Når det gælder dem, man elsker,
hvor langt er man så villig til at gå for at beskytte dem?
Tja, det afhænger af, hvor langt ud verden presser en.
Af og til presser verden en meget langt ud.
Ikke ringe, T.
Nyd farsbrødet i aften. Du har fortjent det.
Hvor længe skal jeg gøre det her?
Jeg er med.
Jeg ved godt, det ikke er sjovt, men du gør det godt.
Hjælper jeg De Sidste Mænd,
hjælper de med at finde min kone og mit barn. Det var aftalen.
Kom nu, T!
Jeg presser jo på for, at de finder Louisa,
men du har ikke overvejet, hvad der så sker.
Jeres barn er hybrid.
De vil komme efter jer før eller siden.
De kan bare prøve.
Du kan få et eftermæle her.
Det rager mig!
Du har taget æren for alt, jeg har lavet siden starten.
Du skal holde din del af aftalen.
Godt. Jeg ringer rundt.
Sidst havde de et lovende spor.
Jeg håber for dig, det er dem.
Hvad? Nej!
Nej! Kom nu!
Fandens også!
Hvad fa...
Det er fandeme for meget!
Når verden presser en så meget, begynder man at spekulere på...
...om man kommer sig over det.
Jeg er ikke bange for dig.
Det er altså sandt.
Dr. Singhs lille kæledyr kan tale.
Jeg er ikke et kæledyr.
Nej, du har ret.
Det var en fejl.
Du er ikke et kæledyr, for kæledyr kan trænes til at adlyde.
Men du adlyder ikke, vel?
Nej. Du sprættede en af mine mænd op og prøvede at flygte.
Hvor troede du, du skulle hen?
Hjem.
Sikke en sær tanke.
Lad mig forklare dig noget.
Det er et spørgsmål om tid, før hele verden ved,
at hybrider er nøglen til kuren.
Når det sker, og det vil ske,
kan du løbe nok så hurtigt og langt, men du vil aldrig finde i sikkerhed.
Alle vil have fat i dig.
Lad mig spørge om noget.
Hvorfor kæmper du for at leve i en verden, der tydeligvis ikke ønsker dig?
Måske er det dig, verden ikke ønsker.
Okay. Nok kan du tale,
men du løj, da du sagde, at du ikke er bange.
Du er rædselsslagen.
Og det bør du også være.
Du er en hjort, der sidder fast i fælden vel vidende, at jægeren vil komme.
Hold op med at kæmpe imod.
Stille og roligt.
Dygtig. Du vil lære ikke at kæmpe imod.
Vidste du, at vi mennesker fandt anvendelse for stort set alt på hjorte?
Tarmene, skindet, halen...
Selv fedtet kan koges langsomt ind og blive til talg.
Til vandtætning af støvlerne.
- Det lærte jeg i hæren. - Stop!
Dr. Singh, Gud velsigne ham,
fandt anvendelse for de små stamceller, som I skabninger har skjult i knoglerne.
Man brækker knoglerne op...
...og se så!
Så har vi en kur.
Undskyld, Bambi.
Jeg lavede ikke reglerne.
Jeg følger bare videnskaben.
Selvfølgelig er der
én del af hjorten, der er mere værd end alt andet.
Gus.
Se selv! Han kommer altid tilbage.
Kom ikke tættere på!
Kig ikke på mig!
De tog det.
Hvorfor gjorde de det?
For at gøre os bange.
I havde ret. Jeg burde ikke have stolet på dr. Singh.
Han vil dræbe os alle for ét stort eksperiment.
Ved du, at jeg har læst alle skiltene her i zoo'en?
Der var et om Virginiahjorte.
Der står, at hvis geviret falder af, vokser det ud igen.
Kraftigere.
Hør her.
Vi kommer væk herfra.
Og vi vil være stærkere end nogensinde.
Ja.
Iltmætning og åndedræt er stabilt.
Godt.
Kropstemperatur.
36,2.
Se på mig, skat. Se på mig.
Acceptabelt.
Hvor groft.
Hvad med dig? Du var i gang tidligt i morges.
Jeg glæder mig bare til, at det her er overstået.
Jeg hader, at Abbot trækker dig med i sin præsentation.
At invitere mig med er bare en magtdemonstration.
Det svære er overstået.
Så længe vi kan gå herfra
med kuren.
Skal vi slippe hønsene fri, når vi tager afsted?
Ja?
Adi?
- Hvad er der? - Det...
Det kan ikke passe.
Betyder det...
Åh gud!
Jeg sætter nogle af de nye...
...prøver herind, og så...
VIRUS FUNDET!
Kuren virkede ikke.
Hvad sker der?
I guder! Noget må have ændret sig i løbet af natten!
Adi. Det skal nok gå.
Hallo, se på mig.
Rør mig ikke!
Okay.
Undskyld.
Efter alt det...
...mislykkedes det.
Jeg mislykkedes.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Men det var ikke nok.
Det er okay.
Jeg er måske færdig.
Jeg er træt, Adi.
Jeg kan ikke vente på at leve.
Der må være noget andet, vi kan gøre.
Abbot forventer din støtte til begivenheden i dag
for at overbevise De tre om, at han har kuren.
- Kors, Abbot myrder os. - Nej. Kan du ikke se det?
Siger du sandheden om, at han ikke har kuren,
så vil hele hans korthus styrte sammen.
Jeg kan ikke underminere ham foran alle.
Siger hvem?
Når de krigsherrer opdager det,
vil de flå ham levende.
Der udbryder totalt kaos.
Og så tager vi afsted.
Det her...
...er vores chance.
Hvis jeg opgiver at finde kuren, vil du...
Vi vil være frie.
Dr. Singh, kom til hovedporten.
Okay.
- Hør. - Ja.
Jeg tager øverste knap.
Du kan godt, Adi.
Du har større magt, end du tror.
Kom så!
Mål bekræftet.
Én hybrid. Muligvis i kattefamilien.
Vi kan tale normalt sammen.
- Kan du se forældrene? - Nej.
- Jeg ser kun en hale. - Lad mig se.
Hvad kan du se?
Det er måske slet ikke en hybrid.
- Skal vi afblæse det? - Nej, vi bør gå ind.
Vi skal kun finde hybrider, ikke noget andet.
Har jeg ret i det her, bliver det bedre end en hybridfangst.
- Hvad er bedre end en hybridfangst? - Noget langt mindre uskyldigt.
Becky!
Bear?
Becky!
- Stop hende! Hun er fra Dyrehæren! - Ja! Tilkald forstærkning!
Hej, bedsteven.
Jeg vidste, du var svag,
men at gå med i Sidste Mænd er lavt selv for dig.
Du bestemmer ikke, hvad der er lavt efter dit lille kup!
Hvad laver du egentlig her?
Vi hørte, der skete noget i zoo'en.
Hybrider er fanget der.
En Sidste Mænd skulle bare bekræfte det,
og her er du så.
Ville I bare vade ind i byen?
I kan ikke slå Abbots hær. Du får folk slået ihjel!
Det er tanken!
Nej, jeg mener Dyrehæren.
Rhino, Pony.
Dig.
Vi er soldater, Bear.
Det troede vi bare, vi skulle være.
- Du sagde ikke, hvad du gør her. - Jeg skal også til zoo'en.
Gus er en af de hybrider, de holder fanget.
Jeg vil få ham ud.
Ikke, hvis jeg stopper dig.
Du må jo ikke afsløre os.
Hold da op!
Det var godt, jeg kom lige der.
Sergenten er på vej.
Han vil nægte at tro det.
Doktor.
Er alt i orden?
Ja.
Glimrende.
Jeg har ikke råd til at begå fejltrin i dag.
Sikken skøn middag, vi fik i går aftes.
- Det må vi gøre igen. - Ja.
Sceneskræk?
Jeg har altid foretrukket at tale alene med mine patienter
i stedet for at holde foredrag.
Lad mig give dig et råd. Jeg tænker på tilhørerne som marionetdukker.
Og så trækker jeg i trådene.
- Ja? - Ja.
Hører du det samme som mig?
Det er skæbnen, der kalder på os.
Tillykke, Abbot.
Du har gjort det umuligt at ignorere dig.
Rygtet om min lille tur nåede åbenbart til lavlandet.
Det ved du godt.
Du har altid kunnet manipulere folk.
Det varmer mit hjerte, at I kunne se ud over vores uenigheder
til jeres territories bedste.
Jeg bad for jer.
Du må Voss!
- Jeg har ikke haft æren... - Her gemmer du altså kentaurerne.
Hybriderne.
Ja, de overjordiske indtrængende.
Bare rolig, Voss. Mine mænd holder dem indespærret.
Jeg troede, at fjendtlighed gjorde kentaurerne vrede.
Men så hørte jeg om din kur.
Takket være min stjerneforsker
er vi et skridt tættere på kunne...
De vantro dør i hobetal.
- Men vi vil holde ud. - Vi vil holde ud.
Ja, vi vil holde ud.
Hatten af. Jeg troede ikke, du kunne få hendes opmærksomhed.
Der er hun jo.
Som en rose i ørkenen.
- Mrs. Zhang. - General! Kald mig bare Helen.
Dejligt endelig at møde dig i din zoo.
Tak, fordi du accepterede invitationen og fandt tid midt i krigen mod Baronen.
Jeg ville ikke kalde den lille kurre en krig.
Nå, jeg bliver jo ikke yngre.
Du inviterede os ikke for blot at give os kuren, vel?
Mine damer og herrer.
Tiden er inde til at tale om vores fremtid.
Tiden er inde.
Vi har sinket ham og kender alle bevægelser.
Vi har kun én chance.
Slut med at være fanger i vores eget hjem.
Teddy, har du solcremen? Du ved, hvad du skal.
Når vi er ude herfra, går vi mod sydporten.
Først skal vi igennem atriummet.
Gus, du fører os igennem det.
Virkelig?
Er du sikker?
- Vi er klar. - Nej.
Det der.
Jeg stoler på ham.
Han er en af os.
Er alle med?
Er du Ash?
Jep. Og du er hybridfangeren.
Det må jeg sige.
Det er vildt, hvor mange af de...
Marlin sagde, du måske ved, hvor min familie er.
Du er ikke meget for samtale, hvad?
Men det giver mening.
Er man alene med dem længe nok...
Ved du, hvor min familie er, må du hellere sige det nu!
Hold da kæft! Okay!
Det er sjældent for tiden.
At kunne få svar.
Hvad fanden er det?
Jeg kondolerer.
Store Mand havde ofret alt.
Men på en eller anden måde mistede han endnu mere.
BESØG OS I DAG!
I den by, hvor jeg voksede op, var der en træbro.
En vakkelvorn tingest, og regn, hagl og sne åd sig ind i den.
Jeg vidste godt, at den en dag ville kollapse,
men ingen i byen ville lytte til lille Dougie.
Nej.
Regeringen byggede den, så den vidste bedst.
Da den så endelig kollapsede, rev den to uskyldige mænd med sig.
Det er sjovt.
Folk hører først efter, når nogen dør.
Vores berømte dr. Singh vil nu beskrive
den vigtigste bro på vores fælles vej.
Doktor.
Okay.
Hvad, hvis jeg fortalte jer, at en blandt tilhørerne her
har Sygen?
I dette...
I guder.
...hypotetiske scenarie
ville Dommedagsstammen have dræbt halvdelen af jer inden for en uge.
Men før det har disse personer videregivet virussen
til hver 12 personer.
Det giver 80 dødsfald på grund af én enkelt begivenhed.
Den oprindelige virus dræbte
98 % af befolkningen.
Som læge så jeg det på nærmeste hold.
Den nye stamme...
Vi står med...
...99 %, og den er kraftigt stigende.
Den finder os
og dræber os.
Den kan tydeligvis ikke bremses.
Hvor er den forbandede kur så?
Sandheden er den...
...at kuren er vores eneste våben imod den.
Men vi har ikke nok af den.
Der skal bruges en noget
usædvanlig ingrediens, som er...
Sådan. Tak. Godt gået.
Vi afslører ikke forretningshemmeligheder.
Johnny!
Det her er Evergreen.
Sådan bekæmper vi Sygen.
Hallo, din tur.
HUNDEMAD - OKSE OG LAM
Så er der frokost, misfostre!
Hvad fanden har I gang i nu?
Hvad helvede?
Så er der frokost, misfostre!
Nu!
Åh gud, nej!
Det kommer I til at bøde for!
Mangler du den her?
- Ja! - Vi gjorde det!
Hvad sagde hun?
Det kan du nok gætte. Kom, venner. Lad os komme ud.
Følg Gus en efter en.
Det var blot et rygte i starten af min militærtid.
Det ufærdige boligbyggeri, der for længst var glemt.
215.000 m2 frodigt land med alt, vi nogensinde får brug for.
Omkranset af en 10 meter høj mur for at holde uønskede elementer ude.
Mrs. Zhang.
Voss.
Dutch.
Jeg tilbyder jer en plads i Evergreen
med 150 af jeres bedste folk. Hver.
150?
Hvad med resten?
Jeg beklager, men det er for sent for dem.
Enten redder vi nogle få udvalgte, eller også dør vi alle af Sygen.
Skal vi så vælge, hvem der får lov til at overleve?
Hørte du, hvad den gode doktor sagde?
Enten vælger I, eller også vælger Sygen for jer.
Hvad koster det?
Som I ser, er infrastrukturen på plads.
Jeg har vedligeholdelsespersonalet. Og jeg har kuren!
Men sandheden er, at jeg ikke har ressourcerne
til at holde så stor en by fuldstændigt isoleret i op til et år.
Så længe vil det tage, ikke, doktor?
Det er korrekt.
Mrs. Zhang, du har mestret landbrugets kunst i den nye verden.
Vi vil aldrig sulte.
Dutch, du har en flod, der løber ved Evergreen.
Vi har brug for ferskvand.
Voss, du har dine møller, solpaneler
og småbitte lys. Vi får brug for elektricitet i byen.
Mad, energi, ferskvand.
Der døde så mange mennesker, og Arken blev Noas redning.
Evergreen bliver vores.
SIDSTE MÆND - DENNE VEJ ANMELD ALLE SYMPTOMER - KONTROLPOST
Gem jer!
Gem jer! Kom så! Gem jer!
...kævl over ressourcer...
- Det kommer fra busgrænsen. - Ikke så højt.
Vi kan også vælge...
- Hvem står vagt der? - Ingen i øjeblikket.
- Jeg beder jer vælge klogt. - Tag et hold med.
Uden postyr.
Jeg vil ikke spolere generalens store dag.
Menneskeheden vil blot være et fjernt minde.
Griffith, Stewart, Grace, Foi kom til vognparken.
- Problemer ved grænsen. - Modtaget. På vej.
Teddy.
Kom så, Teddy.
Kom nu! Teddy!
Kom så, Teddy!
Få de andre væk herfra.
Jeg finder jer.
Se!
Hallo!
Wendy. Vi er nødt til at gå nu.
Det sagde Gus.
En flygtet hybrid. Hjorte-hybriden.
Fandens!
...via Evergreen,
som vil blive de frø, der får menneskeheden til at blomstre igen.
Uanset hvad det kræver. Med alle midler.
Jeg kan ikke lide dig, Abbot.
Men du kan godt have ret.
Jeg er med.
Kentaurerne har vist dig vejen.
Takket være Evergreen vil vi holde ud.
Ja, vi vil holde ud.
Mrs. Zhang? Hvad siger du?
Det kan I ikke gøre.
Kentauren taler.
Nej! De laver kuren ved at slå os ihjel!
Stop!
Jeg vil høre, hvad den har at sige.
Min Pubba lærte mig, at jeg skulle gemme mig, hvis jeg så et menneske.
Jeg vil ikke gemme mig mere!
Gør ikke flere af mine venner fortræd.
Før jeg kom hertil, havde jeg ikke mødt nogen som mig, men så mødte jeg Wendy.
Hun er klog, stærk, venlig og tapper.
Hun fortjener ikke at dø1
Hendes bror Roy fortjente det ikke. Heller ikke Peter.
De er den hemmelige ingrediens.
Lad den ikke narre jer!
Med én af de små mutanter
kan jeg lave kur nok til alle i dette lokale.
Den pris betaler jeg gerne.
Vil I hellere dø for at redde denne ting?
Du prøvede at skræmme mig.
Men du er selv bange.
Sygen er jeres fjende, ikke os!
Gør ham tavs.
Hallo! Kom så!
Stands bilen.
Stands bilen!
Mrs. Zhang.
Vi ved begge to, jeg ikke kan gøre det uden dig.
Mrs. Zhang!
Det var en katastrofe.
Helen, jeg ved, du ingen skrubler har ved at slå hybrider ihjel for en kur.
Hvis du er med, vil Dutch og Voss følge trop.
Så hvad skal der til?
At fremstille dig selv som menneskehedens frelser er frækt.
Et skønmaleri. Men det er din stil.
Et hundrede.
Jeg giver 100 pladser mere i Evergreen.
Jeg vil ikke have 100 pladser, jeg vil have alle pladserne.
Familie er det vigtigste for mig, og jeg har en meget stor familie.
Jeg må behandle dem ordentligt, forstår du nok.
Men uden deres ressourcer, kan Evergreen ikke fungere.
Det er den fatale fejl i din plan.
Du er afhængig af to ekstremt ordinære mænd.
- Jeg har dem under kontrol. - Kontrol?
Du kunne ikke engang holde den hybrid fanget.
Voss og Dutch har ikke modet til det her.
Ønsker du deres ressourcer, så skaffer jeg dem til dig.
Hvad mener du?
Vi fjerner dem simpelthen.
Hallo!
Læg jeres våben!
ANMELD ALLE SYMPTOMER
Jeg vil slå en handel af.
Vi så dit signal.
Hvem taler jeg med?
En, der har oplysninger om en trussel imod Abbot.
Du må være lidt mere specifik.
Zoo'en bliver meget snart angrebet
af den kvinde, der drev den før.
Din kilde?
Indtil for få timer siden planlagde vi det sammen.
Du er en af de indtrængende fra forleden.
Hvad vil du have?
En hybrid.
Bare én.
Hjortedrengen.
Jeg forhandler ikke med en, jeg ikke kan se.
Ikke om noget så værdifuldt som en hybrid.
Hallo! Frem med hænderne!
Sig, hvornår angrebet sker, så overvejer jeg forslaget.
Først når jeg har set ham med mine egne øjne.
Jeg skal vide, om han lever.
Hvorfor hjortedrengen?
Han er min dreng.
Tjek op på hjortehybriden.
Niksen.
Hvad fa...
- Bevægelse! - Hold øje!
Det er tæt på. Hold jer klar.
Hvad i...
Åh nej.
Store Mand?
- Hvor ved du det fra? - Gus...
Det er en af vores.
Få den i en sæk. Nu!
Afsted, knægt! Kom væk herfra!
Skyd ikke! Den skal være i live!
Du støttede op om Abbots løgn.
Jeg ved, jeg kan gøre det.
- Kuren virkede ikke. - Jeg tror stadig på det.
Jeg giver ikke op så tæt på målstregen.
Jeg skal bare bruge det rigtige. Stamceller...
Hør nu på mig. Selv hvis der er en kur,
vil jeg ikke have den!
Ikke, hvis det betyder, at hybridbørn skal dræbes!
Jeg gjorde det, fordi du bad mig om det!
Ja, og jeg tog fejl.
Jeg troede, det kunne give os en fremtid, men det fjernede dig fra mig!
Jeg prøer at redde dig.
Hvorfor føler jeg så, det ikke handler om mig mere?
Jeg sagde jo, jeg ville blive kold, hvis jeg fortsatte.
Og jeg siger, at du ikke behøver at gøre det mere.
Jeg vil have os to tilbage som før.
Der er ingen vej tilbage.
Før min kone tilbage til værelset.
Adi.
Adi!
Afluk alle områder. Bevogt ydergrænsen.
Anmeld straks alle tegn på hybridaktivitet.
Så hjortedrengen er stadig på fri fod.
De andre hybrider er også væk.
Jeg vendte med nød og næppe et nederlag til sejr i dag.
Jeg ville gerne have fejret det...
...med min bror.
I stedet så jeg ham hjælpe et af de gadekryds med at flygte.
Jeg tænker, at min egen bror modarbejder mig.
Hvad har jeg gjort dig, John?
Hvorfor i menneskehedens navn ville du gøre sådan noget mod mig?
Fordi de er børn.
Hvad?
De er børn, Dougie.
Hvad ville mor sige, hvis hun levede?
Herovre! Han løb den vej!
Jimmy! Følg os! Han løb den vej!
Jeg er ikke bange.
- Jeg er ikke bange. - Hej.
Sweet Tooth.
Store Mand! Hvad laver du her?
Jeg redder dig.
Hvordan har du...
Hvad fanden er der sket med dit gevir?
De tog det.
Kom herhen.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Det er ikke altid let at gøre det rigtige.
Og prisen for det...
...kan være høj.
Det lyder som den store fugl, der fløj over Yellowstone.
Men kigger man efter den, vil belønningen vise sig.
Af og til på de mest uventede måder.
BANKE, BANKE PÅ
Tekster af: Pia C. Hvid