Joskus elämässä tapahtuu suuria asioita.
Osan huomaa, kuten syntymän ja kuoleman.
Osaa ei huomaa.
Ne eivät tunnu kummoisilta tapahtuessaan.
Onpa viehättävä paikka.
Olemme myöhässä.
- Emmekä ole. - Kello on kymmentä yli.
- Täällä on pieni kello. - Älä.
Pidän kelloista.
Älä, Rani. Voi ei.
Kello soi, Herb.
Kyllä, Edna. Minäkin kuulin sen.
No, hei! Tervetuloa.
Olet varmaan Rani.
Minä olen Rani.
Adidi. Menikö oikein?
Aditya.
- Olimme sulkemassa paikkoja. - Anteeksi kovasti.
Hanoverista päin tullessa oli pirunmoinen ruuhka.
Täällä ei ole sitä ongelmaa.
- Maalaiselämän iloja. - Aivan.
- Kiva olla täällä. - Niin on.
Ensimmäinen matkamme.
Jalallinen amme.
Mitä?
Onko tuo Ganesh?
On. Sain sen äidiltä yliopistoon lähtiessä.
Jotta minulla olisi palanen kotia mukana.
Siitä olisi tukea.
Saanko?
Se vartioi meitä.
- Mitä... - Mikä hitto se oli?
Ei varmastikaan mitään.
"Ei mikään" lensi juuri kasvojeni ohi!
Sehän on -
vain lepakko.
Eikö niillä ole raivotautia?
On hyvin epätodennäköistä saada raivotauti lepakosta.
- Haetaan Herb ja Edna. - He varmaan nukkuvat.
Mitä teemme? Et voi olla tosissasi.
Ei hätää. En satuta sinua. Pysy paikallasi.
- Sain sen. - Saitko?
Avaa ovi! Äkkiä!
Olet turvassa. Lepakko pääsi vapaaksi.
Olemme vasta alkaneet tapailla, mutta mietin,
voisimmeko ehkä matkustella enemmän yhdessä?
Tämän jälkeen -
ja aina.
Ja kohdata muitakin pieniä olentoja huoneessamme.
Täsmälleen.
Totta se on. Jotkin asiat vaikuttavat niin pieniltä,
että ne huomaa vasta jälkikäteen.
Hetket, jolloin kaikki loksahtaa paikoilleen.
Ja hetket, jolloin kaikki hajoaa.
Hola, armeijamies.
Oliko ikävä?
Aimee Eden.
Olet löytänyt ystäviä.
Aiotko yrittää uudelleen?
Ehkä tällä kertaa saat jyrsijäsi pelastettua.
Puhun lyhyesti.
Sinulla on lapseni ja kotini, mutta jos lähdet nyt,
en nolaa sinua pikku kavereidesi edessä.
Ihailtavaa tarmokkuutta.
Muistutan, että menetit eläintarhan reilusti.
Sinuna en ylpistyisi liikaa.
Minun ja 12 lapseni päihittämiseen vaadittiin koko armeijasi.
En itse haluaisi tulla muistetuksi sellaisesta.
Hyvä nainen, kun olen hoidellut sinut...
Veikkaan, ettet ole koskaan hoidellut naista.
Onko sinulla ollut termiittiongelmaa?
Kauheita pikku tuholaisia.
Ne tunkevat seiniin ja perustuksiin.
Ne valtaavat koko kodin alta aikayksikön.
Mutta niistä pääsee helposti eroon.
Tarvitaan vain hyönteismyrkkyä.
ILMOJEN VALTIAAT
KUKKAVOIMAA
Varokaa!
Ovatko nuo...
Violetteja kukkia!
Kemiallinen hyökkäys!
- Kaikki ulos! Nyt! - Violetteja kukkia!
- Vauhtia! - Häivytään täältä.
Miksi ne lentävät niin matalalla?
Hitto vie! Pitää päästä ulos täältä.
Ota sorkkarauta.
Näyttää käärmeeltä. Anna se minulle.
- Ehkä me... - En näe rautasahaa.
- Mitä jos... - Väittelyyn ei ole aikaa.
Tiirikoidaan lukko.
Ei hassumpaa.
Ei lainkaan.
Hybridit pakenivat!
Ne ovat vielä eläintarhassa. Etsikää ne!
Tulkaa mukaani.
Varmista, ettei Zhang saa tietää tästä.
Johnny!
Johnny.
Sudet raapivat ovella. Tarvitsen apuasi.
Autatko minua?
- Mitä teen? - Etsi lääkäri.
Vie hänet Evergreeniin turvaan.
Liikettä!
ILMOJEN VALTIAAT
Ilmojen valtiaat.
Aimee Eden, löydän kyllä sinut ja jokaisen himputin hybridin.
Toivot vielä, että olisit kuollut Tautiin.
Miksi? Et tarvitse eläintarhaa enää. Lähdetään mekin Evergreeniin.
Ei.
En luovuta tiiltäkään eläintarhasta kenellekään -
saati sitten tuolle naiselle.
Mennään!
Hajaantukaa!
Asemiin!
Mennään!
Katseet taivaalle!
He pakenevat!
Onnea, Aimee.
Lentokoneitako?
Kaikki yksiköt, ilmahyökkäys käynnissä.
En ole ennen nähnyt sellaista.
Kakkosvaihe!
- Odota! - Mitä hittoa se oli?
Oletko kunnossa?
Varokaa!
Paskat! Kersantin jeeppi!
He tähtäävät autoihin. Mennään.
Odota!
- Hei! Odota! - Tule takaisin.
Häivytään!
Mennään!
Mitä hittoa he pudottavat?
- Romupommeja kai. - Romupommeja?
Romahduksessa turhaksi käynyttä kamaa.
Meidän on pakko päästä eläintarhaan.
Mitä sinä teet?
Hän on Eläinarmeijan johtaja.
Täällä ei ole muita.
- Jordan. - He tappoivat isäni.
Älä ammu.
- Vie hänet eläintarhaan. - En.
Et ole koskaan tappanut ketään.
Älä aloita nyt.
Joskus täytyy aloittaa.
Mitä hittoa sinä teet?
Et saa tappaa ystävääni.
Sinäkin olet Eläinarmeijassa.
Kiva, että tulit järkiisi. Mitä teemme hänelle?
- Painu hiiteen. - Mitä?
Pelastin sinut, mutta emme ole sujut.
Häivy, ennen kuin muutan mieleni.
Jordan.
Älä.
Olet oikeassa. Olin Eläinarmeijassa, mutten ole enää.
Yritän pelastaa yhden Abbotin vangeista.
- Hybridin. - Niin.
Ystävän. Minun on päästävä sinne, ennen kuin on liian myöhäistä.
Uskomatonta.
Kaikki kertomasi oli valetta.
Ei.
Ei kaikki.
Olet hyvä tyyppi, Jordan.
Sinun ei tarvitsisi olla täällä.
Tapoitko isäni?
En tiedä.
Minun on mentävä.
Halusin tietää alkuperäisasukkaiden pitkäikäisyyden salaisuuden.
- Menoksi. Singh! - Johtuiko se ruokavaliosta?
- Keräsimme vesi-, kasvi- ja eläinnäytteitä... - Tule mukaan.
- Olin varma. - ...joita näette kirjallisuudessa.
Anteeksi, mitä?
Lääke.
Se epäonnistui.
Tänne hyökätään. On pakko lähteä.
Ei. Tämä on tärkeämpää!
Minun pitää löytää puuttuva lenkki, oikea osa, oikea DNA.
Vaimosi on tärkeämpi.
Vien sinut ja Ranin turvaan.
- Sopiiko? - Totta kai.
- Rani. Selvä. - Niin.
Tietenkin. Entä tutkimukseni?
Joku saa hakea tavarat.
Missä he ovat?
En tiedä. Pakenivat.
Löydän heidät kyllä.
Ja vannon,
että teen heidän elämästään yhtä helvettiä.
Hetkinen.
Se olet sinä.
Totta hitossa.
Jepp, olet vapaa!
Kaipasin sinua.
Kaipasin sinua enemmän.
Tämä on sinulle.
Vähän huonossa kunnossa se on, mutta halusin, että saat sen.
Kiitos, Jepp.
Lähdetäänkö?
Kunhan ystäväni löytyvät. Pakenimme yhdessä.
He menevät eteläporteille. Tapaamme siellä.
Heidän äitinsä tulee hakemaan heitä.
Sitten voimme paeta yhdessä.
Gus, tällaiseen ei ole aikaa.
Meidän on mentävä. Olemme kahden.
En lähde ilman heitä, Iso mies.
Etkä sinäkään.
Selvä, Herkkuhirmu.
Etsitään ystäväsi.
Mennään. Liikettä.
- Onko tuo se ovi? - Mennään.
He menivät tästä.
Wendy, etsitään jokin toinen tie ulos.
Muuta tietä ei ole.
Mitä tehdään?
En tiedä.
Mitä hän tekee?
Voin vetää kaikki ylös.
Pidä kiinni.
Entä Gus?
Etsin hänet. Huolehdi muista.
Tavataan siellä.
Tulkaa.
Valmiina?
Selvä.
Mitä on tekeillä?
Ota tavarasi. Olet lähdössä.
Mistä puhut?
Halusit kai paeta?
Nyt se onnistuu.
Johnny.
Oli kiva tutustua teihin.
Se merkitsi minulle paljon.
Voin edes auttaa teidät ulos täältä.
Käynnissä on sota. Minne me menisimme?
Kunhan pääsette pois.
Tule mukaamme.
Tämä on tilaisuutesi paeta.
Veljeni tarvitsee minua.
Adi, tätä olemme odottaneet. Pääsemme pois tästä kamalasta paikasta.
- Entä tutkimukseni? Lääke? - Adi...
- Meillä ei ole seerumia eikä hoitoa. - Adi, sillä ei ole enää väliä.
Vain sinulla on.
Selviäisimme alle kuukauden. Jos jäämme tänne,
voin löytää keinon pitää sinut elossa.
Tämä ei ole elämää.
Olemme paenneet kohtaloa yhdeksän vuoden ajan. Olen väsynyt.
Haluan olla yhdessä ja vapaana.
Gargoili.
Mennään.
- Tarkkailkaa taivasta. - Liikettä.
Hoidetaan homma.
Neiti Eden.
Myönnän aliarvioineeni sinut.
Kenraali.
Valmista on.
Kohde näkyvissä.
Odottakaa.
Tulta!
Sekasorto alkakoon.
- Nyt olemme sujut. - En tarvitse apua.
Ei siltä vaikuta.
- Miksi seuraat minua? - Olemme menossa samaan eläintarhaan.
En halua apuasi törttöilysi jälkeen.
Minunko törttöilyni?
Itse liityit Viimeisiin miehiin.
Ei.
Itse puukotit minua selkään minulle tärkeiden ihmisten edessä.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Miksi välität hänestä niin paljon?
Gusista.
Koska autan hybridejä.
Ei.
Tässä on jotain muuta.
Hänen äitinsä elää, Tiikeri.
Me puhuimme.
- Hän pyysi viemään tämän Gusille. - Se ei silti vastaa kysymykseeni.
Etkö tajua?
Gus etsi äitiään.
Heidät on saatava yhteen.
Voisin kerrankin tehdä jotain hyvää.
Mitä omahyväistä puppua!
Sano se uudestaan.
Hyvä on.
Nyt ymmärrän.
- Mistä puhut? - Kyse ei ole Gusista.
Vaan siskostasi.
Jos saat Gusin äitinsä luo,
löydät ehkä myös Wendyn.
Hyvä on.
- Lähdetään. - Sanoinhan jo...
Anna minun vain tehdä voitavani.
Vain minä ja sinä, vai?
Emme vain me.
Poni,
Sarvikuono -
ja muut.
- Tarkoitatko... - Juuri niin.
Anna käsky.
Wendy?
Finn! Wendy!
ELÄINTARHA
KAMELEONTTI
Roy.
LUUYDIN KANTASOLUSIIRTO
Earl, oletko valmis? Vedämme sinut ylös!
Seis!
Hoidetaan tämä rauhassa.
Hoidamme mieluummin asiat rähinällä.
Sinä.
Petturi.
Vai pitäisikö sanoa -
hybridisieppaaja?
Minua ei saa enää kutsua tuolla nimellä.
Nappaa lapset.
Gus?
Gus, missä olet?
Saparo.
Äiti?
Tule tänne.
- Olen tässä. - Rakastan sinua.
- Ovatko muut turvassa? - Menossa eteläportille.
Etsimme heidät. Onko selvä?
Katso nyt tätä.
Tämä oli kotimme.
Tämä on vain tiiltä ja betonia.
Koti on siellä, missä olemme yhdessä.
Mennään. Tule.
Nappaan hänet.
No niin!
Gus, onko hän...
Niin.
Tässä on Jepp.
Jepp, tässä muut.
Hei.
Häivytään täältä. Tulkaa.
Odota. Missä Wendy on?
Hakemassa sinua.
Kun olette turvassa,
tulen hakemaan hänet.
Lupaan sen.
Kuunnelkaa.
Lasken kolmeen, ja sitten juostaan täysillä bussille.
Yksi, kaksi, kolme. Mennään!
Istukaa alas.
Tulkaa.
Mennään.
Selvä.
He iskevät taas.
Nyt tulee kohti!
Minuun osui! Odottakaa!
Kaikki hyvin.
Rufus, Berttaan osui!
Se ei pysy ilmassa. Pakko perääntyä!
Ei vielä!
Haluan sen panssarivaunun!
Itsepähän kärsit, saakelin sekopää.
En lähde ilman sitä!
Yksi lähestyy kovaa vauhtia.
Ladatkaa ne.
- Ladatkaa! - Selvä.
Älä liiku, senkin paskiainen.
Odottakaa, te muut.
Se on siinä! Osuit!
Viimeiset miehet!
Nappiin meni.
Niin meni.
Miehet raivaavat eläintarhan.
- Saamme sen äkkiä kuntoon. - Miksi Eden teki sen?
Miksi Aimee Eden myrkytti eläintarhaa?
Savustaakseen meidät ulos.
Ei.
Hän ei vahingoittaisi niitä sekasikiöitä.
Miksi hän teki sen?
Se on muovia.
Kukat olivat juoni...
Kaikki eläintarhaan!
Menoksi!
EVERGREEN SISUKKUUS PALKITAAN
Tule, Adi. Enää yksi ovi vapauteen.
Tule. Olemme melkein ulkona.
Gus.
Ilman muuta.
Gus.
Hän oli nenäni edessä koko ajan.
Etkö ymmärrä? Gus on erityinen.
- Hän voi olla puuttuva pala. - Unohda se. Mennään.
Ihan kohta. Haen vain Millerin tutkimukset labrasta.
Saan tämän toimimaan.
Mikset anna sen olla?
Rani, kaikki tämä,
kaikki kokemamme ja kaikki työni -
ei saa olla turhaa.
Älä, Aditya.
Tulen ihan kohta.
Oletteko valmiina?
Olemme!
Selvä.
Repolainen, auta minua.
Vasemmalle ja ylös.
Selvä.
Iso mies! Katso!
Eikä!
Otetaan kyytiin.
Äiti!
Gus.
Hei, äiti!
Kiitos.
Pitäkää hatuistanne kiinni. Mennään.
On hetkiä, joita vaalimme lopun elämää.
Silloin kaikki loksahtaa kohdalleen.
On myös hetkiä,
jotka haluaisimme unohtaa.
Ei!
Rani, kaikki on mennyttä!
Ei.
Mikäs ihme sinä olet?
Olen Bobby.
Hei, Bobby.
Satutko tietämään, missä panssarivaunu on?
Tiedän.
Asiaa.
Tämä ei ole ohi.
Mennään!
Nokka kohti Yellowstonea!
Yellowstone!
Tekstitys: Sirpa Kaajakari