‪(汽車餐館)
‪(最後點餐 汽車餐館)
‪深水炸彈!
‪任何道路都有它的目的地
‪可以帶我們去遙遠的地方
‪也能帶我們回到原點
‪大家都忘記了疾疫的存在嗎?
‪阿波特給了他們解藥 ‪現在他們終於有機會放鬆
‪媽的,再過15分鐘,這裏就會被封鎖
‪要去多遠?
‪他們說沿著藍吉爾街往西走 ‪他們會找到我們
‪在船塢那邊
‪妳這些朋友到底是誰?
‪他們稱自己為“空中王”
‪我聽說過,他們是傭兵
‪你看不起傭兵嗎?
‪視情況而定,妳跟他們有多熟?
‪嚴格來說,一點都不認識
‪但在昨天之前,我也不認識你
‪這很重要嗎?
‪這種人只會談錢,來亂的人就得死
‪我們沒有錢
‪妳相信他們嗎?
‪其中一個在幾年前幫我做過工作
‪那妳相信他們嗎?
‪我相信
‪聽著,我也相信你了,對吧?
‪你也沒有讓我失望
‪還沒有
‪你還好嗎?
‪我沒事
‪保持警覺
‪好吧,如果你有話想談...
‪沒甚麼好談的,行嗎?
‪我的肩膀很痛,腳也很痛
‪要是開始宵禁,我們就會被困工廠鎮
‪所以就被跟我講心理了
‪我只是在留意...
‪上,逮住他!
‪放開我!
‪我們快離開這裏
‪但無論我們走上甚麼道路
‪有一件事是確定的
‪所有道路都會通往真理
‪不論路途有多艱辛
- ‪劇名: - Sweet Tooth:鹿角男孩
‪你為甚麼騙我們說羅伊沒死?
‪他是我們的朋友
‪現在他不在了
‪-我沒有說謊... ‪-你就有
‪你說謊,好吧? ‪你說他逃走了,但他死了
‪我們全都會死嗎?
‪沒錯,我是說謊了 ‪但那是為了保護你們
‪我帕爸說過,有時候只能說謊 ‪才能保護你關心的人
‪你們看
‪看,我跟辛格外出時找到這個
‪這會幫助我們逃跑,看到嗎?
‪是普巴的
‪我們會找到你們媽媽和傑普
‪我們還能做到,相信我
‪你不懂
‪我們不再信任你了
‪你和你的大男人都是
‪我們還是會逃走,但是不會跟你一起
‪他說得對
‪我們時間無多了
‪任何人都可能是下一個
‪除了你
‪格斯,你跟我們不同
‪那你和我們沒甚麼不同
‪不
‪不,我不是,我跟你們一樣
‪他們為甚麼一直把你帶回來?
‪不可能
‪早上7時17分
‪我用米勒雞的蛋培育抗原後
‪把抗體導入到治療後的細胞
‪反應似乎是正面的,但是...
‪病毒有沒有被消滅?
‪這是關鍵時刻
‪(樣本分析)
‪拜託
‪(沒有偵測到病毒)
‪成功了!
‪天啊
‪謝謝
‪我們成功了,米勒博士
‪我們拯救了世界
‪阿迪?
‪我真好奇,認識你會是怎樣?
‪-阿迪? ‪-親愛的
‪妳在這裏做甚麼?妳該休息
‪我聽說你回來了 ‪我在等你,那是誰?
‪她不是任何人 ‪只是史密斯堡的研究人員
‪-你剛才好像在跟她說話 ‪-不...
‪別管那個了
‪重要的是...
‪我找到了
‪你是指...
‪貨真價實的解藥,不要再做治療
‪不會再有疾疫
‪我只需要製作第一劑
‪那就是妳的
‪我們就自由了
‪擺脫那該死的病毒
‪還有那個該死的男人
‪噢,拉妮
‪不
‪沒關係
‪好,我就...
‪讓你回去工作
‪有人有止痛藥嗎?我的肩膀好痛
‪對了,你的鼻子還好嗎?
‪等我修理完你,你的臉會更慘
‪梳著個鯔魚頭,還真敢說
‪等一下
‪我認得你
‪哇靠!
‪你是湯米傑普德,對吧?
‪你穿93號球衣,你是碎顱者
‪那是很久以前的事了
‪廢話,你可是一流的打手
‪這傢伙打進過大會決賽
‪你把維奇帕斯撞得四腳朝天
‪然後還把球搶回反勝 ‪老兄,你替我贏了兩百塊
‪你還有留著冠軍戒指嗎?
