O nosso fascínio pela longevidade está connosco desde os gregos.
Bom dia!
Heródoto escreveu sobre o mito dos hiperbóreos
que viveram até aos mil anos.
Duvido que alguém queira viver tanto tempo,
mas a questão a que dediquei a minha vida e trabalho é:
como seria envelhecer sem doenças?
Podemos, através da ciência, criar uma via sem doenças para a longevidade moderna?
Podemos erradicar as doenças que assolam a nossa genética?
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Bom dia, ovos.
De forma paralela à nossa pesquisa em Fort Smith,
a minha equipa no Projeto Sol da Meia-noite fez uma descoberta única.
Dra. Miller, a unidade está estável?
- Sim, sem dúvida. - Obrigada.
O som está bom.
Muito bem.
Vamos chamar os mandachuvas.
A Gillian Washington tinha uma mente curiosa.
Perguntava-se muitas vezes como chegámos aqui.
De onde viemos?
O que surgiu primeiro, a galinha ou o ovo?
Até onde iria ela antes que a curiosidade a vencesse?
- Quem é? - É a Ursa.
És amigo de um urso?
Ela não é um urso.
Ela é humana, mas chama-se Ursa.
Tem 16 anos, usa uma máscara de urso, luta muito bem e mata Últimos Homens.
Esqueci-me que ela tem um tigre de estimação chamado Daisy.
Ela tem um tigre a sério? Fixe.
Querem ouvir a história épica da Ursa?
- Sim. - Sim!
Hora da história!
Está bem.
Era uma vez,
ela era a lendária líder do Exército Animal.
Exército Animal!
Defensores de híbridos.
Nunca deixaram um animal para trás.
Ela teve de cortar o coração de um Último Homem para me salvar a vida.
Ela ajudar-nos-á a encontrar a vossa mãe e o Grandalhão,
e depois seguimos juntos para o Wyoming
até chegarmos à floresta mais mágica que possam imaginar.
Yellowstone.
Sim, e será a nossa casa e estaremos seguros.
Todos nós.
Casa.
Rapaz-veado.
Vem brincar.
Lembras-te do que falámos? Precisamos de algo para abrir as barras.
Eu encontro.
Prometo.
Porque é que ele sai sempre? Não é justo!
O Gus é nosso amigo. Podemos confiar nele.
Mas e se ele fugir como o Roy?
Não vieste para a cama ontem à noite.
Trabalho.
Preciso de ir cedo para Fort Smith.
Estarei fora o dia todo.
Desculpa, onde?
Era um projeto chamado Sol da Meia-noite, de alguma forma ligado a tudo isto.
A Doença não começou em Fort Smith?
Talvez. Talvez seja aí que temos de procurar.
- O quê? - Tudo o que leve à cura.
Não o vamos encontrar no zoo.
De jeito nenhum. Nem pensar, é muito perigoso.
Está abandonado há muito tempo. Corro mais perigo aqui, acredita.
Manda outra pessoa, andas a matar-te por nós.
Porque é que tens de te pôr sempre em perigo?
Sou o único com a mínima hipótese de acabar com isto.
O único!
Se nos posso salvar, tenho de revirar tudo
e, com sorte, o dia de hoje será produtivo,
e não vou ter de tirar mais um dos Canis.
Tenho pensado nos híbridos.
Porque farias isso?
Um sabe falar. Tu próprio o disseste.
Isso deve significar
que eles pensam e sentem.
Eles têm escamas e caudas, Rani.
Não são como nós.
Alguma vez pensas no carma?
A toda a hora.
Que tipo de carma devem eles ter...
... para terem nascido assim,
para serem separados dos pais e prisioneiros destes déspotas. É...
Nós somos prisioneiros.
E o nosso carma?
É esse o problema, Adi.
Penso no que lhes foi feito
para me manter viva.
Quantas vidas pela minha?
Vamos colher o que semeámos?
Amo-te.
- Vemo-nos logo à noite. - Sim.
Quando voltares, vou ganhar-te no Scrabble.
Prometo.
Onde estão os teus amigos?
Em Factory Town.
É uma cidade livre, o que significa que o Abbot não pode lá pôr os pés.
Já estou a gostar.
Mindinhos.
O que é aquilo?
Cápsulas de quarentena, para os últimos dias dos que têm a Doença.
Bolas.
Encontramos analgésicos aqui?
