DIE LETZTE RUNDE
Arschbombe!
Alle Wege führen uns irgendwohin.
Auch an weit entfernte Orte,
oder sie führen uns dahin zurück, wo wir anfingen.
Ist allen irgendwie die Seuche entfallen?
Nun, Abbot gab ihnen ein Heilmittel, jetzt feiern sie ab.
Mist. In 15 Minuten wird hier alles abgeriegelt.
Wie weit?
Nach Westen auf die Bluegill, da holen sie uns ab.
Bei den Trockendocks.
Wer genau sind diese Freunde?
Sie nennen sich "Air Lords".
Von denen hörte ich. Söldner.
Bist du dir zu gut dafür?
Kommt darauf an. Wie gut kennst du sie?
Im Grunde gar nicht.
Aber vorgestern kannte ich dich auch nicht.
Ist das wichtig?
Bei den Typen zählt Kohle, sonst landet man unter der Erde.
Wir haben kein Geld.
Traust du ihnen?
Einer erledigte mal was für mich.
Traust du ihnen?
Ja.
Ich traue dir auch, ok?
Du hast mich nicht enttäuscht.
Noch nicht.
Alles ok?
Bestens.
Ich bin... nur wachsam.
Ok. Wenn du über etwas reden willst...
Es gibt nichts zu bereden, ok?
Meine Schulter und Füße tun weh.
Und bald werden wir hier in Factory Town eingeschlossen.
Behalte also den... Psychokram für dich.
Ich bin nur wachsam...
Los, schnappt sie!
Lasst mich los!
Weg hier!
ACHTUNG - HÄUFIGE STOPPS KINDER
Aber ganz gleich, welche Wege wir beschreiten,
eines ist sicher.
Alle Wege führen zur Wahrheit.
Ganz gleich, wie schmerzvoll sie sein mag.
Wieso hast du wegen Roy gelogen?
Er ist unser Freund.
Jetzt ist er weg.
- Ich hab nicht gelogen. Ich... - Doch.
Du hast gelogen! Ok? Du sagtest, er floh, aber er ist tot.
Sterben wir auch?
Ja, ich habe gelogen, um euch zu schützen.
Mein Papa sagte, man muss die schützen, die einem wichtig sind.
Und seht doch!
Das fand ich, als ich mit Dr. Singh unterwegs war.
Das hilft uns bei der Flucht. Seht doch.
Es gehörte Papa.
Und... wir finden eure Mom und Jepp.
Wir schaffen das. Vertraut mir!
Du kapierst es nicht.
Wir vertrauen dir nicht mehr.
Dir oder deinem Großen Mann.
Wir werden alle fliehen, aber ohne dich.
Er hat recht.
Die Zeit läuft uns davon,
und jeder könnte der Nächste sein.
Ausgenommen du.
Was meinst du?
Gus, du bist anders als der Rest von uns.
Nein.
Bin ich nicht. Ich bin nicht anders.
Wieso kommst du immer zurück?
Unmöglich.
7:17 Uhr morgens.
Nachdem ich mit den Eiern von Millers Hühnern
die Antigene inkubierte,
gab ich die Antikörper zu den präparierten Zellen.
Die Reaktion erscheint positiv, aber wurde...
Wurde das Virus ausgemerzt?
Der Moment der Wahrheit.
PROBENANALYSE
Oh, bitte.
Bitte.
KEIN VIRUS VORHANDEN
Es hat funktioniert!
Oh Gott.
Danke!
Geschafft, Dr. Miller.
Wir retteten die Welt.
Adi?
Ich hätte dich sehr gerne kennengelernt.
- Adi? - Liebes.
Was tust du hier? Ruh dich aus.
Sie meinten, du wärst zurück. Ich wartete auf dich. Wer ist das?
Niemand, nur eine Forscherin vom Fort Smith.
- Ich dachte, du sprachst mit ihr. - Nein, nein...
Das ist alles egal.
Was wichtig ist...
Ich hab's gefunden.
Meinst du...
Ein echtes, zuverlässiges Heilmittel. Keine Behandlungen mehr.
Keine Seuche mehr.
Ich muss nur noch die erste Dosis aufbereiten.
Und die gehört dir.
Dann sind wir frei.
- Vom verfluchten Virus. - Und dem verfluchten Mann.