‪魯弗斯,別鬧了
‪所以...
‪你們是誰?
‪聯盟歷史上第三強的防守絆鋒...
‪(空中王,說到做到!)
‪我倒是沒聽過
‪-你的朋友也是 ‪-妳可能認得我的聲音
‪我們在無線電上交談過
‪妳是多莉吧?
‪我叫艾米伊登
‪我設立了半人保護區
‪我不是很會辨認聲音
‪那就檢查我的右邊口袋
‪這是我女兒溫蒂畫的
‪你們替我在西部區域空投了幾千份
‪她現在九歲了,一個很棒的小女孩
‪但現在她被最後人類抓了
‪他們抓走了她 ‪還有我其他孩子,還有...
‪跟他一起的男孩,格斯
‪他們需要我們
‪我們需要你們的幫助,把他們奪回
‪長話短說
‪我喜歡活命 ‪沒有利益的話,不會為任何人冒險
‪替妳發傳單那時 ‪我們收了100個軍糧兌換幣
‪突襲妳的保護區?
‪那將會貴得多
‪所以...
‪我們有甚麼好處?
‪戰利品呢?
‪最後人類在那裏囤積物資
‪食物、藥品、槍支、坦克都有
‪試想像,在妳的部隊裏加一台坦克
‪也許得改名叫“空陸大王”
‪而且她比任何人都熟悉那個地方
‪-他們那裏應該也有燃料 ‪-我喜歡
‪好,艾米伊登
‪一言為定
‪但你們耍任何手段
‪你們兩個就自生自滅
‪(空中王,說到做到!)
‪新兵們,出發!
‪妳看,沒想過我能上高中
‪大聲點!
‪最後人類高傲不懈
‪大聲高歌,抓光畜生
‪永不停歇!
‪我們沒有一整天,你們兩個,快點
‪露,這不算是精英隊伍
‪長官,他們至少還活著
‪小指也很穩定
‪交出全部物品,放進膠箱裏
‪我說全部,就是要全部
‪快點,外套也是
‪別多愁善感了
‪你們撐過這一關,就能加入 ‪阿波特將軍的家庭
‪一起為人類未來而戰
‪否則,就回去牆外當平民
‪好吧,看看你們是英雄還是狗熊
‪準備好
‪你們聽到了,快點
‪快點,別慢吞吞的!
‪是時候證明自己!
‪(無人之境)
‪歡迎回來,將軍
‪戰況如何?我能幫你拿甚麼嗎?
‪他們打電話來了嗎?
‪誰?
‪三巨頭,強尼!我離開的原因
‪你也知道那些軍閥
‪永遠不願採取主動
‪請問...
‪我的囚犯在哪裏?
‪辛格博士要求把他太太調到新的房間
‪我覺得無傷大雅 ‪反正有幾個房間閒著
‪你應該知道,發生了小小的安全事故
‪沒甚麼大不了的
‪有人想偷溜進來 ,但我處理好了
‪喔
‪你...
‪為甚麼總是讓我後悔相信你?
‪抱歉,將軍
‪-我們怎麼出去? ‪-我們不能說走就走
‪等等吧
‪-我們要離開這裏 ‪-等媽媽
‪怎麼了,有看到...
‪我們會找到出路的
‪自我們上次談話以來 ‪我們的規模有擴張
‪醫藥、廢料、古董
‪有人要買,我們就開飛機去送
‪但是運半人也不錯
‪海岸那邊來的末日病毒株 ‪對我們也沒太大影響
‪我們稱之為“災難經濟”
‪對,情況越糟,我們生意越好
‪也許你不覺得,大個子 ‪你失去了合約、贊助商之類的
‪-應該是很吃虧... ‪-別叫我大個子
‪嘿
‪他們得到想要的 ‪我們就能得到想要的
‪你就冷靜點
‪我很冷靜
‪據我們所知 ‪孩子們在這邊的舊水泵房
‪但是最後人類加固了所有出入口
‪在這三個位置佈置了衛兵
‪而且我們上次失敗後 ‪地下通道已經不能用了
‪保安肯定也有加強
‪如你們所見,地面上的選擇有限
‪-所以基本上是完蛋了 ‪-甚麼?我一個人就能搞定
‪只要飛過去,丟一個鋼琴砸死阿波特
‪施坦威得留著,我們剛找到買家
‪但可以丟燒夷彈
‪等等,對了,燒夷彈用光了
‪為了幾隻半人,也太麻煩了吧
‪反正都是雞的味道
‪對,把牠們沾進粉漿,炸到香脆
‪-拿羽衣甘藍當配菜 ‪-羽衣甘藍!
