VALOMERKKI
Pommi!
Kaikki tiet vievät jonnekin.
Ne voivat viedä kaukaisiin paikkoihin -
tai takaisin lähtöpisteeseen.
Ovatko kaikki unohtaneet, että Tauti jyllää yhä?
Abbot antoi heille lääkkeen, joten he heittivät vapaalle.
Vartin päästä paikka suljetaan. Paljonko matkaa on jäljellä?
He käskivät kulkea Bluegilliä länteen.
Kuivatelakalle päin.
- Keitä nämä ystäväsi ovat? - He kutsuvat itseään Ilmojen valtiaiksi.
He ovat kuulemma palkkasotureita.
Eikö kelpaa?
Riippuu. Tunnetko heidät?
En oikeastaan. Ennen eilistä en tuntenut sinuakaan.
Mitä sitten?
Sellaiset tyypit tekevät rahasta mitä vain mutta petoksesta joutuu hautaan.
Meillä ei ole rahaa.
Luotatko heihin?
Yksi heistä teki minulle töitä.
- Luotatko heihin? - Luotan.
Luotan sinuunkin.
Etkä ole pettänyt minua.
Vielä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tarkkailen ympäristöä.
Jos haluat puhua jostain...
En halua puhua mistään.
Olkapäähän ja jalkoihin sattuu.
Olemme vähällä jäädä jumiin Tehdaskaupunkiin.
Älä siis ala leikkiä psykologia.
Pidän vain silmällä...
Napataan hänet!
Päästäkää irti!
Häivytään täältä.
Lähdimme mille tielle tahansa,
yksi asia on varma.
Kaikki tiet johtavat totuuteen.
Teki se kuinka kipeää tahansa.
Miksi valehtelit Roysta?
Hän on ystävämme.
Hän on poissa.
- En valehdellut... - Valehtelit.
Sanoit hänen paenneen, mutta hän onkin kuollut.
Kuolemmeko mekin?
Valehtelin suojellakseni teitä.
Pubba sanoi, että joskus pitää suojella niitä, joista välittää.
Katsokaa.
Löysin tämän, kun olin poissa.
Voimme paeta sen avulla.
Se oli Pubban.
Etsimme äitinne ja Jeppin.
Se onnistuu kyllä. Luottakaa minuun.
Et tajua.
Emme luota sinuun enää.
Emmekä Isoon mieheesi.
Pakenemme mutta ilman sinua.
Hän on oikeassa.
Aika käy vähiin.
Kuka tahansa voi olla seuraava.
Paitsi sinä.
Miten niin?
Gus, olet erilainen kuin me muut.
Enpäs.
En ole erilainen kuin te muut.
Miksi pääset aina takaisin?
Ei voi olla.
Kello 7.17.
Käytin Millerin kanojen munia -
antigeenien viljelyyn,
ja lisäsin soluihin vasta-aineet.
Reaktio vaikuttaa suotuisalta, mutta...
Onko virus hävitetty?
Tämä on totuuden hetki.
NÄYTTEIDEN ANALYSOINTI
Onnistu nyt.
VIRUSTA EI HAVAITTU
Se toimi!
Uskomatonta.
Kiitos!
Se onnistui.
Pelastimme maailman.
Adi?
Millaistakohan olisi ollut tuntea sinut?
- Adi? - Kulta.
Mikset ole lepäämässä?
Kuulin, että palasit. Odotin sinua. Kuka tuo on?
Ei kukaan. Hän oli tutkijana Fort Smithissä.
- Kuulosti siltä, että puhuit hänelle. - Ei. Sillä ei ole väliä.
Tärkeintä on,
että löysin sen.
Tarkoitatko...
Oikean lääkkeen. Hoitoa ei tarvita.
Tauti on ohi.
Minun pitää vain tehdä ensimmäinen annos.
Sinä saat sen.
Pääsemme vapaaksi.
Kirotusta viruksesta.
Ja siitä kirotusta miehestä.
Voi, Rani.
Ei.
Ei se mitään.
Minä tästä...
Annan sinun jatkaa.
