Lompat!
Semua jalan menuju ke suatu tempat.
Bisa ke tempat yang jauh,
atau kembali ke tempat semula.
Apa semua orang lupa bahwa Wabah masih ada?
Abbot menjanjikan obat dan kini mereka akhirnya bisa santai.
Sial, 15 menit lagi karantina wilayah berlaku.
Masih jauh?
Ke arah barat Bluegill dan mereka akan menemui kita.
Di dermaga kering.
Siapa teman-temanmu ini?
Julukan mereka "Penguasa Udara".
Aku tahu mereka. Mereka tentara bayaran.
Terlalu baik untuk tentara bayaran?
Tergantung. Kalian dekat?
Secara teknis, tidak. Tapi aku juga baru mengenalmu.
Kenapa itu penting?
Bagi mereka, uang yang utama. Kalau curang, kau tamat.
Kita tak punya uang.
Kau memercayai mereka?
Salah satunya pernah jadi rekanku.
- Kau memercayai mereka? - Ya.
Aku memercayaimu, bukan?
Dan kau tak mengecewakanku.
Belum.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hanya waspada.
Oke. Jika ingin bercerita...
Tak ada yang ingin kubicarakan.
Bahuku sakit. Kakiku sakit.
Dan tinggal satu sirene lagi sebelum terkurung di Kota Pabrik.
Jadi, jangan berlagak seperti psikolog.
Aku hanya waspada...
Cepat tangkap dia!
Lepaskan aku!
Ayo pergi!
AWAS - SERING BERHENTI HATI-HATI
Tapi di jalan mana pun kita berada,
satu hal yang pasti.
Semua jalan menuju kebenaran.
Sesakit apa pun itu.
Kenapa kau bohong soal Roy?
Dia teman kami.
Kini dia sudah tiada.
- Aku tak bohong. Aku... - Kau bohong.
Kau bohong! Oke? Kau bilang dia kabur, tapi dia sudah mati.
Kita akan mati juga?
Ya, aku bohong, untuk melindungi kalian.
Pubba-ku bilang kadang perlu berbohong untuk melindungi orang yang kita sayangi.
Lihat!
Lihat, aku dapat ini saat pergi dengan Dr. Singh.
Ini akan membantu pelarian kita. Lihat?
Ini milik Pubba.
Kita akan menemukan ibu kalian dan Jepp.
Kita masih bisa melakukan ini. Percayalah!
Kau tak mengerti.
Kami tak memercayaimu lagi.
Kau atau Pria Besarmu.
Kami akan kabur, tapi kami melakukannya tanpamu.
Dia benar.
Kita kehabisan waktu, dan siapa pun bisa jadi yang berikutnya.
Kecuali kau.
Apa maksudmu?
Gus, kau berbeda dari kami.
Tidak.
Tidak. Aku tak berbeda dari kalian.
Kenapa kau bisa terus kembali?
Tak mungkin.
Pukul 07.17.
Setelah menggunakan telur ayam Miller untuk menginkubasi antigen,
aku memasukkan antibodi ke sel yang dalam perawatan.
Reaksinya tampak positif, tapi apakah...
Apakah virusnya diberantas?
Ini momen penentuan.
MENGANALISIS SAMPEL
Kumohon.
TIDAK ADA VIRUS YANG TERDETEKSI
Berhasil!
Astaga.
Terima kasih!
Kita berhasil, Dr. Miller.
Kita selamatkan dunia.
Adi?
Aku ingin mengenalmu.
- Adi? - Sayang.
Sedang apa kau di sini? Beristirahatlah.
Katanya kau sudah pulang. Aku menunggumu. Siapa itu?
Bukan siapa-siapa, hanya peneliti yang bekerja di Fort Smith.
- Kedengarannya kau bicara dengannya. - Tidak, jangan pedulikan itu.
Yang terpenting...
aku menemukannya.
Maksudmu...
Obat sesungguhnya. Tak perlu perawatan lagi.
Tak ada lagi Wabah.
Aku hanya perlu memproses dosis pertama.
Dan itu milikmu.
Kita akan bebas.
Dari virus terkutuk itu.
Dan dari pria terkutuk itu.
Rani.
Jangan.
Tak apa-apa.
Oke, aku akan...
Kembalilah bekerja.
Ada yang punya Tylenol? Bahuku sakit.
Omong-omong, bagaimana hidungmu?
Lebih baik dari wajahmu saat aku selesai.
Ucapan berani dari pria dengan rambut mullet.
Tunggu dulu.
Aku tahu kau.
Astaga!
Kau Tommy Jepperd, bukan?
Kau nomor 93, si Peremuk Tengkorak!
Itu sudah lama.
Omong kosong. Kau melawan para pemain terbaik!
Final konferensi, orang ini!
Kau menjatuhkan Vicky Paz,
merebut bolanya, menangkan pertandingan, membuatku menang 200 dolar.
Cincinnya masih ada padamu?
Hentikan, Rufus.
Jadi,
siapa ini?
Pemain bertahan terbaik ketiga dalam sejarah liga, dan...
Aku tak mengenalmu.
- Atau temanmu. - Kau mungkin tahu suaraku.
Kita sudah bicara di radio. Kau Dolly, 'kan?
Namaku Aimee Eden.
Aku membangun Suaka untuk hibrida.
Aku mudah lupakan suara.
Periksa saku kananku.
Putriku, Wendy, menggambar itu.
Kau menurunkan ribuan salinan untukku di seluruh wilayah Barat.
Usianya sembilan tahun. Gadis kecil luar biasa.
Tapi kini dia dikurung Pria Terakhir.
Mereka menangkapnya dan anak-anakku yang lain, dan...
Dan putranya, Gus.
Mereka butuh kami.
Bantu kami menyelamatkan mereka.
Singkat saja.
Aku ingin hidup. Aku tak mau ambil risiko kecuali ada kesepakatan bagus.
Menyebarkan selebaran itu seharga 100 koin MRE.
Menyerbu Suaka?
Biayanya akan lebih mahal.
Jadi,
berapa tawaranmu?
Bagaimana kalau rampasan perang?
Mereka memenuhi tempat itu
dengan makanan, obat-obatan, senjata, bahkan tank.
Bayangkan jika kau punya tank, Nona.
Mungkin harus mulai menyebut dirimu "Penguasa Udara dan Darat".
Ditambah, dia yang paling tahu tempat itu.
- Mungkin ada bahan bakar juga. - Aku suka itu.
Baiklah, Aimee Eden.
Kita sepakat.
Tapi jika tak berjalan lancar, kalian tanggung sendiri.
PENGUASA UDARA KAMI MENGANTAR!
Rekrut, cepat turun!
Hei, lihat.
SMA KOTA ESSEX
- Tak kusangka bisa masuk SMA. - Lebih keras!
Pria Terakhir bangga dan tak menyerah
Bernyanyi dan menangkap hibrida
Takkan berhenti!
Waktunya sempit! Kalian berdua, cepat!
Bukan rekrutan ideal, Lou.
Mereka masih hidup, Pak.
Dan sehat.
Serahkan semua barang kalian dan taruh di kotak.
Benar-benar semuanya.
Sekarang. Jaket juga.
Jangan sentimental di depanku.
Jika lulus, kalian akan menjadi bagian dari keluarga Jenderal Abbot,
yang berjuang untuk masa depan umat manusia.
Jika tidak, silakan kembali menjadi warga sipil.
Tes ini akan menyortir calon berkualitas.
Siapkan mereka.
Kalian mendengarnya. Ayo!
Ayo, lebih cepat!
Saatnya menunjukkan dan membuktikan!
Selamat datang kembali.
Bagaimana pertarungannya? Perlu sesuatu?
Mereka sudah menelepon?
Siapa?
Sang Tiga, Johnny! Alasan aku pergi.
Kau tahu bagaimana para panglima perang ini.
Tak mau ambil langkah pertama.
Di mana...
Jelaskan di mana tawananku.
Dr. Singh meminta agar istrinya dipindahkan ke ruangan baru,
yang mana bukan masalah besar. Ada beberapa kamar kosong.
Dan ketahuilah ada pembobolan kecil.
Tak ada yang serius.
Ada yang coba menyelinap, tapi kutangani.
Kenapa
kau selalu membuatku menyesal memercayaimu?
Maaf, Jenderal.
Kabur takkan mudah.
KITA TUNGGU.
KITA HARUS PERGI. TUNGGU IBU.
Kau lihat...
DIA TAKKAN DATANG. KITA AKAN TEMUKAN JALAN KELUAR.
Kini operasi kami jauh berkembang.
Obat, rongsokan, barang antik.
Kami mengantar barang dagangan.
Tapi mengangkut hibrida itu bagus.
Bahkan varian Kiamat tak memengaruhi kami.
Itu disebut "ekonomi bencana".
Ya. Makin buruk situasinya, makin baik untuk bisnis.
Mungkin kau tidak, Pria Besar. Tak ada kontrak, dukungan, dan lainnya.
- Ini berat... - Jangan panggil aku begitu.
Hei.
Selama mereka dapat keinginan mereka, kita dapat keinginan kita, oke?
Bersikaplah tenang.
Sikapku tenang.
Setahu kami, anak-anak ditawan di rumah pompa,
tapi Pria Terakhir telah membentengi setiap pintu masuk dan keluar
dan menempatkan penjaga di sini, di sini, dan di sini.
Dan jalan bawah tanah ditutup setelah upaya terakhir kami.
Keamanan diperketat.
Jelas pilihan di darat terbatas.
- Intinya, kalian tamat. - Apa? Aku bisa sendirian.
Terbang dan jatuhkan piano kepada Abbot.
Jangan Steinway. Ada yang membelinya.
Kita bisa bakar tempat itu.
Tunggu, benar. Kita kehabisan napalm.
Ini terlalu sulit untuk menyelamatkan hibrida. Bukan begitu?
Mereka seperti ayam.
Ya, celupkan ke dalam adonan lalu goreng!
- Dengan tambahan kubis hijau! - Kubis hijau!
Apa ayam bisa bicara?
Maafkan aku.
Aku tak tahu Peremuk Tengkorak itu lembut.
Mungkin kau tak mengenalku sebaik yang kau kira.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku berhenti peduli saat kau tampil buruk.
Semuanya, istirahat.
Maaf.
Mereka terlalu banyak bicara.
Ayo kembali bekerja.
Hai, Gus.
Hai, Bobby.
- Dog. - Kau mau menggendongnya?
Ya.
Dog.
Ya, Dog...
Hati-hati, Bobby. Itu bukan mainan!
Bobby, bagaimana kau...
Kau brilian.
Bobby percaya Gus.
Gus memercayai Bobby?
Lebih tinggi.
Bobby, apa yang kau lakukan?
- Bobby! - Bobby cari bantuan.
Bobby, tunggu!
Kau bilang apa kepadanya? Ke mana dia?
Mencari Jepp dan ibu kalian.
Seharusnya jangan biarkan. Bagaimana jika dia terluka?
Jika sesuatu menimpanya...
Aku...
Kau benar.
Benar tentang apa?
Seharusnya aku tak bohong soal Roy.
Itu hanya memperburuk keadaan.
Awasi saja Bobby.
Hei, Rani.
Di sini rupanya.
Semua baik-baik saja?
Begitulah. Kau tahu situasinya.
Ya.
Dengar.
Aku harus memberitahumu kini kau harus didampingi
setelah kakakku...
Maaf, Jenderal sudah kembali.
Dia tak akan suka.
Dia kakakmu?
Ya.
Benar sekali.
Orang terkejut saat tahu.
Sulit dibayangkan.
Ya.
Begitulah.
Maaf, tapi mari kuantar ke kamarmu.
Aku lihat perlakuannya kepadamu.
Kenapa kau diam saja?
Dia monster. Kau melihat perbuatannya.
Dia mengurung anak-anak itu. Kenapa kau tak pergi saja?
Hanya dia yang kumiliki.
Keluarga di masa ini langka.
Apa kau tahu apa yang terjadi di luar?
Ada perang di luar tembok ini.
Kita melawan kepunahan dan kita kalah.
Jadi, jika aku boleh bertanya,
kenapa kau membangun peternakan ayam?
Ayam-ayam ini adalah jawabannya.
- Apa? - Ayam-ayam ini dari Fort Smith.
Keturunan dari ayam yang direkayasa genetika,
yang dihasilkan di Proyek Matahari Malam.
- Langsung ke intinya. - Ya.
Secara khusus, mereka bisa menghasilkan antibodi
yang melawan virus H5G9.
Tapi antibodi mereka tak cocok dengan fisiologi manusia,
tapi aku menemukan sesuatu yang cocok dengan antibodi itu.
Saus Rahasia Dr. Bell.
Jika cuma itu,
perawatan memaksa virus ke dalam keadaan tidak aktif.
- Makanya itu selalu kambuh. - Benar.
Tapi saat kugabungkan
dengan antibodi dari ayam,
perawatan itu tak hanya melumpuhkan virus.
Itu menghancurkannya.
Obat?
Obatnya.
Kau punya berapa banyak?
Ini yang pertama. Tapi kita butuh lebih...
Jangan menatapku seperti itu.
Akan kukembalikan obatmu. Aku janji.
Tapi aku belum bisa membiarkanmu menyelamatkan istrimu.
Kau tahu apa yang dilakukan pria hebat
saat entah bagaimana, secara ajaib, mereka berhasil menyelamatkan dunia?
Merayakannya.
Kau, aku, makan malam nanti,
dan ajaklah istrimu yang cantik.
Jangan khawatir, tak akan ada ayam di menu.
Menurut pengalamanku, Pria Terakhir tak berpikiran taktis,
lebih ke tipe milisi.
Mereka pasti akan mengalihkan
sebagian besar sumber daya ke pos pemeriksaan begitu ada peringatan.
Untungnya, mayoritasnya tak bisa menembak.
Tapi kita bisa. Benar, 'kan?
- Ya. - Tentu.
Jika bisa memancing setidaknya setengahnya,
kurasa peluang kita besar.
Maka kita cuma perlu amankan muatan...
Anak-anak.
Dan pergi sebelum ada yang sadar.
Jadi, agar ini berhasil,
kita akan menerbangkan seluruh armada kita, termasuk Big Bertha,
dengan muatan penuh, belum lagi si bongsor ini.
Apa masalahnya?
Tak ada cukup bahan bakar. Mustahil kita sampai ke Essex.
Apa maksudmu? Kita baru membelinya dari Zhang pekan lalu.
Tidak, dia benar. Ada kebocoran saat mengantar rum.
- Setengah tangki hilang. - Bagaimana depo di luar Kota LeMire?
- Bukankah sudah terbengkalai? - Tidak. Aku sudah melihatnya.
Penjagaannya longgar. Kita bisa curi dan langsung pergi ke kebun binatang.
Bagus! Ya!
Makin cepat kita menyatukan sejoli ini dengan anak aneh mereka,
makin cepat aku bisa mendapatkan tank itu.
Minta maaflah kepada wanita itu.
- Dan lakukan sekarang. - Jepp.
Jangan sampai kusuruh lagi.
Apa yang terjadi kepadamu?
Jepperd, jangan.
Kau dulu dewa.
Benar? Tapi kau datang kemari dengan penjaga kebun binatang,
memohon bantuan.
Selamat datang di posisi tak enak, Pria Besar.
- Wow! - Hei!
Sudahlah.
- Hentikan! - Ayo. Teruslah bicara!
Keluar dari sini.
- Prajurit, teruskan! - Ayo!
Benar begitu!
Ini baru tentara! Cepat!
Lebih cepat!
Bagus, Prajurit!
Lebih baik lagi!
Aku tak peduli kalian lelah!
Ayo, Prajurit! Bergegaslah, Nak, cepat!
Jika ingin berperang, kalian harus hancur!
Ayo! Gadis itu mengalahkan kalian!
Kita Pria Terakhir!
Kau sungguh mempermalukan kami.
Siap.
Bidik.
Tembak!
Lagi. Yang serius!
Siap, bidik, tembak!
Ada apa? Merasa simpati?
Tidak, Pak.
Jika bertemu mereka, apa kau akan bersikap lunak?
Tidak, Pak! Bukan aku, Pak.
Tunggu apa lagi?
Lumayan.
Lagi. Siap.
Bidik.
Tembak!
Di mana kau belajar memanah seperti itu?
Aku autodidak, Pak.
Orang tuaku terjangkit Wabah saat aku kecil.
Lalu aku sendirian.
Jika ingin hidup, aku harus berjuang atau mati.
Aku tak mau mati.
Kau tangguh.
Dengan sedikit polesan, kau akan menjadi prajurit hebat.
Orang tuamu akan bangga.
Semuanya, bersihkan diri dan makanlah.
Kalian layak mendapatkannya.
Rani?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kenapa kau masih berbaring?
Aku sedang melihat bintang.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu semua cobaan ini tak mudah bagimu.
Sembilan tahun terakhir atau menjadi tahanan Abbot?
Omong-omong soal Abbot...
kita diundang makan malam.
Aku tahu.
Dia memberi pakaian bersih untukmu.
Meski menurutku itu jelek.
Jadi, bagaimana?
Kau mau ikut?
Kurasa kita tak bisa menolak.
Ini perayaan, Rani.
Kita berhasil.
Aku berhasil.
Setelah sembilan tahun, inilah saatnya.
Sebentar lagi kau mendapat dosis pertama.
Kita hampir mengubah segalanya.
Semua karena kau percaya kepadaku.
Hanya butuh itu agar Abbot bersikap baik?
Dia kasar, ya.
Sedikit narsis, tapi dia menghargai usahaku.
Jadi, jika harus meladeninya lebih lama untuk mengingatkannya soal itu,
biarlah.
"Lebih lama" berarti makin lama, Adi.
Aku tahu. Tapi sementara itu, begini...
Ayo coba nikmati makan malam kita.
Ya?
Meski dengan si gila berjenggot itu. Hei.
Jika sudah tak sanggup,
katakan saja "gargoyle".
Kita akan pergi dari sana.
Gargoyle.
Si tokoh utama dan istrinya.
Dokter, Rani, terima kasih sudah menerima undanganku.
Silakan turun.
Dokter, jangan terlihat masam. Ini perayaan. Lewat sini.
Memang begini wajahku.
Apa aku tampak masam?
Silakan duduk.
Katanya kau pindah kamar.
Kau suka?
Itu bukan kandang burung, tapi lumayan.
Beri tahu aku jika butuh sesuatu.
Dudley membawa minuman.
Bubbly Dudley.
Dudley Bubbly.
Bagus sekali.
Apa menunya, Dudley?
Menu pembuka, salad tiga kacang dengan articok.
Hidangan utamanya lasagna dengan keju asli.
Astaga, Dudley, dari mana ide menu itu?
Kupikir...
Aku memberi satu, dua saran.
Dia dulu chef, sebelum semua ini.
Bijaksana sekali.
Untung kau tak ada di dapur.
Kau bisa membuatnya sendiri.
Sudah kubilang, dia...
Ya, aku tahu dia tak menular.
Selera humorku juga tidak.
Johnny!
Ada apa? Kami akan makan malam.
Aku mengundangnya bergabung.
Semua orang sangat sibuk, kupikir kita bisa makan bersama.
Lagi pula,
menyenangkan makan bersama keluarga.
Sungguh?
- Kalian... - Benar.
Silakan, Johnny.
Duduklah.
Dudley!
Aku tak tahu adikku mudah bergaul.
Semoga dia tak mengungkapkan semua rahasia keluarga.
Rahasia apa yang bisa diungkapkan?
Bersulang. Mari?
Sembilan tahun terakhir ini...
Katakan jika cukup.
Ya. Terima kasih.
Maaf.
Sudah?
Sembilan tahun terakhir ini telah menguji kita semua.
Kita sangat menderita sebagai negara,
sebagai komunitas, sebagai spesies.
Kita kehilangan keyakinan...
dan kepercayaan kepada sesama manusia.
Tapi itu sifat kita, takdir kita, jika kita mau, untuk kita jaga.
Dan takdir kitalah yang membawa kita ke malam ini.
Dokter, karyamu di sini akan selamanya terukir dalam sejarah.
Rani, kau pasti bangga kepada suamimu.
Kuharap kau tahu, tanpamu,
pencapaiannya di sini tak mungkin terjadi.
Kau inspirasinya.
Aku bersulang untukmu, Dokter.
Untuk kesehatanmu.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Nah...
Ayo makan.
Apa-apaan itu?
Itu bodoh sekali.
Aku tahu.
- Apa aku... - Tidak.
Untungnya, aku bisa membujuk mereka.
Tak perlu melakukan itu untukku.
Mungkin perlu.
Aku tahu kau terluka.
Aku tahu kau marah.
Tapi jika ingin bekerja sama,
untuk saling percaya, aku ingin kau bicara kepadaku.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan jika kau sampai terusik oleh mereka.
Bukan karena mereka.
Tapi...
Istriku melahirkan putra kami tepat setelah Kehancuran.
Namanya Louisa.
Kami belum sempat menamai putra kami
sebelum pemerintah mengambilnya dariku.
Aku putus asa. Mencari teman lama untuk meminta nasihat.
Dia bergabung dengan Pria Terakhir
saat mereka mulai menyebut diri mereka begitu.
Dia bilang dia punya kontak.
Katanya mereka bisa membantuku menemukan keluargaku jika aku bergabung.
Saat kau tanya apa tugasku saat bersama mereka...
aku berbohong.
Aku salah satu orang yang mengumpulkan anak-anak.
Dan aku ahlinya.
Julukanku "Penangkap Hibrida".
Entah apa aku yang menculik anak-anakmu. Aku tak akan pernah tahu.
Tapi meski bukan aku, aku tahu dia orang sepertiku.
Aku harus menerimanya.
Mengetahui aku menghancurkan keluarga
agar keluargaku kembali.
Aku memercayaimu!
Apa kau mendapatkan keluargamu kembali?
Terima kasih kejujurannya.
Hei. Mau duduk bersama kami?
Tidak, tak usah. Terima kasih.
Gerakanmu tadi keren sekali.
Semua membicarakannya.
Kau sungguh pelajari semua itu sendiri?
Ya.
Hei, aku tahu kita belum lama berteman,
tapi jika ada yang mengusikmu,
ceritakanlah.
- Aku... - Semuanya, dengar.
Kau, dan kau, dan kau juga.
Bersiaplah. Kalian dapat misi pertama. Berangkat 10 menit lagi!
Baiklah, ayo bersiap.
Ikuti aku.
Siap untuk makanan penutup?
Dudley!
Susu kocok stroberi.
Sesuai permintaan dokter yang baik.
Aku mungkin juga memberi saran.
Terima kasih.
- Ini... - Tidak enak.
Tidak enak. Sungguh.
Ini terbuat dari bubuk ransum militer.
Itu sebabnya.
Maaf.
Hei.
Yang penting niatnya.
Benarkah?
Yang penting niatnya.
Aku bertanya karena menurutku
kau wanita yang tertarik pada hasil.
Jangan tersinggung, tapi aku ragu dia bisa sampai sejauh ini
tanpa bimbinganmu.
Itu upaya tim.
Seperti kau dan Johnny.
Kau benar.
Lagi pula, siapa yang bisa kita percayai di dunia selain keluarga?
Kalian duet yang hebat.
Ya, benar.
Kami berduet, dulu.
Kami punya kostum bermusik saat kecil.
Aku bermain gitar. Tapi Johnny bernyanyi.
Suaranya indah dan penuh perasaan.
Itu akan membuatmu menangis.
Kami pikir kami akan seperti Simon dan Garfunkel.
Ya, kami mengisi acara, pertunjukan bakat.
Aku bahkan memberinya KTP palsu agar kami bisa masuk bar.
Kau ingat perkelahian di Cedar Mountain?
Astaga.
- Pemiliknya tak mau bayar. - Astaga.
Ibu hampir mengamuk.
Ya.
Ya. Dia mengomeliku.
Dia bilang, "Suatu hari Ibu akan tiada.
Cuma kau keluarganya.
Kau harus merawatnya."
Kulakukan itu.
Ya, aku mulai bekerja agar dia bisa mengejar hasratnya.
Saat aku bergabung dengan militer, aku mengirim uang setiap bulan.
Entahlah, penting bagiku
dia tak kehilangan sisi dirinya yang itu.
Lalu takdir campur tangan,
dan suatu hari, Wabah datang.
Ibu meninggal.
Tapi aku ingat janji itu.
Aku bersumpah tak akan pernah meninggalkan John.
Selamanya.
Aku yang akan bertindak...
dia akan memberi semangat.
Ya, kami berusaha sekuat tenaga untuk melalui kerasnya dunia baru ini.
Dudley, astaga, akan kuhajar kau. Apa?
Sang Tiga mengabari...
Wah, wah, wah...
Tampaknya
takdir telah campur tangan lagi.
Jadi, Sang Tiga...
Mereka akhirnya sadar dan setuju untuk mendengar proposalku.
Apa itu tepatnya?
Tunggulah sampai besok.
Tapi ada ilmuwan brilian di sisiku dan aku yakin mereka akan paham.
Besok, kita tertibkan dunia yang kacau ini.
Besok,
kita buat pertunjukan.
Apa itu tadi?
Entahlah.
- Dia... - Dia...
- Lumayan. - Gila.
Kau bercanda.
Dia gila.
Apa kita bersama tadi?
Dia memang agak teatrikal, tapi menurutku dia sayang adiknya
dan akan melakukan apa pun untuknya, aku pun begitu terhadapmu. Jadi,
dia dan aku...
Kalian tak sama, Adi.
Kami mencari obatnya,
dan jika dia tak menekanku, aku ragu bisa menemukannya sekarang.
Kau sungguh akan membantu presentasinya besok?
Harus.
Lagi pula, ucapan Abbot tentang takdir...
Bukankah takdir yang membawa kita kemari?
Menurutmu begitu?
Yang kutahu adalah aku menjanjikanmu kebebasan.
Dari virus dan tempat ini.
Aku berniat menepati janji itu. Jadi, ya.
Aku akan membantunya soal acaranya dan...
kita, Sayang, akan bebas.
Kau menderita, ya?
Kita menderita.
Ayo.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Saatnya makan malam!
Dia akan lihat. Tutupi!
Apa itu?
Kalian dalam masalah sekarang.
Kalian dapat dari mana?
Kalian menyelinap keluar?
Tak mau buka mulut, ya?
Aku ingin tahu siapa di antara kalian yang berikutnya.
Aku sudah dapat suvenir dari yang terakhir.
Anak buaya itu mati.
Peter.
Kau mau apa?
Mungkin sarung tangan bulu yang bagus.
Atau bantal bulu?
Setelah kupikirkan,
aku mau makan bakon.
Bakon!
Jangan ganggu dia!
PINTU KELUAR SUAKA
Hei!
Hei! Berhenti, dasar aneh!
Aku mau pulang. Aku hanya ingin pulang.
Halo.
Salam kenal, Gus.
Kabarnya ada keluarga yang menampung hibrida di dekat sini.
Tugas kita sederhana.
Hukum pengkhianat, sita hibrida itu.
Begitu tertangkap, bawa ke kebun binatang.
Jika beruntung, kalian mungkin melihat beberapa yang lain di sana.
Kabarnya ada yang bisa bicara.
Kau dan Jordan akan memimpin.
Kami mengamankan perimeter.
- Ya, Pak. - Bagus.
Setelah misi selesai, kalian menjadi anggota.
Lalu kita akan meresmikannya.
Pria Terakhir bangga dan tak menyerah.
Bernyanyi dan menangkap hibrida
- Sampai jumpa di Kota LeMire. - Ya, oke, Bos.
Perubahan rencana. Kau tak ikut.
Kenapa? Karena aku meninju orangmu? Dia layak mendapatkannya.
Itu bukan kemauanku.
Hei, ada apa?
Aku akan bebaskan Gus, tapi dia tak boleh bersamamu lagi.
Dia lebih baik bersamaku.
Apa?
Hei! Buka pintunya!
Buka pintunya! Jangan tinggalkan aku di sini!
Kau butuh aku! Gus membutuhkanku!
Sialan!
Beberapa jalan lurus.
Yang lain, agak memutar.
Tapi kita harus percaya, pada akhirnya,
semua jalan membawa kita ke tempat yang harus kita tuju.
Kita hanya harus tiba tepat waktu.
Terjemahan subtitle oleh Rendy