‪廢話少說
‪還真是不好意思
‪我都不知道碎顱者原來這麼玻璃心
‪也許你沒想像中那麼理解我
‪我知道你是誰
‪只是你臨危發慌,我就沒再在乎
‪大家休息五分鐘
‪抱歉
‪他們的話太多了
‪回到正題吧
‪嘿,格斯
‪嘿,巴比
‪-狗 ‪-你想抱他嗎?
‪想
‪狗
‪對,狗
‪小心點,巴比,那不是玩具
‪巴比,你是怎麼...
‪你好聰明
‪巴比相信格斯
‪格斯信任巴比?
‪高點
‪巴比,你在做甚麼?
‪-巴比! ‪-巴比去找人幫忙
‪巴比,等等!
‪你跟他說了甚麼?他要去哪裏?
‪好像是去找傑普和你媽
‪你不該讓他走的
‪萬一他受傷怎麼辦?
‪如果他出了甚麼事...
‪我只是...
‪妳說得對
‪說對了甚麼?
‪羅伊的事情,我不應該說謊
‪結果只讓事情變得更糟
‪你留意巴比就好
‪嘿,拉妮
‪找到妳了
‪沒事吧?
‪有些日子比較辛苦
‪你懂的
‪對
‪聽著...
‪只是要讓妳知道 ‪妳不能再獨自走來走去了
‪現在我哥...
‪抱歉,將軍回來了
‪他不會喜歡
‪他是你哥哥?
‪是啊
‪我認罪
‪有些人聽了會很尷尬
‪我無法想像為甚麼
‪對
‪無論如何...
‪抱歉,但我得送妳回房間
‪我看過他對你的態度
‪你為甚麼要忍受?
‪他是怪物,你看過他做的事
‪他把那些可憐的東西關起來 ‪你何不一走了之?
‪我就只有他一個
‪家人的供應不多
‪醫生,你知道外面發生甚麼事嗎?
‪城牆外有一場戰爭
‪我們在對抗滅絕,而且節節敗退
‪所以你別介意我問...
‪你到底為甚麼在這裏養雞?
‪那些雞就是答案
‪-不好意思 ‪-這些雞來自史密斯堡
‪牠們上幾代被基因改造過
‪由午夜太陽計劃創造出來
‪-說重點 ‪-對
‪重點是,牠們能生產抗體
‪抵抗H5G9病毒
‪但是牠們的抗體跟人類不相容
‪但是我找到跟抗體相容的東西
‪貝爾醫生的秘製醬料
‪你看,單靠秘製醬料
‪病毒只會進入休眠狀態
‪-所以每次都會復發 ‪-完全正確
‪但是只要結合...
‪來自那些雞的抗體
‪療法就不只是中和病毒
‪而是把它消滅
‪解藥?
‪是解藥
‪你還有幾份?
‪這是第一份,但我們需要更多...
‪別這樣看我
‪我會把你的解藥還給你,我保證
‪但我還不能讓你去救你那隻小鳥
‪你知道偉大的人
‪奇蹟般拯救了世界後,會怎麼做嗎?
‪他們會慶祝
‪我們今晚吃頓飯吧
‪帶上你可愛的妻子
‪別擔心,醫生,晚餐不會吃雞肉
‪據我的經驗,最後人類不會很講策略
‪只是群集的民兵
‪可以假定他們聽到警報後
‪會把大部分資源分配到檢查點
‪很幸運地,他們的槍法都很差
‪但我們不是,對不對?
‪-沒錯 ‪-是,女士
‪如果能引走至少一半
‪那我們還有勝算
‪然後只需要找到目標...
‪孩子
‪然後在他們發現前溜之大吉
‪所以如果我們要成功
‪就得用上所有飛機,包括大貝塔
‪載滿貨,包括那個大塊頭
‪有甚麼問題?
‪我們的燃料不足啊 ‪不可能去到埃塞克斯
‪甚麼?我們上週才跟張夫人換過貨
‪不,他說得對 ‪我們上次運蘭姆酒時漏油了
‪-少了半缸 ‪-勒米爾市郊的機庫呢?
