‪(免下车通道)
‪(最后一轮酒吧)
‪炮弹来了!
‪每条路都会带我们去到某个地方
‪可能带我们去遥远的地方
‪也可能带我们回到原点
‪大家是不是故意忘记了 ‪疾疫还在肆虐?
‪艾伯特给了他们解药 ‪现在他们终于有机会尽情狂欢了
‪该死 再过15分钟 ‪他们就要封锁这里了
‪我们要走多远?
‪他们让我们去西边的 ‪布鲁格利尔街 说他们会找到我们
‪就在干船坞旁边
‪你的这些朋友到底是什么人?
‪他们自称“空中领主”
‪我听说过 他们是雇佣兵
‪雇佣兵配不上这个称号吗?
‪看情况 你对他们了解多少?
‪严格来说 并不了解
‪但在昨天之前 我也不了解你
‪这有什么关系?
‪这种人 给钱就替你办事 ‪要是办了事不给钱 你就死定了
‪我们没有钱
‪你相信他们吗?
‪几年前 他们有个人替我办过事
‪你相信他们吗?
‪我相信
‪听着 我相信你 不是吗?
‪你也没让我失望
‪暂时还没有
‪你没事吧?
‪我没事
‪保持...警惕
‪好 如果你有话想说...
‪我没话想说 好吗?
‪我肩膀疼 脚疼
‪如果逃不出宵禁 ‪我们就会困在工厂镇
‪所以别再...跟我谈心了
‪我在警惕...
‪上 抓住他!
‪放开我!
‪快走!
‪但不管我们踏上哪条路
‪有一样是肯定的
‪所有道路都会带我们找到真相
‪不管过程有多么痛苦
‪片名:鹿角男孩
‪罗伊的事你为什么要撒谎?
‪他是我们的朋友
‪现在他死了
‪-我没有撒谎 我... ‪-你有
‪你撒谎了!好吗? ‪你说他逃走了 但他死了
‪我们也会死吗?
‪是的 我确实撒谎了 ‪我是为了保护你们
‪我爸爸说过 为了保护你关心的人 ‪有时不得不撒谎
‪你们看!
‪看 这是我和辛格医生出去时找到的
‪这能帮助我们逃跑 看到了吗?
‪是爸爸的
‪我们会找到你们的妈妈和杰普的
‪我们还是能做到 相信我!
‪你不明白
‪我们已经不再相信你了
‪不相信你和你的胖叔了
‪我们会逃走 但不会带上你
‪他说得对
‪我们快没时间了
‪每个人都可能是下一个
‪除了你
‪什么意思?
‪盖斯 你和我们不一样
‪不
‪不是的 我和你们没有不同
‪那为什么每次他们都送你回来?
‪不可能
‪上午7点17分
‪利用米勒鸡的蛋
‪培养出抗原后
‪我让接受治疗的细胞产生了抗体
‪反应似乎不错 但是...
‪病毒被根除了吗?
‪成败即将揭晓
‪(正在分析样本)
‪拜托
‪老天保佑
‪(未检测出病毒)
‪成功了!
‪天啊
‪谢谢!
‪我们成功了 米勒博士
‪我们拯救了世界
‪阿迪?
‪如果我认识你 不知道会是什么样的
‪-阿迪? ‪-亲爱的
‪你来干什么?你应该休息
‪他们说你回来了 ‪我一直在等你 那是谁?
‪谁也不是 ‪就是史密斯堡的一名研究员
‪-刚才你好像在跟她说话 ‪-不 不是的...
‪别管这个了
‪重要的是...
‪我找到了
‪你是说...
‪真正的解药 不再需要治疗
‪不再有疾疫
‪我只需要制作出第一剂
‪是给你的
‪然后我们就自由了
‪摆脱这种可憎的病毒了
‪还有那个可憎的男人
‪哦 拉妮
‪别过来
‪没事
‪没事 我就...