Onko kenelläkään särkylääkettä? Olkapäätä kivistää.
Miltä nenäsi tuntuu?
Paremmalta kuin naamasi kohta.
Rohkeaa puhetta takatukalta.
Hetkinen.
Tunnistan sinut.
Voi jumankekka!
Olet Tommy Jepperd.
Numero 93. Kallonmurskaaja!
Siitä on aikaa.
Paskanmarjat. Pelasit parhaiden kanssa.
Tämä hemmo mestaruusottelussa.
Vicky Pazilta lensi nappikset jalasta,
sait pallon ja voitit pelin. Tienasin siitä 200 taalaa.
Onko sinulla vielä se sormus?
Älä jauha paskaa, Rufus.
Kuka tämä on?
Kolmanneksi paras puolustuksen linjamies jenkkifutiksen historiassa.
ILMOJEN VALTIAAT
Minä en tunne sinua.
- Enkä ystävääsi. - Tunnet ehkä ääneni.
Puhuimme radion kautta.
Olet Dolly.
Nimeni on Aimee Eden.
Perustin Kätkön hybrideille.
En muista ääniä.
Katso oikeaan taskuuni.
Tyttäreni Wendy piirsi sen.
Levititte niitä tuhansittain läntisille alueille.
Hän on yhdeksänvuotias. Mahtava tyttö.
Mutta hän on Viimeisten miesten vankina.
Samoin muut lapseni.
Ja hänen poikansa Gus.
He tarvitsevat meitä.
Tarvitsemme apuanne.
Juttu on näin.
En riskeeraa henkeäni kenenkään puolesta, ellei se ole kannattavaa.
Mainoslehtisten levitys maksoi 100 einesmerkkiä.
Kätköön hyökkääminen -
maksaa hitokseen enemmän.
Mitä me saamme?
Sopisiko sotasaalis?
Kätkö on pullollaan -
ruokaa, lääkkeitä, aseita ja jopa panssarivaunuja.
Ajattele, jos teillä olisi panssarivaunu.
Olisitte sen jälkeen ilmojen ja maan valtiaita.
Hän tuntee paikan kuin omat taskunsa.
- Siellä on varmaan polttoainettakin. - Asiaa.
Hyvä on, Aimee Eden.
Asia on sovittu.
Jos yritätte jotain, olette omillanne.
ILMOJEN VALTIAAT
Alokkaat ulos!
Katsokaa. Enpä olisi uskonut, että pääsen lukioon.
Kovempaa!
Viimeiset miehet eivät luovuta
Lauletaan ja napataan elikoita
Emme lopeta!
Meillä ei ole koko päivää aikaa. Te kaksi, menoksi.
Ei mikään valiojoukko, Lou.
He ovat elossa.
Ja vakaat pikkurillit.
Laittakaa kaikki tavaranne laatikoihin.
Joka ikinen tavara.
Heti. Takit myös.
Älkää alkako tunteilla.
Jos selviätte, pääsette osaksi kenraali Abbotin perhettä -
taistelemaan ihmiskunnan tulevaisuudesta.
Jos ette, voitte palata siviiliin.
Nyt erotellaan jyvät akanoista.
Vie heidät ylös.
Mennään.
Vipinää kinttuihin.
Nyt on näytön paikka.
Tervetuloa takaisin.
Miten taistelu sujuu? Haluatko jotain?
Ovatko he soittaneet?
Ketkä?
Kolmikko, Johnny! Syy, miksi lähdin.
Sotapäälliköt eivät halua tehdä ensi siirtoa.
Missä -
ihmeessä vankini on?
Tohtori Singh pyysi, että vaimo siirrettäisiin uusiin tiloihin.
Se tuntui kohtuulliselta. Pari huonetta vapautui.
Täällä oli lievä turvallisuusrikkomus.
Ei mitään vakavaa.
Joku yritti sisään, mutta hoidin sen.
Ai.
Miksi -
saan aina katua, että luotin sinuun?
Anteeksi.
- Miten paetaan? - Emme voi vain lähteä.
Odotetaan.