‪-不是荒廢很久了嗎? ‪-不,不是,我有去見過
‪守衛不多
‪我們可以去偷我們要的東西 ‪然後直接去動物園
‪太好了,耶!
‪我們盡快讓這對落難鴛鴦 ‪跟他們的怪胎團聚
‪我就能盡快拿到坦克
‪你這次要跟這位小姐道歉
‪-馬上就要 ‪-傑普
‪別逼我再說一次
‪你到底怎麼了?
‪傑普德,不要
‪你以前是人中之神
‪對吧? 但你現在 ‪跟一個動物園管理員逃難過來
‪求我們幫忙
‪寄人籬下就得忍著點,大個子
‪-哇! ‪-喂!
‪放手!
‪-嘿,住手! ‪-現在呢?繼續說啊!
‪你給我出去
‪-士兵,繼續! ‪-走吧
‪這樣才對!
‪開始有點像軍人了,快點!
‪快點!
‪就是這樣,士兵
‪還要更多!
‪我不管你們累不累
‪來吧,士兵們 ‪跑去找掩護,大塊頭,快點!
‪你想上戰場,就得徹底鍛煉!
‪快點!你們輸給一個女孩了!
‪我們是最後人類!
‪妳讓我們好丟臉
‪預備
‪瞄準
‪發射!
‪再來,認真點
‪預備,瞄準,發射
‪怎麼了?同情心發作嗎?
‪不,長官
‪新兵,妳在外頭 ‪看到牠們也會心軟嗎?
‪不,我不會,長官
‪那妳還在等甚麼?
‪不錯
‪再來,預備
‪瞄準
‪發射!
‪妳在哪裏學會射箭的?
‪我是自學的,長官
‪我小時候,爸媽就染了疾疫
‪在那之後,我就自己一個人
‪我知道如果要活命,不奮鬥就得死
‪我不想死
‪妳是個鬥士
‪再加點琢磨,能成為出色的士兵
‪妳父母會以妳為榮
‪大家去洗個澡,準備吃飯
‪那是你們應得的
‪拉妮?
‪拉妮,妳還好嗎?
‪我沒事
‪妳怎麼還在床上?
‪我在看星星
‪阿迪,我說我沒事
‪我知道這一切讓妳很不好過
‪過去九年,還是做阿波特的囚犯?
‪說到我們的房東...
‪他邀請我們去吃晚餐
‪我知道
‪他留了幾件乾淨的衣服給你
‪但是我覺得挺難看的
‪怎麼樣?
‪妳想出去一個晚上嗎?
‪我不認為有缺席的選擇
‪這是慶祝活動,拉妮
‪我們成功了
‪我成功了
‪經過九年的漫長歲月,終於成功了
‪妳已經很接近第一劑了
‪我們就快要改變一切了
‪都是因為妳相信我
‪要這樣才能讓阿波特有點基本人性?
‪他是個野蠻人,沒錯
‪也有點自戀,但他尊重我的工作
‪所以如果我要再應酬他的虛榮一陣子 ‪讓他記起這一點
‪那也無所謂
‪阿迪,你這“一陣子”越來越長
‪我知道,但與此同時,來...
‪我們試著享受晚餐吧
‪好嗎?
‪幾時得跟那個鬍鬚瘋子一起吃
‪要是妳真的受不了
‪就說“石像鬼”這個字
‪我就帶妳離開
‪石像鬼
‪啊,今天的主角,帶著他的小鳥來了
‪醫生,拉妮 ,謝謝你們應邀出席
‪請下來
‪醫生,別苦著臉 ‪我們是要慶祝,這邊請
‪我的臉就是這樣
‪有很苦嗎?
‪請坐
‪聽說妳換了新的房間
‪妳喜歡嗎?
‪不算鳥居,但也還行
‪妳有甚麼需要,記得告訴我們
‪啊!達德利拿著氣泡檳來了
‪氣泡達德利
‪達德利氣泡
‪非常好
‪達德利,今晚吃甚麼?
‪前菜是三豆沙拉伴菜薊
‪主菜是用了真起司的千層麵
‪天啊,達德利 ‪那菜單是從哪裏找來的?
‪我以為...
‪我也許提出了一點建議
‪在發生一切之前,她當過主廚
‪真貼心
‪幸好妳不是在廚房
‪否則可能就自己動手做了
‪我說過了,她...
‪對,我知道她沒傳染性
‪看來我的幽默感也是
‪強尼!
‪怎麼了?我們正要吃晚餐
‪其實我是邀請他來一起用餐
‪大家最近都很忙 ‪我想說可以一起吃頓飯
‪畢竟...
‪飯還是該一家人吃
‪真的嗎?
‪-你們是... ‪-沒錯
‪好吧,強尼
‪拉把椅子過來
‪達德利!
‪哇,我都不知道我弟弟那麼愛交際
‪希望他沒有把所有家庭秘密都說出去
‪有甚麼秘密可以說呢?
‪來敬個酒吧?
‪過去這九年...
‪夠了就說
‪好了,謝謝
‪抱歉
‪行了嗎?
‪過去這九年,大家都不好過
‪我們全國承受了沉痛打擊
‪我們整個社群,整個物種都是
‪我們失去了信仰
‪還有對其他人的信任
‪但堅持是我們的天性 ‪也是我們的命運
‪也正是命運把我們帶到這個夜晚
‪醫生,你在這裏的成就將會永垂千古
‪拉妮,妳一定很以妳丈夫為榮
‪我希望妳知道,沒有妳...
‪他不可能達到今天的成就
‪你是他的靈感來源
‪醫生,我向你致敬
‪敬你的健康
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪乾杯
‪好了...
‪我們吃飯吧
‪你發甚麼神經?
‪真是太蠢了
‪我知道
‪-我有沒有... ‪-沒有
‪幸好我能說服所有人冷靜
‪你沒必要為了我這麼做,知道嗎?
‪也許有必要
‪我知道你受過創傷
‪我知道你很生氣
‪但如果我們要合作
‪要互相信任,我需要你跟我談
‪我們押上了一切 ‪你不能輕易被這些混賬惹怒
‪不是他們
‪我...
‪我老婆在大崩潰之後 ‪隨即生下了我們的兒子
‪她的名字是露易莎
‪我們還沒替兒子改名字
‪他就被政府帶走了
‪我走投無路,得到一個老朋友的忠告
‪他剛剛加入最後人類
‪當時他們還沒取用那個名字
‪他說他有人脈
‪說如果我也加入 ‪他們能幫我找到家人
‪當妳問我替他們做過甚麼...
‪我騙了你
‪圍捕孩子們,把他們帶進來的就是我
‪我也很擅長
‪他們叫我“半人捕手”
‪我不知道是不是我帶走了妳的孩子 ‪我永遠不會知道
‪但就算不是我,我也知道是我這種人
‪而我必須承受
‪知道我把別人的家庭拆散
‪以尋回自己的家庭
‪我相信了你
‪你最後有找回來嗎?
‪謝謝你的坦白
‪嘿,妳想跟我們一起坐嗎?
‪不,我一個人就好,謝謝
‪妳剛才的動作好狠
‪大家都議論紛紛
‪妳真的是自學的嗎?
‪對
‪嘿,我知道我們相識不久,但是...
‪如果有甚麼讓妳煩心
‪可以找我
‪-我... ‪-好了,大家聽好!
‪妳,你,還有你
‪出動了,你們第一次任務
‪十分鐘後出發
‪好,來替你們準備好
‪跟我來
‪誰要吃甜點?
‪達德利
‪草莓奶昔
‪醫生特別要求的
‪我可能也有提出建議
‪謝謝
‪-這些 ‪-不是很好喝
‪不,確實不是
‪這是用軍糧包的粉末開的
‪所以難喝
‪抱歉
‪嘿
‪心意才最重要
‪是嗎?
‪心意才最重要?
‪我會問妳,是因為妳讓我覺得...
‪妳是一個主要看結果的女人
‪無意冒犯,但我懷疑 ‪他今天的建樹,都是多虧了妳...
‪從旁指引
‪我們是團隊合作
‪就像你和強尼一樣
‪妳說得很對
‪畢竟這世上除了家人之外 ‪還能信任誰呢?
‪你們這二人組很厲害
‪是沒從
‪我們是二人組,曾經是二人組
‪我們小時候組過樂團
‪我拿著吉他亂彈一通 ‪但強尼...強尼的歌喉很棒
‪很美麗,深邃的聲線
‪聽了會感動落淚
‪我們以為可以像賽門與葛芬柯
‪對,我們參加公開演奏,才藝表演
‪我還替他辦了假身份證 ‪讓我們能去酒吧演奏
‪你還記得在雪松山打架那一次嗎?