‪不妨碍你工作了
‪有人有泰诺吗?我的肩膀疼死了
‪对了 你的鼻子怎么样了?
‪等我揍完你 ‪你的脸会比我的鼻子更惨
‪有种 留着鲻鱼头的人还在夸口
‪等一下
‪我认识你
‪天啊!
‪你是汤米·杰普德吧?
‪你是93号球员 你是“碎颅者”!
‪那是很久以前的事了
‪胡扯 不 你跟最厉害的对手比赛!
‪联赛决赛 这个家伙!
‪你把维琪帕斯的球鞋都撞飞了
‪然后你把球抢了回来 ‪赢了比赛 你帮我赢了200块
‪嘿 你的冠军戒指还在吗 伙计?
‪别废话了 鲁弗斯
‪话说...
‪这两个人是谁?
‪联盟历史上 ‪排名第三的防守截锋 以及...
‪(空中领主)
‪我好像不认识你
‪-或者你的朋友 ‪-也许你记得我的声音
‪我们用电台交谈过
‪你是多莉吧?
‪我叫艾米·伊登
‪我创立了混种人保护区
‪我记不住别人的声音
‪那就搜搜我右边的口袋
‪我女儿温蒂画的
‪你帮我在西部各个领地撒了几千张
‪她现在九岁了 是个很乖的小姑娘
‪但现在她被最后的男人关起来了
‪他们抓走了她和我其他的孩子 还有...
‪还有他的小男孩 盖斯
‪他们需要我们
‪我们需要你帮忙救出他们
‪我长话短说吧
‪我喜欢我的脑袋 除非有生意做 ‪我不会为了任何人冒掉脑袋的风险
‪撒那些传单花了你100军粮币
‪突袭你的保护区?
‪那就远远不止这个数了
‪说吧...
‪我们能得到什么?
‪战利品怎么样?
‪最后的男人在那里堆满了
‪食物、药品、枪支 甚至还有坦克
‪试想一下 ‪如果你们拥有一辆坦克 女士
‪也许得把称号改成“空陆领主”了
‪而且没有人比她更熟悉那个地方
‪-那里说不定还有燃料呢 ‪-那就太好了
‪好吧 艾米·伊登
‪成交
‪但你要是耍花样
‪你和你这位朋友就得靠自己了
‪(空中领主 货物必达!)
‪新兵们 下车!
‪嘿 看啊 没想到我还有机会来高中
‪大声点!
‪最后的男人充满自豪 绝不当逃兵
‪高声唱歌 猎捕动物
‪永不停止!
‪别磨蹭了!你们两个 走了!
‪这可算不上梦幻队伍 卢
‪他们是大活人 长官
‪而且小指不抖
‪好吧 把所有个人物品交出来 ‪放进塑料筐里
‪我是说全部
‪快点 外套也放进去
‪不要对我多愁善感
‪如果你能撑过去 ‪你将成为艾伯特将军的家人
‪为了人类的未来而战
‪否则 你就回去接着当平民吧
‪好了 是骡子是马牵出来溜溜吧
‪让他们出来
‪都听到了 走吧!
‪快点 别慢吞吞的!
‪展示和证明自己的时候到了!
‪(无人之地)
‪欢迎回来 将军
‪战况如何?需要什么吗?
‪他们来电话了吗?
‪谁?
‪三人组 约翰尼! ‪我离开就是去见他们
‪你是了解这些军阀的
‪他们从来不想率先行动
‪告诉我...
‪囚犯去哪儿了?
‪辛格博士要求为他妻子换个住处
‪看起来没什么大不了 ‪刚好有几个房间空出来了
‪还有 也许应该让您知道 ‪安保方面出了一点小问题
‪不过不严重
‪有人想溜进来 但我已经搞定了
‪哦
‪为什么
‪你总是让我后悔不该相信你?
‪抱歉 将军
‪我们出不去
‪我们等待时机
‪-我们得离开这里 ‪-等妈妈
‪怎么?你看到...
