Bomba!
Tutte le strade ci conducono da qualche parte.
Possono portarci in posti lontani,
o possono farci tornare nel luogo da cui eravamo partiti.
Hanno dimenticato tutti che c'è ancora il Morbo, lì fuori?
Abbot gli ha mostrato la cura, e ora si danno alla pazza gioia.
Merda, mancano 15 minuti al coprifuoco.
Dove andiamo?
Hanno detto di andare a ovest sulla Bluegill.
Ai bacini di carenaggio?
Chi sono questi tuoi amici?
- Si chiamano "Signori dell'Aria". - Li ho sentiti nominare, sono mercenari.
Disdegni i mercenari?
Dipende. Li conosci bene?
Tecnicamente no.
Ma prima di ieri non conoscevo nemmeno te. Perché è importante?
Questa è gente che segue il denaro, e non si fa alcuno scrupolo.
Noi non abbiamo denaro.
Ti fidi di loro?
Li ho già usati, anni fa.
Ti fidi di loro?
Sì.
Mi fido di te, no?
E non mi hai deluso.
Per ora.
- Stai bene? - Sì.
- Mi sto guardando intorno. - Ok, se c'è qualcosa di cui vuoi parlare...
Non c'è niente di cui voglia parlare, ok?
Mi fanno male spalla e piedi.
E dopo il coprifuoco ci faranno prigionieri a Factory Town.
Quindi tieni per te le psico-chiacchiere.
Io continuo a guardarmi...
Via, prendeteli!
Lasciatemi!
Andiamocene!
Ma qualunque sia la strada su cui ci troviamo,
una cosa è certa:
tutte le strade conducono alla verità.
Anche quando è dolorosa.
Perché hai mentito su Roy?
Lui è nostro amico.
E non c'è più.
- Non ho mentito... - Sì, invece.
Hai detto che era scappato, è invece è morto.
Moriremo anche noi?
Sì, ho mentito, ma per proteggervi.
Pubba diceva che a volte si deve fare, per proteggere le persone.
E guardate! Ho preso questo quando ero col dott. Singh.
Ci aiuterà a scappare. Visto?
Era di Pubba.
E troveremo tua madre e Jepp.
Possiamo ancora farcela, fidatevi.
Non capisci.
Non ci fidiamo più di te.
Di te e di Omone. Scapperemo, sì, ma lo faremo da soli.
Ha ragione.
Il tempo sta scadendo e siamo tutti a rischio.
Tutti tranne te.
Che vuoi dire?
Gus, tu sei diverso da noi.
No. Non è vero, non sono diverso da voi.
E perché ti riportano qui?
Non ci credo.
Ore 7:17 del mattino.
Dopo aver usato le uova delle galline per incubare gli antigeni,
ho introdotto gli anticorpi nelle cellule trattate.
La reazione sembra essere positiva, ma...
il virus sarà stato debellato?
È il momento della verità.
ANALISI CAMPIONI
Oh, ti prego.
Ti prego.
NESSUN VIRUS INDIVIDUATO
Ha funzionato!
Oddio.
Grazie!
Ce l'abbiamo fatta, dott.ssa Miller. Abbiamo salvato il mondo.
Adi?
Chissà come sarebbe conoscerla.
- Adi? - Tesoro.
Che ci fai qui? Devi riposare.
Hanno detto che eri tornato. Ti aspettavo. Lei chi è?
Nessuno. Solo una ricercatrice che lavorava a Fort Smith.
- Sembrava le stessi parlando. - No...
Non pensare a quello.
L'importante è che...
L'ho trovata.
Vuoi dire...
Una vera e propria cura definitiva, non un palliativo.
Niente più Morbo.
Devo solo finire la prima dose
e poi sarà tua.
E saremo liberi.
- Dalla maledizione del virus. - E di quell'uomo.
Oh, Rani.
No.
Tranquillo.
Ok, io...
ti lascio lavorare.
Avete del Tylenol? La spalla mi fa un male cane.
Comunque, come va il naso?
Meglio della tua faccia quando avrò finito.
Sei spavaldo, tu e il tuo mullet.
Aspetta un attimo.
Io ti conosco.
Porca troia!
Tu sei Tommy Jepperd, vero? Sei il numero 93, lo Schiaccia crani!
- È stato molto tempo fa. - Stronzate, no. Tu giocavi coi migliori.
Ha giocato alle finali!
Hai mandato Vicky Paz tasselli all'aria,
e poi hai vinto la partita. Mi hai fatto guadagnare 200 dollari.
Hai ancora quell'anello?
Basta stronzate, Rufus.
Allora...
chi abbiamo qui?
Il terzo tackle migliore della storia del football...
SIGNORI DELL'ARIA
Ammetto di non conoscerti.
- Né conosco lei. - La mia voce sì.
Abbiamo parlato alla radio. Sei Dolly, no?
Mi chiamo Aimee Eden. Ho fondato la Riserva per gli ibridi.
Non sono brava con le voci.
Controlla nella mia tasca.
L'ha disegnato mia figlia.
Ne avete lanciate migliaia di copie sui territori dell'Ovest.
Ha nove anni ora, è incredibile.
Ma gli Ultimi uomini la tengono prigioniera.
Hanno preso lei, gli altri miei bambini e...
E il suo, Gus.
Hanno bisogno di noi. Ci serve aiuto per recuperarli.
Sarò schietta.
Mi piace la vita e non la rischio a meno di non guadagnarci.
Lanciare quei volantini è costato 100 gettoni.
Ma assaltare la Riserva?
Costerà molto di più.
Allora...
Cosa ci date?
Che ne dite del bottino di guerra?
Gli Ultimi uomini hanno riempito lo zoo di cibo, medicine, armi e carri armati.
Immagina avere un carro armato.
Iniziereste a chiamarvi "Signori di terra e aria".
E poi nessuno conosce quel posto meglio di lei.
- Avranno anche del carburante. - Magari.
Va bene, Aimee Eden.
Affare fatto.
Ma fate qualche stronzata, e tu e il tuo amico ve la vedrete da soli.
Reclute, muoversi!
Ehi, guardate. Non pensavo sarei andato al liceo.
Più forte!
Siamo forti e non molliamo
Quelle bestie noi cacciamo
Continuate!
Non abbiamo tutto il giorno. Voi due, andiamo.
Non sono proprio il massimo, Lou.
Sono vivi, signore.
Con mignolini fermi.
Mettete tutti i vostri oggetti personali nei cesti. Senza esclusione.
Subito. Anche le giacche.
Non fate i sentimentali.
Se supererete la formazione, farete parte della famiglia di Abbot,
e combatterete per il futuro dell'umanità.
Altrimenti, tornerete al muro come civili.
È ora di separare le pecore dalle capre.
Tutti tuoi.
Avete sentito, andiamo!
Avanti, lumache!
È ora di dimostrare chi siete!
TERRA DI NESSUNO
Bentornato, Generale. Come vanno le cose? Ti porto qualcosa?
Hanno chiamato?
Chi?
I Tre, Johnny! Il motivo per cui sono partito.
Sai come sono i signori della guerra. Non fanno mai la prima mossa.
Dove...
di grazia, è la mia prigioniera?
Il dott. Singh ha chiesto che la moglie venisse trasferita,
e mi è sembrato fattibile, dato che c'era spazio.
E c'è stata una piccola falla nella sicurezza.
Niente di serio, hanno provato a entrare, ma me ne sono occupato.
Perché mi fai sempre pentire di averti dato fiducia?
Scusa, Generale.
Come scappiamo?
Non si può.
Aspettiamo.
- Dobbiamo andarcene. - E mamma?
Non verrà.
Troveremo una via d'uscita.
Dall'ultima volta, ci siamo allargati. Medicine, rottami, pezzi d'antiquariato.
La gente compra, noi consegniamo. Ibridi compresi.
Neanche la variante Apocalisse ci ha rallentati.
Si chiama "Economia del disastro".
Sì, peggio diventa fuori, meglio è per gli affari, capito?
Magari non per te, Omone, che hai perso contratti e sponsor.
- Non va proprio... - Non chiamarmi Omone.
Ehi.
Finché ottengono ciò che vogliono, l'otteniamo pure noi.
Quindi, mantieni la calma.
Io sono calmo.
I bambini dovrebbero essere nella sala pompe,
ma gli Ultimi uomini hanno fortificato accessi e uscite
e messo guardie qui, qui e qui.
Ci siamo giocati l'ultima chance di passare sottoterra.
Avranno chiuso il tunnel.
Le opzioni a terra sono molto limitate.
- Quindi siete fottuti. - Ma va, posso farlo da solo.
- Gettiamo un piano in testa a Abbot. - Non lo Steinway. Abbiamo un compratore.
Potremmo lanciare del napalm.
No, aspetta, è vero. L'abbiamo finito.
Un rischio così grande per dei luridi mezzosangue?
Tanto sanno tutti di pollo. Sì, passiamoli in pastella e friggiamoli!
- Con contorno di cavolo. - Il cavolo!
Basta stronzate!
Beh, scusa tanto.
Non avevo capito che lo Spacca crani fosse un tale tenerone.
Forse perché non mi conosci bene come credi.
So chi eri.
Ma poi sei diventato un misero fallito.
Facciamo una pausa.
Mi dispiace. Parlano troppo.
Torniamo al lavoro.
Ciao, Gus.
Ciao, Bobby.
- Cane. - Vuoi prenderlo?
Sì.
Cane.
Sì, Cane...
Attento, Bobby, non è un giocattolo!
Bobby, ma come...
Sei un genio.
Bobby si fida di Gus.
Gus si fida di Bobby?
Su.
Bobby, che stai facendo?
- Bobby! - Bobby cerca aiuto.
Bobby, aspetta!
Cosa gli hai detto? Dove va?
- A trovare Jepp e tua madre. - Dovevi trattenerlo.
E se si fa male?
Se gli succede qualcosa...
Ma io...
Avevi ragione.
Ragione su cosa?
Non avrei dovuto mentire su Roy. Ho solo peggiorato le cose.
Tieni d'occhio Bobby.
Ehi, Rani.
Eccoti qui.
Va tutto bene?
A volte meglio, altre peggio. Sai com'è.
Sì.
Senti,
volevo dirti che non puoi più andare in giro senza accompagnatore
ora che mio fratello...
Scusa, che il Generale è tornato.
Non ne è molto contento.
È tuo fratello?
Sì.
Colpevole.
La gente mi guarda male quando lo dico.
Chissà come mai.
Già.
Comunque,
scusa, ma ti devo accompagnare in stanza.
Ho visto come ti tratta.
Perché lo sopporti?
È un mostro, hai visto cos'ha fatto.
Ha rinchiuso quei poveretti. Perché non te ne vai?
Non ho altro.
Le famiglie scarseggiano.
Capisci cosa succede lì fuori, dottore?
C'è una guerra, oltre queste mura.
Cerchiamo di evitare l'estinzione, invano.
Quindi, se non ti dispiace,
mi spieghi come mai il laboratorio è diventato un pollaio?
Questi polli sono la risposta.
- Come? - Vengono da Fort Smith.
Sono discendenti di galline geneticamente modificate
prodotte dal progetto Sole di mezzanotte.
- Vai dritto al punto. - Sì.
Nello specifico, sono in grado di produrre anticorpi
che contrastano il virus H5G9.
I loro anticorpi erano incompatibili con la fisiologia umana,
ma ho trovato qualcosa con cui sono compatibili.
La Ricetta segreta della dott.ssa Bell.
Vedi, da sola,
la sua ricetta forza il virus in uno stato di quiescenza.
- Motivo per cui ricompare subito. - Sì.
Ma quando l'ho combinata
con gli anticorpi delle galline...
il siero non ha solo disattivato il virus,
l'ha distrutto.
Una cura?
La cura.
Quante ne hai?
Questa è la prima. Ma ci servirà più...
Non guardarmi così.
Ti restituirò la cura, giuro.
ma non puoi ancora salvare il tuo uccellino.
Sai cosa fanno i grandi uomini
quando miracolosamente riescono a salvare il mondo?
Festeggiano.
Io e te, a cena stasera.
E porta la tua mogliettina.
Tranquillo, Doc. Non ci sarà pollo sul menù.
Gli Ultimi uomini non hanno menti tattiche,
sono più tipi da milizia.
Sicuramente reindirizzeranno le loro risorse verso le aree controlli
dopo l'allerta.
Per fortuna, non sanno sparare.
Ma noi sì. Vero, ragazzi?
- Sì. - Sì, signora.
Se riusciamo a farne uscire almeno la metà,
abbiamo buone possibilità.
Poi noi recuperiamo il carico...
I bambini.
E vámonos prima che se ne accorgano.
Quindi, per farcela, dobbiamo usare tutta la flotta, inclusa Big Bertha,
a pieno carico, con anche Gigantor, qui.
Che problema c'è?
Non abbiamo abbastanza carburante. Non ci arriviamo a Essex.
Ma come, abbiamo fatto lo scambio con Zhang.
No, ha ragione. Abbiamo avuto una perdita.
- Abbiamo perso mezza tanica. - E il deposito di LeMire City?
- Non è stato dismesso? - No. Io l'ho visto.
Ci sono pochi controlli.
Possiamo rubare ciò che vogliamo e poi andare allo zoo.
Ottimo! Sì!
E prima riuniamo questi piccioncini con i loro mostriciattoli,
prima potrò avere il carro armato.
Stavolta le chiedi scusa.
- E anche in fretta. - Jepp.
Non farmelo ripetere.
Cosa ti è successo, bello?
Jepperd, smettila.
Tu eri un Dio.
Poi arrivi qui zoppicando insieme a una guardiana di zoo
implorando aiuto.
Benvenuto sulle gradinate, Omone.
Smettila!
- Fermo! - Dai, continua a parlare.
Fatti una passeggiata.
- Avanti, soldati! - Via!
Così si fa!
Ora sì che sembrate soldati! Muoversi!
Più in fretta!
Così, soldato!
Di più!
Non mi importa se siete stanchi! Avanti, cercate un riparo. Sbrigatevi!
Se volete andare in guerra, dovete soffrire!
Dai, ti fai battere da una ragazza?
Noi siamo Ultimi uomini!
Ci stai facendo sfigurare tutti.
Pronti.
Mirate.
Fuoco!
Di nuovo. Con convinzione!
Pronti, mirare, fuoco!
Che succede? Ti dispiace per lui?
No, signore.
Se ne vedi uno in un campo, ti intenerisci, recluta?
No, signore. Mai, signore.
E allora che stai aspettando?
Niente male.
Di nuovo. Pronti.
Mirate.
Fuoco!
Chi ti ha insegnato a sparare così?
Ho imparato da sola.
I miei sono morti quando ero piccola.
Non avevo più nessuno.
Se non volevo morire, sapevo che dovevo lottare.
E non volevo morire.
Sei una combattente.
E con un po' di impegno, diventerai un buon soldato.
I tuoi saranno fieri.
Datevi una ripulita e mangiate qualcosa.
Ve lo siete meritato.
Rani?
Rani, stai bene?
Sto bene.
Perché sei ancora a letto?
Sto guardando le stelle.
Ho detto che sto bene.
So che questo calvario è faticoso per te.
Gli ultimi nove anni o la prigionia sotto Abbot?
A proposito...
Ci ha invitati a cena.
Lo so. Ha lasciato dei vestiti puliti per te.
Anche se li trovo terribili.
Quindi, che ne dici? Ti va di uscire?
Non credo di potermi tirare indietro.
Vuole festeggiare, Rani.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'ho fatta.
Dopo nove lunghi anni, ci siamo.
Sei a tanto così dal ricevere la prima dose.
E io a tanto così dal cambiare tutto quanto.
Grazie alla tua fiducia in me.
E solo per questo ora Abbot fa il gentile?
È un bruto, sì.
E un po' narcisista, ma rispetta il mio lavoro.
Se devo gratificarlo ancora un po' per far sì che se ne ricordi,
lo farò.
Questo "ancora un po'" sta diventando lungo.
Lo so, ma nel frattempo, senti...
Godiamoci questa cena. Ok?
Anche se è col pazzo barbuto. Ehi.
Se ti senti stanca,
basterà dire "gargoyle"
e ti riporterò qui.
Gargoyle.
L'uomo del momento e la sua mogliettina.
Dottore, Rani, grazie per aver accettato il mio umile invito.
Venite giù.
Non fare quella faccia acida. Siamo qui per festeggiare.
Questa è la mia faccia.
Ho la faccia acida?
Sedetevi.
Mi dicono che hai una nuova stanza. Ti piace?
Non è la voliera, ma mi accontento.
Facci sapere se ti serve qualcosa.
Dudley con le bollicine.
Dudley bollicine.
Eccellente.
Cosa prevede il menu, Dudley?
Per antipasto, un'insalata di legumi con carciofi,
e come primo lasagne fatte con vero formaggio.
Santi numi, da dove hai tirato fuori quel menu?
Pensavo...
Ho fatto delle richieste.
Era una chef, prima che iniziasse tutto questo.
Che gentile.
Per fortuna non ci sei tu in cucina. Sarebbe stato pericoloso.
Te l'ho detto, lei...
Sì, lo so, non è contagiosa.
E nemmeno il mio senso dell'umorismo.
Johnny!
Che c'è? Stiamo per cenare.
L'ho invitato a unirsi a noi.
Siete tutti così impegnati, finalmente possiamo rilassarci.
Dopotutto,
è bello mangiare in famiglia.
Oh, davvero?
- Voi siete... - Esatto.
Accomodati, Johnny.
Prendi una sedia.
Dudley!
Non sapevo che mio fratello fosse un tipo così socievole.
Spero non abbia confessato tutti i segreti di famiglia.
E che segreti ci sono da confessare?
Che ne dite se brindiamo?
Questi ultimi nove anni sono stati...
Dimmi basta.
Sì, grazie.
Scusa.
Finito?
Questi ultimi nove anni sono stati pesanti per tutti noi.
Abbiamo sofferto immensamente come nazione,
come comunità e come specie.
Abbiamo perso la fede
e la fiducia nei nostri simili.
Ma è nella nostra natura, nel nostro destino, direi, perseverare.
Ed è precisamente il nostro destino che ci ha portato a questa serata.
Dottore, il tuo lavoro qui ha scritto una pagina di storia.
Rani, devi essere molto fiera di tuo marito.
Spero che tu sappia che, senza di te,
questo traguardo non sarebbe stato possibile.
Tu sei stata la sua musa.
Brindo a te, dottore.
Alla salute.
- Salute. - Salute.
Salute.
Beh,
ora mangiamo.
Come ti è venuto in mente?
È stato molto stupido.
Lo so.
- Ho... - No.
Per fortuna, sono riuscita a calmare tutti.
Non dovevi difendermi, lo sai?
O forse sì.
So che stai soffrendo.
E so che sei arrabbiato.
Ma se vogliamo collaborare,
per mantenere un rapporto di fiducia, devi parlare con me.
C'è troppo in ballo per lasciare che questi stronzi ci diano sui nervi.
Non sono loro.
È...
Mia moglie ha partorito nostro figlio prima del Crollo.
Si chiamava Louisa.
Non siamo riusciti a dare un nome al bambino
prima che il governo lo portasse via.
Ero disperato. Ho chiesto aiuto a un vecchio amico.
Lui era entrato negli Ultimi uomini appena dopo la loro fondazione.
Mi disse che aveva dei contatti.
Che mi avrebbe aiutato a trovare la mia famiglia.
Quando mi hai chiesto cos'ho fatto per loro...
ti ho mentito.
Ero uno di quelli che andava a cercare i bambini.
Ero bravo.
Mi chiamavano "L'acchiappa ibridi".
Non so se ho preso io i tuoi, non lo saprò mai.
Ma anche se non sono stato io, è stato qualcuno come me.
E devo conviverci.
Sapendo di aver dilaniato famiglie per poter ritrovare la mia.
Mi fidavo di te!
E l'hai mai ritrovata?
Grazie per avermelo detto.
Vuoi venire a sederti con noi?
No, sto bene qui. Grazie.
Sei stata davvero forte, prima.
Parlano tutti di te.
Davvero hai imparato da sola?
Sì.
Senti, so che non siamo amici da molto,
ma se vuoi parlare di qualcosa...
io ci sono.
- Io... - Ok, ascoltatemi.
Tu, tu e anche tu.
Forza, tra 10 minuti partite per la vostra prima missione.
Venite, dovete prepararvi.
Seguitemi.
Chi è pronto per il dolce?
Dudley!
Frullati alla fragola. Una richiesta del dottore.
Anche io ho fatto una richiesta.
Grazie.
- Questi sono... - Pessimi.
Decisamente.
Sono fatti con razioni militari in polvere.
Ecco perché.
Scusa.
Ehi.
È il pensiero che conta.
Dici?
È il pensiero che conta?
Lo chiedo perché tu mi sembri
il tipo di donna interessata principalmente ai risultati.
Senza offesa, ma dubito che sarebbe arrivato così lontano senza la tua...
mano guida.
Siamo una squadra.
Proprio come te e Johnny.
Hai assolutamente ragione.
Dopotutto, di chi puoi fidarti se non dei membri della famiglia?
Siete un bel duetto.
Sì, è vero.
Lo siamo. Lo siamo stati.
Avevamo un gruppo musicale da giovani.
Io strimpellavo la chitarra, ma Johnny... Lui cantava benissimo.
Aveva una voce bella e profonda.
Ti faceva commuovere.
Ci sentivamo come Simon e Garfunkel.
Suonavamo alle serate per giovani talenti.
Riuscivo a farlo entrare nelle bettole per suonare.
Ricordi quella zuffa a Cedar Mountain?
Oddio.
Il proprietario non voleva pagarci.
Mamma ebbe un infarto.
Già.
Sì. Mi fece sedere e mi disse: "Un giorno io non ci sarò più
e tu sarai tutto ciò che ha.
Prenditi cura di lui".
E io l'ho fatto.
Ho iniziato a lavorare affinché lui seguisse la sua passione.
Quando sono entrato nell'esercito, mandavo soldi ogni mese.
Non so, era importante per me
che non perdesse quel suo lato.
Poi è intervenuto il destino
e un giorno è arrivato il Morbo.
Nostra madre morì. Ma io ricordai la promessa.
Avevo giurato di non abbandonare Johnny.
Mai.
Io sarei stato la mano...
e lui il cuore.
Facciamo il necessario per sopravvivere nel rigore di questo nuovo mondo.
Santo Dio, Dudley, ora che c'è?
I Tre hanno chiamato.
Bene, bene, bene.
Beh, sembra proprio
che il destino sia intervenuto di nuovo.
Pare che i Tre...
siano rinsaviti e abbiano accettato di ascoltare la mia proposta.
Quale sarebbe?
Aspetta domani e lo scoprirai.
Ma col grande scienziato al mio fianco, sono certo che vedranno la luce.
Domani, porteremo un po' di ordine in questo modo caotico.
Domani,
faremo uno show.
Cos'è successo?
Non lo so.
- Lui è... - Lui è...
- ...niente male. - ...folle.
Stai scherzando?
È un malato di mente.
Eravamo alla stessa cena?
È teatrale, certo, ma a me sembra che voglia bene a suo fratello,
che farebbe di tutto per lui, come io faccio per te.
Quindi in un certo senso, io e lui...
Non siete affatto simili.
Siamo entrambi disperati
e, se non mi avesse minacciato, dubito che avrei trovato la cura.
Vuoi davvero aiutarlo con la sua presentazione, domani?
Devo farlo.
E poi, quello che ha detto sul destino...
Non pensi che fosse il nostro destino finire qui?
È questo che pensi?
Io so solo che ti ho promesso la libertà.
Dal virus e da questo posto.
Intendo mantenere la promessa, quindi sì.
Lo aiuterò col suo show e...
noi, mia cara, saremo liberi.
Ne hai passate tante.
Non solo io.
Andiamo.
Ti amo, Rani.
Ti amo anch'io, Adi.
- Si cena, mostriciattoli. - Nascondete tutto!
Che diavolo è?
Oh, siete nei guai, ora.
Dove l'avete preso?
Siete usciti in qualche modo?
Non volete dircelo?
Mi chiedo chi di voi sarà il prossimo ad andare al macello.
Io ho già preso un souvenir dall'ultimo.
Povero ragazzo coccodrillo.
Peter.
Tu cosa vorresti?
Magari dei guanti di pelliccia.
O un cuscino di piume?
Ora che ci penso...
mi piacerebbe della pancetta.
Pancetta!
Lasciatela in pace!
USCITA LA RISERVA
Ehi!
Ehi, fermati, mostro!
Voglio andare a casa! Voglio solo andare a casa.
Ma ciao.
Piacere di conoscerti, Gus.
Pare che qui vicino ci sia una famiglia che accoglie ibridi.
Il vostro compito è semplice.
Punite i traditori, confiscate le bestie e portatele nello zoo.
Se siete fortunati, vedrete gli altri mostri che hanno lì.
Pare ce ne sia uno che parla.
Tu e Jordan guidate il gruppo.
Il resto stia di guardia al perimetro.
- Sì, signore. - Bene.
A fine missione, sarete Ultimi uomini.
Dovremo solo renderlo ufficiale.
Siamo forti e non molliamo.
Quelle bestie noi cacciamo
- Ci vediamo a LeMire City. - Sì, capo.
Cambio di programma. Tu non vieni.
Perché ho dato un pugno al tuo uomo? Se l'è cercata.
- Non è stata una mia idea. - Ehi, che succede?
Salverò io Gus, ma tu non farai più parte della sua vita. Starà meglio con me.
Cosa?
Ehi, aprite il portello!
Aprite, non potete lasciarmi qui.
Tu hai bisogno di me! Gus ha bisogno di me!
Merda.
Alcune strade sono dritte.
Altre, sono molto tortuose.
Ma dobbiamo credere che, alla fine,
tutte le strade ci portino dove dobbiamo andare.
Dobbiamo solo arrivarci in tempo.
Sottotitoli: Marta Di Martino