δεν θα υπάρξει άλλη γενιά μετά από εμάς. - Κι όμως, υπάρχει.
Οι υβριδικοί.
Ευχαριστώ.
Δεν θα χτυπήσει επειδή το κοιτάς.
Έχω χάσει πια την αρετή της υπομονής.
Παρομοίως, αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Ελπίζουμε να απαντήσουν οι φίλοι σου.
Μην κοιτάς. Πίσω σου ακριβώς.
- Τελευταίοι. - Είπες ότι εδώ δεν υπάρχουν Τελευταίοι.
Πάμε. Απ' την πόρτα.
Γεια σας.
Αυτοί οι Τελευταίοι ζήτησαν να βγούμε για μια ανακοίνωση.
Τι διάολο γυρεύει εδώ αυτός;
Πού στον διάολο είμαστε;
Στο Φάκτορι Τάουν.
Κράτα.
Φάκτορι Τάουν!
Πάντα σας θαύμαζα.
Αγαπάτε τον τόπο σας.
Νικήσατε τη Μεγάλη Κατάρρευση.
Εσείς επιβιώσατε.
- Αμέ. - Όλοι σας.
Αλλά
δεν θέλω απλώς να επιβιώνετε.
Θέλω να ζήσετε!
- Ναι! - Ναι.
Να ευημερήσετε!
- Ναι! - Ναι!
Αυτή η τελευταία δεκαετία ήταν σκληρή για όλους μας.
Οι υβριδικοί μάς αποδεκάτισαν.
Αυτά... τα εκτρώματα.
Ναι!
Ήρθε η ώρα να γυρίσει ο τροχός.
Φάκτορι Τάουν,
ήρθε η ώρα για μια θεραπεία.
- Θεραπεία; - Μπα.
Αυτός ο καημένος,
δικός σας άνθρωπος,
κόλλησε το στέλεχος της συντέλειας και αφέθηκε να πεθάνει.
Μόνος.
Σαν ζώο.
Εγκαταλείψατε τον φίλο σας.
Μα...
τι επιλογή είχατε;
Μέχρι τώρα.
Σας προσφέρω ελπίδα.
Σας προσφέρω σωτηρία!
Απ' τα παιδιά μας το φτιάχνει αυτό.
Ιδού, Φάκτορι Τάουν!
Η θεραπεία,
κυρίες και κύριοι!
Επιτέλους, θα επιστρέψουμε στην προ-Κατάρρευσης ζωή!
Κανονικότητα! Θα επιστρέψουμε στον πολιτισμό.
Διαδώστε το.
Πείτε το στον διπλανό σας, σε όλους.
Ο στρατηγός Άμποτ έχει τη θεραπεία!
Και είμαστε μόνο στην αρχή.
Διαδώστε το.
Ελάτε να σώσουμε την ανθρωπότητα.
Πήγαινέ τον στο φορτηγό.
Πού πηγαίνουμε;
Πρώτα η ανθρωπότητα!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Έφυγε.
Γίνεται τίποτα;
Τι έγινε;
Μου έπεσε το κουμπί.
Τι σκαρώνετε, ατακτούλικα;
Ξέρετε τι παθαίνουν τα άτακτα παιδιά; Πάνε στον γιατρό Σινγκ.
Τον αποκαλούν χασάπη.
Πιστέψτε με.
Δεν θέλετε να καταλήξετε στο σφαγείο του σαν εκείνη τη σαύρα.
Σωστά;
Κόφτε το.
Γουέντι;
Πού είναι ο Ρόι;
Εντάξει, πρέπει να σας πω κάτι.
Εδώ είναι.
Ήλιος του Μεσονυχτίου.
Το βρήκαμε, αλλά...
Τι θέλουν εδώ όλα αυτά;
Εντάξει.
...θεραπείες περί επιμήκυνσης ζωής, αυτό ακριβώς με οδήγησε εδώ.
Ο δρ Τζέιμς Θάκερ, Βρετανός επιστήμονας,
υπέφερε από εκφυλιστική διαταραχή.
Αποπειρώμενος να γιατρευτεί, απέπλευσε για την Αρκτική το 1911,
για να εξερευνήσει ένα χωριό όπου οι άνθρωποι
δεν νοσούσαν και πατούσαν τα 100.
Αυτό με οδήγησε εδώ, στο Φορτ Σμιθ, για να στήσω μια ομάδα που θα ερευνούσε
γιατί οι κάτοικοι απολάμβαναν υγεία και μακροζωία.
Να σας συστήσω την επικεφαλής επιστήμονα.
Θα θέλετε να ακούσετε τι έχει να πει.
Η δόκτορας Γκέρτρουντ Μίλερ.
Ευχαριστώ, Τζίλιαν.
Η ομάδα μας...
Αυτή είναι. Η μαμά μου.
Συλλέξαμε δείγματα νερού, φυτών, ζώων, όλα αυτά υπάρχουν στα έντυπα.
Προχωρήσαμε σε πυρηνοληψία πάγου
και βρήκαμε ζωική ύλη που δεν έχουμε ξαναδεί στον πλανήτη.
Μικρόβια τα οποία,
με τις κατάλληλες τροποποιήσεις, υπερτροφοδοτούν το ανοσοποιητικό.