- Täytyy lähteä. - Odota äitiä.
- Miksi? - Äiti ei tule.
Pääsemme pois.
Toimintamme on kasvanut.
Lääkkeitä, romua ja antiikkia.
Jos joku ostaa, me kuljetamme.
Hybridien kuljetus kannattaa.
Tuomiopäivävarianttikaan ei ole hidastanut meitä.
Katastrofitalous.
Mitä pahempi tilanne, sitä paremmin kauppa käy.
Sama ei kai päde sinuun, Iso mies. Menetit sopimuksesi ja muuta.
- Melko rankkaa. - Älä kutsu Isoksi mieheksi.
Hei.
Kunhan he saavat haluamansa, niin saamme mekin.
Ota iisisti.
Otan iisisti.
Uskomme lasten olevan vanhassa pumppuhuoneessa,
mutta Viimeiset miehet vahtivat sisäänkäyntejä.
Vartijoita on täällä, täällä ja täällä.
Pilasimme viimeksi mahdollisuutemme mennä sisään maan alta.
Turvatoimia on lisätty.
Mahdollisuudet ovat rajalliset.
- Olette siis pulassa. - Voisin hoitaa homman yksin.
- Pudottaisin pianon Abbotin päälle. - Ei Steinwayta. Sille löytyi ostaja.
Voisimme pommittaa napalmilla.
Ai niin. Napalmi on lopussa.
Aika paljon vaivaa puoliveristen takia.
Ne maistuvat kanalta.
Kasta pentu taikinaan ja paista.
- Vähän kaalia lisukkeeksi. - Kaalia!
Lopettakaa paskapuheet.
Anteeksi nyt vain.
En tajunnut, että Kallonmurskaaja on herkkis.
Et tunne minua niin hyvin kuin luulet.
Tiedän, kuka olit.
Lakkasin vain välittämästä, kun mokasit.
Viiden minuutin tauko.
Pahoittelut.
He puhuvat liikaa.
Jatketaan hommia.
Hei, Gus.
Hei, Bobby.
- Koira. - Haluatko pitää sitä?
Haluan.
Koira.
Kyllä, Koira...
Ole varovainen, Bobby. Se ei ole lelu!
Bobby, miten sinä...
Nerokasta.
Bobby luottaa Gusiin.
Luottaako Gus Bobbyyn?
Ylös.
Bobby, mitä sinä teet?
- Bobby! - Bobby hakee apua.
Bobby, odota!
- Minne hän menee? - Etsimään Jeppiä ja äitiänne.
Et olisi päästänyt häntä.
Mitä jos hän loukkaantuu?
Jos hänelle sattuu jotain...
Minä vain...
Olit oikeassa.
Mistä?
Ei olisi pitänyt valehdella Roysta. Se pahensi asioita.
Pidä Bobbya silmällä.
Hei, Rani.
Siinähän sinä olet.
Oletko kunnossa?
On hyviä ja huonoja päiviä.
Tiedät kai.
Niin.
Kuulehan.
Et saa kävellä enää yksin ympäriinsä,
kun veljeni...
Siis kenraali palasi.
Hän ei oikein pidä siitä.
Onko hän veljesi?
On.
Myönnetään.
Sitä pidetään outona.
Ihme juttu.
Niin.
Oli miten oli.
Anteeksi, mutta saatan sinut huoneeseesi.
Hän kohtelee sinua huonosti.
Miksi siedät sitä?
Hän on hirviö. Tiedät, mitä hän tekee.
Hän pitää niitä raasuja vankina. Mikset vain lähde?
Minulla ei ole muita.
Perheenjäseniä ei kasva puussa.
Tiedätkö, mitä tuolla on käynnissä?
Sota. Olemme häviämäisillämme taistelun olemassaolosta.
Ethän pahastu kysymystäni,
mutta miksi ihmeessä perustat kanafarmia?
Kanat ovat vastaus kaikkeen.
- Anteeksi, mitä? - Nämä kanat ovat Fort Smithistä.
Ne ovat Keskiyön aurinko -projektin geenimuunneltujen kanojen jälkeläisiä.
