Για να μη χάσουμε αυτούς που αγαπάμε,
μέχρι πού είμαστε διατεθειμένοι να φτάσουμε για να τους προστατεύσουμε;
Εξαρτάται μέχρι πού θα σε εξωθήσει ο κόσμος.
Ενίοτε ο κόσμος σε εξωθεί στα άκρα.
Μια χαρά τα πήγες.
Απόλαυσε το κρέας που θα σερβίρουν απόψε. Το δικαιούσαι.
Πόσον καιρό θα συνεχίσω να το κάνω;
Σε καταλαβαίνω. Ξέρω ότι δεν σου αρέσει.
Αλλά τα πας καλά.
Βοηθάω τους Τελευταίους.
Για να βρω τη γυναίκα μου και το παιδί. Αυτό συμφωνήσαμε.
Έλα τώρα!
Ξέρεις ότι πιέζω να βρουν τη Λουίσα.
Αλλά δεν σκέφτεσαι το παρακάτω.
Το παιδί σου είναι υβριδικός. Θα το κυνηγήσουν, αργά ή γρήγορα.
Ας το προσπαθήσουν.
Εδώ μπορείς να αφήσεις έργο.
Σκασίλα μου.
Παίρνεις τα εύσημα για ό,τι κάνω από τότε που κατατάχτηκα.
Ώρα να τηρήσεις τη συμφωνία.
Εντάξει. Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Είχαν ενδείξεις την τελευταία φορά.
Ελπίζω να είναι αυτοί.
Τι; Όχι.
Όχι! Έλα τώρα!
Να πάρει!
Τι στο...
Πλάκα κάνεις!
Κι όταν ο κόσμος σε εξωθεί τόσο, αναρωτιέσαι...
μπορείς να ανακάμψεις μετά απ' αυτό;
Δεν σε φοβάμαι.
Είναι αλήθεια.
Το κατοικίδιο του Σινγκ μιλάει.
Δεν είμαι κατοικίδιο.
Όχι, έχεις δίκιο.
Ανακαλώ.
Δεν είσαι κατοικίδιο.
Τα κατοικίδια μαθαίνουν να υπακούν. Εσύ δεν είσαι υπάκουος, έτσι;
Όχι.
Έμπηξες τα κέρατά σου σε έναν δικό μου και πήγες να το σκάσεις.
Πού νόμιζες ότι πήγαινες;
Σπίτι.
Αλλόκοτη ιδέα.
Θα σου εξηγήσω κάτι.
Είναι θέμα χρόνου να μάθει ο κόσμος όλος
ότι οι υβριδικοί είναι το κλειδί της θεραπείας.
Κι όταν συμβεί αυτό, και θα συμβεί,
δεν θα έχει σημασία πόσο γρήγορα ή πόσο μακριά μπορείτε να τρέξετε.
Δεν θα είστε ασφαλείς πουθενά.
Όλοι θα σας καταδιώκουν,
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί πασχίζετε τόσο πολύ να ζήσετε σε έναν κόσμο
που είναι σαφές ότι δεν σας θέλει;
Ίσως ο κόσμος να μη θέλει εσένα.
Εντάξει, μπορεί να μιλάς.
Αλλά είπες ψέματα όταν είπες ότι δεν φοβάσαι.
Έχεις τρομοκρατηθεί.
Και πολύ καλά κάνεις.
Γιατί είσαι ένα ελαφάκι που κοπανιέται παγιδευμένο στο δόκανο,
γνωρίζοντας ότι έρχεται ο κυνηγός.
Μην αντιστέκεσαι.
Ήρεμα τώρα.
Έτσι μπράβο. Θα μάθεις να μην αντιστέκεσαι.
Ξέρεις ότι ο άνθρωπος κατάφερε να αξιοποιεί όλα τα μέρη του ελαφιού;
Τα εντόσθια, το τομάρι, την ουρά...
Ακόμη και το ξίγκι το βράζουμε αργά για να φτιάξουμε ζωικό λίπος.
Αδιαβροχοποιεί τις μπότες μας.
- Το έμαθα στον στρατό. - Σταμάτα!
Ο γιατρός Σινγκ, να 'ναι καλά,
βρήκε χρήση για τα μικρούλια βλαστοκύτταρα
που έχετε κρυμμένα στα κόκαλά σας.
Σπάμε τα κοκαλάκια...
και ιδού!
Έχουμε θεραπεία.
Λυπάμαι, Μπάμπι.
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες.
Την επιστήμη εφαρμόζω.
Και ασφαλώς
ένα μέρος του ελαφιού
είναι το πιο περιζήτητο απ' όλα.
Γκας!
Είδες; Πάντα γυρίζει.
Μην πλησιάζετε!
Μη με κοιτάτε!
Μου τα πήραν.
Γιατί σου το έκαναν αυτό;
Για να φοβηθούμε.
Είχατε δίκιο. Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τον Σινγκ.
Θα μας σκοτώσει όλους για ένα πείραμα.
Έχω διαβάσει όλα τα καρτελάκια του ζωολογικού κήπου.
Όπως και για το ελάφι της Βιρτζίνια.
Λέει ότι όταν πέφτουν τα κέρατα του ελαφιού,
μεγαλώνουν ξανά.
Πιο γερά.
Άκου.
Θα φύγουμε.
Και θα είμαστε πιο γεροί από ποτέ.
Ναι.
ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ
Κορεσμός οξυγόνου και αναπνευστικό σταθερά.
Εντάξει.
Θερμοκρασία σώματος.
Είναι 36,2.
Κοίτα με, αγάπη μου.
Πείθεις.
Αγενέστατη.
Πώς είσαι; Σε άκουσα να κάνεις πρόβα το πρωί.
Ανυπομονώ να τελειώσουν όλα.
Δεν μ' αρέσει που ο Άμποτ σε σέρνει στην παρουσίαση.
Και με κάλεσε για να κάνει επίδειξη εξουσίας.
Τα δύσκολα πέρασαν.
Μένει να φύγουμε από εδώ
με τη θεραπεία.
Να αμολήσουμε τις κότες όταν φύγουμε; Εσείς τι λέτε;
Άντι;
- Τι συμβαίνει; - Δεν...
Δεν μπορεί.
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΙΟΣ
Αυτό σημαίνει...
Θεέ μου!
Θα δοκιμάσω... με τα καινούργια.
Βάζω τα δείγματα. Και...
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΙΟΣ
Η θεραπεία δεν πέτυχε.
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου! Κάτι πρέπει να άλλαξε μέσα σε μία νύχτα!
Άντι, δεν πειράζει.
Κοίτα με.
Μη μ' αγγίζεις!
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Μετά από όλα αυτά
απέτυχε.
Εγώ απέτυχα.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Μα δεν ήταν αρκετό.
Δεν πειράζει.
Έτσι σταματάω.
Κουράστηκα, Άντι.
Δεν μπορώ να περιμένω να ζήσω.
Σίγουρα υπάρχει κάτι.
Ο Άμποτ περιμένει να τον στηρίξεις στην εκδήλωση,
για να πείσει τους Τρεις ότι έχει θεραπεία.
- Θεέ μου, θα μας σκοτώσει. - Όχι. Δεν καταλαβαίνεις;
Αν πεις αλήθεια, ότι ποτέ δεν είχε θεραπεία,
ο χάρτινος πύργος του θα καταρρεύσει.
Όχι, δεν μπορώ να τον εκθέσω μπροστά σε όλους.
Γιατί;
Όταν το μάθουν οι πολέμαρχοι,
θα τον φάνε ζωντανό.
Θα επικρατήσει το απόλυτο χάος.
Και τότε θα φύγουμε.
Αυτά...
Αυτά είναι η ευκαιρία μας.
Αν σταματήσω να ψάχνω θεραπεία, εσύ...
Θα είμαστε ελεύθεροι.
Ο γιατρός Σινγκ στην κεντρική πύλη.
Εντάξει.
- Να σου πω. - Ναι;
Θα κουμπωθώ μέχρι πάνω.
Θα τα καταφέρεις, Άντι.
Έχεις περισσότερη δύναμη απ' ό,τι νομίζεις.
Πάμε.
Εντοπισμός στόχου.
Ένας υβριδικός.
Μάλλον της κατηγορίας αιλουροειδών.
Μπορούμε να μιλάμε φυσιολογικά.
- Βλέπεις γονείς; - Καθόλου.
- Μόνο ουρά βλέπω. - Φέρε να δω.
Τι βλέπεις;
Μπορεί να μην είναι υβριδικός.
- Να το ακυρώσουμε; - Όχι, πρέπει να ορμήσουμε.
Ήρθαμε για υβριδικούς. Μόνο.
Αν έχω δίκιο, θα είναι καλύτερο κι από υβριδικό.
Τι μπορεί να είναι καλύτερο;
Κάτι λιγότερο άκακο.
Μπέκι!
Αρκούδα;
Μπέκι!
- Είναι του Στρατού Ζώων! - Το 'χω! Κάλεσε ενισχύσεις!
Γεια σου, κολλητή.
Είσαι εύκολη, αλλά είναι μεγάλος ξεπεσμός το να πας με τους Τελευταίους.
Δεν θα μας πεις εσύ τι θα πει ξεπεσμός μετά το πραξικόπημά σου.
Τι γυρεύεις εδώ;
Μάθαμε ότι κάτι παίζει στον ζωολογικό.
Έχουν αιχμαλωτίσει υβριδικούς. Ψάχναμε έναν Τελευταίο να το επιβεβαιώσει.
Και ήρθες εσύ.
Σκοπεύατε να μπείτε χαλαροί στην πόλη;
Δεν συγκρίνεστε με τον στρατό του Άμποτ. Θα σκοτωθεί κόσμος!
Αυτός είναι ο σκοπός.
Στον Στρατό Ζώων αναφέρομαι.
O Ρινόκερος, o Πόνι.
- Κι εσύ. - Στρατιώτες είμαστε, Αρκούδα.
Νομίζαμε ότι έπρεπε να είμαστε.
- Δεν είπες τι θες εδώ. - Κι εγώ στον ζωολογικό πάω.
Έχουν τον Γκας με τους άλλους υβριδικούς. Θα τον πάρω πίσω.
Όχι αν σε σταματήσω.
Δεν θα μας ξεσκεπάσεις.
Φίλε.
Ευτυχώς που ήρθα.
Ο λοχίας έρχεται.
Δεν θα το πιστέψει.
Γιατρέ.
Όλα εν τάξει;
Ναι.
Εξαιρετικά.
Δεν έχω περιθώρια για λάθη σήμερα.
Υπέροχο το δείπνο μας χθες βράδυ.
- Πρέπει να το επαναλάβουμε. - Ναι.
Έχεις τρακ;
Πάντα προτιμούσα ατομικές συνεδρίες με τους ασθενείς μου
και όχι τις διαλέξεις.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Εγώ σκέφτομαι ότι το κοινό μου είναι μαριονέτες
και μετά κινώ τα νήματα.
- Εντάξει; - Ναι.
Ακούς αυτόν τον ήχο;
Το πεπρωμένο μάς καλεί.
Συγχαρητήρια, Άμποτ.
Κατάφερες να μην μπορούμε να σε αγνοήσουμε.
Υποθέτω ότι η περιοδεία μου μαθεύτηκε.
Αφού το ξέρεις.
Ξέρεις να ξεσηκώνεις τα πλήθη.
Με χαροποιεί που παραμέρισες τις διαφορές μας
για το καλό της επικράτειάς σου.
Προσευχήθηκα για εσένα.
- Εσύ θα είσαι ο Βος. Δεν είχα τη τιμή... - Εδώ έχετε τους Κενταύρους.
Τους υβριδικούς.
Ναι.
Τους εξωγήινους εισβολείς.
Μην ανησυχείς. Οι άντρες μου τους έχουν αμπαρωμένους.
Νόμιζα ότι η επιθετικότητα εξαγρίωνε τους Κενταύρους.
Αλλά έμαθα για τη θεραπεία.
Χάρη στον άπαιχτο επιστήμονά μου,
είμαστε ένα βήμα πριν...
Όσοι δεν πιστεύουν πεθαίνουν σωρηδόν.
Αλλά θα αντεπεξέλθουμε.
Θα αντεπεξέλθουμε
Ναι, θα αντεπεξέλθουμε.
Σε παραδέχομαι. Δεν περίμενα ότι θα της τραβούσες την προσοχή.
Καλώς τη.
Σαν ρόδο μες στην έρημο.
Κυρία Ζανγκ.
Στρατηγέ, σε παρακαλώ! Λέγε με Χέλεν.
Χαίρομαι που επιτέλους συναντιόμαστε στον ζωολογικό σου.
Σ' ευχαριστώ που δέχτηκες την πρόσκληση και άφησες τον πόλεμο με τον Βαρόνο.
Δεν θα αποκαλούσα πόλεμο αυτήν τη συμπλοκή.
Λοιπόν, περνάνε τα χρόνια.
Δεν μας κάλεσες για να μας χαρίσεις τη θεραπεία, έτσι;
Κυρίες και κύριοι.
Ώρα να μιλήσουμε για το μέλλον μας.
Ήρθε η ώρα.
Τον καθυστερήσαμε, μάθαμε κάθε του κίνηση. Έχουμε μία ευκαιρία.
Δεν θα είμαστε αιχμάλωτοι σπίτι μας.
Τέντι, έχεις το σκίαστρο; Ξέρεις τι να κάνεις.
Μόλις βγούμε, θα πάμε προς τη νότια πύλη.
Πρέπει να περάσουμε απ' το αίθριο. Γκας, εκεί θα ακολουθήσουμε εσένα.
Σοβαρά;
Είσαι σίγουρη;
- Είμαστε έτοιμοι. - Όχι.
Γι' αυτόν.
Εγώ τον εμπιστεύομαι.
Είναι δικός μας.
Μέσα όλοι;
- Εσύ είσαι ο Ας; - Ναι.
Κι εσύ είσαι ο υβριδοκυνηγός.
Πάντως, φίλε,
είναι απίστευτο πόσα...
Ο Μάρλιν είπε ότι ξέρεις πού είναι η οικογένειά μου.
Δεν το 'χεις με τη συζήτηση, έτσι;
Λογικό πάντως.
Τόσο καιρό μόνος με αυτά τα πράματα...
Αν ξέρεις πού είναι η οικογένειά μου, πες μου τώρα.
Ρε γαμώτο. Εντάξει.
Είναι σπάνιο στις μέρες μας...
ΣΤΡΑΤΟΣ
...να βρίσκεις απαντήσεις.
Τι είναι αυτό;
Τα συλλυπητήριά μου.
Ο Μεγάλος είχε δώσει τα πάντα.
Αλλά με κάποιον τρόπο είχε χάσει ακόμα περισσότερα.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!
Στην πόλη που μεγάλωσα υπήρχε μια ξύλινη γέφυρα.
ΕΒΕΡΓΚΡΙΝ ΘΑ ΑΝΤΕΠΕΞΕΛΘΟΥΜΕ
Ήταν ξεχαρβαλωμένη, διαλύθηκε με τη βροχή, το χαλάζι και το χιόνι.
Ήξερα ότι μια μέρα θα κατέρρεε,
αλλά κανείς στην πόλη δεν άκουγε τον μικρό Ντάγκι.
Όχι.
Την έφτιαξε το κράτος, άρα το κράτος ξέρει.
Και όταν τελικά κατέρρευσε, πήρε μαζί της δύο αθώους ανθρώπους.
Περίεργο.
Ο κόσμος αρχίζει να σε ακούει, αφού πεθάνει κάποιος.
Ο επιφανής γιατρός Σινγκ θα σας παρουσιάσει μια εικόνα
της πιο σημαντικής γέφυρας στα συλλογικά μας μονοπάτια.
Γιατρέ.
Μάλιστα.
Πώς θα σας φαινόταν αν έλεγα ότι κάποιος ανάμεσά μας
έχει την Αρρώστια;
Σε αυτό το...
Θεέ μου.
...υποθετικό σενάριο
το στέλεχος της συντέλειας θα σκοτώσει τους μισούς από εμάς ως την άλλη εβδομάδα.
Αφού, όμως, ο καθένας τους θα έχει μεταδώσει τον ιό
σε άλλα δώδεκα άτομα.
Συνολικά 80 νεκροί, που θα προκύψουν από μία και μόνο επαφή.
Ο αρχικός ιός σκότωσε
το 98% του πληθυσμού.
Ως γιατρός αυτό το βίωσα από πρώτο χέρι.
Με αυτό το νέο στέλεχος
πάμε
για 99% και προχωράει γρήγορα.
Αν μας βρει,
θα μας σκοτώσει.
Δεν μπορεί να περιοριστεί.
Λοιπόν; Πού είναι αυτή η διαολεμένη θεραπεία;
Ναι.
Η αλήθεια είναι...
ότι μόνο με τη θεραπεία μπορούμε να νικήσουμε.
Αλλά δεν έχουμε αρκετή.
Απαιτεί ένα κάπως
αντισυμβατικό συστατικό.
- Το οποίο... - Ωραία. Ευχαριστώ, μπράβο.
Δεν θα αποκαλύψουμε εμπορικά μυστικά.
Τζόνι!
Αυτό είναι το Έβεργκριν.
Έτσι θα νικήσουμε την Αρρώστια.
Σειρά σου, μεγάλε.
ΞΗΡΑ ΤΡΟΦΗ
Το μεσημεριανό σας, τέρατα!
Τι στο καλό σκαρώνετε πάλι;
Τι σκατά;
Το μεσημεριανό σας, τέρατα!
Τώρα!
Θεέ μου! Μη!
Αυτό θα το πληρώσετε.
Αυτό ψάχνεις;
- Ναι! - Τα καταφέραμε!
Τι είπε;
Μπορείς να μαντέψεις.
Ελάτε, πάμε να φύγουμε. Ακολουθήστε τον Γκας, ένας ένας.
Κυκλοφορούσε μια φήμη όταν κατατάχτηκα στον στρατό
για ένα ξεχασμένο και ημιτελές στεγαστικό πρόγραμμα.
Μας αρκούν 215 καταπράσινα στρέμματα.
Οχυρωμένα με τείχος ύψους 10 μέτρων, που θα απωθεί τα ανεπιθύμητα στοιχεία.
Κυρία Ζανγκ,
Βος,
Ντατς,
σας προσφέρω μια θέση στο Έβεργκριν,
μαζί με τους 150 καλύτερους ανθρώπους σας για τον καθένα.
Εκατόν πενήντα;
Και οι υπόλοιποι;
Λυπάμαι που το λέω, αλλά γι' αυτούς είναι αργά.
Είτε θα σώσουμε λίγους και καλούς, είτε θα χαθούμε όλοι απ' την Αρρώστια.
Θέλεις να διαλέξουμε ποιος θα επιβιώσει;
Ακούσατε τον καλό μας γιατρό;
Ή εσείς θα διαλέξετε ή η Αρρώστια.
Ποιο είναι το τίμημα;
Όπως βλέπετε, έχω τις υποδομές.
Έχω το προσωπικό που θα τις συντηρήσει. Έχω τη θεραπεία.
Η αλήθεια, όμως, είναι ότι δεν έχω τους πόρους
για να διατηρήσω μια πόλη τέτοιου μεγέθους σε απόλυτη απομόνωση για έναν χρόνο.
Γιατί τόσο θα χρειαστεί. Γιατρέ;
Ακριβώς.
Κυρία Ζανγκ, έχεις κατακτήσει την τέχνη της γεωργίας
στον κόσμο μετά την Κατάρρευση.
Δεν θα γνωρίσουμε πείνα.
Ντατς, έχεις ένα ποτάμι δίπλα στο Έβεργκριν.
Χρειαζόμαστε πόσιμο νερό.
Βος, έχεις αιολικές μηχανές και ηλιακούς συλλέκτες
και τρεμάμενα φωτάκια.
Θέλουμε ηλεκτρισμό για το κουκλί.
Τρόφιμα, ενέργεια, πόσιμο νερό.
Όταν πνίγηκαν όλοι οι άνθρωποι, η Κιβωτός ήταν η σωτηρία του Νώε.
Το Έβεργκριν είναι η δική μας σωτηρία.
ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ
Κρυφτείτε!
Κρυφτείτε, ελάτε.
...ελάχιστοι πόροι.
Είναι απ' το λεωφορείο.
Πιο σιγά.
Μπορούμε να διαλέξουμε.
- Ποιος φυλάει σκοπιά εκεί; - Κανείς προς το παρόν.
Σας ικετεύω, δείξτε σύνεση.
Πάρε μία ομάδα. Χωρίς φασαρία.
Δεν θέλω ιστορίες τέτοια μέρα.
Η ανθρωπότητα δεν θα είναι παρά μια μακρινή ανάμνηση.
Γκρίφιθ, Στιούαρτ, Γκρέις, Φόι. Σπεύσατε στα μηχανοκίνητα.
- Πρόβλημα στα σύνορα. - Ελήφθη. Καθ' οδόν.
Μείνε εσύ.
Τέντι.
Τέντι, έλα.
Έλα! Τέντι!
Πάμε, Τέντι.
Πάρε τους άλλους.
Θα σας βρω.
Κοίτα!
Γουέντι. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Μας το είπε ο Γκας.
- Δραπέτευσε υβριδικός. Εκείνο το ελάφι. - Να πάρει!
... στο Έβεργκριν
θα φυτεύσουμε τους σπόρους για να ανθίσει ξανά η ανθρωπότητα.
Με κάθε τρόπο, πάση θυσία.
Δεν σε συμπαθώ, Άμποτ. Δεν σημαίνει ότι κάνεις λάθος.
Μέσα.
Οι Κένταυροι σου έδειξαν τον δρόμο.
Χάρη στο Έβεργκριν θα αντεπεξέλθουμε.
Ναι, θα αντεπεξέλθουμε.
Κυρία Ζανγκ; Τι έχεις να πεις;
Μην το κάνετε αυτό.
Ο Κένταυρος μιλάει.
Όχι! Μας σκοτώνουν για να φτιάξουν τη θεραπεία!
Σταματήστε!
Θέλω να ακούσω τι έχει να πει αυτό.
Ο Μπάμπα μου μου έμαθε
ότι αν έβλεπα άνθρωπο, έπρεπε να κρυφτώ.
Αλλά δεν κρύβομαι άλλο!
Δεν θα ξαναβλάψετε τους φίλους μου!
Πριν να έρθω εδώ, δεν ήξερα κανέναν σαν εμένα.
Μετά γνώρισα τη Γουέντι.
Είναι έξυπνη, δυνατή, ευγενική και γενναία.
Δεν της αξίζει να πεθάνει.
Ο αδερφός της ο Ρόι δεν άξιζε να πεθάνει, ούτε ο Πίτερ το άξιζε!
Είναι το μυστικό συστατικό.
Μην ξεγελιέσαι.
Με ένα μικρούλι μεταλλαγμένο
μπορώ να φτιάξω τη θεραπεία για όλους μας εδώ πέρα.
Δεν με ενοχλεί αυτό το τίμημα.
Προτιμάς να πεθάνεις για να σώσεις αυτό το πράμα;
Προσπάθησες να με τρομάξεις.
Αλλά κι εσύ φοβάσαι.
Η Αρρώστια είναι ο εχθρός σας, όχι εμείς!
Κλείστε του το στόμα.
Τι έγινε;
Περίμενε.
Περίμενε!
Κυρία Ζανγκ.
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι δεν θα τα καταφέρω χωρίς εσένα.
Κυρία Ζανγκ.
Χάλια πήγε αυτό.
Χέλεν, ξέρω ότι δεν έχεις ενδοιασμούς να σκοτώσεις υβριδικούς για τη θεραπεία.
Αν συμφωνήσεις, θα ακολουθήσουν ο Ντατς κι ο Βος.
Τι θα χρειαστεί;
Παρουσιάζεις τον εαυτό σου ως σωτήρα της ανθρωπότητας.
Θέλει θράσος.
Κορδώνεσαι. Το συνηθίζεις.
Εκατό.
Θα σου δώσω 100 ακόμη θέσεις στο Έβεργκριν.
Δεν θέλω 100 θέσεις, θέλω όλες τις θέσεις.
Η οικογένεια είναι ό,τι πιο σημαντικό για εμένα
και έχω μεγάλη οικογένεια.
Πρέπει να τους φροντίσω. Καταλαβαίνεις.
Ωστόσο, χωρίς τους πόρους των άλλων, το Έβεργκριν δεν υπάρχει.
Αυτό είναι το μοιραίο ελάττωμα του σχεδίου σου.
Βασίζεσαι σε δύο εξαιρετικά κοινούς ανθρώπους.
- Τους έχω υπό έλεγχο. - Υπό έλεγχο;
Ούτε ένα υβριδικό στο κλουβί δεν κρατάς.
Ο Βος και ο Ντατς δεν έχουν τα άντερα.
Θέλεις τους πόρους τους; Εγώ θα σ' τους δώσω.
Τι εννοείς;
Θα τους εξοντώσουμε.
Κάτω τα όπλα!
ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΣΑΣ
Θέλω να κάνω ανταλλαγή.
Λάβαμε το σινιάλο σου.
Με ποιον μιλάω;
Με κάποιον που έχει πληροφορία για απειλή προς τον Άμποτ.
Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
Θα γίνει επίθεση στον ζωολογικό
από τη γυναίκα που τον έλεγχε.
Η πηγή σου;
Μέχρι πριν λίγες ώρες το σχεδίαζα μαζί της.
Είσαι απ' αυτούς που μπήκαν πριν λίγες μέρες.
Τι θέλεις;
Έναν υβριδικό. Μόνο έναν.
Το ελαφόπαιδο.
Δεν διαπραγματεύομαι με κάποιον που δεν βλέπω.
Ιδίως για κάτι πολύτιμο όπως ένας υβριδικός.
Ψηλά τα χέρια!
Πες μου πότε θα γίνει η επίθεση και ίσως κάνουμε συμφωνία.
Πρώτα θα τον δω με τα ίδια μου τα μάτια.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ζει ακόμα.
Γιατί το ελαφόπαιδο;
Είναι παιδί μου.
Ρωτήστε για το ελάφι.
Μη.
Τι στο...
Κινητικότητα.
Τον νου σας!
Σε ετοιμότητα.
Τι στο...
Μεγάλε;
Πώς το ξέρεις;
Ο Γκας.
Δικό μας είναι.
Σακουλιάστε το. Τώρα!
Φύγε, μικρέ. Φύγε!
Τον χρειαζόμαστε ζωντανό!
Υποστήριξες το ψέμα του Άμποτ.
Μπορώ να το διορθώσω.
- Η θεραπεία δεν πέτυχε. - Εγώ έχω πίστη.
Δεν θα τα παρατήσω λίγο πριν το τέλος.
Χρειάζομαι τα σωστά συστατικά, τα βλαστοκύτταρα...
Άκουσέ με.
Αν υπάρχει θεραπεία,
δεν τη θέλω!
Όχι εφόσον σκοτώνονται υβριδικά παιδιά.
Το έκανα επειδή μου το ζήτησες!
Το ξέρω και δεν ήταν σωστό.
Νόμιζα ότι έτσι θα είχαμε μέλλον, αλλά τελικά αποξενώθηκες.
Να σε σώσω προσπαθώ.
Και γιατί νιώθω ότι δεν αφορά εμένα πια;
Σε είχα προειδοποιήσει ότι θα χανόμουν αν συνέχιζα.
Και εγώ σου λέω ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις πια.
Θέλω να γυρίσουμε στον παλιό μας εαυτό.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Συνόδεψε τη σύζυγό μου στο δωμάτιό της.
Άντι.
Άντι!
ΕΒΕΡΓΚΡΙΝ
Σφραγίστε όλες τις περιοχές. Προστατεύστε την περίμετρο.
Αναφέρετε ενδείξεις κινητικότητας υβριδικών.
Λοιπόν,
το ελαφόπαιδο δεν βρέθηκε.
Και έφυγαν κι οι υπόλοιποι υβριδικοί.
Περηφανεύτηκα για νίκη μέσα απ' το στόμα της ήττας.
Θα ήθελα να το γιόρταζα
με τον αδερφό μου.
Και αντ' αυτού τον βλέπω να βοηθάει ένα μπασταρδάκι να δραπετεύει.
Και τώρα πιστεύω ότι ο ίδιος μου ο αδερφός μου πάει κόντρα.
Τι σου έχω κάνει, Τζον;
Για όνομα της ανθρωπότητας, γιατί μου έκανες κάτι τέτοιο;
Γιατί είναι παιδιά.
Τι;
Είναι παιδιά, Ντάγκι.
Τι θα έλεγε η μαμά αν ζούσε;
Ελάτε, από εδώ πήγε!
Τζίμι, ακολούθησέ μας! Από εδώ πήγε!
Δεν φοβάμαι.
- Δεν φοβάμαι. - Γεια.
Γλυκάκια.
Μεγάλε! Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε σώσω.
Πώς... Τι...
Τι έπαθαν τα κέρατά σου;
Μου τα πήραν.
Έλα εδώ.
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
Δεν είναι πάντα εύκολο να κάνεις το σωστό.
Και το τίμημα
μπορεί να είναι ακριβό.
Σαν το μεγάλο πουλί που πέρασε από το Γελοουστόουν.
Αν, όμως, ψάξεις, η ανταμοιβή θα αποκαλυφθεί,
ενίοτε με τον πιο απροσδόκητο τρόπο.
ΓΕΙΑ ΧΑΡΑ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη