Ada masa dalam hidup kita saat hal-hal besar terjadi.
Ada yang kita perhatikan seperti kelahiran, kematian,
tapi ada yang tidak,
hal-hal kecil yang tak tampak istimewa saat itu terjadi.
- Lihat betapa menawannya tempat ini. - Tapi kita terlambat.
- Sut. Kita tak terlambat. - Lewat 10 menit.
- Ada bel kecil. - Hei. Jangan.
Aku suka bel kecil.
Jangan. Tunggu, kumohon. Astaga.
Belnya berbunyi, Herb!
Ya, Edna. Aku juga mendengarnya.
Halo! Selamat datang.
Nah, kau pasti Rani.
Aku Rani.
Ah-di-di. Apa pengucapanku benar?
Ah-di-tya.
- Begitu. - Ah-di-tya.
- Kami baru akan tutup. - Maaf.
- Macet parah dari Hanover. - Ya.
Ya. Tak ada kemacetan di sini.
- Itulah indahnya hidup di pedesaan. - Ya.
- Aku senang melakukan ini. - Aku juga.
Trip bersama pertama kali.
Ada bak mandi clawfoot.
Apa?
Apa itu Ganesha?
Ya. Ibuku memberikannya saat aku pergi untuk kuliah.
Dia bilang aku harus bawa barang rumah.
Agar aku tetap fokus.
Boleh kulihat?
Untuk menjaga kita.
- Wah... - Apa itu?
Tak apa. Bukan apa-apa.
- Ia terbang tepat di depanku! - Astaga!
Itu...
Itu cuma kelelawar.
Mereka menularkan rabies, 'kan?
Kemungkinan tertular rabies dari kelelawar sangat kecil.
- Panggil Herb dan Edna. - Mereka mungkin sudah tidur.
Jadi, bagaimana? Aku tak percaya kau melakukan ini.
Tak apa, aku tak akan menyakitimu. Jangan bergerak.
- Kurasa kutangkap. - Kau rasa?
Ayo, buka pintunya! Cepat! Ayo!
Kau aman. Ia bebas.
Aku tahu kita baru mulai berkencan,
tapi aku ingin tahu
apa mungkin, kita bisa pergi bersama lagi?
Setelah ini...
seterusnya.
Dan bertemu lagi dengan makhluk kecil di kamar kita?
Ya.
Itu benar.
Beberapa hal tampak tak berarti pada saat itu,
baru setelah kita mengenangnya itu tampak berarti.
Momen-momen manis.
Dan momen-momen pahit.
Halo, Prajurit.
Merindukanku?
Aimee Eden.
Jadi, kau mendapat teman.
Apa kau mau mencoba lagi?
Mungkin kali ini kau bisa selamatkan tikus-tikus kecilmu.
Singkat saja.
Kau punya anak-anakku dan rumahku, tapi jika kau pergi sekarang,
aku takkan mempermalukanmu di depan semua pengikutmu.
Aku mengagumi semangatmu, Nona Eden.
Perlu kuingatkan, aku merebut kebun binatang dengan adil.
Mungkin aku terdengar sombong.
Perlu seluruh pasukanmu untuk mengalahkanku dan 12 anakku.
Aku tak mau dikenang seperti itu di buku sejarah.
Nona, saat aku selesai meladenimu...
Jenderal. Aku merasa kau tak pernah meladeni wanita.
Apa kau pernah berurusan dengan rayap?
Mereka hama kecil yang jahat.
Mereka masuk ke dinding dan fondasimu.
Tanpa kau sadari, mereka sudah memenuhi seluruh rumahmu.
Tapi mereka mudah disingkirkan.
Kau hanya butuh beberapa bom serangga.
PENGUASA UDARA
KEKUATAN BUNGA
Awas!
Apa itu...
Bunga ungu!
Ini serangan kimia!
- Semua keluar! Sekarang! - Bunga ungu! Keluar!
- Cepat! - Ayo pergi dari sini!
Kenapa mereka terbang sangat rendah?
Sialan! Aku harus keluar dari sini.
Gus, lihat linggis itu? Yang mirip ular. Ambilkan.
- Mungkin... - Tak ada gergaji.
- Bagaimana jika... - Waktunya sempit.
Kita akali kuncinya.
Ide bagus, Nak.
Lumayan.
Hibrida lolos!
Mereka pasti masih ada di kebun binatang! Cari mereka!
Kalian berdua. Ikut aku.
Kau. Pastikan Zhang tak tahu soal ini.
Johnny!
Johnny.
Musuh datang. Aku butuh bantuanmu.
Sekarang, kau di pihakku?
Kau di pihakku?
- Apa tugasku? - Cari si dokter.
Bawa dia ke Evergreen. Dia akan aman di sana. Cepat!
Penguasa Udara.
Aimee Eden, aku akan menemukanmu dan semua hibridamu,
aku akan membuatmu ingin mati karena Wabah.
Kenapa? Kau tak butuh kebun binatang lagi. Kita harus ke Evergreen juga.
Tidak.
Aku takkan serahkan satu pun batu bata di kebun binatang, kepada siapa pun,
terutama kepada wanita itu.
Ayo!
Ayo! Keluar!
Kita ke kota.
Ayo!
Awasi angkasa!
Mereka mengevakuasi!
Semoga berhasil, Aimee.
Wow.
Apa itu pesawat?
Semua unit waspada, sedang ada serangan udara.
Aku belum pernah lihat pesawat.
Saatnya fase dua!
- Pegangan! - Apa itu?
Kau tak apa?
Awas!
Sial! Jip Sersan!
Mereka mengincar truk. Ayo pergi.
Hei! Tunggu!
Pergi dari sini!
Ayo!
- Apa yang mereka jatuhkan? - Itu bom sampah.
Bom sampah?
Barang rongsok sisa Kehancuran Besar.
Kita harus terus menuju kebun binatang.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Dia pemimpin Laskar Satwa.
Cuma ada kita di sini.
- Jordan. - Mereka membunuh ayahku, Becky!
Jangan tembak dia.
- Tetap bawa dia ke kebun binatang. - Tidak.
Kau belum pernah membunuh, Jordan.
Jangan mulai sekarang.
Ada saat pertama untuk semuanya.
Apa-apaan kau?
Jangan bunuh temanku.
Kau Laskar Satwa juga.
Senang akhirnya kau sadar. Kita apakan dia?
- Menjauhlah dariku. - Apa?
Aku menyelamatkanmu bukan berarti kita berbaikan.
Pergilah sebelum aku berubah pikiran.
Jordan.
Jangan.
Dengar, kau benar. Dulu aku Laskar Satwa, tapi tidak lagi.
Aku coba menyelamatkan seseorang di kebun binatang.
- Hibrida. - Ya.
Terlebih, dia temanku.
Aku harus menemuinya sebelum terlambat.
Aku tak percaya ini.
Semua yang kau katakan itu bohong.
Tidak.
Tidak semuanya.
Kau orang baik, Jordan.
Tak perlu berada di sini agar keluargamu aman.
Kau membunuh ayahku?
Entahlah.
Aku harus pergi.
Aku ingin memahami bagaimana warga desa ini berumur panjang.
Dr. Singh.
- Kita harus pergi! Dr. Singh. - Apa karena makanan?
- Kami mengumpulkan air, tanaman... - Dok. Ikut aku.
- Aku sangat yakin. - Itu ditampilkan di artikel.
Apa?
Obatnya.
Obatnya gagal.
Kita diserang dan kita harus pergi.
Tidak. Ini lebih penting!
Aku hanya perlu menemukan mata rantai yang hilang,
bagian yang tepat, DNA yang tepat.
Istrimu lebih penting.
- Mari kuantar ke tempat aman. Oke? - Ya, tentu saja.
- Rani. Oke. - Ya.
Tentu. Bagaimana penelitianku?
Seseorang akan mengurusnya.
Aku hanya ingin mencari...
Di mana mereka?
Entahlah. Mereka kabur.
Tapi akan kutemukan mereka.
Aku bersumpah saat kutemukan,
aku akan membuat hidup mereka seperti neraka.
Tunggu dulu.
Kau.
Kau benar.
Sudah, Jepp. Kau bebas!
Aku merindukanmu.
- Aku juga. - Ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini sudah usang, tapi jangan tinggalkan ini.
Terima kasih.
Mau pergi dari sini?
Setelah bertemu teman-temanku.
Kami kabur bersama.
Mereka menuju gerbang selatan. Ayo ke sana.
Mereka akan baik-baik saja. Ibu mereka kemari.
Lalu kita akan kabur bersama.
Gus, tak ada waktu untuk ini.
Kita harus pergi.
Kau dan aku.
Aku takkan meninggalkan mereka.
Dan kau juga.
Baiklah, Penyuka Manis.
Ayo cari teman-temanmu.
- Ayo! Cepat! - Cepat.
- Apa itu pintu? - Ayo.
Mereka lewat sini.
Wendy, kita harus cari jalan keluar lain.
Tidak ada jalan keluar lain.
Jadi, bagaimana?
Entahlah.
Sedang apa dia?
Aku bisa menarik semua orang.
Pegang erat-erat.
Bagaimana dengan Gus?
Aku akan mencarinya. Kau jaga yang lain.
Oke, kita bertemu di sana.
Ayo.
Kau siap?
Baiklah.
Ada apa ini?
Berkemaslah. Kau akan pergi.
Apa maksudmu?
Kau ingin kabur, bukan?
Ini kesempatanmu.
Johnny.
Aku senang kita bertemu.
Sangat berarti bagiku.
Setidaknya aku bisa membantu.
Sedang ada perang. Kami harus ke mana?
Di mana pun lebih baik.
Ikut kami.
Ayolah, ini kesempatanmu untuk kabur juga.
Kakakku membutuhkanku.
Adi, ini hari yang kita nantikan. Kita akan keluar dari tempat keji ini.
Bagaimana penelitianku? Obatnya?
Adi...
Tak ada serum, perawatan.
Aku tak peduli lagi. Akan semuanya.
Aku hanya memedulikanmu.
Jika kita pergi, hidupmu tak sampai sebulan.
Jika tetap di sini, aku masih bisa mencari cara agar kau tetap hidup.
Ini bukanlah hidup.
Kita lari dari takdir selama sembilan tahun, dan aku lelah.
Aku hanya ingin kita bersama dan bebas.
Gargoyle.
Gargoyle?
Ayo.
- Awasi angkasa. - Bergegaslah.
Ayo lakukan ini.
Nona Eden.
Kuakui aku meremehkanmu.
Jenderal.
Kami siap.
Target sudah dibidik.
Tahan.
Tembak!
Mari mulai pembantaian ini.
- Kita impas. - Aku tak butuh bantuan.
Tampaknya butuh.
Kenapa kau mengikutiku?
Tujuan kita sama, ingat?
Kau pikir aku ingin berbaikan setelah perbuatanmu?
Begitu? Aku tak bergabung dengan Pria Terakhir.
Tidak.
Kau mengkhianatiku di depan semua orang yang berarti bagiku.
Kau benar.
Maaf.
Kenapa kau sangat memedulikannya?
Gus.
Karena aku membantu hibrida.
Tidak.
Ini berbeda.
Ibunya masih hidup, Tiger.
Aku bicara dengannya.
Dia memintaku memberinya ini.
Itu masih tak jawab pertanyaanku.
Kau tak paham?
Gus mencari ibunya.
Mereka seharusnya bersama.
Jika aku bisa membantu mewujudkannya,
mungkin kali ini aku berbuat baik.
Astaga. Itu omong kosong.
Katakan lagi.
Oke.
Aku tahu apa sebabnya.
- Apa maksudmu? - Ini bukan soal Gus.
Ini soal adikmu.
Kau pikir jika bisa membantu menyatukan mereka,
kau punya kesempatan menemukan Wendy.
Baiklah.
Ayo.
- Sudah kubilang... - Diam, biarkan aku berbuat benar, ya?
Hanya aku dan kau, ya?
Bukan hanya kita.
Pony,
Rhino,
dan yang lainnya.
- Maksudmu... - Benar.
Berikan perintah.
Wendy?
Finn! Wendy!
BUNGLON IDAE SAPIEN CH 1261-2
Roy.
PENGAMBILAN SUMSUM TULANG TRANSFUSI SEL PUNCA
- Earl, bersiaplah! Kami akan menarikmu! - Oke.
Hei!
Berhenti!
Jangan melawan.
Kami lebih suka melawan.
Kau.
Pengkhianat.
Atau harus kusebut,
si penangkap hibrida?
Tak ada yang memanggilku begitu lagi.
Tangkap anak-anak itu.
Gus?
Gus, di mana kau?
Pigtail?
Bu?
Kemarilah.
- Ibu datang. - Aku sayang Ibu.
- Di mana yang lain? Mereka selamat? - Menuju gerbang selatan.
Kita akan temukan mereka.
Lihat ulah mereka.
Ini rumah kita.
Ini hanya bangunan.
Rumah adalah tempat kita bersama.
Ayo pergi. Cepat.
Jangan bergerak!
Dapat!
Oke.
Ayo pergi. Cepat.
Gus, dia...
Ya.
Semuanya, ini Jepp. Jepp, ini teman-temanku.
Hei.
Ayo pergi dari sini. Cepat.
Tunggu. Di mana Wendy?
Dia mencarimu.
Setelah kalian aman,
aku akan mencarinya.
Aku janji.
Baik, dengarkan.
Pada hitungan ketiga, kita akan berlari kencang dan naik bus itu.
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Satu, dua, tiga!
Semuanya, duduklah.
Cepat.
Ayo pergi.
Oke.
Mereka datang lagi!
Serangan!
- Aku tertembak! Pegangan! - Kami baik-baik saja.
Rufus, Bertha tertembak!
Tak bisa kutahan! Kita harus mundur!
Jangan dulu!
Aku kemari untuk tank itu!
Kau bisa mati, Berengsek.
Aku takkan pergi tanpanya!
Pak, ada satu lagi mendekat!
- Isi peluru. - Oke!
Jangan bergerak, Berengsek.
Semuanya, mundur.
Itu dia! Kena.
Ya! Hidup Pria Terakhir.
Kau berhasil, Pak.
Ya, benar.
Kebun binatang akan dibersihkan. Segera siap kembali.
Kenapa dia melakukannya?
Kenapa Aimee Eden menyerang kebun binatang?
- Agar kita ke tempat terbuka. - Tidak.
Wanita itu tak akan menyakiti satu pun hibrida itu.
Lalu kenapa dia melakukannya?
Ini plastik.
Bunga-bunga itu tipuan untuk...
Semuanya, segera kembali ke kebun binatang!
Ayo!
Ayolah, Adi. Satu pintu terakhir dan kita bebas.
Adi, ayo, kita hampir keluar.
Gus.
Tentu.
Gus.
Dia ada di depanku selama ini.
Kau tak paham? Gus istimewa.
- Dia mungkin bagian yang hilang itu. - Lupakan. Kita bisa pergi.
Tentu, aku hanya perlu ambil penelitian Dr. Miller dari lab,
dan aku bisa membuat obatnya.
Kenapa tak lupakan saja?
Rani, semua ini,
semua yang kita lalui, semua yang kulakukan,
tak mungkin sia-sia.
Kumohon, Aditya.
Hei, aku akan segera kembali.
Oke. Semuanya siap?
Siap!
Oke.
Rubah, bantu aku.
Oke, ke kiri dan ke atas.
Baiklah.
Pria Besar! Lihat!
Astaga!
Suruh dia masuk.
Ibu!
Gus.
Hai, Ibu!
Terima kasih.
Oke, pegangan. Kita pergi.
Ada momen yang kita kenang selama sisa hidup kita,
momen-momen manis.
Dan ada momen-momen lain,
yang kita harap bisa kita lupakan.
Tidak!
Rani, semuanya lenyap!
Tidak.
Makhluk apa kau?
Aku Bobby.
Hei, Bobby.
Kau tahu di mana tank disimpan, 'kan?
Ya.
Bagus.
Ini belum berakhir.
Ayo!
Perhentian berikutnya, Yellowstone!
Yellowstone!
Terjemahan subtitle oleh Rendy A