‪我们会找到办法出去的
‪上次我们谈过之后 ‪我们的业务范围越做越大
‪药物、废料、古董
‪只要有人买 我们就提供空运
‪但运送混种人的生意不错
‪就连从海岸传过来的 ‪末日毒株也没能遏制我们的发展势头
‪我们称之为“灾难经济”
‪没错 外面疫情越严重 生意越好做
‪也许对你来说不是 大块头 ‪你失去了合同和代言之类的
‪-摊上这种事真倒霉... ‪-别叫我“大块头”
‪嘿
‪只要他们得到想要的东西 ‪我们就能得到想要的东西
‪冷静点
‪我很冷静
‪据我们所知 我们的孩子 ‪被关在以前的泵房 就是这里
‪但最后的男人加强了 ‪每个出入口的警戒
‪还在这里、这里和这里布置了警卫
‪别忘了 我们上次的尝试 ‪毁掉了从地下进入的机会
‪他们肯定加强了戒备
‪你也看到了 从地面进入的办法不多
‪-所以基本上没戏了 ‪-说什么呢?我单枪匹马就能搞定
‪直接飞进去 扔一台钢琴砸死艾伯特
‪不行 不能扔那台施坦威钢琴 ‪我们刚找到买家
‪但我们可以扔凝固汽油弹
‪等等 对哦 凝固汽油弹用完了
‪看来为了一群肮脏的杂种人 ‪还挺麻烦的 是吧?
‪反正他们吃起来都是一股鸡肉味
‪没错 把那个狗杂种裹上面糊 ‪然后油炸!
‪-配上羽衣甘蓝! ‪-羽衣甘蓝!
‪能不能别说得那么难听?
‪真是不好意思
‪我没想到碎颅者原来这么心软
‪也许你没你以为的那么了解我
‪我了解以前的你
‪我只是已经不在乎你发挥失常了
‪大家休息五分钟
‪抱歉
‪他们话太多了
‪我们继续讨论吧
‪嗨 盖斯
‪嗨 鲍比
‪-狗狗 ‪-你想抱抱它吗?
‪想
‪狗狗
‪好的 狗狗...
‪当心 鲍比 那不是玩具!
‪鲍比 你是怎么...
‪你太聪明了
‪鲍比相信盖斯
‪盖斯相信鲍比吗?
‪高点
‪鲍比 你干什么?
‪-鲍比! ‪-鲍比去找人帮忙
‪鲍比 等等!
‪你跟他说了什么?他要去哪里?
‪去找杰普和你们的妈妈
‪你不该让他去
‪万一他受伤怎么办?
‪要是他出了什么事...
‪我只是...
‪你说得对
‪什么说得对?
‪罗伊的事我不该撒谎
‪撒谎只是让情况越来越糟
‪好好看着鲍比
‪嘿 拉妮
‪你在这里啊
‪一切还好吗?
‪时好时坏
‪你懂的
‪是啊
‪听着...
‪跟你说一声 以后没有人陪着 ‪你不能四处走动了
‪现在我大哥...
‪抱歉 将军回来了
‪他不喜欢这样
‪他是你大哥?
‪是的
‪罪名成立
‪别人知道这件事之后 会变得怪怪的
‪不难想象个中缘由
‪是啊
‪总之
‪对不住了 我得送你回你的房间
‪我见过他是怎么对你的
‪你为什么要忍气吞声?
‪他是个怪物 你见过他的所作所为
‪他把那些可怜的孩子关起来 ‪你为什么不离开?
‪他是我唯一的亲人
‪这年头家人很稀缺
‪你清楚外面的状况吗 医生?
‪墙外正在进行一场战争
‪我们在对抗人类灭绝 ‪并且正在输掉这场战争
‪所以如果你不介意 我想问问
‪看在老天的份上 ‪你怎么办起养鸡场来了?
‪这些鸡就是答案
‪-你说什么? ‪-这些鸡来自史密斯堡
‪有些世代是一只由午夜阳光计划
‪创造的转基因鸡的后代
‪-说重点 ‪-好的
‪具体来说 它们能产生能够对抗
‪H5G9病毒的抗体
‪但它们的抗体与人类生理不相容
‪但我找到了与这些抗体相容的东西
‪贝尔博士的秘制酱料
‪无需任何辅助
‪单凭这种疗法 ‪就能迫使病毒进入休眠状态
‪-所以它总是卷土重来 ‪-完全正确
‪但是当我把它
‪跟鸡的抗体加以结合
‪这项疗法不仅让病毒失效了
‪还消灭了病毒
‪解药?
‪那个解药
‪你还有多少这种解药?
‪这是第一剂 但我们需要更多...
‪别这样看着我
‪我会把解药还给你的 我保证
‪但我暂时还不能让你救你的老婆
‪当伟人奇迹般地
‪拯救了世界时 ‪你知道他们会做什么吗?
‪他们会庆祝
‪你和我 今天一起吃晚餐
‪带上你漂亮的妻子
‪别担心 医生 菜单上不会有鸡肉
‪根据我的经验 ‪最后的男人不大懂战术
‪他们更像是后院的民兵
‪可以肯定 一旦警报响起
‪他们会把大部分兵力
‪调到检查站
‪幸运的是 ‪他们大部分人根本不会用枪
‪但我们会 对吧 帅哥们?
‪-没错 ‪-是的 女士
‪如果能把他们的人引出来一半以上
‪我感觉我们的机会很大
‪然后我们只需要救出我们的摇钱树...
‪那些孩子
‪然后在被人发现前逃之夭夭
‪你是说 要干成这一票
‪我们需要出动所有飞机 ‪包括“大伯萨”
‪而且是坐满人 更别提这个巨无霸了
‪有什么问题吗?
‪我们的燃料不够 好吗? ‪绝对飞不到艾塞克斯
‪你瞎说什么? ‪我们上周刚刚跟张换了燃料
‪不 他说得对 ‪上次送朗姆酒时 油箱突然漏了
‪-损失了半箱油 ‪-勒米尔城外的仓库怎么样?
‪-不是几年前就停用了吗? ‪-没有 我见过
‪那里的守卫不多
‪偷到燃料之后 ‪我们可以从那里直接去动物园
‪好极了!耶!
‪我们越早让这对小两口 ‪跟他们的怪胎孩子团聚
‪我就能越早拿到那辆坦克
‪这次你要向这位女士道歉
‪-马上道歉 ‪-杰普
‪别让我再说一次
‪你这是怎么了 伙计?
‪杰普德 不要
‪你曾经是神
‪好吧?但你跟一个动物园管理员 ‪一瘸一拐地走进来
‪哀求我们帮忙
‪欢迎加入下等人的行列 大块头
‪-啊! ‪-嘿!
‪住手!
‪-嘿 住手! ‪-怎么不说了?接着说啊!
‪请你出去
‪-士兵 继续! ‪-快走!
‪这就对了!
‪有点士兵的样子了!快走!
‪快点!
‪很好 士兵!
‪还不够!
‪我不管你累不累!
‪来吧 士兵们!找掩护 快点!
‪想去打仗 就必须先弄残自己!
‪快点!你们还比不上一个女人!
‪我们是最后的男人!
‪你让我们都无地自容了
‪预备
‪瞄准
‪放!
‪再来 认真点!
‪预备 瞄准 放!
‪怎么了?不忍心吗?
‪没有 长官
‪如果你在战场上见到他们 ‪你会对我手下留情吗 新兵?
‪不会 长官!我不会 长官
‪那你还等什么?
‪不错
‪再来 预备
‪瞄准
‪放!
‪你这么好的弩法是在哪儿学的?
