Der er tidspunkter i vores liv, hvor der sker store ting.
Nogle af dem bemærker vi, såsom en fødsel og et dødsfald,
og andre bemærker vi ikke.
Små ting, der ikke virker som noget særligt, når det sker.
- Hvor er her charmerende. - Men vi kommer for sent.
- Nej, vi gør ej. - Den er ti minutter over.
- Der er en lille klokke. - Nej!
Jeg elsker små klokker.
Nej, Rani! Lad være. Åh gud.
Det var klokken, Herb!
Ja, Edna. Jeg hørte den godt.
Goddag! Velkommen til.
Du må så være Rani.
Jeg er Rani.
Ah-di-di. Er det rigtigt udtalt?
Ah-di-tya.
- Vi var ved at lukke for i aften. - Jeg beklager meget.
- Trafikken fra Hannover var rædsom. - Ja.
Ja.
Det problem får I ikke her.
- Det er det gode ved livet på landet. - Ja.
- Godt, vi gør det her. - Ja.
Første ferietur sammen.
Vi har et løvefodsbadekar.
Hvad?
Er det Ganesh?
Ja. Jeg fik den af min mor, da jeg tog på college.
Jeg skulle have lidt hjemmefra med mig.
For at holde fokus.
Må jeg?
Så den kan passe på os.
- Hvad... - Hvad fanden var det?
Rolig. Det er sikkert intet.
- "Intet" fløj forbi mit ansigt! - Åh nej!
Det er...
...bare en flagermus.
Har de ikke rabies?
Risikoen for at få rabies af en flagermus er utroligt lille.
- Vi bør hente Herb og Edna. - De sover nok allerede.
Hvad så? Jeg fatter ikke, at du gør det der.
Rolig. Jeg gør dig ikke noget. Sid stille.
- Jeg fik den vist. - Vist?
Kom nu, åbn døren! Hurtigt! Kom så!
Du er i sikkerhed. Den er fri.
Jeg ved godt, vi kun lige har fundet sammen,
men jeg tænkte på,
om vi måske kunne tage på flere ferieture sammen?
Altså efter den her.
Engang.
Og muligvis få flere fjollede møder med små skabninger på værelset?
Præcis.
Det er sandt. Nogle ting virker så små, når de sker,
at vi først længe efter, når vi ser tilbage, bemærker dem.
De øjeblikke, hvor tingene faldt i hak.
Og de øjeblikke, hvor de faldt fra hinanden.
Hola, militærmand.
Har du savnet mig?
Aimee Eden.
Du har fået nye venner, kan jeg se.
Er du kommet tilbage for at prøve igen?
Måske kan du denne gang redde dine små gnavere.
Jeg vil gøre det kort.
Du har mine børn og mit hjem, men forlader du det nu,
ydmyger jeg dig ikke foran alle dine små vernner.
Jeg beundrer virkelig din entusiasme.
Må jeg minde dig om, at du mistede zoo'en ærligt og redeligt?
Jeg ville ikke være så stolt.
Det krævede dig og hele din hær at slå mig og mine 12 børn.
Sådan ville jeg ikke huskes i historiebøgerne.
Kære kvinde, når jeg har ordnet dig...
General, du har vist aldrig rigtig "ordnet" en kvinde.
Har du nogensinde kæmpet imod termitter?
Små, lede skadedyr.
De kommer ind i væggene og i fundamentet.
Før man har set sig om, har de inficeret hele ens hjem.
Men de er utroligt lette at komme af med igen.
Der skal bare lidt skadedyrsbekæmpelse til.
LUFTBARONERNE
Pas på!
Er det...
Lilla blomster!
Det er et kemisk angreb!
- Alle ud! Nu! - Lilla blomster! Afsted!
- Afsted! - Lad os komme ud!
Hvorfor flyver de så lavt?
For fanden! Vi må få mig ud herfra.
Gus, kan du se kobenet? Det ligner en slange. Giv mig det.
- Måske kan vi... - Der er ingen sav.
- Hvad, hvis... - Der er ikke tid til debat.
Måske kan vi dirke låsen op.
Ikke dårligt, knægt.
Slet ikke dårligt.
Hybriderne er undsluppet! De må stadig være et sted i zoo'en!
Find dem!
I to, kom med mig.
Dig. Sørg for, at Zhang ikke hører om det her.
Johnny!
Johnny.
Ulvene står for døren. Jeg har virkelig brug for din hjælp.
Er du på min side?
Hvad skal jeg gøre?
Find lægen, og før ham til Evergreen. Der er han i sikkerhed.
Afsted!
LUFTBARONERNE
Luftbaronerne.
Aimee Eden, jeg finder dig og alle dine mor-elskende gadekryds,
og I ville ønske, at I var døde af Sygen.
Hvorfor? Du behøver ikke zoo'en mere. Vi bør også tage til Evergreen.
Nej.
Jeg vil ikke miste så meget som en mursten her til nogen.
Og slet ikke til den kvinde!
Afsted!
Kom så! Væk herfra!
Indtag jeres positioner i byen.
Afsted!
Hold øje med himlen!
De evakuerer!
Held og lykke, Aimee.
Wow!
Er det fly?
Alle enheder! Luftangreb i gang.
Jeg har aldrig set et fly før.
Tid til anden fase!
- Vent! - Hvad fanden var det?
Er du okay?
I dækning!
Pis! Sergentens jeep!
De sigter på bilerne! Vi må afsted.
Hov! Vent!
Kom væk herfra!
Kom så!
Hvad fanden smider de med?
- Skraldebomber, tror jeg. - Skraldebomber?
Lort, der blev ubrugeligt efter Det Store Nedbrud.
Vi må videre. Vi skal hen til zoo'en.
Hallo!
Hør!
Hvad laver du?
Hun er leder af Dyrehæren. Vi er alene herude.
- Jordan. - De dræbte min far, Becky!
Skyd ikke.
- Planen var at føre hende til zoo'en. - Nej.
Du har aldrig dræbt nogen før.
Begynd ikke nu.
Der er en første gang for alt.
Hvad fanden laver du?
Du må ikke dræbe min ven.
Du er også fra Dyrehæren.
Godt, du endelig kom til fornuft. Hvad gør vi med ham?
- Hold dig væk fra mig! - Hvad?
Bare fordi jeg reddede dig, er vi ikke gode venner.
Og skrid så, før jeg ændrer mening.
- Jordan. - Lad være!
Du har ret. Jeg var i Dyrehæren, men er det ikke længere.
Jeg vil bare redde en, Abbot holder fanget i zoo'en.
- En hybrid. - Ja.
Men endnu vigtigere, en ven.
Jeg må finde ham, før det er for sent.
Jeg fatter det ikke.
Alt, hvad du har fortalt mig, var løgn.
Nej.
Ikke alt.
Du er en god mand, Jordan.
Du behøver ikke at være her for at beskytte familien.
Dræbte du min far?
Det ved jeg ikke.
Jeg må gå.
Jeg ville undersøge, hvorfor landsbyboerne levede så lange liv.
Dr. Singh!
- Vi må afsted, dr. Singh! - Var det noget i kosten?
- Vi tog prøver af vand... - Doc!
- ...planter og dyr... - Du skal komme med mig.
- Jeg var så sikker. - ...som det ses i optegnelserne.
Hvabehar?
Kuren.
Den mislykkedes.
Ja. Vi er under angreb, og vi må afsted.
Nej! Det her er vigtigere!
Jeg skal bare finde det manglende led. Den rette brik.
Det rigtige DNA.
Din kone er vigtigere.
Jeg fører dig og Rani i sikkerhed.
- Okay? - Naturligvis.
- Rani. Ja, okay. - Ja.
Klart. Hvad så med min forskning?
Nogen vil komme og hente det.
Jeg skal bare finde...
Hvor fanden er de?
Det ved jeg ikke. De flygtede.
Men jeg skal nok finde dem.
Og når jeg gør,
vil jeg gøre dem helvede hedt.
Vent lige lidt.
- Det er dig. - Det kan du fandeme bande på!
Sådan, Jepp! Du er fri!
Jeg har savnet dig.
- Jeg savnede dig mere. - Ja.
Jeg har noget til dig.
Den har set bedre tider, men du skulle ikke afsted uden den.
Tak, Jepp.
Er du klar til at komme væk herfra?
Jep, når vi har fundet mine venner. Vi slap ud sammen.
De er på vej til sydporten. Vi mødes med dem der.
De klarer sig. Deres mor henter dem.
Så undslipper vi sammen.
Vi har ikke tid til det her.
Vi må afsted. Nu er det dig og mig.
Jeg tager ikke herfra uden dem, Store Mand.
Det gør du heller ikke.
Okay, Sweet Tooth.
Lad os finde dine venner.
- Kom så! Afsted! - Kom nu!
- Er det døren? - Kom!
De gik igennem her.
Wendy, vi må finde en anden udvej.
Der er ingen anden udvej.
Hvad skal vi så gøre?
Det ved jeg ikke.
Hvad laver hun?
Jeg kan trække alle op.
Hold godt fast.
Hvad med Gus?
Jeg finder ham. Du tager dig af de andre.
Okay. Vi mødes der.
Kom nu, venner.
Er I klar? Okay.
- Hvad sker der? - Tag alt, du behøver. Vi skal afsted.
Hvad taler du om?
I ville flygte, ikke?
Nu har I chancen.
Johnny.
Jeg er glad for, at jeg mødte jer.
Det betød meget for mig.
Jeg kan i det mindste hjælpe jer væk herfra.
Der er jo krig! Hvor pokker skal vi tage hen?
Alt andet er bedre end her.
Tag med os.
Det er også din chance for at flygte.
Min bror behøver mig.
Adi, det er det, vi har ventet på. Vi kommer væk fra det frygtelige sted.
- Hvad med min forskning? Kuren? - Adi...
Vi har intet serum, ingen behandling.
Det intereresserer mig ikke mere. Intet af det.
Kun dig.
Tager vi afsted nu, får vi under en måned sammen, men bliver vi,
kan jeg stadig finde en måde at holde dig i live på.
Det her er ikke et liv!
Vi har flygtet fra skæbnen i ni lange år, og jeg er træt.
Jeg ønsker bare, at vi to er sammen og frie.
Gargoyle.
Gargoyle?
Kom!
- Hold øje med himlen! - Afsted!
Lad os gøre det.
Miss Eden.
Jeg må erkende, at jeg undervurderede dig.
General.
Vi er klar.
Mål i sigte.
Vent.
Fyr!
Lad kaosset begynde.
- Gengæld. - Jeg manglede ikke hjælp.
Sådan så det ellers ud.
- Hvorfor følger du efter mig? - Vi skal jo hen til den samme zoo.
Tror du, jeg vil have noget med dig at gøre efter dit pis?
Mit pis? Jeg gik ikke ind i De Sidste Mænd.
Nej.
Du havde travlt med at falde mig i ryggen foran alle, der betød noget for mig.
Du har ret.
Undskyld.
Hvorfor betyder han egentlig så meget for dig?
Gus.
Fordi jeg hjælper hybrider.
Nej.
Det her er noget andet.
Hans mor er i live, Tiger.
Jeg talte med hende.
Hun bad mig give ham det her.
Det besvarer stadig ikke mit spørgsmål.
Forstår du det ikke?
Gus ledte efter sin mor.
De fortjener at være sammen.
Kan jeg hjælpe dem med det,
har jeg måske for en gangs skyld gjort noget godt.
I guder! Selvretfærdigt mundlort!
Gentag lige det.
Okay.
Nu ser jeg, hvad der foregår.
- Hvad taler du om? - Det handler ikke om Gus.
Det handler om din søster.
Du tror, at kan du genforene Gus med hans mor,
kan du måske også endelig finde Wendy.
Godt, så.
Lad os komme afsted.
Jeg har jo sagt...
Hold nu kæft, og lad mig gøre det rigtige.
Bare dig og mig?
Ikke bare dig og mig.
Pony,
Rhino
og alle de andre.
- Mener du... - Nemlig.
Udstik ordren.
Wendy?
Finn! Wendy!
KAMÆLEON
Roy.
KNOGLEMARVSASPIRATION STAMCELLETRANSFUSION
- Earl, gør dig klar! Vi trækker dig op! - Okay.
Hallo!
Stands der!
Nu tager vi det stille og roligt.
Vi foretrækker at gøre det på den hårde måde.
Dig!
Forræder.
Eller skal jeg sige
hybridfanger?
Det skal ingen nogensinde kalde mig igen.
Tag børnene.
Gus?
Hvor er du, Gus?
Pigtail?
Mor?
Kom her.
- Jeg er her. - Jeg elsker dig.
- Hvor er de andre? I sikkerhed? - På vej mod sydporten.
Vi finder dem, okay?
Se, hvad de har gjort.
Det var vores hjem.
Det er bare mursten og beton.
Hjemme er der, hvor vi alle er sammen.
Kom. Lad os gå.
Stå stille!
Jeg har ham!
Well done.
Afsted. Kom så.
Gus, er det...
Ja.
Allesammen, hils på Jepp. Jepp, hils på alle.
Hej.
Okay, lad os komme væk. Kom så.
Vent. Hvor er Wendy?
Hun ville finde dig.
Når jeg har fået jer i sikkerhed,
henter jeg hende.
Det lover jeg.
Okay, hør efter.
På tre skal vi spurte som sindssyge og komme ind i bussen.
- En, to, tre. Kom så! - En, to, tre!
Sæt jer ned, venner.
Kom nu.
Fart på!
Okay.
De angriber igen!
I dækning!
Jeg er ramt! Hold fast, folkens!
Vi er okay!
Rufus, Berta er ramt!
Jeg kan ikke holde hende! Retræte!
Ikke endnu!
Jeg kom efter tankvognen!
Det må du selv om, din skøre skid!
Jeg går ikke uden den!
Der kommer en mere direkte mod os!
Lad dem.
- Lad dem! - Giv mig den!
Stå stille, røvhul!
Ingen skyder!
Sådan der! Du fik den!
Ja, sgu! Sidste Mænd!
Du gjorde det!
Det gjorde jeg.
Jeg får nogen til at rydde op. Zoo'en er snart oppe at køre igen.
Hvorfor gjorde hun det?
Hvorfor gassede Aimee Eden zoo'en?
- For at få os ud i det fri. - Nej.
Hun ville aldrig skade nogen af de gadekryds.
Hvorfor gjorde hun det så?
Det er plastik.
Blomsterne var et trick for at...
Alle tilbage til zoo'en nu!
Afsted!
VI VIL HOLDE UD
Kom, Adi. Én dør mere, så er vi frie.
Kom nu, Adi. Vi er næsten ude.
Gus.
Selvfølgelig.
Gus.
Han var hele tiden lige for næsen af mig. Kan du ikke se det? Gus er noget særligt.
- Han er måske den manglende brik. - Glem det. Vi må afsted.
Ja, men jeg må lige hente dr. Millers forskning på laboratoriet,
så kan jeg få den til at virke.
Hvorfor kan du ikke slippe det?
Rani, alt det her,
alt det, vi har været igennem, alt det, jeg har gjort,
må ikke være forgæves.
Kom nu, Aditya.
Hør her. Jeg er straks tilbage.
Okay. Er alle klar?
Klar!
Okay.
Foxy, giv mig en hånd.
Okay. Til venstre og opad.
Godt.
Store Mand! Se!
Det er da løgn!
Luk hende ind.
Mor!
Gus.
Hej, Mor!
Mange tak.
Okay, hold på hat og briller. Vi kører.
Der er øjeblikke, vi vil værdsætte resten af livet,
hvor alting falder i hak.
Og så er der andre øjeblikke, som vi ville ønske, vi kunne glemme.
Nej!
VI VIL HOLDE UD
Rani, det er alt sammen væk!
Nej.
Hvad fanden er du for en?
Jeg er Bobby.
Hør, Bobby.
Du ved vel ikke, hvor deres tankvogn er?
Jo.
- Det gør jeg. - Godt, så.
Det er ikke slut.
Afsted!
Næste stop er Yellowstone!
Yellowstone!
Tekster af: Pia C. Hvid