A ÚLTIMA RODADA
Bomba!
Todos os caminhos nos levam a algum lado.
Podem levar-nos a lugares distantes,
ou podem levar-nos de volta ao ponto de partida.
Esqueceram-se todos de que a Doença ainda anda por aí?
Bem, o Abbot deu-lhes uma cura e agora, finalmente, podem descontrair.
Merda. Temos 15 minutos até fecharem isto. O que temos até agora?
Disseram para irmos para oeste na Bluegill e que nos encontravam.
No estaleiro.
Quem são estes teus amigos?
- Eles intitulam-se "Senhores do Ar". - Já ouvi falar deles. São mercenários.
Demasiado bom para mercenários?
Depende. Conhece-los bem?
Tecnicamente, não conheço. Mas, antes de ontem, também não te conhecia.
Porque importa?
Com esse tipo de pessoas, o dinheiro manda e a conversa não te leva a lado nenhum.
Nós não temos dinheiro.
Confias neles?
Um deles fez um trabalho para mim há uns anos.
Confias neles?
Sim.
Eu confio em ti, não confio?
E não me desiludiste.
Por enquanto.
Estás bem?
Estou ótimo.
Estou... atento.
Está bem. Se há algo de que queiras falar...
Não quero falar sobre nada, está bem?
Dói-me o ombro. Doem-me os pés.
E estamos a um toque de recolher de ficarmos presos em Factory Town.
Por isso, guarda as cenas psicológicas para ti.
Estou atento a...
Mexam-se, vamos apanhá-lo!
Larga-me!
Vamos sair daqui!
Mas seja qual for a estrada em que nos encontramos,
uma coisa é certa.
Todos os caminhos nos levam à verdade.
Por mais dolorosa que possa ser.
GULOSO
Porque mentiste sobre o Roy?
Ele é nosso amigo.
E agora ele morreu.
- Não menti. Eu... - Sim, mentiste.
Mentiste! Está bem? Disseste que ele fugiu, mas está morto.
Vamos todos morrer também?
Sim, menti, para vos proteger.
O meu Paba disse que, às vezes, temos de proteger de quem gostamos.
E vejam!
Vejam, consegui isto quando saí com o Dr. Singh.
Isto vai ajudar-nos na nossa fuga. Veem?
Era do Paba.
E vamos encontrar a vossa mãe e o Jepp.
Ainda podemos fazer isto. Confiem em mim!
Não percebes.
Já não confiamos em ti.
Em ti ou no teu Grandalhão.
Vamos todos fugir, mas sem ti.
Ele tem razão.
Estamos a ficar sem tempo
e qualquer um pode ser o próximo.
Exceto tu.
Como assim?
Gus, és diferente de nós.
Não.
Não, não sou. Não sou diferente de vocês.
Trazem-te sempre de volta porquê?
Não pode ser.
7h17.
Depois de usar os ovos das galinhas Miller
para incubar os antígenos,
introduzi os anticorpos nas células tratadas.
A reação parece ser favorável, mas foi...
O vírus foi erradicado?
Este é o momento da verdade.
ANALISAR AMOSTRAS
Por favor.
NENHUM VÍRUS DETETADO
Funcionou!
Meu Deus.
Obrigado!
Conseguimos, Dra. Miller. Salvámos o mundo.
Adi?
Como teria sido conhecê-la?
- Adi? - Querida.
O que fazes aqui? Devias descansar.
Disseram que tinhas voltado. Estava à tua espera. Quem é essa?
Ninguém, só uma investigadora que trabalhou em Fort Smith.
- Parecia que estavas a falar com ela. - Não, não...
Esquece isso.
O importante é...
... que eu descobri.
Queres dizer...
Uma cura genuína. Acabou-se o tratamento.
Acabou-se a Doença.
Só tenho de processar a primeira dose.
E é tua.
E seremos livres.
Daquele vírus amaldiçoado.
E daquele homem amaldiçoado.
Rani.
Não.
Está tudo bem.
Bem, vou só... Vou deixar-te voltar ao trabalho.
Alguém tem um analgésico? O meu ombro está a matar-me.
Já agora, como está o teu nariz?
Melhor do que a tua cara quando a partir.
Que ousado, vindo de um homem com um rabicho.
Espera aí.
Eu conheço-te.
Caramba!
És o Tommy Jepperd, não és?
És o número 93, és o Destruidor!
Isso foi há muito tempo.
Tretas. Não. Jogaste com os melhores!
Ele jogou nas finais de conferência!
Derrubaste o Vicky Paz,
recuperaste a bola e ganhaste o jogo. Ganhei 200 dólares contigo, meu.
Ainda tens o anel, amigo?
Deixa-te de merdas, Rufus.
Então...
Quem temos aqui?
Só o terceiro melhor tackle defensivo da história da liga e...
SENHORES DO AR - ENTREGAMOS!
Não posso dizer que te conheça.
- Ou a tua amiga. - Deves conhecer a minha voz.
Falámos no rádio. És a Dolly, certo?
O meu nome é Aimee Eden.
Comecei a Reserva para híbridos.
Não sou muito boa com vozes.
Então, vê o meu bolso direito.
A minha filha Wendy desenhou isso.
E a meu pedido, largaste milhares de cópias nos territórios ocidentais.
Ela tem nove anos. Uma menina incrível.
Mas agora é prisioneira dos Últimos Homens.
Apanharam-na e ao resto dos meus miúdos e...
E o filho dele, o Gus.
Eles precisam de nós.
E precisamos da vossa ajuda para os recuperar.
Serei breve.
Eu gosto do meu pescoço. Não o arrisco por ninguém, a menos que haja um acordo.
Largar esses panfletos custou-te 100 fichas de refeição.
Invadir a tua Reserva?
Vai custar-te muitas mais.
Então...
Ganhamos o quê?
Que tal os despojos de guerra?
Os Últimos Homens apinharam o zoo
com comida, medicamentos, armas e até tanques.
Imagine ter um tanque na sua organização, senhora.
Talvez tenham de se intitular "Senhores do Ar e da Terra".
Além disso, ninguém conhece aquele sítio melhor do que ela.
- Também devem ter combustível. - Adoro.
Muito bem, Aimee Eden.
Temos negócio.
Mas qualquer disparate,
e tu e o teu amigo estão por vossa conta.
SENHORES DO AR - ENTREGAMOS!
Recrutas, mexam-se!
Olha. Nunca pensei em andar no liceu.
Mais alto!
Os Últimos Homens têm orgulho e atitudes duras
Cantam alto e apanham criaturas
Não vai parar!
Não temos o dia todo! Vocês os dois, vamos!
Não é bem a equipa de sonho, Lou.
Estão vivos, senhor.
Com mindinhos firmes.
Entreguem todos os vossos pertences e ponham-nos nas caixas.
E quando digo tudo, é tudo.
Agora. Casacos também.
Não me venham com sentimentalismos.
Se sobreviverem a isto, farão parte da família do General Abbot,
a lutar pelo futuro da humanidade.
Se não, podem voltar para a muralha como civis.
Está na hora de separar as ovelhas dos bodes.
Leva-os.
Ouviram-no. Vamos!
Vamos lá, toca a mexer!
Está na hora de mostrar e provar!
TERRA DE NINGUÉM
Bem-vindo de volta.
Como vai a batalha? Desejas alguma coisa?
Já ligaram?
Quem?
Os Três, Johnny! A razão pela qual saí.
Sabes como são os senhores da guerra.
Nunca querem dar o primeiro passo.
Onde,
por obséquio, está o meu prisioneiro?
Bem, o Dr. Singh pediu que a mulher fosse transferida para novos aposentos,
o que não era nada de especial. Tínhamos uns quartos a vagar.
Devias saber que houve uma pequena falha de segurança.
Mas nada de grave.
Alguém tentou entrar, mas eu tratei disso.
Porque... me fazes sempre arrepender de confiar em ti?
Desculpa, general.
- Como fugimos? - Não podemos ir embora.
Vamos esperar.
- Temos de sair daqui. - Espera pela Mãe.
- Porquê, vês... - Ela não vem.
Vamos encontrar uma saída.
A nossa operação cresceu desde a última vez que falámos.
Medicamentos, sucata, antiguidades.
Se alguém comprar, nós mandamos a voar.
Mas transportar híbridos é bom.
Nem a estirpe Juízo Final, vinda da costa, nos abrandou.
Chamamos-lhe "economia de desastre".
Sim. Quanto pior fica, melhor é para o negócio.
Talvez não para ti, Grandalhão, por perderes contratos, apoios e afins.
- Foste injustiçado... - Não me chames Grandalhão.
Olha.
Desde que consigam o que querem, nós temos o que queremos, certo?
E tem calma.
Eu estou calmo.
Tanto quanto sabemos, os miúdos estão na velha sala das bombas,
mas os Últimos Homens reforçaram todas as entradas e saídas
e colocaram guardas aqui, aqui e aqui.
Desperdiçámos a oportunidade de entrar pelo subsolo depois da tentativa falhada.
Aumentaram a segurança.
Como podem ver, as opções por terra são limitadas.
- Basicamente, estamos lixados. - O quê? Consigo fazer isto sozinho.
- Ir e deixar cair um piano sobre o Abbot. - Não o Steinway. Já tem comprador.
Mas podíamos rebentar tudo com napalm.
Esperem, pois é. Acabou-se o napalm.
Parece demasiado trabalho por uns híbridos sarnentos. Não é?
Todos sabem a frango.
Mergulhamos o filho da mãe em polme e fritamo-lo!
- Com couve-galega para acompanhar! - Couve-galega!
Parem com a conversa fiada!
Desculpa lá qualquer coisinha.
Não sabia que o Destruidor era um coração tão mole.
Talvez não me conheças tão bem como pensas.
Eu sei quem eras.
Parei de me importar quando deixaste de render.
Malta, pausa de cinco minutos.
Desculpem.
Eles falam demasiado.
Vamos voltar ao trabalho.
Olá, Gus.
Olá, Bobby.
- Cão. - Queres segurá-lo?
Sim.
Cão.
Sim, Cão...
Tem cuidado com isso, Bobby. Não é um brinquedo!
Bobby, como é que tu...
És genial.
Bobby confia no Gus.
Gus confia no Bobby?
Para cima.
Bobby, o que estás a fazer?
- Bobby! - Bobby vai procurar ajuda.
Bobby, espera!
- O que lhe disseste? Aonde vai ele? - Encontrar o Jepp e a vossa Mãe.
Não o devias ter deixado ir.
E se ele se magoar?
Se algo lhe acontecer...
Eu só...
Tinhas razão.
Sobre o quê?
Não devia ter mentido sobre o Roy. Só piorou as coisas.
Vigia o Bobby.
Olá, Rani.
Aí estás tu.
Está tudo bem?
Dias bons e maus.
Sabes como é.
Sim.
Ouça...
Só quero que saiba que já não pode andar por aí sem escolta,
agora que o meu irmão...
Desculpe, o General voltou.
Ele não ia gostar muito.
Ele é teu irmão?
Sim.
Culpado.
As pessoas ficam estranhas quando descobrem.
Nem imagino porquê.
Sim.
Adiante.
Desculpe, mas tenho de a acompanhar ao seu quarto.
Já vi como ele te trata.
Porque o aturas?
Ele é um monstro. Viste o que ele fez.
Ele tem aqueles coitados trancados. Porque não te vais embora?
Só o tenho a ele.
É a minha única família.
Compreendes o que se passa lá fora, doutor?
Há uma guerra fora destes muros.
Estamos a combater a extinção e a perder.
Se não te importas que pergunte,
por que raio estás a começar a criar galinhas?
As galinhas são a resposta.
- Desculpa? - Estas galinhas são de Fort Smith.
Gerações descendentes de um material geneticamente modificado,
produzido no Projeto Sol da Meia-noite.
- Vai direto ao assunto. - Sim.
Especificamente, conseguem produzir anticorpos
que combatem o vírus H5G9.
Mas os seus anticorpos eram incompatíveis com a fisiologia humana,
mas encontrei algo com que esses anticorpos são compatíveis.
O molho secreto da Dra. Bell.
Por si só,
o tratamento força o vírus a um estado de dormência.
- É por isso que voltava sempre. - Correto.
Mas quando o misturei
com os anticorpos das galinhas...
... o tratamento não anulou só o vírus.
Destruiu-o.
Uma cura?
A cura.
Quantas mais destas tens?
Esta é a primeira. Mas precisamos de mais...
Não olhes assim para mim.
Eu devolvo-te a tua cura. Prometo.
Mas não te posso deixar ainda salvar o teu passarinho.
Sabes o que os grandes homens fazem
quando, de alguma forma, milagrosamente, salvaram o mundo?
Eles celebram.
Tu, eu, jantar esta noite
e vais trazer a tua linda esposa.
Não te preocupes, doutor, não haverá frango na ementa.
Pela minha experiência, os Últimos Homens não têm uma mentalidade tática,
são do tipo milícia de quintal.
É bem provável que redirecionem
a maioria dos recursos para os postos de controlo
quando soar o alarme.
Felizmente para nós, a maioria não sabe disparar.
Mas nós sabemos. Não é verdade, rapazes?
- Sim. - Sim, senhora.
Se conseguirmos tirar metade deles de lá,
fico feliz com as nossas hipóteses.
Então, só temos de proteger a carga...
Miúdos.
E vámonos antes que alguém repare.
Então, estás a dizer-me que, para conseguirmos isto,
vamos pôr a nossa frota inteira no ar, incluindo a Big Bertha,
com carga completa, para não falar deste gigante.
Qual é o problema?
Não temos combustível suficiente. Não vamos conseguir chegar a Essex.
O quê? Fizemos a troca de barris com a Zhang há uns dias.
Ele tem razão. Detetámos uma fuga na última viagem do rum.
- Perdemos meio tanque. - E o armazém nos arredores de Lemire?
- Não está fora de serviço há anos? - Não, não está. Já o vi.
É muito pouco vigiado.
Podemos roubar o que quisermos e ir direto para o zoo.
Ótimo! Sim!
E quanto mais cedo reunirmos estes pombinhos com as aberrações,
mais cedo tenho um tanque.
Desta vez, vais pedir desculpa à senhora.
- E vais fazê-lo agora mesmo. - Jepp.
Não me obrigues a repetir.
O que te aconteceu, pá?
Jepperd, não.
Costumavas ser um deus.
Mas depois chegas aqui a coxear com uma tratadora de zoo,
a implorar-nos ajuda.
Bem-vindo à ralé, Grandalhão.
Para!
- Para com isso! - Agora? Continua a falar!
Tens de ir lá para fora.
- Soldado, continua! - Vamos!
É assim mesmo!
Parecem soldados! Mexam-se!
Mais rápido!
É isso, soldado!
Quero mais!
Não me interessa se estão cansados!
Vamos, soldados! Procura abrigo, grandalhão, despacha-te!
Se queres ir para a guerra, deves estar destroçado!
Vá lá! Estão a deixar uma rapariga vencer-vos!
Somos os Últimos Homens!
Estás mesmo a envergonhar-nos.
Preparar.
Apontar.
Disparar!
Outra vez. Com convicção.
Preparar, apontar, disparar!
O que foi? Sentes-te solidária?
Não, senhor.
Se vires um deles no terreno, vais-te abaixo, recruta?
Não, senhor! Eu não, senhor.
Porque esperas?
Nada mau.
Outra vez. Preparar.
Apontar.
Disparar!
Onde aprendeste a disparar assim?
Aprendi sozinha.
Os meus pais tiveram a Doença quando eu era pequena.
Depois disso, fiquei sozinha.
Sabia que, se quisesse viver, era lutar ou morrer.
Não queria morrer.
És uma lutadora.
E com uma pequena ajuda, vais dar uma boa soldado.
Os teus pais ficariam orgulhosos.
Vão limpar-se e comam.
Todos mereceram.
Rani?
Rani, estás bem?
Estou ótima.
Porque ainda estás na cama?
Estou só a olhar para as estrelas.
Já disse que estou bem, Adi.
Sei que esta provação não tem sido fácil para ti.
Nos últimos nove anos, ou como prisioneira do Abbot?
Por falar no nosso anfitrião...
... ele convidou-nos para jantar.
Eu sei.
Deixou-te roupa limpa.
Embora eu a ache horrível.
E que tal?
Queres sair à noite?
Acho que recusar não é uma opção.
É uma celebração, Rani.
Conseguimos.
Eu consegui.
Após nove longos anos, é agora.
Estás quase a tomar a primeira dose.
Estamos quase a mudar tudo.
E tudo porque acreditaste em mim.
É o suficiente para o Abbot nos mostrar alguma decência?
Ele é um bruto, sim.
E um pouco narcisista, mas respeita o que fiz.
Se tiver de agradar um pouco mais à sua vaidade para o ajudar a lembrar-se,
que assim seja.
"Um pouco mais" está cada vez a ser mais longo, Adi.
Eu sei. Mas, entretanto, olha...
Vamos tentar desfrutar do jantar.
Sim?
Mesmo que seja com o louco barbudo. Olha.
Se for demasiado,
diz a palavra "gárgula".
E eu tiro-te de lá.
Gárgula.
O homem do momento e o seu passarinho.
Doutor, Rani, muito obrigado por aceitarem o meu humilde convite.
Desçam.
Doutor, não estejas tão sisudo. Isto é uma celebração. Por aqui.
É só a minha cara.
Pareço sisudo?
Sentem-se.
Disseram-me que têm novos aposentos.
Estás a gostar?
Não é um aviário, mas cá me arranjo.
Avisa-nos se precisares de alguma coisa.
O Dudley com as borbulhas.
Dudley Borbulhante.
Borbulhante Dudley.
Excelente.
O que temos na ementa, Dudley?
Para começar, uma salada de três feijões com alcachofra
e, como prato principal, lasanha feita com queijo a sério.
Meu Deus, Dudley, onde fomos desencantar essa ementa?
Pensei...
Posso ter feito uma ou duas sugestões.
Antes disto tudo, ela era chef.
Que atencioso.
Ainda bem que não estavas na nossa cozinha.
Podias ter estragado o jantar.
Já te disse, ela...
Sim, eu sei que ela não é contagiosa.
Nem o meu sentido de humor.
Johnny!
O que se passa? Vamos começar a jantar.
Convidei-o para se juntar a nós.
Estão todos tão ocupados que pensei que podíamos sentar-nos todos juntos.
Afinal,
é tão bom comer com a família.
A sério?
- São... - É verdade.
Por favor, Johnny.
Puxa uma cadeira.
Dudley!
Ena, não sabia que o meu irmão era tão sociável.
Espero que não tenha confessado todos os segredos de família.
E que segredos há para confessar?
Um brinde. Sim?
Estes últimos nove anos foram...
Diz quando chegar.
Sim. Obrigado.
Desculpa.
Já está?
Estes últimos nove anos têm sido difíceis para todos nós.
Sofremos imenso como país,
como comunidade, como espécie.
Perdemos a nossa fé...
... e a nossa confiança nos nossos semelhantes.
Mas está na nossa natureza, no nosso destino, se quiserem, perseverar.
E foi precisamente o nosso destino que nos trouxe a todos a esta noite.
Doutor, o teu trabalho ficará para sempre nas páginas da História.
Rani, deves estar tão orgulhosa do teu marido.
Espero que saibas que, sem ti,
a conquista dele aqui não teria sido possível.
Tens sido a musa dele.
Saúdo-te, doutor.
À tua saúde.
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
Bem...
Vamos jantar.
De onde veio aquilo?
Foi uma estupidez.
Eu sei.
- Eu... - Não.
Felizmente, consegui acalmar toda a gente.
Não tinhas de fazer isso por mim.
Talvez tenha feito.
Sei que estás a sofrer.
E sei que estás zangado.
Mas se vamos trabalhar juntos,
para confiarmos um no outro, preciso que fales comigo.
Há demasiado em jogo para deixar que estes idiotas te irritem.
Não foram eles.
Foi...
A minha mulher deu à luz o nosso filho logo após o Colapso.
O nome dela era Louisa.
Nunca pudemos dar um nome ao nosso filho antes...
Antes de o governo o tirar de mim.
Fiquei desesperado. Procurei um velho amigo para pedir orientação.
Ele estava com os Últimos Homens
quando começaram a chamar-se assim.
Ele disse que tinha contactos.
Disse que me ajudavam a encontrar a minha família, se eu também me juntasse.
Quando me perguntaste o que fiz por eles...
Eu menti-te.
Fui um dos tipos que apanhou os miúdos e os levou.
E eu era bom nisso.
Chamavam-me "caçador de híbridos".
Não sei se fui eu que levei os teus miúdos. Nunca saberei.
Mas mesmo que não tenha sido eu, sei que foi alguém como eu.
E tenho de viver com isso.
Sabendo que desfiz famílias
para recuperar a minha.
Confiei em ti!
E alguma vez os recuperaste?
Obrigada por me dizeres.
Olá. Queres sentar-te connosco?
Não, estou bem aqui. Obrigada.
Fizeste uns movimentos impressionantes.
Toda a gente tem falado nisso.
Aprendeste mesmo isso sozinha?
Sim.
Sei que não somos amigos há muito tempo, mas...
... se há algo que te preocupa...
... eu estou aqui.
- Eu... - Ouçam todos!
Tu, tu e tu também.
Preparem-se. Têm a vossa primeira missão. Saímos daqui a dez minutos.
Muito bem, vamos preparar-vos.
Sigam-me.
Quem quer sobremesa?
Dudley!
Batidos de morango.
A pedido do bom doutor.
Também posso ter feito uma sugestão.
Obrigada.
- Eles... - Não estão nada bons.
Não. Não, não estão.
São feitos de ração militar em pó.
É por isso.
Desculpa.
Então.
O que conta é a intenção.
Será?
O que conta é a intenção?
Estou a perguntar porque me pareces
o tipo de mulher que se interessa principalmente por resultados.
Sem ofensa, mas duvido que ele tenha chegado até aqui
sem a tua ajuda.
Trabalho de equipa.
Tal como entre ti e o Johnny.
Tens toda a razão.
Afinal, se não pudermos confiar na família, em quem podemos confiar?
Vocês os dois fazem uma bela dupla.
Sim, fazemos.
Somos uma dupla. Éramos uma dupla.
Tínhamos uma banda de música quando éramos novos.
Eu tocava guitarra. Mas o Johnny... O Johnny tinha cá uma voz.
Uma voz linda e comovente.
Fazia-nos chorar.
Achámos que seríamos como o Simon e Garfunkel.
Tocámos em noites de microfone aberto, espetáculos de talentos.
Até lhe arranjei um BI falso para tocarmos em barzinhos da treta.
Lembras-te daquela luta no Cedar Mountain?
Meu Deus.
- O dono não nos queria pagar. - Meu Deus.
A mãe quase teve um ataque.
Sim.
Sim. Ela sentou-se comigo.
Disse: "Um dia não vou cá estar.
Tu serás tudo o que ele tem.
Tens de cuidar dele."
Foi o que fiz.
Sim, comecei a trabalhar para ele seguir a sua paixão.
Quando entrei para o exército, enviava dinheiro todos os meses.
Não sei, era importante para mim
que ele não perdesse esse lado dele.
Depois, o destino interveio
e, um dia, apareceu a Doença.
A mãe morreu.
Mas lembrei-me dessa promessa.
Jurei nunca sair do lado do John.
Nunca.
Eu seria a mão...
... ele seria o coração.
Sim, fazemos o necessário para sobreviver à rigorosidade deste novo mundo.
Raios, Dudley, dou cabo de ti. O que foi?
Os Três informaram-nos...
Ora, ora.
Bem, parece...
... que o destino voltou a intervir.
Então, o Grupo dos Três...
Bem, finalmente ganharam juízo e concordaram em ouvir a minha proposta.
Que é o quê, exatamente?
Vais ter de esperar até amanhã para descobrir.
Mas tenho o meu cientista genial ao meu lado e sei que vão entender.
Amanhã, pomos um pouco de ordem a este mundo caótico.
Amanhã,
damos um espetáculo.
O que aconteceu?
Não sei.
- Ele... não é assim tão mau. - Ele... é louco.
Não podes estar a falar a sério.
É um lunático.
Fomos ao mesmo jantar?
Claro que é um pouco teatral, mas parece-me que adora o irmão
e fará tudo por ele, que é o que sinto por ti. Então, dessa forma,
eu e ele somos...
- Vocês não são iguais, Adi. - Estamos desesperados por uma cura
e, se ele não me apontasse uma arma à cabeça, duvido que a tivesse encontrado.
Vais mesmo ajudá-lo na apresentação de amanhã?
Tenho de o fazer.
Além disso, o que o Abbot disse sobre o destino...
Não achas que o nosso destino era acabar aqui?
É isso que achas?
Só sei que te prometi liberdade.
Do vírus e deste sítio. E...
Tenciono cumprir essa promessa. Por isso, sim.
Vou ajudá-lo com o seu suposto espetáculo e...
... nós, minha querida, estamos livres.
Resististe, não foi?
Resistimos.
Vem.
Amo-te, Rani.
Também te amo, Adi.
Jantar, aberrações!
Ele vai ver-nos. Cobre-o!
Que raio é aquilo?
Vocês estão metidos num belo sarilho.
Onde arranjaram isto?
Andam a sair às escondidas?
Não nos vão dizer, pois não?
Qual será o próximo a morrer?
Já tenho a minha lembrança do último.
O puto crocodilo não teve hipótese.
Peter.
Vais ficar com o quê?
Talvez um belo par de luvas de pelo.
Ou uma almofada de penas?
Agora que penso bem...
O que não faria por um pouco de bacon.
Bacon!
Deixem-na em paz!
SAÍDA A RESERVA
Olha!
Olha! Para, aberração!
Quero ir para casa. Só quero ir para casa.
Ora viva.
Prazer em conhecer-te, Gus.
Soubemos que há uma família a abrigar híbridos aqui perto.
O nosso trabalho é simples.
Castigar os traidores, confiscar as criaturas.
Quando os capturarmos, levamo-los para o zoo.
Se tiverem sorte, pode ser que vejam
algumas das outras aberrações que lá têm.
Dizem que até têm um que fala.
Tu e o Jordan vão à frente.
O resto vai proteger o perímetro.
- Sim, senhor. - Ótimo.
Quando a missão terminar, serão todos Últimos Homens.
Depois, só temos de oficializar.
Os Últimos Homens têm orgulho e atitudes duras.
Cantam alto e apanham criaturas
GARCIA GRISMAN
Vemo-nos em Lemire.
Sim, está bem, chefe.
Mudança de planos. Não vens.
Porquê? Porque dei um murro no teu homem? Ambos sabemos que estava a pedi-las.
A ideia não foi minha.
O que se passa?
Vou buscar o Gus, mas já não podes fazer parte da vida dele.
Ele está melhor comigo.
O quê?
Abre a porta! Não me podes deixar aqui!
Tu precisas de mim! O Gus precisa de mim!
Raios!
Algumas estradas são retas.
Outras, nem por isso.
Mas, no final, temos de confiar
que todas as estradas nos levam aonde temos de ir.
Só temos de lá chegar a tempo.
Legendas: Carla Chaves