Podemos fazer melhor do que isso. Eles têm aguardente na cantina.
- Temos de encontrar os Irmãos Hickey. - Quem?
Uns renegados com quem andei há uns anos.
Eles lutam sujo e jogam limpo.
Uns durões a sério.
Se queres dar cabo do exército do Abbot, chamas estes tipos.
Estás a falar dos Hickeys e dos Garcias?
Sabe onde os encontrar?
Depois da cantina. Impossível não os ver.
A estirpe Juízo Final apanhou-os. As minhas condolências.
Preciso de um copo.
A ÚLTIMA RODADA
Então, com quem estavas?
Antes de te juntares a nós.
No início, estava com um grupo de amigos,
mas discutimos e deixei-os.
Depois conheci novos amigos, um homem e o filho.
Mas perdi-os.
Lamento ouvir isso.
A minha mãe apanhou a Doença há cinco anos.
A quarta variante? Seja lá como se chama.
Os meus pais morreram com a primeira.
Agora, temos a estirpe Juízo Final de que tentamos fugir.
E o teu pai?
Era Último Homem.
Foi morto pelo Exército Animal.
Lamento ouvir isso.
A culpa não é tua.
Seja como for, dizem que os Últimos Homens reclamaram um novo território por aqui.
Se os rumores forem verdadeiros, eu e alguns dos outros vamos alistar-nos.
Porquê?
Pareces estar bem com os teus avós.
Se me alistar, posso dar-lhes tudo o que precisam.
Sabes o que os Últimos Homens fazem, certo? Raptam híbridos e coisas piores.
O meu pai nunca fez nada disso.
Mas alguns deles, sim.
Não te importas?
Ouve, não sou a favor nem contra ninguém.
O que se passa?
Vamos.
Não acredito que conseguimos isto.
Deves ser o meu amuleto da sorte.
- Boa! - Os Choc-O-Rockets são meus.
Vês o que quero dizer?
Estão a ajudar as pessoas.
Olha. Chifres.
Diz alguma coisa.
Ouvi dizer que sabes falar, por isso, vá lá,
diz alguma coisa.
Já
lá
chegámos
ou não?
Céus, que assustador.
CONDENARAM-NOS A TODOS
PESQUISA CIENTÍFICA
O que acha que vai encontrar?
Este sítio já foi varrido.
Quem quer que tenha varrido este sítio não tinha o Gus.
Quero saber no que trabalhavam ali dentro.
Acreditas no destino?
Esquece.
O Abbot quer que eu encontre uma cura. É por isso que estamos aqui.
É por isso que o Gus também está aqui.
Com sorte, vamos todos ajudar a salvar a humanidade.
O'DOUL'S
XERIFE PROCURADO
AGUARDENTE
Queres falar sobre isso?
Quero beber por causa disso.
Se falares sobre isso...
... pode ajudar.
O que há para falar? As pessoas morrem.
Conheces a culpa de sobrevivente?
Já te perguntaste porque ainda estás aqui e os teus entes queridos morreram?
Não quero falar sobre isso.
Vamos falar de ti.
Uma pessoa esconde-se atrás de um muro de cimento porquê?
Seres humanos.
Caso não tenhas reparado,
já não restam muitos.
Só é preciso uma pessoa má e um dia mau.
Da última vez que levei os meus filhos ao zoo, paguei por isso.
Perdi dois filhos fora dos muros.
Eram híbridos de ovelhas.
Jogavam às escondidas.
Distraí-me durante um segundo e desapareceram.
Alguém os levou. Nunca os recuperei e nunca superei isso.
Disse a mim mesma que nunca mais deixaria isso acontecer e agora...
... aqui estamos.
Então...
... lamento se mantenho distância das pessoas.
Talvez pudéssemos fazer uma troca.
Os Últimos Homens estão sempre à procura de algo.
Nem pensar.
Não negoceio com idiotas.
Só bebo com eles.
Desculpe.
- Esse telefone funciona? - Sim.
Conheço alguém com quem podemos negociar.
É um tiro no escuro,
mas se os conseguir contactar...
Sabem lutar?
Só falei com eles pelo rádio.
Fazem entregas.
Ajudaram-me a espalhar a palavra sobre a Reserva no início.
Ótimo, sou eu, uma tratadora de animais e uns motoristas de entregas
contra todo o exército do Abbot.
Não são motoristas.
Esta é a parte em que te pergunto se tens uma opção melhor.
Confia em mim.
Não pode usar esse telefone.
Desculpe?
Ninguém pode usar esse telefone.
A minha mulher, Vanessa, vai ligar-me.
- Ingrid. - Ela não pode usar o raio do telefone!
Se a Vanessa liga, a linha está ocupada
e eu não consigo falar com ela, isso seria muito mau.
Ela precisa de saber que estou aqui e que estou bem e segura.
Não pode usar o telefone. Ponto.
Há quanto tempo não sabe da Vanessa?
Há nove anos.
É muito tempo.
Ela foi visitar a mãe em Kansas City.
Ela disse que se as torres de telemóveis caíssem, ela ligava para aqui.
Ela prometeu ligar. E prometi esperar pela chamada dela.
Tenho de cumprir a minha promessa.
Não me olhem como se fosse louca.
Não achamos isso.
Não é louca.
Sente falta dela.
Sabe que mais? Acho...
Acho que é corajosa por falar disso.
Também fiz uma promessa. Uma promessa de voltar para alguém.
Preciso de saber que ele está bem.
Esta senhora tem tantos miúdos.
Ela precisa de saber que estão bem. Esta chamada vai ajudar-nos muito.
Podemos usar o seu telefone?
Muito bem, despache-se.
As moedas estão em cima.
Fala uma velha amiga de Essex City.
Não sei o que fazer. Preciso da vossa ajuda.
Bem-vindo a casa, Gus.
Como te sentes?
Esta não é a minha casa.
Não sinto nada.
Lembras-te de onde está o Projeto Sol da Meia-noite?
Não faço ideia.
Gus, isto é muito importante.
Tens de me ajudar.
Estou a tentar, mas o que procuramos?
Algo que desperte uma memória latente.
Um berçário, um laboratório.
Ouve.
Talvez encontremos a tua incubadora.
Temos uma hora.
Não te afastes.
Como é que isso...
Qual de vocês fez isso?
Ninguém.
Parte do forte ainda tem a sua própria rede de painéis solares.
São luzes inteligentes.
Ligam-se quando detetam o nosso movimento.
SAÍDA
Para de brincar.
Volta aqui.
Não estamos sozinhos.
O que é que ela faz aqui?
Vai-te embora!
Este sítio está abandonado.
- Vou dar uma vista de olhos. - Seja rápido.
Sim.
- O que quer esta senhora? - Ela... vai observá-los.
Para ajudar o marido. Com a ciência.
Ela não tem medo deles?
Não. Ela é resiliente.
Ouvi dizer que alguns sabem falar.
É verdade?
Se é, e o escondem,
são mais espertos do que eu pensava.
Wendy?
É o teu nome?
Podes vir aqui, por favor?
Não te vou magoar.
Por favor.
Depressa.
Anda cá, querida.
Está tudo bem.
Já chega!
Venha, eu levo-a de volta.
Obrigada, Johnny.
Fica quieto. Não te mexas.
Onde está, doutor?
RICHARD FOX
Paba.
Estiveste aqui.
Dr. Singh?
Não encontro nada.
Viemos até aqui para nada.
CHOC-O-ROCKET
Nem consigo uma barra de chocolate.
Acabou o tempo.
Ainda não. Ainda há sítios que não procurámos.
Já procurámos o suficiente.
Pegue na sua barra de chocolate parva e vamos embora.
Cuidado!
Larga-me!
- Foge! - Foge!
- Preciso de reforços, já! - Não te ouço bem. Repete.
Estamos a ser atacados!
Para!
Por favor! Larga-o!
És um miúdo híbrido.
Eu também.
Por isso, sei que me entendes um pouco.
Sei que estás muito assustado.
Estiveste muito tempo sozinho, sem ninguém com quem falar?
Bem... Podes falar comigo.
Olá, sou o Gus.
Como te chamas?
Peter.
Peter?
Prazer em conhecer-te, Peter.
Para baixo!
Homens maus! Foge!
Não! Não, não disparem!
Precisamos dele vivo.
Vamos.
Não! Larguem-no!
Deixem-no em paz!
- Levem-no para a Reserva. - Por favor.
Ele não queria magoar ninguém.
Quase me arrancou a mão.
São monstros. Todos eles.
Vamos.
Desculpa.
Peter.
Peter, desculpa.
PROJETO SOL DA MEIA-NOITE
Encontrámos.
Conhecemo-nos na faculdade.
Estamos juntos há 40 anos.
É um milagre termos chegado até aqui.
Já vimos de tudo.
Vimos cidades inteiras a serem construídas e depois... desapareceram de repente.
Sobrevivemos a guerras, maus presidentes.
Tivemos três bebés,
oito netos.
Adorámo-los
e perdemo-los.
Todos menos o Jordan.
Mas mantemos as memórias deles vivas, como viste na carrinha.
Trabalhei no mesmo emprego durante quase quatro décadas.
Pensei que tínhamos chegado à nossa época áurea.
Podíamos reformar-nos e ver o mundo.
A Oma e o Opa são queridos.
Nunca conheci os meus avós.
Achas que sobrevivemos assim tanto?
As hipóteses não são boas para nós, pois não?
Toda a gente da nossa geração. Perdemos tanta coisa.
Nunca iremos para a faculdade,
nem teremos empregos,
nem sonharemos com a reforma.
É verdade.
Talvez o mais importante seja o que estão a fazer agora.
Ficar juntos.
Vamos.
Já pensaste que somos os últimos humanos na Terra?
- Não haverá outra geração depois de nós. - Mas há.
Os híbridos.
Obrigado.
Olhar para ele não faz com que toque.
A paciência já não é uma das minhas virtudes.
Nem minha, mas não temos opções,
por isso esperemos que os teus amigos nos respondam.
Não olhes.
Às minhas 12 horas. Últimos Homens.
Não tinhas dito que não havia Últimos Homens aqui?
Vamos, porta de saída.
Olá a todos.
Estes Últimos Homens querem-nos lá fora para um anúncio.
O que faz ele aqui?
Onde raio estamos?
Factory Town.
Segura nisto.
Factory Town!
Sempre fui fã.
Têm orgulho da vossa cidade.
Venceram o Grande Colapso.
Vocês são sobreviventes.
- Isso mesmo. - Todos vocês.
Mas...
... não quero que apenas sobrevivam.
Quero que vivam!
- Sim! - Sim.
Para prosperar!
- Sim! - Sim!
Esta última década foi difícil para todos nós.
Os híbridos acabaram connosco.
Estas
aberrações.
Sim!
Mas está na hora de mudar as coisas.
Factory Town,
está na hora de uma cura.
- Uma cura? - Não.
Este pobre homem...
... um dos vossos,
contraiu a estirpe Juízo Final e foi deixado para morrer.
Sozinho.
Como um animal.
Abandonaram o vosso amigo.
Mas
que outra escolha tinham?
Até agora.
Ofereço-vos esperança.
Ofereço-vos a salvação!
Está a usar os nossos miúdos para fazer aquilo.
Observem, Factory Town!
A cura, senhoras e senhores!
Finalmente, um regresso à vida pré-Colapso!
- Normalidade! - Sim!
Um regresso à humanidade.
Espalhem a palavra.
Digam a um, digam a todos,
que o General Abbot tem a cura!
Isto é só o começo.
Espalhem a palavra.
Vamos salvar a humanidade.
BANCO DE SEMENTES
Leva-o para a carrinha.
Para onde vamos?
Humanidade primeiro!
PERIGO - CASA DAS BOMBAS SÓ PESSOAL AUTORIZADO!
Foi-se embora.
Está a funcionar?
O que aconteceu?
Deixei cair o botão.
O que andam a tramar, seus diabretes?
Sabem o que acontece aos miúdos marotos?
São levados ao Dr. Singh.
Chamam-lhe o carniceiro.
Acreditem.
Não querem estar na mesa do carniceiro, como o vosso amigo lagarto,
pois não?
Parem com isso.
Wendy?
Onde está o Roy?
Tenho de vos dizer uma coisa.
É aqui.
Projeto Sol da Meia-noite.
Encontrámo-lo, mas o que...
O que faz isto tudo aqui?
Muito bem.
Para soluções que prolongam a vida, que é o que me trouxe até aqui ao Fort...
O Dr. James Thacker era um cientista do Reino Unido
que sofria de degeneração muscular.
Numa tentativa de se curar, ele partiu para o Ártico em 1911,
para explorar uma aldeia onde se dizia que as pessoas não tinham doenças
e que viviam além dos 100 anos.
Foi o que me trouxe a Fort Smith,
para criar uma equipa para analisar por que razão estas pessoas
viviam uma vida tão longa e saudável.
Deixem-me apresentar-vos a minha cientista-chefe.
Vão querer ouvir o que ela tem a dizer.
A Dra. Gertrude Miller.
Obrigada, Gillian.
- A nossa equipa queria entender... - É ela.
É a minha mãe.
... sustentada na longevidade.
Recolhemos amostras de água, plantas e animais que verão na literatura.
Escavámos núcleos de gelo
e encontrámos matéria viva diferente de tudo o que conhecemos.
Micróbios que podem,
com as modificações certas, potencializar o sistema imunitário.
As primeiras experiências, ao introduzir essas modificações nas galinhas,
foram muito promissoras.
Assim, concluímos
que as mesmas experiências podem ser usadas para curar doenças humanas.
Mas estão todos aqui
porque aqueles ovos, aquelas experiências,
levaram a algo incrível.
Algo que até nos surpreendeu a nós.
Algo que pode mudar a nossa própria compreensão da vida.
RISCO BIOLÓGICO
Olá!
Sim!
É um menino.
E é lindo.
Não és?
Chamo-lhe Gus.
Genótipo Único Série 1.
Caramba.
Está tudo bem, querido. Estou aqui. Sim.
O Gus é um milagre e pode ajudar-nos a compreender imensa coisa...
Temos de levar isto tudo para a Reserva.
Até as galinhas, todas.
Podemos ficar mais um pouco?
Consegues dizer olá?
Uma bela tarde, senhor.
Os Três não me poderão ignorar depois disto.
Aumenta isso. Aumenta o volume.
Lava os meus problemas, lava a minha dor Com a chuva em Shambala
É maravilhoso estar vivo mais um dia.
Vamos a isto.
Vamos fazê-lo aqui mesmo.
Vamos tratar do nosso amigo aqui.
Sim, sim, sim, sim, sim
Todos são prestáveis Todos são gentis
- Mas estou curado, não estou? - Estou a caminho de Shambala!
- Todos têm sorte, todos são tão gentis - Larga-o na pedreira.
Estou a caminho de Shambala
Sim, sim, sim, sim, sim
Enquanto o Gus seguiu os passos da mulher que o trouxe a este mundo,
o Dr. Singh está mais perto de encontrar as respostas que tanto desejava.
Obrigado, Gus.
Ajudaste-me muito hoje.
Se magoares o Peter, nunca mais te volto a ajudar.
Um acordo é um acordo.
Tem cuidado.
Adoro-te.
Certificas-te de que ele não faz disparates?
Sim.
Contamos contigo.
Acabei de falar com o Moses.
Afinal, os rumores eram verdadeiros. Os Últimos Homens estão em Essex City.
Como sabes que te vão aceitar?
Ena.
Acho que aceitam qualquer um.
Agora, eles têm de cuidar de um zoo.
Como assim?
Eles ocuparam o Zoo de Essex.
Porque ocupariam o zoo?
Acho que é onde ele guarda os híbridos.
Era a Reserva
e agora é o Abbot's.
Gus.
Vamos!
Para onde vamos?
Wendy, tenho algo que nos vai ajudar. Era do Paba.
Gus, onde estiveste?
Mentiste-nos. Não podes fazer isso. A Mãe disse que não há mentiras entre nós.
Calma.
- O que se passa? - Mentiste-nos sobre o Roy.
Ele está morto.
Desculpa, Gus, tive de lhes contar a verdade.
Recolhemos água...
Se encontrarmos uma cura, será graças à Dra. Gertrude Miller
e ao trabalho que deixou.
Estas "galinhas Miller" parecem ter sido criadas para testes em animais.
Com sorte, posso usar os ovos para incubar os antígenos.
... com a introdução das modificações nas galinhas foi promissor.
O que lhe aconteceu, Dra. Miller?
Para onde foi?
Vou continuar onde parou, acabar o seu trabalho.
Este é o meu objetivo.
O meu destino.
É a tua vez.
Não sou bom em jogos de palavras.
Como assim? Estás a arrasar.
Devoras os quadrados de palavras triplas.
PALAVRA DUPLA - "CHUTZ"
PERDIÇÃO
DENUNCIE OS SINTOMAS EXÉRCITO ÚLTIMOS HOMENS
Acho que não deixam entrar civis.
Então, também me alistarei.
Assina aqui.
- Não te esqueças. - Não, não me esqueço. Prometo.
Estou?
É para si.
Legendas: Carla Chaves