- Mene asiaan. - Selvä.
Ne voivat tuottaa vasta-aineita -
H5G9-virusta vastaan.
Niiden vasta-aineet eivät sopineet yhteen ihmisen fysiologian kanssa,
mutta löysin jotain muuta, mihin ne sopivat.
Tohtori Bellin salainen ainesosa.
Yksinään hoito pakottaa viruksen horrokseen.
- Siksi se palaa aina. - Täsmälleen.
Mutta kun yhdistin sen -
kanojen vasta-aineisiin,
hoito ei pelkästään heikentänyt virusta.
Virus tuhoutui.
Lääkekö?
Lääke.
Montako sinulla on?
Tämä on ensimmäinen. Tarvitsemme lisää...
Älä katso minua noin.
Annan sen takaisin. Lupaan.
Mutta et voi pelastaa pikkuvaimoasi vielä.
Tiedätkö, mitä suuret miehet tekevät,
kun he ovat jotenkin onnistuneet pelastamaan maailman?
He juhlivat.
Syödään illallista tänään.
Ota hurmaava vaimosi mukaan.
Ei syytä huoleen. Ruokalistalla ei ole kanaa.
Viimeiset miehet eivät taktikoi. He ovat harrastelijasotilaita.
He ohjaavat porukkaa tarkastusasemille hälytyksen saadessaan.
He eivät osaa ampua paskan vertaa.
Mutta me osaamme. Eikö niin, pojat?
Kyllä vain.
Jos saamme puolet pois sieltä,
uskon mahdollisuuksiimme.
Sitten haetaan lasti...
Lapset.
Ja menoksi ennen kuin kukaan huomaa.
Onnistuaksemme -
lähdemme koko laivueinemme Paksu-Bertta mukaan lukien,
täyden lastin kera, kun jättiläinenkin on mukana.
Mistä kiikastaa?
Polttoaine ei riitä Essexiin asti.
Vaihdoimme juuri tynnyrit Zhangin kanssa.
Rommikuljetuksen aikana huomattiin vuoto.
- Puoli tankkia meni. - Entä varikko LeMiren laitamilla?
- Eikö se ole pois käytöstä? - Ei. Olen nähnyt sen.
Se on kevyesti vartioitu.
Voimme varastaa haluamamme ja mennä eläintarhaan.
Mahtavaa!
Ja mitä pikemmin kyyhkyläiset pääsevät friikkiensä luo,
sitä nopeammin saan panssarivaunun.
Pyydät häneltä tällä kertaa anteeksi.
- Ja teet sen nyt heti. - Jepp.
En toista tätä.
Mitä sinulle tapahtui?
Jepperd, älä.
Olit kuin jumala.
Sitten linkutit tänne eläintarhanpitäjän kanssa -
apuamme anoen.
Tervetuloa halvoille paikoille.
Lopeta!
- Hei, lopeta! - Jatkatko vielä?
Mene ulos.
- Jatkakaa! - Mennään!
Niin sitä pitää.
Tuolta sotilaiden meno näyttää.
Nopeammin!
Juuri noin!
Antaa mennä.
Ei haittaa, jos väsyttää.
Antakaa mennä! Suojaan siitä, äkkiä!
Sotaa käydäkseen on oltava rikki.
Tyttö päihittää sinut!
Olemme Viimeisiä miehiä!
Saat meidät näyttämään huonoilta.
Valmiina.
Tähtää.
Tulta!
Kunnolla.
Valmiina, tähtää, tulta!
Mikä hätänä? Tunnetko sääliä?
En.
Alatko hempeillä, jos näet saman tositoimissa?
En ala.
Mitä jahkailet?
Ei hassumpaa.
Uudelleen.
Tähtää.
Tulta!
Missä opit ampumaan noin?
Opettelin itse.
Vanhemmat saivat Taudin, kun olin pieni. Olen ollut yksin siitä pitäen.
Minun oli pakko taistella tai kuolisin.
En halunnut kuolla.
Olet taistelija.
Pienellä harjoituksella sinusta tulee hyvä sotilas.
Vanhempasi olisivat ylpeitä.
Siistiytykää ja hakekaa sapuskaa.
Olette ansainneet sen.
Rani?
Oletko kunnossa?
Olen.
Miksi olet yhä vuoteessa?
Katselen tähtiä.
Olen kunnossa.
Tiedän, ettei tämä ole ollut helppoa.
Yhdeksän viime vuotta vai Abbotin vankina olo?
Isännästä puheen ollen,
saimme kutsun illalliselle.
Tiedän. Hän jätti sinulle puhtaita vaatteita.
Ne ovat kyllä aika kamalia.
Mitä sanot?
Mennäänkö viettämään iltaa?
On varmaan pakko mennä.
Se on juhla, Rani.
Onnistuimme.
Minä onnistuin.
Yhdeksän vuotta siihen meni.
Olet näin lähellä ensimmäistä annosta.
Olemme vähällä muuttaa kaiken.
Sinä uskoit minuun.
Nytkö hän pitää meitä ihmisinä?
Hän on raakalainen.
Ja narsisti, mutta hän arvostaa työtäni.
Jos sen takia pitää olla hänelle vielä hetken mieliksi,
olkoon niin.
"Hieman kauemmin" pitenee koko ajan.
Tiedän. Mutta sillä välin...
Nautitaan illallisesta.
Sopiiko?
Vaikka syömmekin sen parrakkaan kahjon kanssa.
Jos et kestä enempää,
sano "gargoili",
niin lähdetään sieltä.
Gargoili.
Päivänsankarihan se siellä pikkuvaimonsa kera.
Tohtori ja Rani. Kiitos, kun tulitte vaatimattomaan tilaisuuteeni.
Tulkaa alas.
Tohtori, älä ole niin vakava. Nyt juhlitaan. Tänne päin.
Tältä minä näytän.
Näytänkö vakavalta?
Istukaa alas.
Olette kuulemma muuttaneet. Pidätkö uudesta huoneesta?
Ei se ole sama mutta kelpaa.
Kerrothan, jos tarvitset jotain.
Dudley tuo kuplivaa.
Kupliva Dudley.
Dudley kupliva.
Erinomaista.
Mitä ruokalistalla on?
Alkupaloiksi on papusalaattia ja artisokkaa.
Pääruoaksi on lasagnea oikealla juustolla.
Hyvänen aika, Dudley, mistä moinen menu?
Ajattelin...
Tein ehkä pari ehdotusta.
Hän oli kokki ennen tätä kaikkea.
Miten huomaavaista.
Hyvä, ettet ollut keittiössä.
Olisit laittanut sen itse.
Kerroin, että hän...
Hän ei tartuta.
Huumorinikaan ei ole tarttuvaa.
Johnny!
Mitä nyt? Syömme pian.
Kutsuin hänet mukaan.
Ajattelin, että olisi kiva syödä yhdessä kiireen keskellä.
Onhan se mukavaa syödä perheen kesken.
Ihanko totta?
- Oletteko... - Kyllä vain.
Ilman muuta, Johnny.
Paina puuta.
Dudley!
En tiennyt, että veljeni on niin seurallinen kaveri.
Toivottavasti hän ei paljastanut kaikkia perhesalaisuuksia.
Mitä salaisuuksia teillä on?
Nostetaanko malja?
Yhdeksän viime vuotta ovat olleet...
Sano kun riittää.
Kiitos.
Anteeksi.
Kaikki kunnossa?
Yhdeksän viime vuotta ovat olleet raskaita kaikille.
Olemme kärsineet maana,
yhteisöinä ja lajina.
Menetimme uskomme -
ja luottamuksen toisiimme.
Sinnikkyys on kuitenkin osa luontoamme.
Se on kohtalomme, ja siksi istumme tässä.
Tohtori, työsi painuu historian kirjoihin.
Rani, olet varmasti ylpeä miehestäsi.
Tiedät kai, että ilman sinua -
hän ei olisi saavuttanut tätä.
Olet ollut hänen muusansa.