Στα πρώτα μας πειράματα πραγματοποιήσαμε τις τροποποιήσεις σε κότες,
με ελπιδοφόρα αποτελέσματα.
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι μπορούν να εφαρμοστούν για τη θεραπεία ασθενειών.
Αλλά ο λόγος που βρίσκεστε εσείς εδώ
είναι επειδή αυτά τα αυγά, αυτά τα πειράματα,
οδήγησαν σε κάτι απίστευτο.
Κάτι που εξέπληξε ακόμη κι εμάς.
Κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει την κατανόηση της ίδιας της ζωής.
Γεια σου!
Ναι!
Είναι αγόρι.
Είναι πανέμορφος.
Σωστά;
Τον λέω Γκας.
Γενετικά Καθορισμένο Άτομο Σειρά 1.
Τι είπες τώρα;
Ήρεμα, εγώ είμαι εδώ. Ναι.
Ο Γκας είναι ένα θαύμα.
Μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε πολλά.
Πρέπει να τα πάμε όλα στο Καταφύγιο.
Ακόμη και τις κότες, όλες τους.
Να μείνουμε λίγο ακόμα;
Θες να πεις γεια;
Εξαιρετικό απόγευμα, κύριε.
Οι Τρεις δεν θα μπορέσουν να με αγνοήσουν μετά απ' αυτό.
Άνοιξε τη φωνή, άνοιξέ τη.
Διώξε τους μπελάδες, διώξε τα βάσανα Με τη βροχή της Σαμπάλα
Σπουδαίο θαύμα να είσαι ζωντανός άλλη μία μέρα.
Ας το κάνουμε.
Ας το κάνουμε εδώ.
Ας τακτοποιήσουμε τον φίλο μας εδώ ακριβώς.
Ναι
Όλοι σε βοηθάνε, όλοι είναι ευγενικοί
Γιατρεύτηκα, έτσι;
Πάω στη Σαμπάλα
Όλοι είναι τυχεροί, όλοι ευγενικοί
Πέτα τον στο λατομείο.
Πηγαίνω στη Σαμπάλα
Ναι
Ενώ ο Γκας ακολουθούσε τα βήματα της γυναίκας
που τον έφερε στον κόσμο,
ο γιατρός Σινγκ πλησίαζε ένα βήμα ακόμη
προς τις απαντήσεις που διακαώς επιθυμούσε.
Σ' ευχαριστώ, Γκας.
Με βοήθησες πολύ σήμερα.
Αν πειράξεις τον Πίτερ, δεν θα σε βοηθήσω ποτέ ξανά.
Κάναμε μια συμφωνία.
Να προσέχετε.
Σας αγαπάω.
Κοίτα να μην κάνει χαζομάρες.
Εντάξει.
Βασιζόμαστε πάνω σου.
Μίλησα με τον Μόουζες.
Τελικά οι φήμες αληθεύουν. Οι Τελευταίοι είναι στο Έσεξ.
Πώς ξέρεις ότι θα σε δεχτούν;
Νομίζω ότι δέχονται τους πάντες.
Πρέπει να φροντίσουν ολόκληρο ζωολογικό.
Τι εννοείς;
- Κατέλαβαν τον ζωολογικό κήπο του Έσεξ. - Γιατί κατέλαβαν τον ζωολογικό;
Νομίζω ότι εκεί φυλάνε τους υβριδικούς.
Εκεί ήταν το Καταφύγιο.
Τώρα ανήκει στον Άμποτ.
Γκας.
Έλα!
Πού πάμε;
Γουέντι, βρήκα κάτι που θα βοηθήσει. Ήταν του Μπάμπα.
Πού ήσουν, Γκας;
Είπες ψέματα, δεν είναι σωστό. Η μαμά λέει να λέμε αλήθεια.
Πιο αργά.
- Τι συμβαίνει; - Είπες ψέματα για τον Ρόι.
Πέθανε.
Συγγνώμη, έπρεπε να τους πω την αλήθεια.
Αν βρούμε ποτέ θεραπεία, θα το οφείλουμε σε κάποια δρα Γκέρτρουντ Μίλερ
και το έργο που άφησε.
Οι κότες Μίλερ φαίνεται ότι εκτράφηκαν για κλινικές δοκιμές σε ζώα.
Με λίγη τύχη,
θα χρησιμοποιήσω τα αυγά τους για να επωάσω αντιγόνα.
...τις τροποποιήσεις σε κότες, με ελπιδοφόρα αποτελέσματα.
Τι σου συνέβη, δρα Μίλερ;
Πού πήγες;
Θα ολοκληρώσω το έργο σου.
Είναι ο σκοπός μου.
Το πεπρωμένο μου.
Σειρά σου.
Δεν ξέρω από παιχνίδια λέξεων.
Τι λες; Παίζεις πολύ καλά. Πήρες όλα τα τετράγωνα τριπλής αξίας.
ΔΙΠΛΗ ΑΞΙΑ ΛΕΞΗΣ
ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ
Δεν αφήνουν πολίτες.
Τότε, θα καταταγώ κι εγώ.
Υπόγραψε εδώ.
ΚΑΝΤΙΝΑ
Εμπρός;
Εσένα ζητάνε.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη