Há alturas nas nossas vidas em que acontecem coisas importantes.
Algumas notamos, como um nascimento, uma morte, mas outras não.
Pequenas coisas que não parecem ser assim tão especiais enquanto acontecem.
- Vê como este sítio é encantador. - Mas estamos atrasados.
- Não estamos nada. - Passam dez minutos da hora.
- Têm uma campainha. - Olha. Não.
Adoro uma campainha.
Não. Rani, por favor. Meu Deus.
É a campainha, Herb!
Sim, Edna. Eu também a ouvi.
Olá! Bem-vindos.
Deve ser o Rani.
Eu sou... a Rani.
Ah-di-di. Estou a pronunciar bem?
Ah-di-tya. É isso.
Ah-di-tya.
- Estávamos prestes a fechar. - Lamento imenso.
O trânsito que vinha de Hanover estava horrível.
Pois.
Não terão esse problema por estas bandas.
É o bom da vida no campo.
Sim.
- Ainda bem que fazemos isto. - Concordo.
A primeira viagem juntos.
Temos uma banheira com pés.
O quê?
É o Ganesha?
Sim. A minha mãe deu-mo quando fui para a faculdade.
Ela disse que eu devia ter um pedacinho de casa.
Para me manter concentrado.
Posso?
Para cuidar de nós.
- O que... - O que raio era aquilo?
Está tudo bem. Não deve ser nada.
- O "nada" veio contra a minha cara! - Não!
É...
É só um morcego.
Não são portadores de raiva?
As hipóteses de contrair raiva de um morcego são muito pequenas.
- Devíamos ir chamar o Herb e a Edna. - Já devem estar a dormir.
O que fazemos? Não acredito que estás a fazer isto.
Não faz mal, não te vou magoar. Fica quieto.
- Acho que o apanhei. - Achas?
Eu... Vá lá, abre a porta! Rápido! Vá lá!
Estás em segurança. Ele está livre.
Sei que ainda agora começámos a namorar,
mas queria saber
se talvez... podíamos fazer mais viagens juntos.
Sabes, depois desta...
Tanto faz.
E talvez termos mais encontros tolos com criaturas no nosso quarto?
Exato.
É verdade.
Algumas coisas parecem tão pequenas na altura,
que só muito depois, quando olhamos para trás, é que reparamos nelas.
Os momentos quando as coisas se juntam.
E os momentos quando se desfazem.
Hola, militar.
Tiveste saudades minhas?
Aimee Eden.
Vejo que fizeste amigos.
Voltaste para tentar outra vez?
Talvez desta vez consigas salvar os teus pequenos roedores.
Vou ser breve.
Tens os meus miúdos e a minha casa, mas se saíres agora,
não te envergonho à frente dos teus amiguinhos.
Admiro o teu gusto, menina Eden.
É preciso relembrar-te que perdeste o jardim zoológico justamente?
Não sei se ficaria tão impressionada comigo mesma.
Precisaste do teu exército inteiro para me derrotar e aos meus 12 miúdos.
Não queria ser lembrada assim nos livros de História.
Cara mulher, quando tratar de ti...
General. Parece-me que nunca trataste de uma mulher.
Já tiveste de lidar com térmitas?
São pragas nojentas.
Entram nas nossas paredes e alicerces.
Em pouco tempo, infestam-nos a casa.
Mas são surpreendentemente fáceis de eliminar.
Só precisamos de umas bombas de inseticidas.
SENHORES DO AR
PODER DAS FLORES
Cuidado!
São...
Flores roxas!
É um ataque químico!
- Saiam todos! Agora! - Flores roxas! Vão!
- Mexam-se! - Vamos sair daqui!
Porque voam tão baixo?
Porra! Tenho de sair daqui.
Gus, vês o pé de cabra?
Parece uma cobra. Trá-lo cá.
- Talvez possamos... - Não vejo uma serra.
- Mas e se... - Não temos tempo para discutir.
Talvez possamos arrombar a fechadura.
Nada mau, miúdo.
Nada mau.
Os híbridos fugiram!
Ainda devem estar algures no zoo!
Encontrem-nos!
Venham comigo.
Tu. Certifica-te de que a Zhang não sabe nada disto.
Johnny!
Johnny.
Os lobos arranham a porta. Preciso da tua ajuda.
Estás comigo?
- O que queres que faça? - Encontra o médico.
Leva-o para Evergreen. Ficará seguro lá.
Vai!
Senhores do Ar.
Aimee Eden, vou encontrar-te e a todos os teus rafeiros,
e vou fazer-te implorar para morreres da Doença.
Porquê? Já não precisa do zoo. Também devíamos ir para Evergreen.
Não.
Não vou perder um único tijolo do zoo. Para ninguém
e muito menos para aquela mulher.
Vamos!
Vamos! Saiam daqui!
Assumir posições na cidade.
Vamos!
Olhos no céu!
Estão a fugir!
Boa sorte, Aimee.
São aviões?
Atenção a todas as unidades, ataque aéreo em curso.
Nunca tinha visto.
Está na hora da fase dois!
- Espera! - Que raio foi aquilo?
Estás bem?
Atenção!
Merda! O jipe do sargento!
Atacam os veículos. Vamos.
Olha! Espera!
Sai daqui!
Vamos!
O que estão a lançar?
- Acho que são bombas de sucata. - De sucata?
Que se tornou inútil depois do Grande Colapso.
Temos de continuar. Temos de chegar ao zoo.
Olha!
O que estás a fazer?
Ela é a líder do Exército Animal.
Estamos sozinhos aqui.
- Jordan. - Eles mataram o meu pai, Becky!
Não dispares.
- Segue o plano, leva-a ao zoo. - Não.
Nunca mataste ninguém, Jordan.
Não devias começar agora.
Há uma primeira vez para tudo.
- Que raio estás a fazer? - Não te posso deixar matar a minha amiga.
Também és do Exército Animal.
Ainda bem que finalmente ganhaste juízo. O que vamos fazer com ele?
- Afasta-te de mim. - O quê?
Lá porque te salvei não significa que estejamos bem.
Sai daqui antes que mude de ideias.
- Jordan. - Não.
Tens razão. Estive no Exército Animal, mas já não estou.
Estou a tentar salvar alguém que o Abbot tem preso no zoo.
- Um híbrido. - Sim.
Mas, sobretudo, um amigo.
E tenho de o encontrar antes que seja tarde de mais.
Não acredito nisto.
Tudo o que me disseste era mentira.
Não. Nem tudo.
És um bom tipo, Jordan.
Não tens de estar aqui para manter a tua família segura.
Mataste o meu pai?
Não sei.
Tenho de ir.
Queria perceber como esta aldeia indígena mantém a longevidade.
Dr. Singh!
- Temos de ir! Dr. Singh. - Era algo na dieta deles?
- Recolhemos água... - Doutor.
- ... plantas, amostras de animais... - Vem comigo.
- Tinha tanta certeza. - ... que vão ler na literatura.
Desculpa?
A cura.
Falhou.
Sim, estamos a ser atacados e temos mesmo de ir.
Não. Isto é mais importante!
Só preciso de encontrar o elo que faltava, a peça certa,
o ADN certo.
A tua mulher é mais importante.
Vou levar-te e à Rani para um sítio seguro.
- Está bem? - Sim, claro.
- A Rani. Sim, está bem. - Sim.
Claro. E a minha pesquisa?
Sim, alguém vem buscá-la.
Só quero encontrar...
Onde raio estão eles?
Não sei. Eles fugiram.
Mas vou encontrá-los.
E juro que, quando o fizer,
vou tornar a vida deles num inferno.
Espera aí.
És tu.
Tens toda a razão, porra.
Já está, Jepp. Estás livre!
Tive saudades tuas.
- Eu tive mais. - Sim.
Tenho uma coisa para ti.
Já esteve em melhor estado, mas não quis que a deixasses para trás.
Obrigado, Jepp.
Estás pronto para sair daqui?
Sim, quando encontrarmos os meus amigos. Fugimos dos canis juntos.
Vão para o portão sul. Encontramo-los lá.
Eles vão ficar bem. A mãe deles veio buscá-los.
Então, fugiremos todos juntos.
Gus, não temos tempo para isto.
Temos de ir.
Somos só nós os dois agora.
Não me vou embora sem eles, Grandalhão.
E tu também não.
Muito bem, Guloso.
Vamos procurar os teus amigos.
- Vamos, mexam-se. - Vamos, mexam-se.
- É aquela porta? - Vamos.
Passaram por aqui.
Wendy, temos de encontrar outra saída.
Não há outra saída.
O que vamos fazer?
Não sei.
O que faz ela?
Consigo puxar todos para cima.
Segura-te bem.
E o Gus?
Vou encontrá-lo. Cuida dos outros.
Está bem, encontramo-nos lá.
Malta, venham.
Estás pronto?
Muito bem.
O que se passa?
Pega no que precisas. Vais-te embora.
Do que estás a falar?
Querias fugir, certo?
É a vossa oportunidade.
Johnny.
Ainda bem que te conheci.
Significou muito para mim.
Ajudá-los a fugir é o mínimo que posso fazer.
Há uma guerra a acontecer. Para onde vamos?
Tudo é preferível a isto.
Vem connosco.
Vá lá, esta também é a tua oportunidade de fugir.
O meu irmão precisa de mim.
Adi, este é o dia por que esperámos. Vamos sair deste lugar horrível.
E a minha pesquisa? A cura?
Adi...
Não temos soro nem tratamento.
Adi, já não quero saber disso. Nada disso.
Só tu.
Rani, se sairmos agora, temos menos de um mês juntos, mas se ficarmos,
ainda posso arranjar forma de te manter viva.
Adi, isto não é viver.
Há nove longos anos que fugimos do destino e estou cansada.
Só quero que estejamos juntos e livres.
Gárgula.
Gárgula?
Vamos.
- Olhos no céu. - Vamos embora.
Vamos a isto.
Menina Eden.
Admito que te subestimei.
General.
Estamos prontos.
Alvo encontrado.
Esperem.
Disparar!
Que comece a derrota.
- Quites. - Não precisava de ajuda.
Não era o que parecia.
Porque me estás a seguir?
Vamos ao mesmo zoo, lembras-te?
Achas que quero algo contigo depois da merda que fizeste?
A merda que fiz?
Não me juntei aos Últimos Homens.
Não.
Estavas demasiado ocupada a trair-me à frente de quem era importante para mim.
Tens razão.
Desculpa.
Porque te preocupas tanto com ele?
O Gus.
Porque eu ajudo os híbridos.
Não.
Isto é diferente.
A mãe dele está viva, Tigre.
Falei com ela.
- Ela pediu-me para lhe dar isto. - Isso não responde à pergunta.
Não percebes? O Gus estava à procura da mãe.
Merecem estar juntos.
E se eu puder ajudar, talvez, por uma vez, terei feito algo de bom neste mundo.
Meu Deus. Isso é uma grande treta.
Repete isso.
Está bem.
Já percebi o que se passa aqui.
Do que estás a falar?
Não se trata do Gus.
Isto é por causa da tua irmã.
E achas que, se conseguires reunir o Gus com a mãe,
talvez tenhas finalmente hipótese de encontrar a Wendy.
Muito bem.
Vamos.
Já te disse...
Cala-te e deixa-me fazer a coisa certa, está bem?
Só eu e tu?
Não.
O Pónei,
o Rino
e todos os outros.
- Queres dizer... - Isso mesmo.
Dá a ordem.
Wendy?
Finn! Wendy!
CAMALEÃO
Roy.
ASPIRAÇÃO DA MEDULA ÓSSEA TRANSFUSÃO DE CÉLULAS ESTAMINAIS
- Earl, prepara-te! Vamos puxar-te! - Está bem.
Olha!
Para!
Vamos fazer isto com muita calma.
Preferimos fazer as coisas da maneira mais difícil.
Tu.
Traidor.
Ou melhor,
caçador de híbridos?
Nunca mais me podem chamar isso.
Vai apanhar os miúdos.
Gus?
Gus, onde estás?
Totós?
Mãe?
Vem cá.
- Estou aqui. - Adoro-te.
- Os outros? Estão a salvo? - A caminho do portão sul.
Vamos encontrá-los. Está bem?
Vê o que fizeram.
Era o nosso lar.
São só tijolos e cimento.
Lar é onde estamos juntos.
Vamos. Anda.
Fica quieto!
Apanhei-o!
Está bem.
Vamos. Vá lá.
Gus, é o...
Sim.
Apresento-vos o Jepp. Jepp, apresento-te a todos.
Olá.
Muito bem, vamos embora. Vamos.
Espera. Onde está a Wendy?
Foi à tua procura.
Depois de vos pôr a salvo,
venho buscá-la.
Prometo.
Muito bem, ouçam.
Aos três, corremos o mais rápido possível e entramos no autocarro.
- Um, dois, três. Vamos! - Um, dois, três!
Sentem-se.
Vamos.
Ora bem.
Estão a voltar para outro ataque!
Atenção!
Fui atingida! Aguentem-se!
Estamos bem!
Rufus, a Bertha foi atingida!
Não a consigo controlar! Temos de voltar!
Ainda não!
Vim buscar o tanque!
O funeral é teu, seu sacana.
Não saio daqui sem ele!
Senhor, aproxima-se um a toda a velocidade.
Carreguem-nos.
- Carreguem-nos! - Dá-mo!
Não te mexas, filho da mãe.
Baixem as armas!
Ali está! Conseguiu!
Boa! Últimos Homens, pá.
- Conseguiu, senhor. - Pois consegui.
Vou mandar uns homens desocupar o zoo. Vai ficar a funcionar num instante.
Porque é que ela o fez?
Porque é que a Aimee Eden atacou o zoo?
Para nos expor.
Não.
Aquela mulher nunca faria mal a nenhum daqueles rafeiros.
Então, porque o fez?
São de plástico.
As flores foram um estratagema para ela...
Todos para o zoo já!
Vamos!
NÓS RESISTIREMOS
Vá lá, Adi. Mais uma porta e estamos livres.
Adi, vamos, estamos quase a sair.
O Gus.
Claro.
O Gus.
Ele esteve sempre à minha frente.
Não vês? O Gus é especial.
- Ele pode ser a peça que falta. - Esquece. Podemos ir agora.
E vamos, só tenho de ir buscar a pesquisa da Dra. Miller ao laboratório
e posso fazer com que isto resulte.
- Porque não esqueces isso? - Rani, tudo isto,
tudo o que passámos, tudo o que fiz,
não pode ser em vão.
Por favor, Aditya.
Olha, volto já.
Ora bem. Estão todos prontos?
Prontos!
Está bem.
Raposinho, ajuda-me.
Muito bem, para a esquerda e para cima.
Muito bem.
Grandalhão! Olha.
Não acredito!
Deixa-a entrar.
Mãe!
Gus.
Olá, Mãe!
Obrigada.
Preparem-se. Vamos.
Há momentos que valorizamos para o resto das nossas vidas,
os momentos em que tudo corre bem.
E há outros momentos
que gostaríamos de esquecer.
Não!
NÓS RESISTIREMOS
Rani, desapareceu tudo!
Não.
O que raio és tu?
Sou Bobby.
Olha, Bobby.
Por acaso não sabes onde guardam o tanque, pois não?
Sei.
Muito bem.
Isto ainda não acabou.
Vamos!
Próxima paragem, Yellowstone!
Yellowstone!
Legendas: Carla Chaves