Tämä on kunnia.
Terveydeksi.
Kippis.
No niin.
Syökäämme.
Miksi noin teit?
Se oli typerää.
Tiedän.
- Ovatko... - Ei.
Onneksi sain porukan rauhoiteltua.
Sinun ei tarvinnut puolustaa minua.
Ehkä piti.
Tiedän, että sinuun sattuu.
Että olet vihainen.
Jos teemme yhteistyötä,
luottamuksen nimissä sinun on puhuttava minulle.
Pelissä on liikaa, jotta voisimme antaa urpojen ärsyttää.
Ei se heistä johtunut.
Vaimoni synnytti poikamme Romahduksen jälkeen.
Hänen nimensä oli Louisa.
Emme ehtineet antaa pojallemme nimeä,
ennen kuin hallitus vei hänet.
Olin epätoivoinen. Kysyin neuvoa vanhalta ystävältä.
Hän oli liittynyt Viimeisiin miehiin jo alkuvaiheessa.
Hänellä oli kontakteja.
Hän lupasi auttaa etsimään perhettäni, jos lähtisin mukaan.
Kun kysyit, mitä tein silloin,
valehtelin.
Minäkin nappasin lapsia.
Olin hyvä siinä. Minua kutsuttiin hybridisieppaajaksi.
En tiedä, veinkö minä lapsesi. Sitä ei voi tietää.
Mutta se oli joku kaltaiseni.
Minun on kestettävä se.
Hajotin perheitä -
saadakseni omani takaisin.
Luotin sinuun!
Saitko perheesi takaisin?
Kiitos, kun kerroit.
Haluaisitko liittyä seuraan?
Ei kiitos.
Vaikuttavaa toimintaa aiemmin.
Kaikki puhuvat siitä.
Opettelitko tosiaan itse kaiken?
Opettelin.
Emme ole tunteneet kauan,
mutta jos jokin painaa mieltäsi,
kuuntelen.
Kaikki kuulolle!
Sinä, sinä ja sinä.
Ensimmäinen tehtävä. Lähdemme 10 minuutin kuluttua.
Valmistautukaa.
Seuratkaa minua.
Kuka ottaa jälkiruokaa?
Dudley!
Mansikkapirtelöä.
Tohtorin pyynnöstä.
Minäkin esitin pyynnön.
Kiitos.
- Tämä... - Ei ole hyvää.
Ei.
Ne on tehty armeijan muonajauheesta.
Siinä syy.
Anteeksi.
Hei.
Ajatus on tärkein.
Onko?
Onko ajatus tärkein?
Kysyn, koska vaikutat naiselta,
joka on kiinnostunut pääasiassa tuloksista.
Ei pahalla, mutta olisikohan hän päässyt näin pitkälle ilman -
ohjaustasi.
Tiimityötä.
Kuten sinulla ja Johnnylla.
Olet aivan oikeassa.
Kehen muuhun kuin perheeseen voi luottaa?
Olette aikamoinen kaksikko.
Niin olemme.
Ja me olimme oikea duo.
Meillä oli nuorena yhtye.
Minä rämpytin kitaraa. Mutta Johnny lauloi.
Upealla sielukkaalla äänellä.
Se tuo kyyneleet silmiin.
Halusimme olla kuin Simon and Garfunkel.
Esiinnyimme amatööri-illoissa ja kykykilpailuissa.
Hänellä oli väärät paperit, ja soitimme räkälöissä.
Muistatko sen tappelun Cedar Mountainissa?
Ai kamala.
Omistaja ei halunnut maksaa. Äidiltä meni hermot.
Niin.
Hän otti minut puhutteluun.
"Jonakin päivänä minua ei ole. Hänellä ei ole muita kuin sinut.
Pidä hänestä huolta."
Niin tein.
Aloin tehdä töitä, jotta hän voisi toteuttaa itseään.
Kun lähdin armeijaan, lähetin kotiin kuukausittain rahaa.
Minulle oli tärkeää,
ettei hän menetä sitä puolta itsestään.
Kohtalo puuttui asiaan,
ja sitten tuli Tauti.