Oh, Rani.
Nein.
Schon gut.
Ok, ich...
Ich lasse dich arbeiten.
Gibt es Schmerzmittel? Meine Schulter bringt mich um.
Wie geht es deiner Nase?
- Besser als gleich deiner Visage. - Gewagte Aussage eines Vokuhila-Typen.
Moment mal.
Ich kenne dich.
Verdammte Scheiße!
Du bist Tommy Jepperd, oder?
Nummer 93, der Skull Crusher!
Das ist lange her.
Quatsch. Nein. Du spieltest mit den Besten, Mann!
Meisterschaftsspiele!
Du hast Vicky Paz aus seinen Stollen gehauen
und hast das Spiel entschieden. Dank dir gewann ich 200 Mäuse.
Hast du noch den Ring?
Halt den Mund, Rufus.
Also...
Wen haben wir hier?
Nur den drittbesten Tackling-Defenseplayer der Ligageschichte und...
AIR LORDS WIR LIEFERN!
Ich kenne dich nicht.
- Oder deine Freundin. - Vielleicht meine Stimme.
Wir sprachen über Funk.
Dolly, oder?
Ich bin Aimee Eden.
Ich gründete das Reservat.
Stimmen sind nicht so meins.
Seht in meiner Hosentasche nach.
Meine Tochter Wendy zeichnete das.
Ihr habt tausende Kopien in den westlichen Gebieten verteilt.
Sie ist jetzt neun. Ein unglaubliches Mädchen.
Aber Last Men halten sie gefangen.
Sie haben sie und meine restlichen Kinder und...
Und seinen Jungen, Gus.
Sie brauchen uns.
Und dazu benötigen wir eure Hilfe.
Ok, Klartext.
Ich mag mein Leben und riskiere es nur für einen lohnenden Deal.
Diese Flyer kosteten dich 100 MRE-Wertmünzen.
Ein Überfall aufs Reservat?
Das kostet um einiges mehr.
Also...
Was springt raus?
Wie wäre die Siegesbeute?
Die Last Men lagern dort alles,
Essen, Medikamente, Waffen, sogar Panzer.
Ein Panzer wäre doch was, Lady.
Dann heißt ihr bald "Air und Land Lords".
Außerdem kennt sie sich am besten dort aus.
- Sie haben sicher auch Benzin. - Cool.
Ok, Aimee Eden.
Der Deal steht.
Aber beim geringsten Scheiß seid ihr zwei auf euch gestellt.
AIR LORDS WIR LIEFERN!
Rekruten, Bewegung!
Hey, seht doch. Dass ich mal zur Highschool gehe.
Lauter!
Last Men sind stolz und geben nie auf
Singen laut und hauen auf Viecher drauf
Weiter!
Wir haben nicht ewig Zeit! Ihr zwei, los!
Nicht gerade das Traumteam.
Sie leben, Sir.
Ruhige kleine Finger.
Legt all eure Habseligkeiten in die Kisten.
Und ich meine wirklich alle. Los. Auch die Jacken.
WER RETTET UNS? LAST MAN MILITÄR
Werdet jetzt nicht sentimental.
Wenn ihr es durchhaltet, werdet ihr Teil von General Abbots Familie
im Kampf um die Zukunft der Menschheit.
Wenn nicht, seid ihr wieder nur Zivilisten.
Ok, trennen wir die Schafe von den Böcken.
Dann los.
Ihr habt ihn gehört. Los!
Los, kein Schneckentempo!
Jetzt wird sich bewiesen!
NIEMANDS LAND
Willkommen zurück.
Wie läuft der Kampf? Irgendein Wunsch?
Meldeten sie sich?
Wer?
Die Drei, Johnny! Weswegen ich aufbrach.
Sie sind typische Kriegsherren. Keiner tut den ersten Schritt.
Wo...
...bitte schön ist meine Gefangene?
Nun, Dr. Singh bat um Verlegung seiner Frau,
was nachvollziehbar erschien. Es gab genug freie Räume.
Und es gab einen Mini-Sicherheitsverstoß.
Aber nichts Ernstes.
Jemand wollte rein, aber alles ok.
Warum...
...lässt du mich immer bedauern, dir zu vertrauen?
Tut mir leid.
Wie fliehen wir?
Wir warten ab.
- Wir müssen raus. - Warte auf Mom.
Warum? Siehst du...
- Sie kommt nicht. - Wir finden einen Ausweg.
Unser Geschäft expandierte.
Medikamente, Schrott, Antiquitäten.
Jemand kauft, wir liefern es.
Aber Hybrid-Transport ist gut.
Selbst der Weltuntergang-Strang von der Küste setzte uns nicht zu.
Wir nennen es "Desaster-Geschäft".
Ja. Je schlimmer es ist, desto besser läuft es, ok?
Vielleicht nicht für dich, Großer Mann. Du verlorst Verträge und all das.
- Das ist echt hart... - Nenn mich nicht "Großer Mann".
Hey.
Wenn sie kriegen, was sie wollen, kriegen wir, was wir wollen.
Und bleib ruhig.
Ich bin ruhig.
Unsere Kinder müssten im alten Pumpenhaus sein,
aber die Last Men verstärkten alle Ein- und Ausgänge
mit Wachen hier, hier und hier.
Und unser Versuch von unten wurde beim letzten Mal vereitelt.
- Sicher stockten sie auf. - Die Optionen am Boden sind limitiert.
- Also seid ihr gearscht. - Was? Ich schaff das allein.
Ich werfe das Klavier auf Abbot.
Nicht das Steinway. Es gibt einen Käufer.
Wie wäre es mit Napalm?
Oh, wartet, stimmt ja. Napalm ist alle.
Eine Menge Aufwand für ein paar räudige Mischlinge. Oder?
Schmecken eh alle wie Huhn.
Ja, schön frittiert mit Teigmantel!
- Mit etwas Blattkohl! - Blattkohl!
Fresse!
Oh, ich bitte um Verzeihung.
Ich wusste nicht, dass der Skull Crusher so sentimental ist.
Du kennst mich anscheinend nicht so gut.
Ich kenne dich genau.
Aber als Loser wurdest du mir egal.
Fünf Minuten Pause.
Tut mir leid.
Sie labern zu viel.
Zurück an die Arbeit.
Hi, Gus.
Hi, Bobby.
- Hund. - Willst du ihn halten?
Ja.
Hund.
Ja, Hund...
Vorsichtig, Bobby. Das ist kein Spielzeug!
Bobby, woher wusstest du...
Du Genie.
Bobby vertraut Gus.
Gus vertraut Bobby?
Hoch.
Bobby, was tust du da?
- Bobby! - Bobby holt Hilfe.
Bobby, warte!
- Was hast du gesagt? Wo will er hin? - Jepp und eure Mom suchen.
Du hättest ihn hindern müssen.
Wenn er verletzt wird?
Wenn ihm etwas zustößt...
Ich...
Du hattest recht.
Womit?
Das mit Roy war falsch. Es machte alles nur schlimmer.
Halte Ausschau nach Bobby.
Hey, Rani.
Da bist du.
Alles in Ordnung?
Gute und schlechte Tage.
Du weißt ja.
Ja.
Pass auf...
Du darfst nicht mehr ohne Begleitung herumlaufen,
da mein Bruder...
Sorry, der General ist zurück.
Das würde ihm nicht gefallen.
Er ist dein Bruder?
Nun, ja.
Schuldig.
Die Leute reagieren komisch darauf.
Wieso wohl?
Ja.
Nun gut...
Tut mir leid, ich muss dich zurückgeleiten.
Ich sah, wie er dich behandelt.
Wieso nimmst du das hin?
Er ist ein Monster. Du sahst, was er tat.
Er sperrte diese armen Wesen ein. Wieso gehst du nicht?
Ich habe nur noch ihn.
Familie ist Mangelware.
Ist dir bewusst, was da draußen abgeht?
Da draußen herrscht Krieg.
Wir verlieren den Kampf gegen unsere Ausrottung.
Daher würde ich gerne wissen,
was um alles in der Welt diese Hühnerfarm soll?
Die Hühner sind die Antwort.
- Wie bitte? - Die Hühner sind aus Fort Smith.
Einige Generationen nach der genetisch modifizierten Gruppe,
generiert vom Projekt Mitternachtssonne.
- Komm auf den Punkt. - Ja.
Sie produzieren eigens Antikörper,
die das H5G9-Virus bekämpfen.
Aber ihre Antikörper waren inkompatibel mit menschlicher Physiologie,
aber ich fand etwas, womit diese Antikörper kompatibel sind.
Dr. Bells geheime Zutat.
Für sich allein
sorgt die Behandlung nur für eine Ruhephase des Virus.
- Daher kehrt es immer zurück. - Genau.
Aber in Kombination
mit den Antikörpern der Hühner...
...hob die Behandlung das Virus nicht nur auf.
Sie zerstörte es.
Ein Heilmittel?
Das Heilmittel.
Wie viele mehr davon hast du?
Das ist die Erste. Aber wir brauchen mehr...
Sieh mich nicht so an.
Du kriegst dein Heilmittel zurück. Versprochen.
Aber du darfst dein Weibchen jetzt noch nicht retten.
Weißt du, was großartige Männer tun,
wenn sie auf wundersame Weise die Welt gerettet haben?
Sie feiern.
Du, ich, Abendessen heute Abend,
und bring deine reizende Frau mit.
Keine Sorge, Doc, es wird auch kein Huhn geben.
Meiner Erfahrung nach sind die Last Men taktisch schwach,
sie sind eher Hinterhof-Miliz. Ganz sicher kommandieren sie
die meisten zu den Kontrollposten, sobald der Alarm ertönt.
Zum Glück kann kaum einer schießen.
Aber wir schon. Oder, Jungs?
- Oh ja. - Ja, Ma'am.
Wenn wir nur die Hälfte rauslocken,
haben wir eine gute Chance.
Dann sichern wir die Ladung...
Kinder.
Und hauen schnell wieder ab.
Ihr meint, um das durchzuziehen,
fliegen wir mit der gesamten Flotte, Big Bertha inbegriffen,
mit voller Fracht, von dem Riesen ganz abgesehen.
Dein Problem?
Treibstoff reicht nicht. Ok? Wir schaffen es nie bis Essex.
Was? Wir tauschten erst letzte Woche mit Zhang.
Er hat recht. Leck beim letzten Rum-Trip.
- Wir verloren einen halben Tank. - Und das Lager in Lemire City?
- Ist das nicht außer Betrieb? - Nein. Ich sah es.
Es ist kaum bewacht.
Wir klauen, was wir wollen, und dann geht es zum Zoo.
Super! Ja!
Und je eher wir diese Turteltauben mit ihren Freaks wiedervereinigen,
umso schneller kriege ich den Panzer.
Diesmal entschuldigst du dich bei der Lady.
- Und du tust es jetzt. - Jepp.
Ich warte.
Was wurde aus dir, Mann?
Jepperd, nicht.
Du warst mal ein Gott.
Aber nun humpelst du mit einer Zoowärterin hier rein
und bettelst um Hilfe.
Willkommen auf den billigen Plätzen, Großer Mann.
Hey!
Lass das!
- Hey, hör auf! - Na? Red weiter!
Du gehst besser raus.
- Soldat, weiter! - Los!
So ist es richtig!
Jetzt seid ihr Soldaten! Los!
Schneller!
Gut so, Soldat!
Ich will mehr!
Müdigkeit ist mir egal!
Los, Soldaten! In Deckung, Großer, schnell!
Wer in den Krieg will, muss leiden!
Los! Ein Mädchen schlägt euch!
Wir sind die Last Men!
Du lässt uns alt aussehen.
Bereit.
Zielen.
Feuer!
Noch mal. Und jetzt ernsthaft!
Bereit, zielen, Feuer!
Was ist los? Hast du Mitleid?
Nein, Sir.
Wirst du weich, wenn du so einen erblickst, Rekrutin?
Nein, Sir! Ich nicht, Sir!
Worauf wartest du dann?
Nicht übel.
Noch mal. Bereit.
Zielen.
Feuer!
Wo hast du so Schießen gelernt?
Selbst beigebracht, Sir.
Meine Eltern erkrankten früh an der Seuche.
Danach war ich auf mich gestellt.
Wollte ich überleben, hieß es: kämpfen oder sterben.
Ich wollte nicht sterben.
Du bist eine Kämpferin.
Mit etwas Schliff wirst du eine gute Soldatin.
Deine Eltern wären stolz.
Wascht euch und dann Essenfassen.
Habt es euch verdient.
Rani?
Rani, alles ok?
Alles ok.
Wieso liegst du noch im Bett?
Ich betrachte die Sterne.
Mir geht's gut, Adi.
Diese ganze Tortur war nicht leicht für dich.
Die letzten neun Jahre oder als Abbots Gefangene?
Apropos unser Gastgeber...
Er lud uns zum Abendessen ein.
Ich weiß. Er ließ dir saubere Kleidung bringen.
Obwohl sie schrecklich aussieht.
Was sagst du?
Lust auf einen Abendausflug?
Absagen ist wohl kaum eine Option.
Es ist eine Feier, Rani.
Wir haben es geschafft. Ich habe es geschafft.
Nach neun langen Jahren... ist es so weit.
Du bist der ersten Dosis ganz nah.
Wir sind ganz kurz davor, alles zu verändern.
Nur weil du an mich glaubtest.
Und nur deshalb erweist uns Abbot etwas Anstand?
Er ist ein Grobian, ja.
Und ein Narzisst, aber er respektiert meine Leistung.
Wenn ich seine Eitelkeit dafür also noch etwas erdulden muss,
soll es so sein.
"Noch etwas" wird immer länger, Adi.
Ich weiß. Aber in der Zwischenzeit...
Genießen wir unser Abendessen.
Ja?
Selbst mit einem bärtigen Irren. Hey.
Wenn es dir zu viel wird,
sag einfach nur "Gargoyle".
Dann bringe ich dich da weg.
Gargoyle.
Aha, der Mann der Stunde und sein Weibchen.
Doktor, Rani, danke, dass ihr meine bescheidene Einladung annehmt.
Kommt runter.
Doktor, nicht so mürrisch. Das ist eine Feier. Hier lang.
Das ist mein Gesicht.
Wirke ich mürrisch?
Setzt euch.
Ihr habt eine neue Unterkunft. Gefällt sie euch?
Es ist keine Voliere, aber geht schon.
Sag Bescheid, wenn du etwas benötigst.
Ah! Dudley mit dem Blubberwasser.
Blubber Dudley.
Dudley Blubber.
Exzellent.
Was steht auf dem Menü, Dudley?
Als Vorspeise gibt es Bohnensalat mit Artischocke,
als Hauptgang dann Lasagne mit echtem Käse.
Gütiger Gott, Dudley? Wer dachte sich das aus?
Ich nahm an...
Ich hatte Dinge vorgeschlagen.
Sie war mal Köchin, bevor das alles passiert ist.
Wie aufmerksam.
Zum Glück warst du nicht in der Küche. Du kannst ja so Sahne schlagen.
Ich sagte doch...
Ja, ich weiß, sie ist nicht ansteckend.
Mein Humor auch nicht.
Johnny!
Was ist? Wir wollen essen.
Ich lud ihn dazu ein.
Alle waren so beschäftigt. So können wir endlich mal zusammen sein.
Es ist doch schön,
mit der Familie zu speisen.
Oh, ja?
- Ihr seid... - So ist es.
Nur zu, Johnny.
Setz dich dazu.
Dudley!
Wow, ich ahnte nicht, dass mein Bruder so gesellig ist.
Hoffentlich beichtete er nicht alle Familiengeheimnisse.
Welche Geheimnisse gibt es da wohl zu beichten?
Ein Toast. Wollen wir?
Die letzten neun Jahre waren...
Sag "Halt".
Ja. Danke.
Tut mir leid.
Bereit?
Die letzten neun Jahre waren für alle eine Herausforderung.
Wir haben als Land enorm gelitten,
als Gemeinschaft, als Spezies.
Wir verloren unseren Glauben...
...und das Vertrauen in den Nächsten.
Aber es liegt in unserer Natur, unserem Schicksal sozusagen, auszuharren.
Und genau unser aller Schicksal führte uns heute hier zusammen.
Doktor, deine Arbeit wird auf ewig in die Geschichtsbücher eingehen.
Rani, du musst stolz auf deinen Mann sein.
Ich hoffe, du weißt,
dass seine Leistung ohne dich unmöglich gewesen wäre.
Du warst seine Muse.
Auf dich, Doktor.
Auf deine Gesundheit.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Zum Wohl.
Nun ja...
Lasst uns essen.
Was war da los?
Das war ziemlich dumm.
Ich weiß.
- Habe ich... - Nein.
Zum Glück konnte ich alle wieder beruhigen.
Das war unnötig, ok?
Wer weiß...
Ich weiß, du leidest.
Und du bist wütend.
Aber wenn wir zusammenarbeiten wollen,
uns gegenseitig vertrauen wollen, musst du mit mir reden.
Es steht zu viel auf dem Spiel. Lass dich von denen nicht provozieren.
Es lag nicht an ihnen.
Es...
Meine Frau gebar unseren Sohn direkt nach dem Crumble.
Sie hieß Louisa.
Wir konnten unserem Sohn keinen Namen geben, bevor...
Bevor die Regierung ihn mir wegnahm.
Ich war verzweifelt und spürte einen alten Freund auf.
Er trat den Last Men bei,
damals, als sie anfingen, sich so zu nennen.
Er sprach von Kontakten.
Sie würden meine Familie suchen, wenn ich auch beiträte.
Als du... mich fragtest, was ich mit denen zusammen getan habe...
...da log ich dich an.
Ich war einer von denen, die die Kinder zusammentrieben und fingen.
Und ich war gut darin.
Man nannte mich "Hybridfänger".
Ich weiß nicht, ob ich es war, der deine Kinder holte. Wer weiß.
Aber wenn ich es nicht war, war es jemand wie ich.
Und damit muss ich leben.
Ich habe Familien auseinandergerissen,
nur um meine zurückzuhaben.
Ich habe dir vertraut!
Hast du sie je gefunden?
Danke fürs Erzählen.
Hey. Setzt du dich zu uns?
Nein, hier ist ok. Danke.
Das waren echt krasse Moves vorhin.
Alle reden darüber.
Hast du dir das alles selbst beigebracht?
Ja.
Hey, ich weiß, wir sind noch nicht lange befreundet...
Aber falls du etwas brauchst...
...ich bin hier.
- Ich... - Ok, alle mal herhören!
Du und du und du auch.
Bereit machen. Eure erste Mission. Abfahrt in 10 Minuten.
Ok, dann macht euch mal bereit.
Folgt mir.
Wer möchte Nachtisch?
Dudley!
Erdbeermilchshakes.
Auf Nachfrage des guten Doktors.
Ich hatte auch einen Vorschlag.
Danke.
- Die sind... - Nicht lecker.
Nein. Nein, sind sie nicht.
Sie sind aus Militär-Rationspulver.
Deshalb.
Tut mir leid.
Hey.
Der Gedanke zählt.
Ja?
Der Gedanke zählt?
Nun, ich frage, da du mir vorkommst
wie eine Frau, für die nur Ergebnisse zählen.
Nichts für ungut, aber er hätte es kaum so weit gebracht...
...ohne deine lenkende Hand.
Teamarbeit.
Wie bei dir und Johnny.
Du hast vollkommen recht.
Wem soll man schon trauen in dieser Welt außer Familie?
Ihr seid ein tolles Duo.
Ja, stimmt.
Wir sind ein Duo. Waren ein Duo.
Damals hatten wir eine Band.
Ich zupfte an der Gitarre. Aber Johnny... Johnny und seine Stimme.
Diese wunderschöne, gefühlvolle Stimme.
Sie rührt einen zu Tränen.
Wir wollten wie Simon and Garfunkel sein.
Ja, wir spielten in Clubs, Talentshows.
Ich fälschte sogar seinen Ausweis, damit wir in Kneipen spielten.
Weißt du noch die Schlägerei in Cedar Mountain?
Oh Gott.
- Der Besitzer wollte nicht zahlen. - Oh Gott.
Mom flippte aus.
Ja.
Ja. Sie nahm mich zur Brust.
Sie sagte: "Eines Tages bin ich tot.
Dann hat er nur noch dich.
Kümmere dich um ihn."
Und das tat ich.
Ja, ich arbeitete, damit er seine Leidenschaft leben konnte.
Als ich zum Militär ging, schickte ich jeden Monat Geld.
Keine Ahnung, mir war halt wichtig,
dass er sich diese Seite bewahrt.
Dann schlug das Schicksal zu und...
Und eines Tages kam die Seuche.
Ma starb.
Aber nicht mein Versprechen.
Ich schwor, John niemals im Stich zu lassen.
Niemals.
Ich war die Hand...
...er das Herz.
Ja, wir tun das Notwendige, um die Härte der neuen Welt zu überleben.
Verdammt, Dudley. Ich lynche dich. Was ist?
Die Drei informierten uns...
Sieh einer an.
Nun, anscheinend...
...schlug das Schicksal erneut zu.
Die Gruppe der Drei...
Sie kamen wohl zur Räson und wollen mein Angebot hören.
Was genau ist das?
Du wirst es morgen schon erfahren.
Aber ich habe meinen Star-Wissenschaftler, sie werden schon kapieren.
Morgen sorgen wir für etwas Ordnung in dieser chaotischen Welt.
Morgen
ziehen wir eine Show ab.
Was war das da eben?
Keine Ahnung.
- Er ist... - Er ist...
- ...nicht so übel. - ...irre.
Ist das dein Ernst?
Er ist wahnsinnig.
Waren wir beim selben Essen?
Er ist etwas theatralisch, ja. Aber er liebt seinen Bruder
und tut alles für ihn, so wie ich für dich. Was das angeht,
- sind er und ich... - Ihr seid nicht gleich, Adi.
Wir wollen beide ein Heilmittel,
und ohne seine Waffe an meinem Kopf hätte ich es kaum gefunden.
Hilfst du ihm morgen wirklich bei seiner Präsentation?
Ich muss.
Und was Abbot da über Schicksal sagte...
Denkst du nicht, es war unser Schicksal, hier zu landen?
Das denkst du?
Ich weiß nur, ich versprach dir Freiheit.
Vom Virus und diesem Ort. Und...
Das Versprechen halte ich. Also ja.
Ich helfe ihm bei seiner sogenannten Show und...
...wir, mein Liebling, werden frei sein.
Du hast so gelitten, oder?
Wir haben gelitten.
Komm.
Ich liebe dich, Rani.
Ich liebe dich auch, Adi.
Essen, Freaks!
Er sieht uns. Abdecken!
Was ist das?
Das heißt Ärger.
Wo habt ihr das her?
Habt ihr euch rausgeschlichen?
Keiner sagt was, hä?
Ich frage mich, wer wohl als Nächster auf dem Hackblock landet?
Ich habe schon mein Souvenir vom letzten.
Kroko-Kind war chancenlos.
Peter.
Was nimmst du dir?
Vielleicht ein Paar Fellhandschuhe.
Oder ein Federkissen.
Wenn ich drüber nachdenke...
Ich würde alles tun für etwas Speck.
Speck!
Lasst sie in Ruhe!
AUSGANG DAS RESERVAT
Hey!
Hey! Halt, du Freak!
Ich will nach Hause. Nur nach Hause.
Hallöchen.
Sehr erfreut, Gus.
In der Nähe soll eine Familie Hybride beherbergen.
Unser Job ist einfach.
Verräter bestrafen, Viecher mitnehmen.
Dann ab in den Zoo mit ihnen.
Mit etwas Glück seht ihr noch andere Freaks dort.
Einer soll sogar reden.
Du und Jordan geht voran.
Der Rest sichert die Umgebung.
- Ja, Sir. - Gut.
Nach der Mission seid ihr alle Last Men.
Wir müssen es nur offiziell bestätigen.
Last Men sind stolz und geben nie auf.
Singen laut und hauen auf Viecher drauf
- Bis in Lemire City. - Ja, ok, Boss.
Planänderung. Du kommst nicht mit.
Wieso? Weil ich deinen Kerl vermöbelte? Er hatte es verdient.
War nicht meine Idee.
Hey, was ist los?
Ich hole Gus, aber du hältst dich fern von ihm.
Bei mir hat er's besser.
Was?
Hey! Mach die Tür auf!
Los! Du kannst mich nicht hierlassen!
Du brauchst mich! Gus braucht mich!
Verdammt!
Manche Wege sind pfeilgerade.
Andere sind etwas gewundener.
Aber wir müssen darauf vertrauen,
dass uns am Ende alle Wege ans Ziel führen.
Wir müssen nur rechtzeitig ankommen.
Untertitel von: Whenke Killmer