Ci sono momenti nella nostra vita in cui accadono grandi cose.
Alcune le notiamo, come una nascita, una morte,
mentre altre no,
piccole cose che non sembrano tanto speciali mentre accadono.
- Che posto affascinante. - Ma siamo in ritardo.
- Zitto. Non è vero. - Sì, invece.
- Hanno una campanella. - Ehi. No.
Adoro la campanella.
No. Rani, dai. Oddio.
È la campanella, Herb!
Sì, Edna. L'ho sentita anch'io.
Ciao! Benvenuti.
Tu devi essere Rani.
Oh, io sono Rani.
Ah-di-di. Lo dico bene?
Ah-di-tya. Tutto qui.
Ah-di-tya.
- Stavamo per chiudere. - Mi dispiace molto.
Il traffico da Hanover era terribile.
Già.
Sì. Beh, non avrete questo problema, qui.
Le gioie della vita di campagna.
Sì.
- Che bella idea. - Sì.
Il primo viaggio insieme.
- Abbiamo una vasca con i piedini. - Cosa?
Quello è Ganesh?
Sì. Me l'ha dato mia madre quando sono andato al college.
Così che avessi sempre con me un pezzo di casa.
Per tenermi centrato.
Posso?
Per vegliare su di noi.
- Cosa... - Che cos'è stato?
Tranquilla, non è niente.
- Quel "niente" sta volando! - Oh, no!
È...
un pipistrello.
Non trasmettono la rabbia?
Le probabilità di prendere la rabbia dai pipistrelli è bassissima.
- Chiamiamo Herb ed Edna. - Staranno dormendo.
E allora? Ma cosa stai facendo?
Tranquillo, non ti farò del male. Stai fermo.
- L'ho preso, credo. - Credi?
Io... Apri la porta, svelta!
Tu sei al sicuro e lui è libero.
So che abbiamo appena iniziato a vederci, ma mi chiedevo se...
Se magari, per caso, potessimo fare altri viaggi insieme?
Sai, dopo questo...
in futuro.
E fare altri incontri bizzarri con strane creature in camera?
Esatto.
È vero.
Alcune cose sembrano così piccole quando accadono
che solo dopo, quando ci ripensiamo, riusciamo a notarle.
I momenti quando le cose si sono create.
E quelli in cui si sono disgregate.
Hola, signor militare.
Ti sono mancata?
Aimee Eden.
Vedo che ti sei fatta degli amici.
Sei tornata per riprovarci?
Forse stavolta riuscirai a salvare i tuoi piccoli roditori.
Arriviamo al punto.
Hai i miei bambini e la mia casa, ma se te ne vai subito,
non ti metterò in imbarazzo davanti ai tuoi amichetti.
Ammiro il tuo entusiasmo, sig.na Eden.
Devo ricordarti che hai perso lo zoo equamente?
Non mi vanterei tanto, al posto tuo.
Ti ci è voluto un intero esercito per battere me e 12 bambini.
Non proprio un traguardo da libri di storia.
Cara donna, non sei nella posizione...
Come se ne sapessi qualcosa di posizioni con le donne.
Hai mai avuto a che fare con le termiti?
Sono parassiti infestanti.
Entrano nei muri e nelle fondamenta.
Prima che tu te ne accorga, hanno infestato tutta la casa.
Ma è sorprendentemente facile liberarsene.
Servono solo delle bombe di insetticida.
SIGNORI DELL'ARIA
POTERE AI FIORI
Attenzione!
Quelli sono...
Fiori viola!
È un attacco chimico!
- Tutti via! Ora! - Fiori viola! Vai!
- Muoversi! - Andiamo via!
Perché volano così bassi?
Cavoli, aiutami a uscire di qui.
Gus, vedi quella spranga? Sembra un serpente. Prendimela.
- Potrei... - Non vedo seghe.
- Ma se... - Non abbiamo tempo.
Provo a forzare la serratura.
Niente male, bello.
Proprio niente male.
Gli ibridi sono fuggiti! Devono essere ancora nello zoo!
Trovateli!
Voi due. Con me.
Tu. Assicurati che Zhang non sappia niente di tutto questo.
Johnny!
Johnny.
I lupi stanno graffiando la porta. Mi servirebbe il tuo aiuto.
Posso contare su di te?
Sì o no?
Cosa ti serve?
Trova il dottore. Portalo a Evergreen. Sarà al sicuro lì.
Vai!
SIGNORI DELL'ARIA
Signori dell'Aria.
Aimee Eden, troverò te e tutti i tuoi dannati bastardini
e ti farò rimpiangere di non essere morta di Morbo.
Perché? Non ti serve più lo zoo. Dovremmo ritirarci a Evergreen.
No.
Non perderò neanche un mattone dello zoo, contro nessuno,
e soprattutto non contro di lei.
Andiamo!
Andiamo! Via!
Occupare posizioni in città.
Andiamo!
Occhi al cielo!
Stanno evacuando!
Buona fortuna, Aimee.
Sono aerei?
A tutte le unità, attacco aereo in corso.
Non ne avevo mai visto uno.
È ora della fase due!
- Reggetevi! - Cos'è stato?
Stai bene?
In arrivo!
La jeep del sergente!
Attaccano i veicoli. Dobbiamo muoverci.
Ehi! Aspetta!
Andiamo!
Forza!
Che stanno lanciando?
- Bombe spazzatura. - Bombe spazzatura?
Roba diventata inutile dopo il Grande crollo.
Dobbiamo andare avanti e arrivare allo zoo.
Ehi!
Che stai facendo?
Lei è il capo dell'Animal Army e siamo rimasti soli.
- Jordan. - Hanno ucciso mio padre!
Non spararle.
- Segui il piano, portala allo zoo. - No.
Non hai mai ucciso nessuno, Jordan.
Non iniziare ora.
C'è sempre una prima volta.
Che diavolo stai facendo?
Non puoi uccidere una mia amica.
Sei dell'Animal Army anche tu.
Finalmente sei tornata in te. Che facciamo con lui?
- Sta' lontana da me. - Cosa?
Ti ho salvato, ma non ti ho perdonata.
Ora sparisci prima che cambi idea.
Jordan.
No.
Senti, hai ragione. Ero nell'Animal Army, ma ora non più.
Sto cercando di salvare un prigioniero di Abbot.
- Un ibrido. - Sì.
Ma soprattutto un amico.
Devo farlo prima che sia troppo tardi.
Non posso crederci.
Tutto ciò che mi hai detto era una bugia.
No.
Non tutto.
Sei un bravo ragazzo, Jordan.
Hai altri modi per proteggere la tua famiglia.
Hai ucciso mio padre?
Non lo so.
Devo andare.
Volevamo capire da cosa dipendesse la loro longevità.
Dott. Singh?
- Dobbiamo andare! - Dipendeva dalla dieta?
- Abbiamo raccolto... - Doc.
- ...di acqua, piante... - Vieni con me.
- Ne ero così sicuro. - ...come vedrete.
Scusa?
La cura.
Ha fallito.
Siamo sotto attacco e dobbiamo andare.
No. Questo è più importante!
Devo solo trovare l'anello mancante, il pezzo giusto, il giusto DNA.
Tua moglie è più importante.
Porterò te e Rani in un posto sicuro.
- Ok? - Sì, certo.
- Rani. Sì, ok. - Sì.
Certo. E la mia ricerca?
Torneremo a prenderla.
Dove diavolo sono?
Non lo so. Sono scappati.
Ma li troverò.
E quando lo farò,
renderò le loro vite un inferno.
Aspetta un attimo.
Sei tu.
Sì, sono proprio io.
Fatto, Jepp. Sei libero!
Mi sei mancato.
- Tu di più. - Già.
Ehi, ho una cosa per te.
Ha visto giorni migliori, ma non volevo che te ne privassi.
Grazie, Jepp.
Ora, sei pronto ad andartene?
Prima troviamo i miei amici. Siamo scappati insieme.
Si dirigono al cancello sud. Li incontreremo lì.
Non serve, sta arrivando la madre.
Allora scapperemo insieme.
Gus, non abbiamo tempo per questo. Dobbiamo andare.
Ora siamo io e te.
Non me ne vado senza di loro, Omone.
E neanche tu.
Va bene, Golosone.
Troviamo i tuoi amici.
- Andiamo, muoversi. - Muoversi.
- È la porta? - Andiamo.
Sono passati da qui.
Wendy, dobbiamo trovare un'altra via d'uscita.
Non c'è altra via d'uscita.
Che facciamo, allora?
Non lo so.
Che fa?
Posso tirare su tutti.
Reggiti forte!
E Gus?
Lo troverò io. Tu bada agli altri.
Ok, ci vediamo lì.
Ragazzi, andiamo.
Siete pronti?
Va bene.
- Che succede? - Prendi ciò che ti serve e andiamo.
Di cosa parli?
Volevate scappare, vero?
È la vostra occasione.
Johnny.
Sono felice di avervi conosciuti.
È stato importante per me.
Aiutarvi è il minimo che possa fare.
C'è una guerra in corso. Dove diavolo dovremmo andare?
Ovunque è meglio che qui.
Vieni con noi.
Questa è la tua occasione per scappare.
Devo aiutare mio fratello.
Adi, è il giorno che aspettavamo. Ce ne andiamo da questo posto orribile.
E la mia ricerca? La cura?
- Adi... - Non abbiamo nessun siero, nessuna cura.
Adi, non m'importa più, davvero.
Mi importa solo di te.
Rani, se ce ne andiamo ora, ci resta meno di un mese,
ma se restiamo posso cercare di tenerti in vita.
Questa non è vita.
Stiamo scampando al destino da nove anni, e sono stanca.
Voglio solo che siamo insieme e liberi.
Gargoyle.
Gargoyle?
Andiamo.
- Occhi al cielo. - Muoviamoci.
Diamoci da fare.
Signorina Eden.
Ammetto di averti sottovalutato.
Generale.
Siamo pronti.
Obiettivo acquisito.
Aspetta.
Fuoco!
Che la disfatta abbia inizio.
- Ora siamo pari. - Ce la facevo.
Non mi sembrava.
- Perché mi segui? - Andiamo allo stesso zoo, ricordi?
Non voglio vederti dopo la stronzata che hai fatto.
Stronzata io? Almeno non sono negli Ultimi uomini.
No.
Eri troppo impegnata a pugnalarmi alle spalle davanti alla mia famiglia.
Hai ragione.
Mi dispiace.
Perché ti importa così tanto di lui?
Di Gus.
Perché aiuto gli ibridi.
No.
Questo è diverso.
Sua madre è viva, Tiger.
Le ho parlato.
- Mi ha chiesto di portargli questa. - Non hai ancora risposto.
Non capisci?
Gus cercava sua madre.
Meritano di stare insieme.
E, se riesco ad aiutarlo, forse per una volta farò una cosa buona.
Oddio, che stronzata ipocrita.
Ripetilo.
Ok.
Ora capisco che succede.
Di cosa stai parlando?
Non si tratta di Gus.
Si tratta di tua sorella.
E aiutando Gus a riunirsi a sua madre, pensi di poter finalmente ritrovare Wendy.
Ok, allora.
Andiamo.
Ti ho detto...
Taci e fammi fare la cosa giusta, ok?
Solo io e te, eh?
Non solo io e te.
Pony,
Rhino
e tutti gli altri.
- Vuoi dire... - Esatto.
Da' l'ordine.
Wendy?
Finn! Wendy!
CAMALEONTE
Roy.
ASPIRAZIONE MIDOLLO TRASFUSIONE STAMINALI
- Earl, preparati! Ti tireremo su! - Ok.
Ehi!
Fermo lì!
Facciamola semplice.
Preferiamo prendere le cose di petto.
Tu.
Traditore.
O dovrei dire,
Acchiappa-ibridi?
Nessuno può più chiamarmi così.
Prendete i bambini.
Gus?
Gus, dove sei?
Codina?
Mamma?
Vieni qui.
- Sono qui. - Ti voglio bene.
- Dove sono gli altri? Sono salvi? - Al cancello sud.
Beh, li troveremo. Ok?
Guarda cos'hanno fatto.
Questa era casa nostra.
Sono solo mattoni e cemento.
Casa è ovunque siamo tutti insieme.
Andiamo. Vieni.
Va verso le scale!
Ci penso io!
Ok.
Avanti. Andiamo.
Gus, lui è...
Sì.
- Vi presento Jepp. - Jepp, ti presento tutti.
Ciao.
Ok, andiamocene da qui. Andiamo.
Un attimo. Dov'è Wendy?
A cercare te.
Prima vi porto tutti in salvo,
e poi torno a prenderla.
Lo prometto.
Ascoltatemi.
Al mio tre correremo come fulmini e saliremo su quell'autobus.
- Uno, due, tre, via! - Uno, due, tre!
Mettetevi a sedere.
Andiamo.
Ok.
Tornano all'attacco!
In arrivo!
Mi hanno colpito! Aspettate!
Siamo a posto!
Rufus, Bertha è stata colpita!
Non la controllo. In ritirata!
Non ancora! Sono venuto per il carro armato!
È il tuo funerale, pazzo bastardo.
Non me ne vado senza!
Ne abbiamo un altro in arrivo!
Caricate.
- Caricate! - Ok.
Non muoverti, pezzo di merda.
State tutti fermi!
Eccolo! Ce l'ha fatta!
Sì! Viva gli Ultimi uomini!
Bene, signore.
Sì, bene.
Farò ripulire lo zoo. Lo rimetteremo in funzione in fretta.
Perché l'ha fatto?
Perché Aimee Eden ha gasato lo zoo?
- Per farci uscire allo scoperto. - No.
Quella donna non farebbe mai del male a nessuno di quei bastardi.
Allora perché l'ha fatto?
Sono di plastica.
I fiori erano uno stratagemma per...
Tornate tutti allo zoo!
Andiamo!
Andiamo, Adi. Un'ultima porta e siamo liberi.
Adi, siamo quasi fuori.
Gus.
Ma certo.
Gus.
Era davanti a me fin dall'inizio.
Non capisci? Gus è speciale.
- Forse è il pezzo mancante. - Lascia stare. Possiamo andarcene.
E lo faremo. Devo solo prendere la ricerca della dott.ssa Miller
e posso risolvere tutto.
Perché non lasci andare?
Rani, tutto questo,
tutto ciò che abbiamo passato, tutto ciò che ho fatto,
deve pur contare qualcosa.
Ti prego, Aditya.
Ehi, torno subito.
Ok. Siete pronti?
Pronti!
Ok.
Volpino, dammi una mano.
Ok, a sinistra e in alto.
Va bene.
Omone! Guarda.
Ma dai!
Fatela salire.
Mamma!
Gus.
Ciao, mamma!
Grazie.
Ok, tenetevi forte! Andiamo.
Ci sono momenti che ricordiamo con affetto per tutta la vita,
momenti in cui tutto funziona.
E poi ce ne sono altri
che vorremmo solo poter dimenticare.
No!
Rani, è tutto andato!
No.
E tu cosa diamine saresti?
Io Bobby.
Ciao, Bobby.
Non è che sai dove tengono il carro armato?
Sì.
Ok, allora.
Non finisce qui.
Andiamo!
Prossima fermata, Yellowstone!
Yellowstone!
Sottotitoli: Marta Di Martino