‪我自学的 长官
‪我小时候 父母染上了疾疫
‪之后我一直是靠自己
‪我知道 要想活下去 ‪要么战斗 要么死亡
‪我不想死
‪你很有斗志
‪稍加打磨 你会成为一名优秀的士兵
‪你的父母会为你骄傲的
‪大家去洗个澡 吃点东西
‪这是你们应得的
‪拉妮?
‪拉妮 你没事吧?
‪我没事
‪你怎么还在床上?
‪我在看星星
‪我说了我没事 阿迪
‪我知道这场磨难让你饱受煎熬
‪你是说过去这九年 ‪还是说被艾伯特囚禁?
‪说到我们的东道主...
‪他邀请我们共进晚餐
‪我知道
‪他送来几件干净衣服给你
‪虽然我觉得很难看
‪怎么样?
‪晚上想出去吗?
‪不去也不行啊
‪这是庆功宴 拉妮
‪我们成功了
‪我成功了
‪漫长的九年 终于熬出头了
‪你就快得到第一剂解药了
‪我们就快改变一切了
‪这都是因为你相信我
‪艾伯特就用这个 ‪向我们展示他的基本礼仪吗?
‪没错 他很残暴
‪还有点自恋 但他尊重我取得的成果
‪为了让他记住这一点 ‪就算要我再迎合他的虚荣心一段时间
‪我也愿意
‪阿迪 “一段时间”总是没有尽头
‪我知道 但在此期间 听着...
‪就让我们试着享受晚餐吧
‪好吗?
‪尽管是跟那个留着大胡子的疯子 嘿
‪如果你受不了
‪就说“石像鬼”
‪我会带你离开那里
‪石像鬼
‪啊哈 时下的风云人物 还有他的妻子
‪医生、拉妮 ‪多谢你们接受我谦卑的邀请
‪下来吧
‪医生 别闷闷不乐的 ‪这是庆功宴 这边走
‪我长得就这样
‪我看起来闷闷不乐吗?
‪坐吧
‪听说你换了新住处了
‪你喜欢吗?
‪不是鸟舍 不过还凑合
‪有什么需要 一定要告诉我们
‪啊!拿着起泡酒的达德利
‪起泡酒达德利
‪达德利起泡酒
‪很好
‪都有什么菜 达德利?
‪开胃菜是三豆沙拉配洋蓟
‪主菜是用真芝士做的千层面
‪老天 达德利 怎么会想到做这个?
‪我以为...
‪我提了一两条建议
‪她做过主厨 你知道 在一切发生之前
‪想得真周到
‪幸好没有让你在厨房工作
‪不然你就自己动手做了
‪我跟你说过 她...
‪是的 我知道她没有传染性
‪我的幽默感也没有传染性
‪约翰尼!
‪什么事?我们正要吃晚餐
‪其实是我邀请他来的
‪最近大家都很忙 ‪我心想大家终于可以一起坐坐了
‪毕竟
‪跟家人一起吃饭是一大乐事
‪噢 真的吗?
‪-你们是... ‪-没错
‪别客气 约翰尼
‪拉把椅子吧
‪达德利!
‪哇 我还不知道 ‪我的弟弟如此擅长社交
‪我希望他没有 ‪把家里的秘密全都说出来
‪有什么秘密可以说的?
‪我们来敬酒吧?
‪过去这九年...
‪够了就说一声
‪够了 谢谢
‪抱歉
‪你好了吗?
‪过去这九年 大家都不好过
‪作为一个国家 作为社区 作为人类
‪我们遭受了巨大的苦难
‪我们丧失了信念...
‪以及对于同胞的信任
‪但不屈不挠是我们的天性 ‪是我们的命运
‪而正是我们的命运 ‪让我们今晚聚在这里
‪医生 你在这里的工作将永垂青史
‪拉妮 你一定为你的丈夫深感自豪
‪我希望你明白 没有你
‪他就不可能在这里取得这样的成就
‪你是他的缪斯女神
‪我敬你一杯 医生
‪祝你健康
‪-干杯 ‪-干杯
‪干杯
‪好了...
‪我们开动吧
‪刚才你在搞什么?
‪太蠢了
‪我知道
‪-我有没有... ‪-没有
‪好在我把大家都安抚住了
‪你没必要为了我那样做 知道吗?
‪也许我有必要
‪我知道你很疼
‪我知道你很生气
‪但如果我们要合作
‪要做到相互信任 你就必须跟我说话
‪事关重大 你不能让这些混蛋激怒你
‪不是因为他们
‪是...
‪大崩溃刚发生 ‪我妻子就生下了我们的儿子
‪她叫路易莎
‪我们还没来得及给儿子取名字...
‪政府就从我身边带走了他
‪我很绝望 ‪于是找一个老朋友寻求建议
‪他很早就加入了最后的男人
‪早在他们刚开始 ‪自称“最后的男人”的时候
‪他说他认识一些人
‪只要我也加入 ‪他们就能帮我找到家人
‪当你问我 我跟他们在一起做过什么...
‪我骗了你
‪我参与了围捕那些孩子
‪而且我很在行
‪他们管我叫“混种人捕手”
‪我不知道你的那些孩子 ‪是不是我抓的 我永远不会知道
‪但就算不是我 也是像我这样的人
‪我必须背负良心的谴责
‪知道我为了找回自己的家人
‪拆散了许许多多的家庭
‪我居然相信了你!
‪那你找到你的家人了吗?
‪谢谢你告诉我
‪嘿 想跟我们一起坐吗?
‪不用了 我在这里很好 谢了
‪今天你太厉害了
‪大家都在谈论这件事
‪你真的是自学的吗?
‪是的
‪嘿 我知道 ‪我们刚成为朋友没多久 但是...
‪如果你有烦心事...
‪可以告诉我
‪-我... ‪-好了 都听好了!
‪你、你 还有你
‪准备一下 你们接到第一个任务了
‪十分钟后出发
‪好 我来帮你们做准备
‪跟我来
‪谁想吃甜点了?
‪达德利?
‪草莓奶昔
‪这是应好医生的要求
‪我也提了一条建议
‪谢谢
‪-味道... ‪-不大好
‪是的 不好喝
‪是用军粮粉做的
‪所以不好喝
‪抱歉
‪嘿
‪重要的是心意
‪是吗?
‪重要的是心意?
‪我这样问 是因为在我看来
‪你是那种只看重结果的女人
‪恕我直言 但我怀疑 ‪如果没有你的指引 他能否取得
‪这样的成果
‪这是团队合作
‪就像你和约翰尼一样
‪你说得太对了
‪毕竟 除了家人 ‪你在世上还能相信谁呢?
‪你俩是最佳二人组
‪是的 没错
‪我们是二人组 我们以前就是二人组
‪我们小时候组了一个乐队
‪我弹吉他 但约翰尼...约翰尼嗓子好
‪动人的 充满感情的歌喉
‪听得你热泪盈眶
‪我们以为 ‪我们会像西蒙和加芬克尔一样
‪我们唱开放麦 参加选秀节目
‪我甚至帮他搞了一张假身份证 ‪以便去廉价酒吧演出
‪你还记得我们在雪松山打架的事吗?
‪天啊
‪-老板不想付我们钱 ‪-天啊
‪妈妈差点崩溃了
‪是的
‪是的 她让我坐下
‪她说:“有一天我会离开这个世界”
‪“到时候你将是他唯一的亲人”
‪“你要好好照顾他”
‪我做到了
‪没错 为了支持他 ‪追求他的爱好 我开始工作
‪我参军之后 每个月都寄钱给他
‪我也不知道 不让他失去那一面
‪这对我来说很重要
‪然后命运出手了
‪有一天 疾疫降临了
‪妈妈死了
‪但我没有忘记那个承诺
‪我发过誓 要永远照顾好约翰
‪永远
‪我做铁拳...
‪他做良心
‪没错 为了在这个残酷的 ‪新世界中活下来 我们不择手段
‪该死 达德利 我要宰了你 什么事?
‪三人组通知我们...
‪好啊
‪看来...
‪命运再次出手了
‪三人组...
‪他们终于认清形势 ‪同意听我的提议了
‪什么提议?
‪要等到明天才知道
‪但我身边有明星科学家 ‪我相信他们会想明白的
‪明天 我们将为这个 ‪混乱的世界带来一丝秩序
‪明天
‪我们将演一出好戏
‪刚才是怎么回事?
‪我不知道
‪-他... ‪-他...
‪-...还不错 ‪-疯了
‪你不是认真的吧?
‪他是个疯子
‪我们参加的是同一个晚餐吗?
‪没错 他有点浮夸 ‪但在我看来 他爱他的弟弟
‪愿意为了他做任何事 ‪我对你也是这种感觉 所以就此而言
‪他和我...
‪你跟他不一样 阿迪
‪我们都迫切需要解药
‪如果不是他用枪指着我的头 ‪我可能到现在还没找到解药
‪你明天真的要帮他开说明会吗?
‪我别无选择
‪再说了 艾伯特关于命运的那番话...
‪你不觉得来到这里是我们的命运吗?
‪你是这么想的?
‪我只知道我答应过要让你自由
‪让你摆脱病毒和这个地方 而且...
‪我打算遵守诺言 所以是的
‪我会帮他演所谓的好戏 然后...
‪亲爱的 我们就自由了
‪你一直在忍耐 对吧?
‪我们都在忍耐
‪来吧
‪我爱你 拉妮
‪我也爱你 阿迪
‪吃晚饭了 怪胎们!
‪会被他看到的 快盖起来!
‪那是什么?
‪你们要倒霉了
‪这是哪儿来的 嗯?
‪你们偷偷溜出去了吗?
‪不说是吧?
‪不知道下一个躺在砧板上的 ‪会是你们当中的哪一个?
‪我从上一个的身上取了纪念品
‪鳄鱼孩注定死路一条
‪彼得
‪你想要什么纪念品?
‪也许我会要一双漂亮的皮手套
‪或是一个羽毛枕头 怎么样?
‪我又想了一下...
‪为了一小片培根 ‪我什么事都做得出来
‪培根!
‪别碰她!
‪(紧急出口 保护区)
‪嘿!
‪嘿!站住 怪胎!
‪我想回家 我只想回家
‪你好
‪很高兴见到你 盖斯
‪据说附近有一家人窝藏混种人
‪我们的任务很简单
‪惩罚叛徒 没收小动物
‪抓到之后 把它们送到动物园
‪如果运气好 你们也许能见到
‪他们窝藏的其他一些怪胎
‪据说有一个甚至会说话
‪你和乔丹带队进去
‪其他人在周围警戒
‪-是 长官 ‪-很好
‪任务完成后 ‪你们都将成为最后的男人
‪然后会有正式的仪式
‪最后的男人充满自豪 绝不当逃兵
‪高声唱歌 猎捕动物
‪(加西亚格里斯曼)
‪勒米尔城见
‪好的 没问题 老大
‪计划有变 你别来了
‪为什么?因为我揍了你的人? ‪我们都知道是他自找的
‪这不是我的主意
‪嘿 怎么回事?
‪我会救出盖斯 ‪但你不能再卷入他的生活了
‪他跟我在一起会更好
‪什么?
‪嘿!开门!
‪开门!你们不能丢下我!
‪你们需要我!盖斯需要我!
‪可恶!
‪有些路是笔直的
‪有些路则有点绕
‪但我们必须相信 最终
‪每条路都会把我们带到 ‪我们需要去的地方
‪我们只需要及时赶到
‪字幕翻译:刘波