‪天啊
‪-老闆不想付我們錢 ‪-天啊
‪媽媽差點崩潰了
‪對
‪對,她讓我坐下
‪她說:“有一天,我會不在”
‪“他就只能依靠你了”
‪“你得照顧他”
‪我也做到了
‪對,我開始工作,讓他追求他的熱情
‪我參軍後,每個月都會匯錢回家
‪我不知道,我心裏覺得很重要
‪不能讓他失去那一面
‪然後天意弄人...
‪有一天,疾疫就來了
‪媽死了
‪但我記得那個承諾
‪我發誓絕對不會離開約翰的身邊
‪永遠不會
‪我是手...
‪他是心
‪沒錯,我們必須不擇手段 ‪克服新世界的挑戰
‪該死,達德利,我要宰了你,怎樣?
‪三巨頭通知我們...
‪好啊...
‪看來...
‪命運又再介入了
‪三巨頭...
‪他們終於恢復理智,同意聽我的提案
‪你的提案是甚麼?
‪等到明天就知道了
‪但有我的明星科學家在 ‪相信能說服他們的
‪明天,我們為這個混亂的世界 ‪增添一點秩序
‪明天...
‪我們來一場表演
‪剛剛發生甚麼事?
‪我不知道
‪-他... ‪-他...
‪-還不錯 ‪-是個瘋子
‪你不是認真的吧
‪他是個瘋子
‪我們是吃了同一頓晚餐嗎?
‪他是有點戲劇化 ‪但我覺得他很愛他弟弟
‪願意為他做出一切 ‪我對你也是一樣,所以在那方面...
‪他和我...
‪阿迪,你們不一樣
‪我們都拼命要找到解藥
‪要不是他拿槍指著我 ‪我應該不會這麼快成功
‪你明天真的要幫他做簡報嗎?
‪我沒得選
‪而且,阿波特提到的命運...
‪妳覺得我們來到這裏 ‪不也是命運嗎?
‪你是這麼想的嗎?
‪我只知道我答應過給妳自由
‪從病毒和這地方得到自由,而我...
‪我打算遵守諾言,所以是的
‪我會幫他辦他那個表演,然後...
‪親愛的,我們就能自由了
‪你忍受了不少吧?
‪我們熬過來了
‪來吧
‪拉妮,我愛妳
‪阿迪,我也愛你
‪怪胎們,吃飯了!
‪他會看到我們,蓋起來!
‪那是甚麼東西?
‪你們麻煩大了
‪這是哪裏來的?
‪你們偷溜出去了?
‪不肯說嗎?
‪不知道下一個被宰的會是誰
‪我還拿著上一隻的紀念品呢
‪那鱷魚小子根本沒機會
‪彼得
‪你想要甚麼?
‪一雙漂亮的皮手套也不錯
‪還是羽毛枕頭呢?
‪想深一層...
‪還真想來點培根
‪培根!
‪別碰她!
‪(出口,保護區)
‪喂!
‪你這怪胎,別跑!
‪我想回家,我只想回家...
‪你好啊
‪格斯,很高興見到你
‪聽說附近有個家庭窩藏半人
‪任務很簡單
‪懲罰叛徒,沒收那些畜生
‪抓到牠們,就送去動物園
‪如果你們走運的話,也許還能見到
‪他們那邊其他的怪胎
‪聽說還有一隻會說話呢
‪妳和喬丹帶頭進去
‪我們其他人會設立包圍網
‪-遵命 ‪-很好
‪任務完成後,你們就是最後人類了
‪然後就只差最後手續
‪最後人類高傲不懈
‪大聲高歌,抓光畜生
‪(加西亞 葛斯曼)
‪我們在勒米爾市見
‪知道了,老闆
‪計劃有變,你得留下
‪為甚麼?因為我打了妳的人? ‪我們都知道他活該
‪不是我的主意
‪怎麼回事?
‪我會去救格斯 ‪但你不能再參與他的人生
‪他跟我一起比較好
‪甚麼?
‪喂!開門!
‪開門!妳不能把我留在這裏!
‪妳需要我!格斯需要我!
‪可惡
‪有些路是一條直線
‪也有些路比較都轉
‪但我們必須相信,到了最後
‪所有道路都會帶領我們 ‪去我們要去的地方
‪只要能及時趕到
- ‪字幕翻譯: - Ivan Wong