Äiti kuoli.
Mutta muistin lupaukseni.
Lupasin, etten jätä Johnia.
Koskaan.
Minä toimisin,
ja hän olisi sielumme.
Sitä tekee, mitä on pakko, selvitäkseen tässä maailmassa.
Piru vie, Dudley. Mitä nyt?
Kolmikko ilmoitti...
Jopas jotakin.
Vaikuttaa siltä,
että kohtalo puuttuu taas peliin.
Kolmen kopla -
on viimein tullut järkiinsä ja kuulee ehdotukseni.
Mikä se on?
Saatte tietää huomenna.
Kun tähtitutkijani on vierelläni, he varmasti uskovat minua.
Huomenna tuomme järjestystä tähän kaoottiseen maailmaan.
Huomenna -
järjestämme esityksen.
Mitä ihmettä tuo oli?
En tiedä.
Hän ei ole...
- ...hassumpi. - ...järjissään.
Et ole tosissasi.
Hän on mielipuoli.
Olimmeko samalla illallisella?
Onhan hän teatraalinen, mutta veli on hänelle selvästi rakas.
Hän tekisi veljensä puolesta mitä vain. Kuten minäkin sinun. Se meissä on siis...
- Ette ole samanlaisia. - Kumpikin haluaa löytää lääkkeen.
Ellei hän olisi pakottanut, en olisi löytänyt sitä vielä.
Aiotko todella auttaa häntä esityksessään huomenna?
Minun täytyy.
Se, mitä Abbot sanoi kohtalosta...
Olikohan kohtalomme päätyä tänne?
Luuletko niin?
Lupasin, että pääset vapaaksi.
Viruksesta ja tästä paikasta. Ja -
aion pitää lupaukseni. Joten kyllä.
Autan hänen esityksessään,
ja pääsemme vapaaksi, rakkaani.
Olet ollut sisukas.
Me olemme olleet.
Tule.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
- Ruoka-aika, luonnonoikut! - Laita se piiloon!
Mikä se oli?
Nyt olettekin pulassa.
Mistä saitte tämän?
Oletteko livahtaneet ulos?
Ettekö kerro?
Kukahan teistä on seuraavana vuorossa?
Edellisestä minulla on muisto.
Krokomuksu jäi alakynteen.
Peter.
Mitähän sinä saat?
Turkishansikkaat ehkä.
Tai höyhentyynyn.
Nyt kun mietin,
pekoni maistuisi kyllä.
Pekonia!
Jätä hänet rauhaan!
ULOS KÄTKÖ
Pysähdy, kummajainen!
Haluan kotiin. Haluan vain kotiin.
No, hei.
Onpa hauska tavata, Gus.
Lähistöllä asuu perhe, joka hyysää hybridejä.
Tehtävä on yksinkertainen.
Pettureille köniin ja elikot talteen. Sitten viedään ne eläintarhaan.
Hyvällä tuurilla saatatte nähdä muita luonnonoikkuja.
Yksi kuulemma puhuukin.
Sinä ja Jordan otatte ohjat.
Me muut varmistamme alueen.
- Selvä. - Hyvä.
Suorittakaa tehtävä, niin olette Viimeisiä miehiä.
Viimeistä silausta vaille valmis.
Viimeiset miehet eivät luovuta.
Lauletaan ja napataan elikoita
- Nähdään LeMiressa. - Selvä pyy, pomo.
Sinä et tule mukaan.
Koska löin kaveriasi? Hän ansaitsi sen.
Päätös ei ollut minun.
Mitä nyt?
Haen Gusin, mutta et saa tavata häntä enää.
Otan hänet huomaani.
Mitä?
Hei! Avaa ovi!
Avaa ovi! Et voi jättää minua tänne!
Tarvitset minua! Gus tarvitsee minua!
Samperi!
Jotkut tiet ovat viivasuoria.
Toiset mutkaisempia.
Mutta on luotettava siihen,
että tiet vievät meidät sinne, minne on tarvis.
Pitää vain ehtiä perille ajoissa.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari